EN The objective of EVAREST is the development and utilization of data products as economic goods in the ecosystem of food production based on an open, technical data platform, which is designed beyond…
"objective of evarest" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
objective | arbeit daten des erhalten erreichen haben hat immer ist kann machen mit objektiv objektive objektiven objektiver unternehmen unternehmens was werden ziel ziele zielsetzung zu |
EN The objective of EVAREST is the development and utilization of data products as economic goods in the ecosystem of food production based on an open, technical data platform, which is designed beyond…
DE Ziel des Projektes ist die Entwicklung und Verwertung von Datenprodukten als Wirtschaftsgut im Ökosystem der Lebensmittelproduktion auf Basis einer über Unternehmensgrenzen hinweg angelegten offenen,…
EN This involves deriving individual areas of activity from a theme and its objective, defining the objective of the action in a particular area of activity, and then identifying appropriate approaches to meet this objective
DE Diese leitet aus einem Thema und dessen Ziel einzelne Handlungsfelder ab, aus einem Handlungsfeld ein Handlungsziel und aus einem Handlungsziel geeignete Handlungsansätze
inglês | alemão |
---|---|
theme | thema |
objective | ziel |
appropriate | geeignete |
from | ab |
and | und |
a | ein |
EN EVAREST - Development and utilization of data products in the food industry via smart services
DE EVAREST - Erzeugung und Verwertung von Datenprodukten in der Lebensmittelindustrie durch Smart Services
inglês | alemão |
---|---|
smart | smart |
food industry | lebensmittelindustrie |
services | services |
in | in |
and | und |
EN EVAREST Development and Utilization of data products in food industry
DE EVAREST Erzeugung, Verwertung von Datenprodukten in der Lebensmittelindustrie
inglês | alemão |
---|---|
food industry | lebensmittelindustrie |
in | in |
EN EVAREST Development and Utilization of data products in food industry
DE EVAREST Erzeugung, Verwertung von Datenprodukten in der Lebensmittelindustrie
inglês | alemão |
---|---|
food industry | lebensmittelindustrie |
in | in |
EN Data products as economic assets - conclusion of the "EVAREST" research project
DE Brains On Code: EU-Millionenförderung für Pionier-Forschung zur Hirnaktivität beim Verstehen von Programmcode
inglês | alemão |
---|---|
research | forschung |
of | von |
the | zur |
EN Data products as economic assets ? conclusion of the ?EVAREST? research project
DE Brains On Code: EU-Millionenförderung für Pionier-Forschung zur Hirnaktivität beim Verstehen von Programmcode
inglês | alemão |
---|---|
research | forschung |
of | von |
the | zur |
EN For each Objective, decide on a few Key Results that, when reached, would confirm you’ve achieved the objective. Ensure the team is choosing metrics that demonstrate the result of the work the team has done.
DE Legt für jedes Ziel einige Hauptergebnisse fest, die beim Erreichen als Bestätigung dienen, dass auch das Ziel erreicht ist. Achte darauf, dass das Team Metriken wählt, die das Ergebnis seiner Arbeit verdeutlichen.
inglês | alemão |
---|---|
confirm | bestätigung |
metrics | metriken |
team | team |
result | ergebnis |
work | arbeit |
the | legt |
that | dass |
on | darauf |
reached | erreicht |
is | ist |
of | seiner |
for | für |
a | jedes |
EN package adds contractual objectives for Recovery Time Objective (RTO) and Recovery Point Objective (RPO)
DE umfasst vertraglich festgelegte Ziele für Recovery Time Objective (RTO) und Recovery Point Objective (RPO)
inglês | alemão |
---|---|
contractual | vertraglich |
recovery | recovery |
rto | rto |
and | und |
for | für |
objectives | ziele |
time | point |
EN "Once I started using Monitask, everything became objective and my time has started to become more valuable. This objective feedback on how I'm spending my time has given me so much encouragement and motivation."
