Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "utilization of specific" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utilization of specific" de inglês para alemão

Traduções de utilization of specific

"utilization of specific" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

utilization durch inanspruchnahme kunden mit nutzung
specific aber alle als am an and andere anforderungen angaben anpassen auch auf auf der aufgaben aus bei bei der benutzer berichte bestimmte bestimmten bestimmter bestimmtes bitte damit das dass daten dazu dem den denen der des details die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige einzelne einzelnen er es fragen funktionen für ganz gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem informationen inhalte ist jede jeweiligen kann kannst keine können mehr mit mitarbeiter müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder person personenbezogenen produkte sehen sein seiten sich sie sie ihre sind so sondern sowie speziell spezielle speziellen spezifische spezifischen spezifischer stellen teilen terms um und uns unsere unserer unter unternehmen verwenden verwendet viele von vor was welche wenn werden wie wir wird während zu zum zur zusammen über

Tradução de inglês para alemão de utilization of specific

inglês
alemão

EN Use time tracking software to measure employee utilization High employee utilization rates mean that workers are spending a greater proportion of their available working hours doing client work

DE Verwendung von Zeiterfassungssoftware zur Messung der MitarbeiterauslastungWenn die Mitarbeiterauslastungsraten hoch sind, setzen Mitarbeiter einen größeren Teil ihrer Arbeitszeit für die Aufträge der Kunden ein

inglês alemão
greater größeren
employee mitarbeiter
are sind
work aufträge
of teil
their ihrer

EN Monitor asset utilization and physical condition with true utilization data captured by agents and sensors

DE Überwachen Sie die Auslastung und den physischen Zustand Ihrer Ressourcen mithife von echten Nutzungsdaten, die von Agenten und Sensoren gesammelt werden

inglês alemão
asset ressourcen
physical physischen
agents agenten
sensors sensoren
condition zustand
and und
true von

EN Compute Optimizer also projects what the CPU utilization, memory utilization, and runtime of your workload would have been on recommended AWS resource options

DE Compute Optimizer projiziert auch die CPU-Auslastung, die Speicherauslastung und die Laufzeit Ihrer Workload anhand der empfohlenen AWS-Ressourcenoptionen

inglês alemão
cpu cpu
runtime laufzeit
recommended empfohlenen
aws aws
compute compute
optimizer optimizer
workload workload
also auch
and und
on anhand

EN This includes the networking and automation of agricultural machinery and knowledge sources, as well as the utilization of specific agricultural data, which provide reliable information for optimal decision support.

DE Dies beinhaltet ebenso die Vernetzung und Automatisierung von Landmaschinen und Wissensquellen, wie die Nutzbarmachung von landwirtschaftsspezifischen Daten, die zuverlässige Informationen für eine optimale Entscheidungsunterstützung liefern.

inglês alemão
includes beinhaltet
networking vernetzung
automation automatisierung
provide liefern
optimal optimale
information informationen
data daten
reliable zuverlässige
for für
as well ebenso
of von
and und
this dies

EN These models enable analysis of material flow, resource utilization and logistics for all levels of manufacturing planning from global production facilities to local plants and specific lines, well in advance of production execution.

DE Diese Modelle ermöglichen die Analyse des Materialflusses, der Ressourcennutzung und Logistik für alle Stufen der Anlagenplanung von globalen Produktionsstätten über lokale Fabriken bis hin zu einzelnen Linien lange vor der Produktionsausführung.

inglês alemão
models modelle
enable ermöglichen
analysis analyse
logistics logistik
levels stufen
global globalen
local lokale
production facilities produktionsstätten
plants fabriken
and und
to zu
lines linien
for für
all alle
these diese
from hin
specific die

EN Our cross-utilization of methods and learnings from our work in major industries and technology domains in combination with our knowledge and experience of the public sectors’ specific and characteristics make us a valuable partner

