Traduzir "afforded by multi cpu" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "afforded by multi cpu" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de afforded by multi cpu

inglês
alemão

EN RaptorXML Server, on the other hand, benefits from the substantial increase in processing power afforded by multi-CPU, multi-core servers, which allow it to deliver hyper-performance through increased throughput and efficient memory utilization

DE RaptorXML Server hingegen nutzt die erheblich höhere Verarbeitungsleistung von Mehrkern-CPU-Servern, die dank höheren Durchsatzes und effizienterer Speichernutzung eine extrem schnelle Validierung ermöglichen

inglês alemão
efficient schnelle
on the other hand hingegen
allow ermöglichen
raptorxml raptorxml
server server
through nutzt
and und
increased die
on höheren

EN RaptorXML Server, on the other hand, benefits from the substantial increase in processing power afforded by multi-CPU, multi-core servers, which allow it to deliver hyper-performance through increased throughput and efficient memory utilization

DE RaptorXML Server hingegen nutzt die erheblich höhere Verarbeitungsleistung von Mehrkern-CPU-Servern, die dank höheren Durchsatzes und effizienterer Speichernutzung eine extrem schnelle Validierung ermöglichen

inglês alemão
efficient schnelle
on the other hand hingegen
allow ermöglichen
raptorxml raptorxml
server server
through nutzt
and und
increased die
on höheren

EN View multiple remote screens from multi-monitor systems at the same time, including multi-to-one and multi-to-multi. Even multi-monitor for Mac!

DE Dank Multi-to-One- und Multi-to-Multi-Übertragung können Sie gleichzeitig mehrere Remote-Bildschirme von Multi-Monitor-Systemen anzeigen lassen. Der Multi-Monitor-Zugriff ist sogar über Mac-Geräte möglich.

inglês alemão
remote remote
screens bildschirme
systems systemen
mac mac
view anzeigen
and und

EN View multiple remote screens from multi-monitor systems at the same time, including multi-to-one and multi-to-multi. Even multi-monitor for Mac!

DE Dank Multi-to-One- und Multi-to-Multi-Übertragung können Sie gleichzeitig mehrere Remote-Bildschirme von Multi-Monitor-Systemen anzeigen lassen. Der Multi-Monitor-Zugriff ist sogar über Mac-Geräte möglich.

inglês alemão
remote remote
screens bildschirme
systems systemen
mac mac
view anzeigen
and und

EN View multiple remote screens from multi-monitor systems at the same time, including multi-to-one and multi-to-multi.

DE Zeigen Sie mehrere entfernte Bildschirme von Multi-Monitor-Systemen aus gleichzeitig an, einschließlich Multi-to-One und Multi-to-Multi.

inglês alemão
view zeigen
screens bildschirme
systems systemen
including einschließlich
and und
to an
multiple mehrere
the gleichzeitig
from aus

EN View multiple remote screens from multi-monitor systems at the same time, including multi-to-one and multi-to-multi.

DE Zeigen Sie mehrere entfernte Bildschirme von Multi-Monitor-Systemen aus gleichzeitig an, einschließlich Multi-to-One und Multi-to-Multi.

inglês alemão
view zeigen
screens bildschirme
systems systemen
including einschließlich
and und
to an
multiple mehrere
the gleichzeitig
from aus

EN Could be a cleverly disguised advertisement (with little or no value afforded to the reader) or a piece of propaganda or a hoax

DE Es könnte sich dabei um eine geschickt getarnte Werbung handeln (mit wenig oder keinen Wert für den Leser), Propaganda oder eine Falschmeldung

inglês alemão
cleverly geschickt
advertisement werbung
reader leser
propaganda propaganda
or oder
with dabei
the den

EN As available and except as limited under applicable law, the rights afforded to individuals are:

DE Soweit verfügbar und mit Ausnahme des anwendbaren Rechts sind die Rechte für Einzelpersonen wie folgt:

inglês alemão
except ausnahme
applicable anwendbaren
rights rechte
individuals einzelpersonen
the folgt
available verfügbar
and und
to rechts

EN The level of protection thereby afforded is comparable to that of the EU General Data Protection Regulation (GDPR)

DE Der dadurch gewährte Schutzstandard ist mit demjenigen der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) vergleichbar

inglês alemão
comparable vergleichbar
eu eu
gdpr dsgvo
is ist

EN Higger Tor is a distinctive landmark of the Dark Peak. Standing at 1,424 feet (434 m) high, you are afforded spectacular panoramic views from the summit, that stretch over the Burbage Valley and the Iron Age hill fort, Carl Wark.

