EN Price is VAT exclusive. VAT will be added to EU customers based on the Member State VAT rate where the customer is located unless a valid VAT number is provided
Traduzir "vat shown" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vat shown" de inglês para alemão
Traduções de vat shown
"vat shown" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de vat shown
inglês
alemão
DE Preise sind ohne MwSt. angegeben. Diese wird EU-Kunden entsprechend der MwSt. des Aufenthaltsort berechnet (außer es wird eine gültige Umsatzsteuernummer angegeben).
| inglês | alemão |
|---|---|
| vat | mwst |
| eu | eu |
| unless | außer |
| valid | gültige |
| price | preise |
| customers | kunden |
| a | eine |
| based on | entsprechend |
| the | wird |
EN Price is VAT exclusive. VAT will be added to EU customers based on the Member State VAT rate where the customer is located unless a valid VAT number is provided
DE Preise sind ohne MwSt. angegeben. Diese wird EU-Kunden entsprechend der MwSt. des Aufenthaltsort berechnet (außer es wird eine gültige Umsatzsteuernummer angegeben).
| inglês | alemão |
|---|---|
| vat | mwst |
| eu | eu |
| unless | außer |
| valid | gültige |
| price | preise |
| customers | kunden |
| a | eine |
| based on | entsprechend |
| the | wird |
EN If you are from an EU member country, your local VAT applies, unless you provide us with a valid EU VAT number during subscription, in which case no VAT is applied.
DE Wenn Sie in einem EU-Mitgliedsstaat ansässig sind, wird die örtliche Mehrwertsteuer erhoben, es sei denn, Sie teilen uns Ihre gültige EU-Umsatzsteuernummer mit – in diesem Fall wird keine Mehrwertsteuer berechnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| eu | eu |
| vat | mehrwertsteuer |
| valid | gültige |
| us | uns |
| if | wenn |
| in | in |
| unless | es sei denn |
| your | ihre |
| a | einem |
| case | fall |
| no | sie |
EN As Tax Specialists, Global VAT Compliance can help you become compliant in every VAT related aspect of your business. Contact GVC for a VAT assessment and become ready for the upcoming changes.
DE Als Steuerspezialist kann Global VAT Compliance Ihnen helfen, in jedem umsatzsteuerlichen Aspekt Ihres Unternehmens konform zu werden. Kontaktieren Sie GVC für eine Umsatzsteuerprüfung und bereiten Sie sich auf die kommenden Änderungen vor.
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | global |
| vat | vat |
| business | unternehmens |
| ready | bereiten |
| changes | Änderungen |
| compliance | compliance |
| compliant | konform |
| can | kann |
| in | in |
| aspect | aspekt |
| contact | kontaktieren |
| upcoming | kommenden |
| and | und |
| for | für |
| help | helfen |
EN Nicole has more than 20 years of international experience in VAT advisory, VAT compliance, and process automation, both in consulting and as an in-house VAT manager
DE Sie verfügt über mehr als 20 Jahre internationale Erfahrung in den Bereichen Umsatzsteuer-Beratung und -Steuerehrlichkeit sowie Prozessautomatisierung, sowohl in beratender Funktion als auch als interne USt.-Managerin
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | internationale |
| experience | erfahrung |
| process | funktion |
| years | jahre |
| vat | umsatzsteuer |
| more | mehr |
| consulting | beratung |
| and | und |
| as | als |
| in | in |
EN With a valid VAT number, the VAT will not apply to the purchase on your credit card or PayPal. VAT and tax liability is transferred to the buyer.
DE Bei Angabe einer gültigen Unternehmens-Identifikationsnummer (UID) entfällt bei Kauf auf Kreditkarte oder PayPal die Mehrwertsteuer und die Steuerschuldnerschaft geht auf den Käufer über.
| inglês | alemão |
|---|---|
| valid | gültigen |
| paypal | paypal |
| vat | mehrwertsteuer |
| buyer | käufer |
| or | oder |
| will | geht |
| credit card | kreditkarte |
| purchase | kauf |
| and | und |
| a | einer |
| the | den |
| on | auf |
EN With a valid VAT number, the VAT will not apply to the purchase on your credit card or PayPal. VAT and tax liability is transferred to the buyer.