DE Wir arbeiten mit Behörden auf internationaler, nationaler und lokaler Ebene zu Themen wie Konnektivität für Ersthelfer, Cybersicherheit, Gesundheitswesen, Infrastruktur und Verteidigung zusammen

inglês alemão
public nationaler
technology cybersicherheit
work arbeiten
with zusammen
and und
our mit

EN Our cross-utilization of methods and learnings from our work in major industries and technology domains in combination with our knowledge and experience of the public sectors’ specific and characteristics make us a valuable partner

DE Wir arbeiten mit Behörden auf internationaler, nationaler und lokaler Ebene zu Themen wie Konnektivität für Ersthelfer, Cybersicherheit, Gesundheitswesen, Infrastruktur und Verteidigung zusammen

inglês alemão
public nationaler
technology cybersicherheit
work arbeiten
with zusammen
and und
our mit

EN These models enable analysis of material flow, resource utilization and logistics for all levels of manufacturing planning from global production facilities to local plants and specific lines, well in advance of production execution.

DE Diese Modelle ermöglichen die Analyse des Materialflusses, der Ressourcennutzung und Logistik für alle Stufen der Anlagenplanung von globalen Produktionsstätten über lokale Fabriken bis hin zu einzelnen Linien lange vor der Produktionsausführung.

inglês alemão
models modelle
enable ermöglichen
analysis analyse
logistics logistik
levels stufen
global globalen
local lokale
production facilities produktionsstätten
plants fabriken
and und
to zu
lines linien
for für
all alle
these diese
from hin
specific die

EN Users can also identify the user tied to the endpoint and use this information to enforce better utilization policies for specific employees.

DE Durch die Integration von SolarWinds User Device Tracker können Sie außerdem erkennen, welche Benutzer zu einem Endpunkt gehören, um mit diesen Informationen bessere Nutzungsrichtlinien für bestimmte Angestellte durchzusetzen.

inglês alemão
endpoint endpunkt
enforce durchzusetzen
better bessere
employees angestellte
information informationen
users benutzer
can können
to zu

EN Apply a filter that shows you the activity for a specific date range, shows you a specific type of action, or the specific people that have been active on the sheet.

DE Sie können Filter anwenden, die nur Aktivitäten in einem bestimmten Zeitraum, nur einen bestimmten Aktionstyp oder nur die Aktionen bestimmter Personen anzeigen.

inglês alemão
apply anwenden
filter filter
or oder
activity aktivitäten
range zeitraum
action aktionen

EN Europe-specific rights. For further Europe-specific rights, please see our section “Additional Europe specific disclosures.”

DE Rechte für Europa. Weitere Rechte für Europa finden Sie im Abschnitt „Zusätzliche Bestimmungen für Europa.”

EN California-specific rights. For further California-specific rights, please see our section “Additional CCPA specific disclosures.”

DE Rechte für den US-Bundesstaat Kalifornien. Weitere Rechte für den US-Bundesstaat Kalifornien finden Sie im Abschnitt „Zusätzliche CCPA-spezifische Bestimmungen.”

EN In case of utilization of charged services through the user, the present Terms of Use apply subordinately to the Ryte Terms and Conditions

DE Im Falle der Inanspruchnahme von kostenpflichtigen Services durch den Nutzer gelten diese Bedingungen nachrangig zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Ryte

inglês alemão
services services
ryte ryte
terms and conditions geschäftsbedingungen
to zu
conditions bedingungen
the falle
use gelten
user nutzer

EN Streamline and automate your project lifecycle. Win more business, optimize utilization, execute profitable projects and bill with precision.

DE Optimieren und automatisieren Sie Ihren Projektlebenszyklus. Gewinnen Sie mehr Aufträge, verbessern Sie die Ressourcennutzung, setzen Sie profitable Projekte um und rechnen Sie präzise ab.

inglês alemão
precision präzise
project lifecycle projektlebenszyklus
automate automatisieren
more mehr
projects projekte
your ihren
optimize optimieren
and und

EN Increased utilization of global assets maximizes the impact of your content development investment to deliver relevant content from a single source of truth.