DE "Sobald ich angefangen habe, Monitask zu benutzen, wurde alles objektiv und meine Zeit hat begonnen, wertvoller zu werden. Dieses objektive Feedback darüber, wie ich meine Zeit verbringe, hat mir so viel Ermutigung und Motivation gegeben."
inglês | alemão |
---|---|
feedback | feedback |
encouragement | ermutigung |
motivation | motivation |
monitask | monitask |
time | zeit |
so | so |
once | sobald |
objective | objektive |
i | ich |
started | begonnen |
to | zu |
given | gegeben |
much | viel |
everything | alles |
how | wie |
this | dieses |
and | und |
has | hat |
valuable | wertvoller |
EN one objective for the whole QMS, then individual objectives for the product or process that supports the overall objective)
DE ein Ziel für das gesamte QMS, dann individuelle Ziele für das Produkt oder den Prozess, welcher das Gesamtziel unterstützt)
inglês | alemão |
---|---|
qms | qms |
supports | unterstützt |
or | oder |
process | prozess |
individual | individuelle |
product | produkt |
then | dann |
for | für |
EN The objective is to achieve the highest possible, and yet safe current interest, while price gains achieved by regroupings of assets do not constitute a major objective
DE Ziel ist dabei die Erzielung von möglichst hohen laufenden Zinserträgen, während durch Vermögensumschichtungen erzielte Kursgewinne nicht im Vordergrund stehen
inglês | alemão |
---|---|
objective | ziel |
possible | möglichst |
not | nicht |
to | stehen |
of | von |
by | durch |
EN Plus, there will be some objective modes: Domination, points are earned by holding objectives, first to 200 wins, and Hardpoint, points are earned by holding a single rotating objective, first to 250 wins.
DE Außerdem gibt es einige Zielmodi: Herrschaft, wo es Punkte für das Halten von Zielen gibt (es gewinnt, wer zuerst 200 hat), und Stellung, wo es Punkte für das Halten eines einzelnen wechselnden Ziels gibt (wer zuerst 250 hat, ist Sieger).
inglês | alemão |
---|---|
domination | herrschaft |
points | punkte |
objectives | zielen |
wins | gewinnt |
some | einige |
and | und |
a | zuerst |
will | wer |
EN No matter how a squad gets to the main experiment site, their survival hinges on successfully completing this primary objective. Fail an objective, and your mission is over.
DE Wie auch immer der Trupp die Stelle mit dem Hauptexperiment erreicht: Ihr Überleben hängt vom erfolgreichen Abschließen des Primärziels ab. Sobald ihr bei einem Ziel versagt, ist die Mission vorbei.
inglês | alemão |
---|---|
squad | trupp |
successfully | erfolgreichen |
mission | mission |
objective | ziel |
site | stelle |
your | ihr |
is | ist |
the | abschließen |
EN Once you complete a main objective and reach the safe area, you can skip the Exfil and continue through the portal for this objective
DE Sobald ihr das Hauptziel abgeschlossen habt und den Sicherheitsbereich erreicht, könnt ihr für diese Herausforderung die Evakuierung überspringen und durch ein Portal gehen
inglês | alemão |
---|---|
portal | portal |
reach | erreicht |
skip | überspringen |
once | sobald |
you | habt |
and | und |
for | für |
can | könnt |
the | den |
a | ein |
this | diese |
through | durch |
EN Meet and exceed recovery time objective (RTO) and recovery point objective (RPO) targets
DE Erfüllen und Übertreffen von Recovery Time Objective (RTO)- und Recovery Point Objective (RPO)-Zielen
inglês | alemão |
---|---|
meet | erfüllen |
recovery | recovery |
rto | rto |
targets | zielen |
and | und |
time | point |
EN Reduce disruptions and achieve zero downtime, with zero recovery point objective (RPO) and recovery time objective (RTO)
DE Minimieren Sie Unterbrechungen und eliminieren Sie Ausfallzeiten mit Zero RPO (Recovery Point Objective) und Zero RTO (Recovery Time Objective)
inglês | alemão |
---|---|
reduce | minimieren |
recovery | recovery |
rto | rto |
downtime | ausfallzeiten |
disruptions | unterbrechungen |
and | und |
with | mit |
zero | zero |
time | point |
EN For example, when you choose the website traffic objective, you will only be charged when someone clicks the link to your website. A link click is the billable action of the website traffic campaign objective.