DE Bei Angabe einer gültigen Unternehmens-Identifikationsnummer (UID) entfällt bei Kauf auf Kreditkarte oder PayPal die Mehrwertsteuer und die Steuerschuldnerschaft geht auf den Käufer über.
| inglês | alemão |
|---|---|
| valid | gültigen |
| paypal | paypal |
| vat | mehrwertsteuer |
| buyer | käufer |
| or | oder |
| will | geht |
| credit card | kreditkarte |
| purchase | kauf |
| and | und |
| a | einer |
| the | den |
| on | auf |
EN VAT ID: VAT identification number in accordance with Sec. 27 a VAT Act: DE814941009
DE Umsatzsteuer-ID: Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß §27a Umsatzsteuergesetz: DE814941009
| inglês | alemão |
|---|---|
| vat | umsatzsteuer |
| a | a |
| with | gemäß |
EN With a valid VAT number, the VAT will not apply to the purchase on your credit card or PayPal. VAT and tax liability is transferred to the buyer.
DE Bei Angabe einer gültigen Unternehmens-Identifikationsnummer (UID) entfällt bei Kauf auf Kreditkarte oder PayPal die Mehrwertsteuer und die Steuerschuldnerschaft geht auf den Käufer über.
| inglês | alemão |
|---|---|
| valid | gültigen |
| paypal | paypal |
| vat | mehrwertsteuer |
| buyer | käufer |
| or | oder |
| will | geht |
| credit card | kreditkarte |
| purchase | kauf |
| and | und |
| a | einer |
| the | den |
| on | auf |
EN With a valid VAT number, the VAT will not apply to the purchase on your credit card or PayPal. VAT and tax liability is transferred to the buyer.
DE Bei Angabe einer gültigen Unternehmens-Identifikationsnummer (UID) entfällt bei Kauf auf Kreditkarte oder PayPal die Mehrwertsteuer und die Steuerschuldnerschaft geht auf den Käufer über.
| inglês | alemão |
|---|---|
| valid | gültigen |
| paypal | paypal |
| vat | mehrwertsteuer |
| buyer | käufer |
| or | oder |
| will | geht |
| credit card | kreditkarte |
| purchase | kauf |
| and | und |
| a | einer |
| the | den |
| on | auf |
EN If you are from an EU member country, your local VAT applies, unless you provide us with a valid EU VAT number during subscription, in which case no VAT is applied.
DE Wenn Sie in einem EU-Mitgliedsstaat ansässig sind, wird die örtliche Mehrwertsteuer erhoben, es sei denn, Sie teilen uns Ihre gültige EU-Umsatzsteuernummer mit – in diesem Fall wird keine Mehrwertsteuer berechnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| eu | eu |
| vat | mehrwertsteuer |
| valid | gültige |
| us | uns |
| if | wenn |
| in | in |
| unless | es sei denn |
| your | ihre |
| a | einem |
| case | fall |
| no | sie |
EN Price is VAT exclusive. EU customers without a valid VAT number and customers based in France will have a 20% VAT added. Customers from Argentina don't have additional tax.
DE Der Preis ist exklusive Mehrwertsteuer. Kunden aus der EU ohne gültige MwSt.-Nummer und Kunden mit Sitz in Frankreich erhalten einen Mehrwertsteuer von 20%. Kunden aus Argentinien haben keine zusätzliche Steuer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exclusive | exklusive |
| eu | eu |
| customers | kunden |
| valid | gültige |
| france | frankreich |
| argentina | argentinien |
| without | ohne |
| number | nummer |
| price | preis |
| and | und |
| in | in |
| additional | zusätzliche |
| is | ist |
| vat | mehrwertsteuer |
| have | haben |
| a | einen |
| based | mit |
| from | aus |
| tax | steuer |
| will | erhalten |
EN Nicole has more than 20 years of international experience in VAT advisory, VAT compliance, and process automation, both in consulting and as an in-house VAT manager
DE Sie verfügt über mehr als 20 Jahre internationale Erfahrung in den Bereichen Umsatzsteuer-Beratung und -Steuerehrlichkeit sowie Prozessautomatisierung, sowohl in beratender Funktion als auch als interne USt.-Managerin
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | internationale |
| experience | erfahrung |
| process | funktion |
| years | jahre |
| vat | umsatzsteuer |
| more | mehr |
| consulting | beratung |
| and | und |
| as | als |
| in | in |
EN As Tax Specialists, Global VAT Compliance can help you become compliant in every VAT related aspect of your business. Contact GVC for a VAT assessment and become ready for the upcoming changes.