DE Bessere Verwertung globaler Assets und bessere Ausschöpfung Ihrer Contententwicklungs- investitionen durch eine zentrale Datenquelle.

inglês alemão
increased bessere
global globaler
assets assets
investment investitionen
a eine
the ihrer
of durch

EN OUR SOLUTIONBetter support teams and campaigns by optimizing resource allocation. Real-time resource utilization and availability data identifies how to shift the load, to increase marketing’s impact.

DE UNSERE LÖSUNGUnterstützen Sie besser Teams und Kampagnen durch optimierte Ressourcenzuweisung. Echtzeit-Daten zur Ressourcenauslastung und -verfügbarkeit zeigen auf, wie die Arbeitslast verlagert werden kann, um den Marketingerfolg zu steigern.

inglês alemão
teams teams
campaigns kampagnen
real-time echtzeit
data daten
resource allocation ressourcenzuweisung
resource utilization ressourcenauslastung
availability verfügbarkeit
increase steigern
our unsere
and und
to zu
by durch
the den
how wie

EN Gain a real-time overview of your team’s current work and individual workloads to make strategic decisions. Maximize the utilization of the team’s resources by shifting tasks to members based on capacity.

DE Sie erhalten einen Echtzeit-Überblick über die aktuelle Arbeit und individuelle Auslastung Ihrer Teams. Optimieren Sie die Auslastung der Teamressourcen durch Verlagerung von Aufgaben auf Mitarbeiter mit freier Kapazität.

inglês alemão
real-time echtzeit
current aktuelle
teams teams
tasks aufgaben
capacity kapazität
members mitarbeiter
work arbeit
and und
maximize optimieren
individual individuelle

EN Maximize the utilization of your team’s resources by monitoring performance of your business goals. Comprehensive dashboards, reporting, and analysis to prioritize work and re-allocate resources.

DE Optimieren Sie Teamressourcen durch Leistungsüberwachung hinsichtlich Ihrer Geschäftsziele und profitieren Sie von umfassenden Dashboards, Berichten und Analysen zur Priorisierung der Aufgaben und Neuzuweisung von Ressourcen.

inglês alemão
maximize optimieren
monitoring überwachung
performance leistungs
comprehensive umfassenden
dashboards dashboards
business goals geschäftsziele
resources ressourcen
and und
re hinsichtlich
analysis analysen
reporting berichten

EN Connect and track any source of online or offline data into the unified Single Customer View. Exponea Core is seamlessly integrated with all Exponea modules, ensuring correct utilization and interpretation of your data across the entire platform.

DE Verknüpfen und verfolgen Sie Online- oder Offline-Daten im Single Customer View. Exponea Core ist nahtlos in alle Exponea-Module integriert und garantiert eine vollständige Nutzung und Interpretation Ihrer Daten über die gesamte Plattform hinweg.

inglês alemão
connect verknüpfen
exponea exponea
seamlessly nahtlos
integrated integriert
modules module
ensuring garantiert
track verfolgen
customer customer
utilization nutzung
platform plattform
or oder
entire gesamte
offline offline
core core
online online
and hinweg
data daten
view view
is ist
all alle
source die
unified eine
of über
into in

EN This includes skip logic, answer choice randomization, and careful utilization of required questions.

DE Dazu gehören die Verzweigungslogik, die Randomisierung der Antwortoptionen und die sorgfältige Verwendung von Pflichtfragen.

inglês alemão
careful sorgfältige
and und
answer die

EN Organizations need to track and optimize employee utilization and streamline processes through automation. An all-in-one solution that addresses these business needs can make companies more productive and profitable.