DE Wenn du zum Beispiel als Ziel „Website-Traffic“ wählst, musst du nur zahlen, wenn jemand auf den Link zu deiner Website klickt. Ein Link-Klick ist bei Kampagnen für Website-Traffic die kostenpflichtige Aktion.
inglês | alemão |
---|---|
choose | wählst |
website | website |
traffic | traffic |
objective | ziel |
link | link |
click | klick |
campaign | kampagnen |
only | nur |
clicks | klickt |
a | ein |
example | beispiel |
someone | jemand |
is | ist |
action | aktion |
to | zu |
you | du |
EN "Once I started using Monitask, everything became objective and my time has started to become more valuable. This objective feedback on how I'm spending my time has given me so much encouragement and motivation."
DE "Sobald ich angefangen habe, Monitask zu benutzen, wurde alles objektiv und meine Zeit hat begonnen, wertvoller zu werden. Dieses objektive Feedback darüber, wie ich meine Zeit verbringe, hat mir so viel Ermutigung und Motivation gegeben."
inglês | alemão |
---|---|
feedback | feedback |
encouragement | ermutigung |
motivation | motivation |
monitask | monitask |
time | zeit |
so | so |
once | sobald |
objective | objektive |
i | ich |
started | begonnen |
to | zu |
given | gegeben |
much | viel |
everything | alles |
how | wie |
this | dieses |
and | und |
has | hat |
valuable | wertvoller |
EN The objective is to achieve the highest possible, and yet safe current interest, while price gains achieved by regroupings of assets do not constitute a major objective
DE Ziel ist dabei die Erzielung von möglichst hohen laufenden Zinserträgen, während durch Vermögensumschichtungen erzielte Kursgewinne nicht im Vordergrund stehen
inglês | alemão |
---|---|
objective | ziel |
possible | möglichst |
not | nicht |
to | stehen |
of | von |
by | durch |
EN For each Objective, decide on a few Key Results that, when reached, would confirm you’ve achieved the objective. Ensure the team is choosing metrics that demonstrate the result of the work the team has done.
DE Legt für jedes Ziel einige Hauptergebnisse fest, die beim Erreichen als Bestätigung dienen, dass auch das Ziel erreicht ist. Achte darauf, dass das Team Metriken wählt, die das Ergebnis seiner Arbeit verdeutlichen.
inglês | alemão |
---|---|
confirm | bestätigung |
metrics | metriken |
team | team |
result | ergebnis |
work | arbeit |
the | legt |
that | dass |
on | darauf |
reached | erreicht |
is | ist |
of | seiner |
for | für |
a | jedes |
EN To ensure rapid recovery from disaster, it’s critical for a business to understand Recovery Time Objective (RTO) and Recovery Point Objective (RPO)
DE In diesem Artikel erläutern wir RTO und RPO, die wichtige Rolle, die sie in einem Business-Continuity-Plan spielen, und warum es für Unternehmen unerlässlich ist, ihre RTO und RPO zu definieren und zu verstehen.
inglês | alemão |
---|---|
rto | rto |
critical | wichtige |
for | für |
business | business |
a | spielen |
and | und |
EN If you're running a campaign with a consideration objective, you can optimise for Pin clicks or outbound clicks. If you're running a campaign with a conversions objective, you can optimise for conversions.
DE Falls du eine Kampagne mit dem Ziel „Markenpräferenz“ durchführst, kannst du für Klicks auf Pins oder ausgehende Klicks optimieren. Falls du eine Kampagne mit dem Ziel „Conversions“ durchführst, kannst du für Conversions optimieren.
inglês | alemão |
---|---|
if | falls |
campaign | kampagne |
objective | ziel |
optimise | optimieren |
clicks | klicks |
outbound | ausgehende |
a | eine |
or | oder |
can | kannst |
you | du |
EN It means that we often end up treating people and situations based on unconscious generalizations and preconceptions rather than using a set of objective qualitative or quantitative parameters.