DE Higger Tor ist ein markantes Wahrzeichen des Dark Peak. Mit einer Höhe von 434 m bietet Ihnen der Gipfel, der sich über das Burbage Valley und die eisenzeitliche Bergfestung Carl Wark erstreckt, einen spektakulären Panoramablick.

inglês alemão
tor tor
landmark wahrzeichen
dark dark
m m
valley valley
carl carl
spectacular spektakulären
summit gipfel
peak peak
and und
high höhe
is ist

EN Standing at 1,765 feet (538 m) tall, Back Tor marks the highest point on Derwent Edge. As such, you are afforded utterly breathtaking views over the Peak District from this …

DE Mit einer Höhe von 1.765 Fuß (538 m) markiert Back Tor den höchsten Punkt auf Derwent Edge. Von diesem Punkt aus haben Sie einen atemberaubenden Blick über den Peak District. Auch hier gibt es einige interessante Felsformationen zu entdecken.

inglês alemão
feet fuß
m m
marks markiert
point punkt
derwent derwent
edge edge
breathtaking atemberaubenden
district district
back back
highest höchsten
peak peak
you es
at blick
are gibt
this diesem
from aus
the den
on auf
as auch
over über

EN Lost Lad is a sub-peak of the nearby Back Tor. Standing at 1,699 feet (518 m) high, you are afforded spectacular views here. However, there is a darker side to …

DE Lost Lad ist ein Subgipfel des nahe gelegenen Back Tor. Mit einer Höhe von 518 m (1.699 Fuß) haben Sie hier eine spektakuläre Aussicht. Dieser Punkt hat jedoch eine dunklere …

EN They are offering pricing plans that can be easily afforded by any size of business

DE Sie bieten Preispläne an, die von jeder Unternehmensgröße problemlos angeboten werden können

inglês alemão
pricing preispläne
easily problemlos
can können
of von
are angeboten
be werden
any die

EN Unlike the partial protection afforded by these extensions, Domain Privacy anonymises all information relating to domain name holders

DE Im Gegensatz zum teilweisen Schutz von Daten durch diese Endungen anonymisiert Domain Privacy die gesamten Informationen in Bezug auf die Domainnameninhaber

inglês alemão
extensions endungen
domain domain
privacy privacy
information informationen
protection schutz
relating die
name in
the daten

EN Whenever we transfer your personal data out of the EEA, we ensure a similar degree of protection is afforded to it by ensuring at least one of the following safeguards is implemented:

DE Wann immer wir Ihre personenbezogenen Daten aus dem EWR übertragen, tragen wir dafür Sorge, dass ein ähnlicher Schutz gewährleistet wird, indem wir sicherstellen, dass mindestens eine der folgenden Maßnahmen umgesetzt wird:

inglês alemão
implemented umgesetzt
similar ähnlicher
protection schutz
a folgenden
we wir
your ihre
data daten
by indem
whenever wann immer
to übertragen

EN Individuals who use it benefit from the overview across all projects afforded by agenda

DE Nutzer lieben das Tool besonders wegen der Übersicht über alle Projekte, die MeisterTask Agenda bietet

inglês alemão
benefit bietet
projects projekte
agenda agenda
all alle
by wegen
the der
from über

EN Purchasing a property here allows one to experience the stunning scenery and nature afforded by living at the base of the majestic Tramuntana mountain range, as well as the breath-taking beaches of the north

DE Kauft man hier eine Immobilie, so kann man die atemberaubende Landschaft und die Natur am Fuße des majestätischen Tramuntana-Gebirges sowie die atemberaubenden Strände des Nordens erleben

inglês alemão
property immobilie
allows kann
majestic majestätischen
tramuntana tramuntana
beaches strände
north nordens
nature natur
at the am
here hier
scenery landschaft
and und
stunning atemberaubende

EN • Reliable monitoring of 40 rooms • Dementia patients maintain their independence and are afforded dignity • Eases workload of staff, ensures more peaceful sleep for the residents

DE • Zuverlässige Überwachung von 40 Zimmern • Demenzkranken wird Selbstständigkeit und Würde überlassen • Entlastung des Personals, ruhigerer Schlaf für die Bewohner

EN The tool allows you to select a section of your page, and customize its contents. You are afforded all the control of everything, from background colors and gradients, logo colors, featured products, and more. 