DE Unternehmen müssen die Mitarbeiterauslastung erfassen und optimieren und Prozesse durch Automatisierung straffen. Eine Komplettlösung, die ihre geschäftlichen Anforderungen erfüllt, kann sie produktiver und rentabler machen.

inglês alemão
automation automatisierung
needs anforderungen
processes prozesse
can kann
optimize optimieren
need sie
and erfassen
an eine
more productive produktiver
to machen

EN One important metric in measuring productivity is employee utilization

DE Eine wichtige Kennzahl für die Messung der Produktivität ist die Mitarbeiterauslastungsrate

inglês alemão
important wichtige
metric kennzahl
measuring messung
productivity produktivität
is ist
in für

EN Employee utilization is normally expressed as a percentage and tells us how much of an employee’s available time was spent doing billable client work.

DE Die Mitarbeiterauslastungsrate wird normalerweise als Prozentsatz angegeben und gibt Aufschluss darüber, welchen Anteil der Arbeitszeit ein Mitarbeiter für verrechenbare Tätigkeiten aufgewendet hat.

inglês alemão
normally normalerweise
percentage prozentsatz
work tätigkeiten
as als
is wird
a ein
and und
of der
employees mitarbeiter
how welchen

EN A utilization rate of 100% is unlikely, and is not necessarily a good thing

DE Eine Mitarbeiterauslastungsrate von 100 % ist unwahrscheinlich und wäre auch nicht unbedingt positiv

inglês alemão
unlikely unwahrscheinlich
necessarily unbedingt
not nicht
and und
of von
is ist
a eine

EN As Productive.io points out, a 100% utilization rate also means that non-billable, yet important, activities like team-building within a business are being neglected

DE Wie Productive.io verdeutlicht, würde eine Mitarbeiterauslastungsrate von 100 % zeigen, dass nicht-verrechenbare, aber wichtige Tätigkeiten wie Team-Building in einem Unternehmen außer Acht gelassen werden

inglês alemão
io io
important wichtige
business unternehmen
that dass
activities tätigkeiten
are werden
yet nicht
out außer
a eine
like wie

EN Employee utilization rate also helps to paint a picture of the overall productivity of an organization

DE Die Mitarbeiterauslastungsrate liefert auch Hinweise über die allgemeine Produktivität eines Unternehmens

inglês alemão
overall allgemeine
productivity produktivität
organization unternehmens

EN For example, if employee utilization rates are close to 100% across the board, it may be time to hire more employees in order to avoid burnout

DE Wenn die Mitarbeiterauslastungsrate zum Beispiel in allen Bereichen fast 100 % beträgt, müssen möglicherweise mehr Mitarbeiter eingestellt werden, um Burnouts zu verhindern

inglês alemão
close to fast
may möglicherweise
avoid verhindern
example beispiel
to zu
more mehr
for um
if wenn
employees mitarbeiter
in in
the zum

EN On the other hand, if employee utilization rates are low, there may not be enough client work.

DE Wenn die Mitarbeiterauslastungsrate jedoch niedrig ist, dann erhält ein Unternehmen womöglich nicht genug Aufträge von Kunden.

inglês alemão
low niedrig
enough genug
client kunden
may erhält
work aufträge
if wenn
not nicht

EN How to calculate utilization rate

DE Anleitung zur Berechnung der Mitarbeiterauslastungsrate

inglês alemão
calculate berechnung
to der

EN Why Capacity Utilization Rates are Key to Understanding Profitability

DE Kapazitätsauslastung – ein entscheidender Indikator der Rentabilität

inglês alemão
why der
profitability rentabilität

EN “It’s efficient from both a utilization and cost point of view.”