DE Das bedeutet, dass wir Menschen und Situationen häufig auf der Grundlage unbewusster Verallgemeinerungen und Vorurteile behandeln, anstatt eine Reihe objektiver qualitativer oder quantitativer Parameter zu verwenden.
inglês | alemão |
---|---|
often | häufig |
treating | behandeln |
situations | situationen |
objective | objektiver |
qualitative | qualitativer |
parameters | parameter |
or | oder |
people | menschen |
we | wir |
that | dass |
means | bedeutet |
a | eine |
and | und |
set | reihe |
rather than | anstatt |
on | auf |
of | der |
end | zu |
EN We process and store personal data solely for the time needed to achieve the storage objective or for what is required by law. As a general rule, processing is finalised whenever your contract is terminated.
DE #. Wir verarbeiten und speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie die Speicherung notwendig ist, oder im Rahmen der gesetzlichen Frist. Im Allgemeinen hat die Verarbeitung ihren Zweck erfüllt, wenn die Kündigung des Vertrags erfolgt.
inglês | alemão |
---|---|
general | allgemeinen |
contract | vertrags |
time | frist |
or | oder |
processing | verarbeitung |
your | ihren |
we | wir |
and | und |
data | daten |
is | ist |
law | gesetzlichen |
required | notwendig |
to | wenn |
process | verarbeiten |
EN If your organization is on a quarterly cadence, try reviewing your OKRs once per month. Set a team meeting each month to review your progress. Come up with a score that reflects how you’re tracking towards each objective.
DE Wenn in deinem Unternehmen in Quartalen geplant wird, solltet ihr versuchen, eure OKRs einmal pro Monat zu überprüfen. Setze jeden Monat ein Teammeeting zur Fortschrittsüberprüfung an. Bewertet, wie ihr auf dem Weg zu den einzelnen Zielen vorankommt.
inglês | alemão |
---|---|
try | versuchen |
month | monat |
to | zu |
is | wird |
if | wenn |
how | wie |
per | pro |
review | überprüfen |
reviewing | überprüfung |
set | setze |
your | eure |
on | auf |
EN For teams just getting started with OKRs, limit the session to one hour and one objective.
DE Teams, die zum ersten Mal OKRs festlegen, sollten das Meeting auf eine Stunde und ein Ziel begrenzen.
inglês | alemão |
---|---|
teams | teams |
limit | begrenzen |
hour | stunde |
and | und |
to | festlegen |
the | zum |
EN In other words, the objective of HTTPS is to provide internet users privacy, security, and data protection.
DE Das Ziel von HTTPS ist also, dem Internetnutzer Sicherheit und Datenschutz zu bieten.
inglês | alemão |
---|---|
objective | ziel |
https | https |
provide | bieten |
security | sicherheit |
of | von |
is | ist |
to | zu |
privacy | datenschutz |
and | und |
the | dem |
EN Enterprise commerce has an end-game objective that?s common to both the largest and smallest of businesses looking for online solutions: Satisfied customers
DE Enterprise Commerce geht vom finalen Ziel aus, das die größten wie die kleinsten Unternehmen bei ihrer Suche nach Online-Lösungen vereint: zufriedene Kunden
inglês | alemão |
---|---|
largest | größten |
smallest | kleinsten |
online | online |
solutions | lösungen |
customers | kunden |
enterprise | enterprise |
commerce | commerce |
businesses | unternehmen |
for | ziel |
of | geht |
looking | suche |
EN That?s been the objective ever since document management emerged
DE Das ist das Ziel, seitdem es Dokumentmanagement gibt
inglês | alemão |
---|---|
objective | ziel |
the | das |
been | es |
EN Remember, it’s always a good idea for you and your collaborators to preview your survey before sending, especially if you want to confirm that your language is objective and respectful
DE Denken Sie bitte nochmals daran, dass es immer eine gute Idee ist sich vor der Durchführung eine Vorschau Ihrer Umfrage anzusehen, vor allem, wenn Sie sichergehen möchten, dass die Sprache Ihrer Umfrage objektiv und respektvoll ist
inglês | alemão |
---|---|
preview | vorschau |
survey | umfrage |
objective | objektiv |
respectful | respektvoll |
idea | idee |
always | immer |
good | gute |
is | ist |
especially | vor allem |
a | eine |
that | dass |
want to | möchten |
EN Create unique brand experiences in Direct Messages that complement a socially-driven marketing campaign or multi-channel business objective—like customer service.