DE Mit dem Tool können Sie einen Abschnitt Ihrer Seite auswählen und dessen Inhalt anpassen. Sie haben die Kontrolle über alles, von Hintergrundfarben und Farbverläufen, Logofarben, vorgestellten Produkten und mehr

inglês alemão
contents inhalt
tool tool
select auswählen
control kontrolle
page seite
section abschnitt
and und
background von
more mehr
your anpassen
everything alles
colors die

EN Bikepacking is an amazing way to embrace the freedom afforded by two wheels

DE Bikepacking ist eine fantastische Möglichkeit, die Freiheit auf zwei Rädern zu genießen

inglês alemão
amazing fantastische
way möglichkeit
bikepacking bikepacking
to zu
freedom freiheit
is ist

EN Whenever we transfer your personal data out of the EEA, we ensure a similar degree of protection is afforded to it by ensuring at least one of the following safeguards is implemented:

DE Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten aus dem EWR übermitteln, stellen wir sicher, dass für sie ein ähnliches Maß an Schutz gewährleistet ist, indem wir mindestens eine der folgenden Schutzvorkehrungen treffen:

inglês alemão
transfer übermitteln
protection schutz
a folgenden
similar ähnliches
we wir
your ihre
data daten
by indem

EN Experiment with the strategic opportunities afforded by newly capturable minor settlements

DE Experimentiert mit verschiedenen Strategien durch die Eroberung von Nebensiedlungen

inglês alemão
strategic strategien
with mit
the die
by durch

EN Does AWS have a privacy hub with a comprehensive description of AWS’ privacy positions and rights afforded to customers?

DE Verfügt AWS über ein Datenschutzhub mit einer umfassenden Beschreibung der Datenschutzpositionen von AWS und der den Kunden gewährten Rechte?

inglês alemão
aws aws
comprehensive umfassenden
description beschreibung
customers kunden
rights rechte
and und
with mit
to den

EN Cryptography is only as strong as the security afforded to your cryptographic keys. Luna HSMs are designed with the highest key security in mind.

DE Je mehr Sicherheit Sie Ihren kryptographischen Schlüsseln gewähren, desto leistungsstärker ist die Verschlüsselung. Luna-HSM wurden entwickelt, um höchste Schlüsselsicherheit zu bieten.

inglês alemão
luna luna
hsms hsm
highest höchste
security sicherheit
the desto
is ist
your ihren
cryptography verschlüsselung
to zu
cryptographic kryptographischen
keys schlüsseln
only sie
are bieten

EN Unlike the partial protection afforded by these extensions, Domain Privacy anonymises all information relating to domain name holders

DE Im Gegensatz zum teilweisen Schutz von Daten durch diese Endungen anonymisiert Domain Privacy die gesamten Informationen in Bezug auf die Domainnameninhaber

inglês alemão
extensions endungen
domain domain
privacy privacy
information informationen
protection schutz
relating die
name in
the daten

EN However, the people affected are rarely afforded the opportunity to share their side of the story

DE Die betroffenen Menschen selbst kommen dabei jedoch kaum zu Wort

inglês alemão
people menschen
affected betroffenen
to zu
however jedoch

EN This means that students are afforded an exceptional variety in terms of curricula and degree programmes offered.

DE Dies führt für die Studierenden zu einer außergewöhnlichen Vielfalt hinsichtlich der Studiengänge und Inhalte.

inglês alemão
students studierenden
variety vielfalt
exceptional außergewöhnlichen
this dies
and und
in hinsichtlich
means zu
of der

EN • Reliable monitoring of 40 rooms • Dementia patients maintain their independence and are afforded dignity • Eases workload of staff, ensures more peaceful sleep for the residents

DE • Zuverlässige Überwachung von 40 Zimmern • Demenzkranken wird Selbstständigkeit und Würde überlassen • Entlastung des Personals, ruhigerer Schlaf für die Bewohner

EN 62% of knowledge workers are high performers when afforded significant work flexibility versus 27% of those provided with little flexibility.

DE 62 % der Wissensarbeiter sind Leistungsträger, wenn ihnen eine hohe Flexibilität zugestanden wird, im Vergleich zu 27 % bei geringer Flexibilität.

inglês alemão
flexibility flexibilität
little geringer
when wenn
are sind
high hohe
of der
with bei

EN 62% of knowledge workers are high performers when afforded significant work flexibility versus 27% of those provided with little flexibility.

DE 62 % der Wissensarbeiter sind Leistungsträger, wenn ihnen eine hohe Flexibilität zugestanden wird, im Vergleich zu 27 % bei geringer Flexibilität.

inglês alemão
flexibility flexibilität
little geringer
when wenn
are sind
high hohe
of der
with bei

EN 62% of knowledge workers are high performers when afforded significant work flexibility versus 27% of those provided with little flexibility.