DE Das sorgt für höchste Effizienz nicht nur bei der Nutzung, sondern auch bei den Kosten.“

EN While they aren’t a new business tool, the utilization of chatbots has certainly gained momentum in the last few years

DE Obwohl sie kein neues Business-Tool sind, hat die Nutzung von Chatbots in den letzten Jahren definitiv an Dynamik gewonnen

inglês alemão
new neues
business business
tool tool
utilization nutzung
chatbots chatbots
momentum dynamik
last letzten
in in
years jahren
certainly an
the den
while die
of von

EN Utilize IPAM’s capacity reporting to track subnet utilization and assist with capacity planning

DE Die Kapazitätsberichte von IPAM ermöglichen Ihnen die Nachverfolgung der Subnetzauslastung und unterstützen Sie bei der Kapazitätsplanung

inglês alemão
track nachverfolgung
assist unterstützen
capacity planning kapazitätsplanung
and und

EN Maximize utilization of hardware resources with memory error recovery and memory sharing ensure applications have sufficient capacity during unexpected spikes in demand

DE Optimieren Sie die Auslastung von Hardwareressourcen durch Behebung von Arbeitsspeicherfehlern und gemeinsame Arbeitsspeichernutzung und stellen Sie sicher, dass Anwendungen bei unerwarteten Nachfragespitzen ausreichend Kapazität haben

inglês alemão
maximize optimieren
sufficient ausreichend
unexpected unerwarteten
sharing gemeinsame
capacity kapazität
applications anwendungen
and und
have haben
of von
with bei
ensure sicher

EN 2. Kubernetes is cost efficient. Kubernetes and containers allow for much better resource utilization than hypervisors and VMs do. Because containers are so lightweight, they require less CPU and memory resources to run.

DE 2. Kubernetes ist kosteneffizient. Container erfordern nur geringe CPU- und Speicherressourcen und ermöglichen somit eine weitaus bessere Ressourcenauslastung als Hypervisoren und virtuelle Maschinen.

inglês alemão
kubernetes kubernetes
containers container
allow ermöglichen
require erfordern
cpu cpu
cost kosteneffizient
resource utilization ressourcenauslastung
and und
better bessere
so somit
resources maschinen
is ist
to als

EN RaptorXML Server, on the other hand, benefits from the substantial increase in processing power afforded by multi-CPU, multi-core servers, which allow it to deliver hyper-performance through increased throughput and efficient memory utilization

DE RaptorXML Server hingegen nutzt die erheblich höhere Verarbeitungsleistung von Mehrkern-CPU-Servern, die dank höheren Durchsatzes und effizienterer Speichernutzung eine extrem schnelle Validierung ermöglichen

inglês alemão
efficient schnelle
on the other hand hingegen
allow ermöglichen
raptorxml raptorxml
server server
through nutzt
and und
increased die
on höheren

EN Having both of these services share a platform can contribute to the optimal utilization of the hardware.

DE Wenn diese beide Dienste sich einen Server teilen, kann die Hardware optimal ausgenutzt werden.

inglês alemão
share teilen
optimal optimal
hardware hardware
services dienste
can kann

EN EVAREST - Development and utilization of data products in the food industry via smart services

DE EVAREST - Erzeugung und Verwertung von Datenprodukten in der Lebensmittelindustrie durch Smart Services

inglês alemão
smart smart
food industry lebensmittelindustrie
services services
in in
and und

EN The objective of EVAREST is the development and utilization of data products as economic goods in the ecosystem of food production based on an open, technical data platform, which is designed beyond…

DE Ziel des Projektes ist die Entwicklung und Verwertung von Datenprodukten als Wirtschaftsgut im Ökosystem der Lebensmittelproduktion auf Basis einer über Unternehmensgrenzen hinweg angelegten offenen,…

EN Avid NEXIS | Cloudspaces takes the stress out of media management and storage utilization, enabling you to store, find, and retrieve the content you need, quickly and easily.

DE Avid NEXIS | Cloudspaces nimmt Ihnen den Stress bei der Medienverwaltung und Speichernutzung und ermöglicht Ihnen, die benötigten Inhalte schnell und einfach zu speichern, zu finden und abzurufen.

inglês alemão
avid avid
nexis nexis
takes nimmt
stress stress
enabling ermöglicht
find finden
retrieve abzurufen
content inhalte
need benötigten
quickly schnell
and und
to zu
store speichern
easily einfach
the den
of der

EN Optimized performance & resource utilization

DE Optimierte Performance und Ressourcennutzung

inglês alemão
optimized optimierte
performance performance

EN Gain knowledge of port status and usage, response time, packet loss, CPU load, memory utilization and more.