DE Schaffen Sie einzigartige Markenerlebnisse in Direktnachrichten, die eine auf soziale Aspekte ausgerichtete Marketingkampagne oder ein auf mehrere Kanäle ausgerichtetes Geschäftsziel wie den Kundenservice ergänzen.
inglês | alemão |
---|---|
create | schaffen |
channel | kanäle |
complement | ergänzen |
or | oder |
in | in |
like | wie |
unique | einzigartige |
customer service | kundenservice |
that | die |
EN Twitter chatbots shouldn’t be siloed by department or objective
DE Twitter-Chatbots sollten nicht nach Abteilungen oder Zielen isoliert werden
inglês | alemão |
---|---|
chatbots | chatbots |
siloed | isoliert |
department | abteilungen |
or | oder |
be | werden |
EN What is the primary objective of your landing page?
DE Was möchten Sie in erster Linie mit der Landingpage bewirken?
inglês | alemão |
---|---|
landing page | landingpage |
EN Note: Course outline is subject to change with technology advances and as the nature of the underlying job evolves. For questions or confirmation on a specific objective or topic, contact one of our Red Hatters.
DE Hinweis: Aufgrund technischer Fortschritte und entsprechender Veränderungen bei den zugrundeliegenden Jobs kann der Kursinhalt variieren. Wenn Sie Fragen oder ein besonderes Anliegen haben, wenden Sie sich bitte an Red Hat.
inglês | alemão |
---|---|
note | hinweis |
advances | fortschritte |
job | jobs |
technology | technischer |
or | oder |
questions | fragen |
contact | wenden |
red | red |
and | und |
change | änderungen |
to change | veränderungen |
to | aufgrund |
on | an |
a | ein |
the | den |
EN No Java, .NET, or Objective-C experience necessary
DE Keine Java-, .NET- oder Objective-C-Erfahrung erforderlich
inglês | alemão |
---|---|
java | java |
net | net |
experience | erfahrung |
necessary | erforderlich |
or | oder |
no | keine |
EN We invite you to our hostel located in the heart of beautiful Old Town. A small distance is Market Square (3 minutes walk) and the main railway station and bus station (walk 5 minutes). The main objective of our business is caring for the…
DE Willkommen in unserem Hostel im Herzen der schönen Altstadt. Nur wenige Gehminuten ist der Marktplatz in Krakau (3 Minuten zu Fuß) und dem Hauptbahnhof und Busbahnhof (zu Fuß 5 Minuten). Unser Hauptziel ist es, die Zufriedenheit unserer Gäste zu…
EN The objective of his dance photographs is to play on the contrast between classical dance , grace and femininity, and an urban environment, raw and frozen
DE Ziel seiner Tanzfotografien ist es, den Kontrast zwischen klassischem Tanz zu spielen , Anmut und Weiblichkeit und eine städtische Umgebung, roh und gefroren
inglês | alemão |
---|---|
objective | ziel |
dance | tanz |
contrast | kontrast |
grace | anmut |
urban | städtische |
environment | umgebung |
raw | roh |
to | zu |
play | spielen |
between | zwischen |
and | und |
the | den |
is | ist |
of | seiner |
EN Step 2. Outline your objective, goals, and success metrics
DE Schritt 2: Erläutere deine Ziele und Erfolgsmetriken
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
step | schritt |
goals | ziele |
your | deine |
EN Beyond that overarching objective, you probably have some other marketing-specific goals that you hope this plan will help you achieve
DE Neben diesem übergeordneten Ziel hast du wahrscheinlich noch weitere spezielle Marketingziele, die du mit diesem Plan erreichen möchtest
inglês | alemão |
---|---|
plan | plan |
other | weitere |
specific | spezielle |
will | möchtest |
hope | die |
probably | wahrscheinlich |
this | diesem |
you | du |
objective | ziel |
achieve | mit |
EN Instead, think about your company?s ultimate objective and what drives your team?s work
DE Behalte stattdessen das ultimative Ziel deines Unternehmens im Auge und achte auf das, was die Arbeit deines Teams antreibt
inglês | alemão |
---|---|
instead | stattdessen |
ultimate | ultimative |
objective | ziel |
your | deines |
team | teams |
company | unternehmens |
work | arbeit |
what | auge |
and | und |
EN First, figure out your team?s main objective and timetable for reaching it
DE Lege zunächst das Hauptziel für dein Team und den entsprechenden Zeitrahmen fest
inglês | alemão |
---|---|
team | team |
and | und |
your | dein |
EN Objective positioning and assessment of digital performance (external) and digital readiness (internal) through industry and best practice benchmarking.