DE 62 % der Wissensarbeiter sind Leistungsträger, wenn ihnen eine hohe Flexibilität zugestanden wird, im Vergleich zu 27 % bei geringer Flexibilität.

inglês alemão
flexibility flexibilität
little geringer
when wenn
are sind
high hohe
of der
with bei

EN Higger Tor is a distinctive landmark of the Dark Peak. Standing at 1,424 feet (434 m) high, you are afforded spectacular panoramic views from the summit, that stretch over the Burbage Valley and the Iron Age hill fort, Carl Wark.

DE Higger Tor ist ein markantes Wahrzeichen des Dark Peak. Mit einer Höhe von 434 m bietet Ihnen der Gipfel, der sich über das Burbage Valley und die eisenzeitliche Bergfestung Carl Wark erstreckt, einen spektakulären Panoramablick.

inglês alemão
tor tor
landmark wahrzeichen
dark dark
m m
valley valley
carl carl
spectacular spektakulären
summit gipfel
peak peak
and und
high höhe
is ist

EN Standing at 1,765 feet (538 m) tall, Back Tor marks the highest point on Derwent Edge. As such, you are afforded utterly breathtaking views over the Peak District from this … read more

DE Mit einer Höhe von 1.765 Fuß (538 m) markiert Back Tor den höchsten Punkt auf Derwent Edge. Von diesem Punkt aus haben Sie einen atemberaubenden Blick über den Peak District. Auch hier gibt es einige interessante Felsformationen zu entdecken.

inglês alemão
feet fuß
m m
marks markiert
point punkt
derwent derwent
edge edge
breathtaking atemberaubenden
district district
back back
highest höchsten
peak peak
you es
at blick
are gibt
this diesem
from aus
the den
on auf
as auch
over über

EN Lost Lad is a sub-peak of the nearby Back Tor. Standing at 1,699 feet (518 m) high, you are afforded spectacular views here. However, there is a darker side to … read more

DE Lost Lad ist ein Subgipfel des nahe gelegenen Back Tor. Mit einer Höhe von 518 m (1.699 Fuß) haben Sie hier eine spektakuläre Aussicht. Dieser Punkt hat jedoch eine dunklere … weiterlesen

EN Bikepacking is an amazing way to embrace the freedom afforded by two wheels

DE Bikepacking ist eine fantastische Möglichkeit, die Freiheit auf zwei Rädern zu genießen

inglês alemão
amazing fantastische
way möglichkeit
bikepacking bikepacking
to zu
freedom freiheit
is ist

EN All of the functionality afforded to Windows users is replicated in the Linux version of this virtualization software which can be downloaded to any Linux machine

DE Alle Funktionen, die Windows-Nutzern geboten werden, sind in der Linux-Version dieser Virtualisierungssoftware repliziert, die auf jeden Linux-Computer heruntergeladen werden kann

inglês alemão
windows windows
users nutzern
replicated repliziert
linux linux
downloaded heruntergeladen
machine computer
virtualization software virtualisierungssoftware
functionality funktionen
in in
can kann
version version
all alle

EN Today young and old enjoy the breath-taking view of the starry heavens afforded by the planetarium and discover stars and planets with the telescope.

DE Heute erfreuen sich Groß und Klein am atemberaubenden Sternenhimmel im Planetarium oder entdecken mit dem Teleskop Sterne und Planeten im Weltall.

inglês alemão
today heute
enjoy erfreuen
view am
planetarium planetarium
discover entdecken
telescope teleskop
stars sterne
planets planeten
and und
with mit
the dem

EN The autonomy of creative work is afforded a high priority in Germany. For this reason, the state provides funding for cultural institutions and working artists.

DE Die Autonomie künstlerischer Arbeit gilt in Deutschland als hohes Gut. Deshalb fördert der Staat kulturelle Einrichtungen und Kreativschaffende umfassend.

inglês alemão
autonomy autonomie
cultural kulturelle
institutions einrichtungen
for this reason deshalb
in in
germany deutschland
state staat
work arbeit
high gut
and und

EN Bikepacking is an amazing way to embrace the freedom afforded by two wheels

DE Bikepacking ist eine fantastische Möglichkeit, die Freiheit auf zwei Rädern zu genießen

inglês alemão
amazing fantastische
way möglichkeit
bikepacking bikepacking
to zu
freedom freiheit
is ist