DE Als Steuerspezialist kann Global VAT Compliance Ihnen helfen, in jedem umsatzsteuerlichen Aspekt Ihres Unternehmens konform zu werden. Kontaktieren Sie GVC für eine Umsatzsteuerprüfung und bereiten Sie sich auf die kommenden Änderungen vor.
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | global |
| vat | vat |
| business | unternehmens |
| ready | bereiten |
| changes | Änderungen |
| compliance | compliance |
| compliant | konform |
| can | kann |
| in | in |
| aspect | aspekt |
| contact | kontaktieren |
| upcoming | kommenden |
| and | und |
| for | für |
| help | helfen |
EN Customers from Germany have to pay sales tax/VAT. Customers from other countries within the EU are not charged for sales tax, unless you provide a correct VAT ID. Customers from all other countries do not have to pay sales tax/VAT.
DE Die Rechnung wird Dir nach Bestellung bzw. nach Verlängerung als PDF per E-Mail zugesandt. Du kannst Deine Rechnung auch jederzeit unter "Mein Account" Abschnitt "Rechnungen" einsehen und herunterladen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| all | einsehen |
| not | abschnitt |
| the | wird |
| you | du |
| have | und |
EN Saves the IDs of already shown pop-up overlays so that they are shown once
DE Speichert die IDs bereits angezeigter Overlay-Popups, damit diese einmalig angezeigt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| saves | speichert |
| ids | ids |
| shown | angezeigt |
| once | einmalig |
| are | werden |
EN His collections have been shown in several galleries, including a retrospective of the Frank Sinatra recording studio shown at Patsy's New York, one of Mr
DE Seine Sammlungen wurden in mehreren Galerien gezeigt, darunter eine Retrospektive des Frank Sinatra Aufnahmestudios in Patsys New York, einem von Mr
| inglês | alemão |
|---|---|
| collections | sammlungen |
| galleries | galerien |
| retrospective | retrospektive |
| frank | frank |
| new | new |
| york | york |
| mr | mr |
| in | in |
| of | von |
| the | darunter |
| his | seine |
| been | wurden |
| a | eine |
EN Information on prices and payment methods are shown in Profoto Academy. The total sum to be paid by you will be shown before you place your order or agree to the amount to be paid by you.
DE Informationen zu Preisen und Zahlungsmethoden sind in der Profoto Academy aufgeführt. Der Ihrerseits zu zahlende Gesamtbetrag wird angezeigt, bevor Sie Ihre Bestellung absenden oder dem Preis, den Sie zahlen müssen, zustimmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| profoto | profoto |
| academy | academy |
| order | bestellung |
| payment methods | zahlungsmethoden |
| prices | preisen |
| or | oder |
| in | in |
| and | und |
| your | ihre |
| are | sind |
| to | zu |
EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.
DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preise |
| british | britischen |
| pounds | pfund |
| respective | entsprechenden |
| other | anderen |
| site | website |
| sites | websites |
| in | in |
| all | alle |
| are | sind |
| the | den |
| on | auf |
EN If you are a System Admin, you can control the level of profile detail that’s shown to people in your organization versus what’s shown to people outside of your organization:
DE Als Systemadministrator können Sie den Detaillierungsgrad des Profils steuern, der den Personen in Ihrer Organisation im Vergleich zu den Personen außerhalb Ihrer Organisation angezeigt wird:
| inglês | alemão |
|---|---|
| profile | profils |
| control | steuern |
| organization | organisation |
| in | in |
| can | können |
| to | zu |
EN Original caption: One of the many B-26 Martin Marauders of the 9th AF is shown over the coast of France during the early morning giving a cover to the landing craft shown on the beaches below. These hard-hitti... More
DE Bildunterschrift: Einer der vielen B-26 Martin Marodeure der 9th AF ist am frühen Morgen über der Küste Frankreichs zu sehen, wie er den Landungsbooten an den Stränden unten einen Deckmantel gibt. Diese schlagk... Mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| martin | martin |
| morning | morgen |
| beaches | stränden |
| coast | küste |
| early | frühen |
| to | zu |
| more | mehr |
EN The mean stresses are shown on the horizontal axis and stress amplitudes are shown on the vertical axis.