DE Objektive Standortbestimmung und Bewertung der digitalen Performance (Außensicht) und der digitalen Readiness (Innensicht) durch Branchen- und Best Practice-Benchmarking:
inglês | alemão |
---|---|
objective | objektive |
assessment | bewertung |
digital | digitalen |
performance | performance |
industry | branchen |
practice | practice |
benchmarking | benchmarking |
and | und |
best | best |
of | der |
EN Objective positioning using the DM³ model brings transparency to your company’s digital service and readiness
DE Die objektive Standortbestimmung mit Hilfe des DM³-Modells bringt Transparenz in die digitale Leistung und Leistungsbereitschaft Ihres Unternehmens
inglês | alemão |
---|---|
objective | objektive |
dm | dm |
model | modells |
transparency | transparenz |
digital | digitale |
your | hilfe |
and | und |
EN As the cycle repeats, the visitor?s Engagement Value score gets higher and higher, eventually leading to a sale or whatever your strategic objective may be.
DE Wenn sich der Zyklus wiederholt, wird der Engagement Value Score des Besuchers immer höher und schließlich kommt es zum Kauf oder zur Erreichung eines anderen strategischen Ziels Ihres Unternehmens.
inglês | alemão |
---|---|
cycle | zyklus |
visitor | besuchers |
engagement | engagement |
value | value |
score | score |
sale | kauf |
strategic | strategischen |
or | oder |
and | und |
EN As a result of digitally repositioning Ascot through the new website launch, ticket sales and revenue increased which was a prime objective for the undertaking
DE Infolge der digitalen Neupositionierung von Ascot durch den Start der neuen Website stiegen der Kartenverkauf und die Einnahmen, was ein Hauptziel des Unternehmens war
inglês | alemão |
---|---|
repositioning | neupositionierung |
launch | start |
website | website |
revenue | einnahmen |
new | neuen |
was | war |
a | digitalen |
and | und |
which | was |
increased | die |
the | den |
EN The key objective hereby is to add new routes, appeal to business passengers as well as leisure, and create a dominant online brand.
DE Das Hauptziel ist dabei, neue Routen hinzuzufügen, Business-Passagier:innen sowie Freizeitreisende anzusprechen und eine dominante Online-Marke zu schaffen.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
routes | routen |
business | business |
online | online |
to add | hinzuzufügen |
brand | marke |
is | ist |
to | zu |
a | eine |
and | und |
EN Create an objective, value-added approach to risk prioritization through key risk indicator (KRI) data.
DE Entwickeln Sie einen objektiven mehrwertorientierten Ansatz für die Festlegung von Risikoprioritäten mithilfe von KRI (Key Risk Indicator)-Daten.
inglês | alemão |
---|---|
create | entwickeln |
objective | objektiven |
approach | ansatz |
risk | risk |
key | key |
data | daten |
through | mithilfe |
to | von |
an | einen |
EN Clear and objective credit risk decisioning
DE Klare und objektive Kreditrisikobestimmung
inglês | alemão |
---|---|
clear | klare |
and | und |
objective | objektive |
EN Once I started using Monitask, everything became objective and my time has started to become more valuable
DE Sobald ich anfing, Monitask zu benutzen, wurde alles objektiv und meine Zeit ist wertvoller geworden
inglês | alemão |
---|---|
objective | objektiv |
started | anfing |
monitask | monitask |
time | zeit |
once | sobald |
to | zu |
i | ich |
everything | alles |
and | und |
became | ist |
valuable | wertvoller |
Mostrando 50 de 50 traduções