EN Bikepacking is an amazing way to embrace the freedom afforded by two wheels

DE Bikepacking ist eine fantastische Möglichkeit, die Freiheit auf zwei Rädern zu genießen

inglês alemão
amazing fantastische
way möglichkeit
bikepacking bikepacking
to zu
freedom freiheit
is ist

EN Bikepacking is an amazing way to embrace the freedom afforded by two wheels

DE Bikepacking ist eine fantastische Möglichkeit, die Freiheit auf zwei Rädern zu genießen

inglês alemão
amazing fantastische
way möglichkeit
bikepacking bikepacking
to zu
freedom freiheit
is ist

EN Bikepacking is an amazing way to embrace the freedom afforded by two wheels

DE Bikepacking ist eine fantastische Möglichkeit, die Freiheit auf zwei Rädern zu genießen

inglês alemão
amazing fantastische
way möglichkeit
bikepacking bikepacking
to zu
freedom freiheit
is ist

EN Whenever we transfer your personal data out of the EEA, we ensure a similar degree of protection is afforded to it by ensuring at least one of the following safeguards is implemented:

DE Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten aus dem EWR übermitteln, stellen wir sicher, dass für sie ein ähnliches Maß an Schutz gewährleistet ist, indem wir mindestens eine der folgenden Schutzvorkehrungen treffen:

inglês alemão
transfer übermitteln
protection schutz
a folgenden
similar ähnliches
we wir
your ihre
data daten
by indem

EN Could be a cleverly disguised advertisement (with little or no value afforded to the reader) or a piece of propaganda or a hoax

DE Es könnte sich dabei um eine geschickt getarnte Werbung handeln (mit wenig oder keinen Wert für den Leser), Propaganda oder eine Falschmeldung

inglês alemão
cleverly geschickt
advertisement werbung
reader leser
propaganda propaganda
or oder
with dabei
the den

EN The level of protection thereby afforded is comparable to that of the EU General Data Protection Regulation (GDPR)

DE Der dadurch gewährte Schutzstandard ist mit demjenigen der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) vergleichbar

inglês alemão
comparable vergleichbar
eu eu
gdpr dsgvo
is ist

EN Product Development is all about solving hard problems with the tools afforded to you

DE Bei der Produktentwicklung geht es darum, schwierige Probleme zu lösen, und zwar mit den Werkzeugen, die dafür zur Verfügung stehen

inglês alemão
solving lösen
problems probleme
product development produktentwicklung
hard schwierige
the darum
to zu
with mit
is verfügung
you und
the tools werkzeugen

EN Standing at 1,765 feet (538 m) tall, Back Tor is the highest point on Derwent Edge. As such, you are afforded breathtaking views over the Peak District from this spot. There are some interesting rock formations to explore here, too.

DE Mit einer Höhe von 538 m ist Back Tor der höchste Punkt auf Derwent Edge. Daher haben Sie von diesem Ort aus einen atemberaubenden Blick über den Peak District. Auch hier gibt es einige interessante Felsformationen zu entdecken.

inglês alemão
m m
edge edge
breathtaking atemberaubenden
interesting interessante
derwent derwent
back back
tor tor
point punkt
district district
highest höchste
explore entdecken
at blick
peak peak
some einige
here hier
this diesem
to zu
from aus
as daher
the den
on auf
you sie

EN Apple Music is sadly lacking from the list of music streaming options afforded Tesla drivers, but that might be about to change as soon as next month.

DE Apple Music fehlt leider noch in der Liste der Musik-Streaming-Optionen für Tesla-Fahrer, aber das könnte sich schon nächsten Monat ändern.

inglês alemão
apple apple
sadly leider
lacking fehlt
streaming streaming
options optionen
tesla tesla
drivers fahrer
month monat
music musik
change ändern
list liste
be könnte
but aber

EN Individuals who use it benefit from the overview across all projects afforded by agenda

DE Nutzer lieben das Tool besonders wegen der Übersicht über alle Projekte, die MeisterTask Agenda bietet

inglês alemão
benefit bietet
projects projekte
agenda agenda
all alle
by wegen
the der
from über

EN From Sheringham, you begin by climbing Beeston Hill, known locally as ‘the bump’, where you are afforded magnificent views over the sea and countryside.

DE Von Sheringham aus beginnen Sie mit dem Aufstieg auf den Beeston Hill, der von den Einheimischen als „The Bump“ bekannt ist, wo Sie einen herrlichen Blick über

inglês alemão
begin beginnen
hill hill
known bekannt
you sie
views blick
by von
as als
over mit

Mostrando 50 de 50 traduções