DE Auf der horizontalen Achse sind die Spannungsmittel und auf der vertikalen Achse die Spannungsamplituden dargestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| horizontal | horizontalen |
| axis | achse |
| vertical | vertikalen |
| and | und |
| are | sind |
| the | der |
| on | auf |
EN An individual alert box was shown was shown for each malware item detected, and each had to be closed individually
DE Für jedes erkannte Malware-Element wurde ein eigenes Warnfeld angezeigt, das einzeln geschlossen werden musste
| inglês | alemão |
|---|---|
| malware | malware |
| closed | geschlossen |
| shown | angezeigt |
| individually | einzeln |
| for | für |
| was | wurde |
| had to | musste |
| item | element |
| to | werden |
EN Qualifying transactions are clearly displayed, and confirmation is shown once you have opted into the scheme. The status of the loyalty reward will be shown within the user's control panel which provides the ability to monitor its status.
DE Qualifizierende Transaktionen werden klar gekennzeichnet und eine Bestätigung wird angezeigt, sobald Sie sich qualifiziert haben. Der Status der Treueprämie wird im Bedienfeld des Nutzers angezeigt, auf dem der Status eingesehen werden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transactions | transaktionen |
| clearly | klar |
| confirmation | bestätigung |
| users | nutzers |
| status | status |
| and | und |
| displayed | angezeigt |
| control panel | bedienfeld |
| within | im |
| once | sobald |
| the | wird |
| you | sie |
| of | der |
EN The current payment fees, which Helpling may charge, are also shown under the payment options and are shown in detail in the order process
DE Die aktuellen Zahlungsmittelgebühren, welche gegebenenfalls von Helpling erhoben werden, sind ebenfalls unter den Zahlungsoptionen ersichtlich und werden im Bestellprozess detailliert ausgewiesen
| inglês | alemão |
|---|---|
| also | ebenfalls |
| detail | detailliert |
| payment options | zahlungsoptionen |
| in the | im |
| current | aktuellen |
| and | und |
| the | den |
| which | welche |
| are | sind |
EN The colours used in the Catholic church are shown around the outer ring of the large illustration, within which the most important feast days on the religious calendar are also shown
DE Auf dem äußeren Kranz der großen Darstellung sind die in der katholischen Kirche verwendeten Farben verdeutlicht und im Rund die wichtigsten Feste des religiösen Kalenders angegeben
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | verwendeten |
| catholic | katholischen |
| church | kirche |
| illustration | darstellung |
| calendar | kalenders |
| in the | im |
| in | in |
| large | großen |
| are | sind |
| colours | die |
| most | wichtigsten |
| on | rund |
EN An individual alert box is shown is shown for each malware item detected, and each has to be closed individually
DE Für jedes erkannte Malware-Element wird ein eigenes Warnfeld angezeigt, das einzeln geschlossen werden muss
| inglês | alemão |
|---|---|
| malware | malware |
| closed | geschlossen |
| shown | angezeigt |
| individually | einzeln |
| for | für |
| is | wird |
| item | element |
| and | muss |
| to | werden |
EN Malware finds are thus shown as read, while enabling real-time protection is shown as green.
DE Gefundene Malware wird also als gelesen angezeigt, während die Aktivierung des Echtzeitschutzes als grün angezeigt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| malware | malware |
| read | gelesen |
| enabling | aktivierung |
| green | grün |
| shown | angezeigt |
| as | als |
| thus | die |
| is | wird |
EN If you are a System Admin, you can control the level of profile detail that’s shown to people in your organization versus what’s shown to people outside of your organization:
DE Als Systemadministrator können Sie den Detaillierungsgrad des Profils steuern, der den Personen in Ihrer Organisation im Vergleich zu den Personen außerhalb Ihrer Organisation angezeigt wird:
| inglês | alemão |
|---|---|
| profile | profils |
| control | steuern |
| organization | organisation |
| in | in |
| can | können |
| to | zu |
EN The graphic below shows the individual issues that resonate with people at Momentive (shown as ‘Impact to the company’) and external stakeholders (shown as ‘Importance to stakeholders’).