DE Erfahren Sie mehr zu Portstatus und Portauslastung, Antwortzeiten, Paketverlust, CPU-Last, Speicherauslastung und mehr.

inglês alemão
cpu cpu
load last
more mehr
of zu
and erfahren
response und

EN With out-of-the-box reports, you'll also receive current utilization metrics to help forecast capacity requirements.

DE Anhand von vorkonfigurierten Berichten erhalten Sie zudem aktuelle Auslastungsmessdaten, mit denen Sie Kapazitätsanforderungen besser prognostizieren können.

inglês alemão
current aktuelle
forecast prognostizieren
reports berichten
with mit

EN Analyze tempdb health and utilization

DE TempDB-Zustand und ‑Nutzung analysieren

inglês alemão
analyze analysieren
and und
utilization nutzung

EN Infrastructure monitoring for your legacy and new IT implementations with simple-to-click drilldowns into resource utilization and performance by services, containers, and processes.

DE Infrastrukturüberwachung für Ihre Legacy- und neuen IT-Implementierungen mit benutzerfreundlichen Drilldowns zur Ressourcenauslastung und Leistungsdaten von Services, Containern und Prozessen.

inglês alemão
infrastructure infrastruktur
monitoring überwachung
new neuen
implementations implementierungen
containers containern
simple benutzerfreundlichen
resource utilization ressourcenauslastung
services services
processes prozessen
and und
your ihre
with mit
to zur
for für

EN Detect high CPU utilization, insufficient physical and virtual memory, and available disk capacity in storage volumes

DE Erkennen von hoher CPU-Auslastung, unzureichendem physischem und virtuellem Speicher und der verfügbaren Datenträgerkapazität in Speichervolumes

inglês alemão
detect erkennen
high hoher
cpu cpu
available verfügbaren
virtual virtuellem
and und
in in
memory speicher

EN SAM allows you to monitor a wide variety of important analytics, including essential server environment metrics like CPU usage, disk utilization, and idle time on Windows servers.

DE Mit SAM können Sie eine Vielzahl wichtiger Analysen überwachen, einschließlich wichtiger Leistungsmessdaten der Serverumgebung wie CPU-Auslastung, Datenträgerauslastung und Leerlaufzeiten auf Windows-Servern.

inglês alemão
sam sam
variety vielzahl
analytics analysen
cpu cpu
windows windows
important wichtiger
servers servern
and und
monitor überwachen
including einschließlich
you sie
a eine
of der

EN In addition, by increasingly combining freight, we want to reduce transport, optimize routes and capacity utilization, and thus avoid CO₂ emissions.

DE Außerdem wollen wir mit einer zunehmenden Bündelung von Frachten die Transporte reduzieren, Routen und Auslastung optimieren und so CO₂-Emissionen vermeiden.

EN SMT (Symmetric Multi-Threading) support improves performance by managing the utilization of shared resources

DE Unterstützung von SMT (Symmetric Multi-Threading) verbessert die Leistung durch die Verwaltung der Nutzung gemeinsamer Ressourcen

inglês alemão
improves verbessert
performance leistung
managing verwaltung
shared gemeinsamer
utilization nutzung
resources ressourcen
support unterstützung

EN Reduce costs by maximizing utilization of hardware resources with memory error recovery and memory sharing.

DE Kostensenkung durch die optimale Auslastung von Hardware-Ressourcen mit der Behebung von Arbeitsspeicherfehlern und gemeinsamer Arbeitsspeichernutzung

inglês alemão
resources ressourcen
hardware hardware
and und
with mit

Mostrando 50 de 50 traduções