DE Die folgende Grafik zeigt die einzelnen Themen, die bei Beschäftigten von Momentive (dargestellt als „Einfluss auf das Unternehmen“) und bei externen Stakeholdern (dargestellt als „Bedeutung für Stakeholder“) auf Resonanz stoßen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| graphic | grafik |
| impact | einfluss |
| company | unternehmen |
| external | externen |
| importance | bedeutung |
| shows | zeigt |
| and | und |
| stakeholders | stakeholder |
| as | die |
| issues | themen |
| at | auf |
| to | von |
EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.
DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preise |
| british | britischen |
| pounds | pfund |
| respective | entsprechenden |
| other | anderen |
| site | website |
| sites | websites |
| in | in |
| all | alle |
| are | sind |
| the | den |
| on | auf |
EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.
DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preise |
| british | britischen |
| pounds | pfund |
| respective | entsprechenden |
| other | anderen |
| site | website |
| sites | websites |
| in | in |
| all | alle |
| are | sind |
| the | den |
| on | auf |
EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.
DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preise |
| british | britischen |
| pounds | pfund |
| respective | entsprechenden |
| other | anderen |
| site | website |
| sites | websites |
| in | in |
| all | alle |
| are | sind |
| the | den |
| on | auf |
EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.
DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preise |
| british | britischen |
| pounds | pfund |
| respective | entsprechenden |
| other | anderen |
| site | website |
| sites | websites |
| in | in |
| all | alle |
| are | sind |
| the | den |
| on | auf |
EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.
DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preise |
| british | britischen |
| pounds | pfund |
| respective | entsprechenden |
| other | anderen |
| site | website |
| sites | websites |
| in | in |
| all | alle |
| are | sind |
| the | den |
| on | auf |
EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.
DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preise |
| british | britischen |
| pounds | pfund |
| respective | entsprechenden |
| other | anderen |
| site | website |
| sites | websites |
| in | in |
| all | alle |
| are | sind |
| the | den |
| on | auf |
EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.
DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preise |
| british | britischen |
| pounds | pfund |
| respective | entsprechenden |
| other | anderen |
| site | website |
| sites | websites |
| in | in |
| all | alle |
| are | sind |
| the | den |
| on | auf |
EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.
DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preise |
| british | britischen |
| pounds | pfund |
| respective | entsprechenden |
| other | anderen |
| site | website |
| sites | websites |
| in | in |
| all | alle |
| are | sind |
| the | den |
| on | auf |
EN The VAT/JCT/GST/PST/QST on my quote is shown in US Dollars. Where can I find the equivalent tax in my local currency?
DE Die USt/JCT/GST/PST/QST wird in meinem Angebot in US-Dollar aufgeführt. Wo kann ich die entsprechende Steuer in meiner Landeswährung finden?
| inglês | alemão |
|---|---|
| gst | gst |
| pst | pst |
| quote | angebot |
| find | finden |
| dollars | dollar |
| can | kann |
| where | wo |
| in | in |
| tax | steuer |
| i | ich |
| the | wird |
EN All prices shown on the website include the applicable VAT rate. Depending on your country of purchase, other local charges and taxes may also apply.
DE Alle auf dieser Website angegebenen Preise enthalten die gültige Umsatzsteuer. Je nach Land, in dem Sie den Kauf tätigen, fallen eventuell noch andere örtliche Gebühren und Steuern an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchase | kauf |
| prices | preise |
| vat | umsatzsteuer |
| depending | je nach |
| country | land |
| local | örtliche |
| website | website |
| all | alle |
| charges | gebühren |
| taxes | steuern |
| shown | in |
| other | andere |
| may | eventuell |
| and | und |
| the | den |
| on | auf |
EN * Prices shown are exclusive of VAT
DE * Preise gelten bei jährlicher Zahlung
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preise |
| of | bei |
EN VAT is not included in our published prices; it will be shown separately in the bill at the statutory rate on the date of invoicing.
DE Die gesetzliche Mehrwertsteuer ist nicht in unseren veröffentlichten Preisen eingeschlossen; sie wird in gesetzlicher Höhe am Tag der Rechnungsstellung in der Rechnung gesondert ausgewiesen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vat | mehrwertsteuer |
| published | veröffentlichten |
| prices | preisen |
| separately | gesondert |
| included | eingeschlossen |
| invoicing | rechnungsstellung |
| at the | am |
| bill | rechnung |
| in | in |
| statutory | gesetzliche |
| not | nicht |
| the | wird |
| our | unseren |
| of | der |
EN * Prices shown are exclusive of VAT
DE * Preise gelten bei jährlicher Zahlung
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preise |
| of | bei |
EN Prices shown are always VAT included in EU countries
DE Die angegebenen Preise verstehen sich immer inklusive Mehrwertsteuer in den EU-Ländern
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preise |
| always | immer |
| vat | mehrwertsteuer |
| eu | eu |
| countries | ländern |
| included | inklusive |
| in | in |
| are | sich |
EN Is the VAT shown on the invoices?
DE Wird bei Rechnungen die Mehrwertsteuer ausgewiesen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| vat | mehrwertsteuer |
| invoices | rechnungen |
| the | wird |
EN 5.1 The prices shown on the website shall be understood as indicative prices including VAT.
DE 5.1 Die auf der Webseite ersichtlichen Preisangaben verstehen sich als Richtpreise inkl. MwSt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vat | mwst |
| prices | preisangaben |
| website | webseite |
| as | als |
| the | der |
| on | auf |
EN The total price includes VAT and is only shown within the EU
DE Hier haben Sie die Möglichkeit, Artikel zu entfernen, die Anzahl zu ändern, weiter einzukaufen oder Ihre Bestellung abzuschließen
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | abzuschließen |
EN All prices shown on this page include Austrian VAT of 20%.
DE Alle auf dieser Seite gezeigten Preise beinhalten österreichische Umsatzsteuer von 20%.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preise |
| include | beinhalten |
| vat | umsatzsteuer |
| austrian | österreichische |
| all | alle |
| page | seite |
| this | dieser |
| on | auf |
EN Note: For organisations, the effective price may vary depending on whether you have an EU VAT number and in which country of the world you are located. The effective price will be shown to you during the ordering process.
DE Hinweis: Bei Organisationen kann der effektive Preis variieren, je nachdem, ob Sie eine EU-Mehrwertsteuernummer haben und in welchem Land der Welt Sie sich befinden. Der effektive Preis wird Ihnen während des Bestellvorgangs angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | hinweis |
| organisations | organisationen |
| effective | effektive |
| price | preis |
| vary | variieren |
| eu | eu |
| country | land |
| world | welt |
| whether | ob |
| and | und |
| in | in |
| are | befinden |
| be | kann |
| during | während |
| the | wird |
| you | sie |
| of | der |
EN VAT is not included in our published prices; it will be shown separately in the bill at the statutory rate on the date of invoicing.
DE Die gesetzliche Mehrwertsteuer ist nicht in unseren veröffentlichten Preisen eingeschlossen; sie wird in gesetzlicher Höhe am Tag der Rechnungsstellung in der Rechnung gesondert ausgewiesen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vat | mehrwertsteuer |
| published | veröffentlichten |
| prices | preisen |
| separately | gesondert |
| included | eingeschlossen |
| invoicing | rechnungsstellung |
| at the | am |
| bill | rechnung |
| in | in |
| statutory | gesetzliche |
| not | nicht |
| the | wird |
| our | unseren |
| of | der |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vat shown vat vat identification number collect vat vat id vat number valid vat id vat rate provided vat registration number additional vat vat exemption charged vat excluding vat italy vat vat within vat field charge vat re vat different vat improve vat determination german vat act vat when entering applicable vat shipped excluding vat turnkey vat solution vat territory eu vat number vat law uk vat vat applies vat id no calculating vat vat section applicable vat rate vat charges include vat vat invoice vat paid offer vat vat registration valid vat number vat included valid vat apply vat vat id number eu vat enter your vat global vat compliance hrb vat reg automated vat
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe