EN The DeepL Pro Translator allows Customer to translate whole documents. Ability to translate documents is subject to the ability of DeepL Pro to correctly read and translate the documents, which can't be guaranteed.
Traduzir "translate a selected" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "translate a selected" de inglês para alemão
Traduções de translate a selected
"translate a selected" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de translate a selected
inglês
alemão
DE Der DeepL Pro Translator ermöglicht es dem Kunden, ganze Dokumente zu übersetzen. Die Fähigkeit, Dokumente zu übersetzen, hängt von der Fähigkeit von DeepL Pro ab, die Dokumente korrekt zu lesen und zu übersetzen, was nicht garantiert werden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customer | kunden |
| correctly | korrekt |
| translator | translator |
| documents | dokumente |
| deepl | deepl |
| allows | ermöglicht |
| ability | fähigkeit |
| guaranteed | garantiert |
| to | zu |
| whole | ganze |
| pro | pro |
| translate | übersetzen |
| read | lesen |
EN On the other hand, Google Translate plugins won’t translate unpublished content. For example, your emails will stay untouched, won’t have a Translate icon, and may alienate some visitors.
DE Andererseits übersetzen die Google-Translate-Plugins keine unveröffentlichten Inhalte. So werden beispielsweise Ihre E-Mails nicht berücksichtigt und haben kein Übersetzungssymbol, was manche Besucher verunsichern könnte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plugins | plugins |
| visitors | besucher |
| content | inhalte |
| a | manche |
| your | ihre |
| emails | mails |
| have | haben |
| and | und |
| other | andererseits |
| example | die |
| translate | übersetzen |
EN I translate means "I translate" and this is my profession. My job as a Translator is to translate from one language to another, be it from English to Spanish, or vice versa. As a Translator I translat
DE Express Invoice ist ein relativ unkompliziertes Tool, mit dem Rechnungen für kleine Unternehmen erstellt und verwaltet werden können. Die App hat ein einfaches Layout und einige hilfreiche Optionen, d
| inglês | alemão |
|---|---|
| job | unternehmen |
| and | und |
| is | ist |
| a | ein |
EN Weglot uses the 4 leading neural machine translation providers on the market: DeepL, Google Translate, Microsoft Translator, and Yandex Translate to translate 100% of the content on your website.
DE Weglot verwendet Technologie von den 4 Marktführern der maschinellen Übersetzung. DeepL, Google Translate, Microsoft Translator und Yandex Translate übersetzen den Inhalt Ihrer Website zu 100 %.
| inglês | alemão |
|---|---|
| uses | verwendet |
| microsoft | microsoft |
| yandex | yandex |
| translator | translator |
| deepl | deepl |
| machine | maschinellen |
| website | website |
| weglot | weglot |
| translate | translate |
| and | und |
| to | zu |
| the content | inhalt |
| the | den |
EN Unlike Google Translate, Weglot allows you to improve your translations. Create rules such as “Never translate” or “Always Translate”.
DE Im Gegensatz zu Google Translate kannst du mit Weglot deine Übersetzungen verbessern. Erstelle Regeln wie "Nie übersetzen" oder "Immer übersetzen".
| inglês | alemão |
|---|---|
| create | erstelle |
| rules | regeln |
| weglot | weglot |
| you | du |
| to | zu |
| your | deine |
| never | nie |
| always | immer |
| or | oder |
| as | wie |
| translate | translate |
| improve | verbessern |
EN On the other hand, Google Translate plugins won’t translate unpublished content. For example, your emails will stay untouched, won’t have a Translate icon, and may alienate some visitors.
DE Andererseits werden unveröffentlichte Inhalte von Google Translate Plugins nicht übersetzt. Deine E-Mails bleiben zum Beispiel unberührt, haben kein Translate-Symbol und könnten einige Besucher/innen abschrecken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plugins | plugins |
| untouched | unberührt |
| icon | symbol |
| visitors | besucher |
| content | inhalte |
| stay | bleiben |
| translate | translate |
| and | und |
| example | beispiel |
| emails | mails |
| have | haben |
| some | einige |
| other | andererseits |
| the | zum |
| your | übersetzt |
EN In contrast, a Google Translate plugin does not let you translate images. A solution such as a Weglot lets you apply full cultural localization to your website, rather than just changing the selected text.
DE Im Gegensatz dazu kannst du mit einem Google Translate-Plugin keine Bilder übersetzen. Mit einer Lösung wie Weglot kannst du deine Webseite vollständig kulturell lokalisieren, anstatt nur den ausgewählten Text zu ändern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contrast | gegensatz |
| plugin | plugin |
| images | bilder |
| solution | lösung |
| lets | kannst |
| cultural | kulturell |
| website | webseite |
| selected | ausgewählten |
| weglot | weglot |
| text | text |
| not | keine |
| to | anstatt |
| the | den |
| just | nur |
EN Fix: When multiple webcams were connected, and a non-default one selected, FB could show the non-default cam as selected, but record from the previously selected default.
DE Fix: Wenn mehrere Webkameras angeschlossen waren und eine nicht standardmäßige ausgewählt wurde, konnte die FB die nicht standardmäßige Kamera als ausgewählt anzeigen, aber von der zuvor ausgewählten Standardkamera aufnehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fix | fix |
| connected | angeschlossen |
| fb | fb |
| show | anzeigen |
| cam | kamera |
| default | standardmäßige |
| record | aufnehmen |
| selected | ausgewählten |
| the | konnte |
| multiple | mehrere |
| as | als |
| when | wenn |
| and | und |
| from | von |
| but | aber |
| a | eine |
EN Fix: When multiple webcams were connected, and a non-default one selected, FB could show the non-default cam as selected, but record from the previously selected default.
DE Fix: Wenn mehrere Webkameras angeschlossen waren und eine nicht standardmäßige ausgewählt wurde, konnte die FB die nicht standardmäßige Kamera als ausgewählt anzeigen, aber von der zuvor ausgewählten Standardkamera aufnehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fix | fix |
| connected | angeschlossen |
| fb | fb |
| show | anzeigen |
| cam | kamera |
| default | standardmäßige |
| record | aufnehmen |
| selected | ausgewählten |
| the | konnte |
| multiple | mehrere |
| as | als |
| when | wenn |
| and | und |
| from | von |
| but | aber |
| a | eine |
EN Some browsers automatically translate text on pages, but if you’ve had your browser translate pages before, you know the translations are often lackluster and sometimes they get it wrong.
DE Manche Browser übersetzen Texte auf Seiten automatisch, aber wenn du schon mal die Übersetzungen deines Browsers gesehen hast, weißt du, dass sie eher suboptimal und manchmal schlicht falsch sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| wrong | falsch |
| sometimes | manchmal |
| you know | weißt |
| browser | browser |
| your | deines |
| pages | seiten |
| if | wenn |
| and | und |
| are | sind |
| but | aber |
EN Easy way to translate your website! This is a super easy way to translate your website with zero tech skills! Customer service is excellent
DE Der einfache Weg, Ihre Website zu übersetzen! Damit ist es echt supereinfach, seine Website ohne technische Kenntnisse zu übersetzen! Der Kundenservice ist ausgezeichnet!
| inglês | alemão |
|---|---|
| easy | einfache |
| website | website |
| tech | technische |
| skills | kenntnisse |
| customer service | kundenservice |
| with | ohne |
| your | ihre |
| is | ist |
| to | zu |
| way | weg |
| translate | übersetzen |
EN Want to help translate into other languages? Visit https://translate.bionomia.net or click the Crowdin widget below.
DE Sie möchten auch bei der Übersetzung in andere Sprachen helfen? Besuchen Sie https://translate.bionomia.net oder klicken Sie auf das Crowdin-Widget:
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besuchen |
| https | https |
| click | klicken |
| widget | widget |
| languages | sprachen |
| net | net |
| or | oder |
| translate | translate |
| to | auch |
| help | helfen |
| other | andere |
| into | in |
| want to | möchten |
EN It’s tempting to rely on Google translate, which non-English speakers can use to translate the results of a Google search, as well as the contents of your site, in theory
DE Es ist verlockend, sich darauf zu verlassen, dass Nicht-Englisch-Sprecher Google Translate nutzen können, um die Ergebnisse ihrer Google-Suche sowie den Inhalt Ihrer Website zu übersetzen – zumindest theoretisch
| inglês | alemão |
|---|---|
| tempting | verlockend |
| rely | verlassen |
| speakers | sprecher |
| use | nutzen |
| site | website |
| can | können |
| contents | inhalt |
| results | ergebnisse |
| search | suche |
| to | zu |
| as | die |
EN Vivaldi’s new update takes its built-in, private Vivaldi Translate a notch up allowing you to select a text and translate it to a selection of languages. Vivaldi 4.2 arrives on desktop and Android.
DE Leistungssteigerungen stehen im Fokus des neuen Updates des Vivaldi Browsers. Jetzt auch mit nativer Unterstützung für Apples M1-Prozessoren und mehr einstellbaren Optionen für eingebaute Funktionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vivaldi | vivaldi |
| built | eingebaute |
| new | neuen |
| update | updates |
| allowing | und |
| a | optionen |
EN PrestaShop has a native multilingual feature—so you can translate a lot of your content, but you have to manually locate each element you want to translate, which can be super time-consuming.
DE PrestaShop verfügt über eine systemeigene Mehrsprachenfunktion: Sie können also einen Großteil Ihrer Inhalte übersetzen, aber dazu müssen Sie jedes Element, das Sie übersetzen möchten, manuell suchen, was sehr zeitaufwändig sein kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| element | element |
| manually | manuell |
| locate | suchen |
| content | inhalte |
| has | verfügt |
| but | aber |
| a | einen |
| each | jedes |
| your | ihrer |
| can | kann |
| want | möchten |
EN The English version is on https://www.translate-wf.com/The French version is on https://fr.translate-wf.com/
DE Die englische Version finden Sie unter https://www.weglot-translate-wbflow.com Die französische Version finden Sie unter https://fr.weglot-translate-wbflow.com
| inglês | alemão |
|---|---|
| https | https |
| fr | fr |
| the | französische |
| version | version |
| on | unter |
EN How to translate a website with Google Translate
DE Website übersetzen mit Google Translate
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| translate | translate |
| with | mit |
EN You’re probably most familiar with Google Translate as an option for translating the whole of your website. It lets you translate your entire website into different languages in a few simple steps:
DE Vermutlich sind Sie mit Google Translate als Option für die Übersetzung Ihrer gesamten Website vertraut. Sie können damit Ihre gesamte Website in wenigen einfachen Schritten in verschiedene Sprachen übersetzen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| probably | vermutlich |
| familiar | vertraut |
| website | website |
| languages | sprachen |
| in | in |
| option | option |
| translate | translate |
| as | als |
| different | verschiedene |
| simple | einfachen |
| with | mit |
| for | für |
| your | ihre |
| steps | sie |
| a | wenigen |
| the | schritten |
EN While Google Translate offers a simple and quick way to translate your entire website, it’s not an ideal solution for several reasons
DE Selbst wenn Google Translate eine einfache und schnelle Möglichkeit sein mag, Ihre gesamte Website zu übersetzen, ist es doch aus mehreren Gründen keine optimale Lösung
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| solution | lösung |
| reasons | gründen |
| ideal | optimale |
| simple | einfache |
| quick | schnelle |
| translate | translate |
| and | und |
| way | möglichkeit |
| to | zu |
| your | ihre |
| not | keine |
| entire | gesamte |
| a | eine |
EN The good news is that there are other ways to translate your entire website without any of the issues that Google Translate has
DE Die gute Nachricht ist, dass es andere Möglichkeiten gibt, Ihre Website vollständig zu übersetzen – ohne die Nachteile, die sich durch Google Translate ergeben
| inglês | alemão |
|---|---|
| good | gute |
| news | nachricht |
| ways | möglichkeiten |
| other | andere |
| your | ihre |
| website | website |
| without | ohne |
| is | ist |
| of | die |
| to | zu |
EN Weglot will automatically translate any store pages you add to your site. It will also translate any Woocommerce widgets such as the cart widget.
DE Weglot übersetzt automatisch alle Shop-Seiten, die Sie zu Ihrer Website hinzufügen. Weglot übersetzt auch jegliche WooCommerce-Widgets wie das Warenkorb-Widget.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| store | shop |
| woocommerce | woocommerce |
| cart | warenkorb |
| pages | seiten |
| add | hinzufügen |
| site | website |
| widgets | widgets |
| widget | widget |
| weglot | weglot |
| to | zu |
| also | auch |
EN You can even use Weglot’s visual editor to translate your content on the front-end of your site and across subdomains so you can see how it looks within the context of your site design and layout, similar to Google Translate.
DE Sie können auch den Visual Editor von Weglot verwenden, um Ihre Inhalte im Frontend Ihrer Website über Subdomains hinweg zu übersetzen und dann zu sehen, wie sie innerhalb Ihres Website-Designs und -Layouts aussehen, ähnlich wie bei Google Translate.
| inglês | alemão |
|---|---|
| editor | editor |
| subdomains | subdomains |
| layout | layouts |
| use | verwenden |
| visual | visual |
| content | inhalte |
| similar | ähnlich |
| translate | translate |
| your | ihre |
| site | website |
| and | hinweg |
| can | können |
| to | zu |
| within | innerhalb |
| of | von |
| the | den |
| how | wie |
EN For a multilingual site to be effective and professional, you must translate every element. Use a multilingual solution like Weglot to translate your widgets, as well as the main content of your posts and pages.
DE Damit eine mehrsprachige Website effizient und professionell ist, müssen Sie jedes einzelne Element übersetzen. Nutzen Sie eine multilinguale Lösung wie Weglot, um Ihre Widgets sowie den Hauptinhalt Ihrer Beiträge und Seiten zu übersetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| multilingual | mehrsprachige |
| effective | effizient |
| element | element |
| solution | lösung |
| widgets | widgets |
| posts | beiträge |
| main content | hauptinhalt |
| site | website |
| use | nutzen |
| weglot | weglot |
| and | und |
| your | ihre |
| pages | seiten |
| for | um |
| to | zu |
| the | den |
EN You can use Google Translate technology to automatically translate your content into hundreds of languages, including Spanish, Swedish, Serbian, Arabic, Japanese, and many many more.
DE Sie können die Google-Translate-Technologie nutzen, um Ihre Inhalte automatisch in Hunderte von Sprachen zu übersetzen, wie Spanisch, Schwedisch, Serbisch, Arabisch, Japanisch und viele mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | technologie |
| automatically | automatisch |
| content | inhalte |
| languages | sprachen |
| arabic | arabisch |
| use | nutzen |
| spanish | spanisch |
| japanese | japanisch |
| many | viele |
| to | zu |
| your | ihre |
| and | und |
| more | mehr |
| into | in |
| can | können |
| of | von |
| swedish | die |
EN The Google Translate extension also gives you the option to right-click and throw whatever phrase is under your cursor into the web app to translate into your new language
DE Mit der Google-Translate-Erweiterung haben Sie zudem die Möglichkeit, mit der rechten Maustaste auf einen beliebigen Satz unter Ihrem Cursor zu klicken und ihn in die Web-App zu übertragen, um ihn dann in die gewünschte Sprache zu übersetzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| extension | erweiterung |
| option | möglichkeit |
| phrase | satz |
| cursor | cursor |
| web | web |
| app | app |
| click | klicken |
| right | rechten |
| to | zu |
| under | unter |
| into | in |
EN In contrast, a Google Translate plugin does not let you translate images
DE Mit einem Google-Translate-Plugin können Sie keine Bilder übersetzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| plugin | plugin |
| images | bilder |
| not | keine |
| a | einem |
| in | mit |
EN Google Translate is fast. Google Translate offers no form of quality control.
DE Google Translate ist schnell. Google Translate bietet keinerlei Form von Qualitätskontrolle.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fast | schnell |
| offers | bietet |
| form | form |
| translate | translate |
| of | von |
| is | ist |
| no | keinerlei |
EN Need to translate website content quickly, or translate a few new lines? For shorter texts we offer Nitro — an online professional translation service.
DE Sie müssen kurzfristig Website-Inhalte oder nur ein paar neue Zeilen übersetzen lassen? Für kürzere Texte bieten wir Nitro an – einen professionellen Online-Übersetzungsdienst.
EN For example, it is a little more costly to translate within your CMS than to translate or localize files through a cloud-based website translation platform
DE So ist es beispielsweise etwas teurer, in Ihrem CMS zu arbeiten, als Dateien über eine cloudbasierte Plattform für Website-Übersetzung zu übersetzen oder zu lokalisieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| cms | cms |
| localize | lokalisieren |
| cloud-based | cloudbasierte |
| platform | plattform |
| it | es |
| files | dateien |
| website | website |
| or | oder |
| to | zu |
| for | für |
| is | ist |
| example | beispielsweise |
| a | eine |
| translate | übersetzen |
| than | als |
EN Automatically translate your survey with Google Translate
DE Übersetzen Sie Ihre Umfrage automatisch mit Google Translate
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| survey | umfrage |
| with | mit |
| your | ihre |
| translate | translate |
EN Google Translate is one of the most widely used translators on the web, and you can now use it to automatically translate your survey content.
DE Google Translate ist einer der am häufigsten genutzten Übersetzungsdienste im Internet, und Sie können diesen jetzt nutzen, um Ihre Umfrageinhalte automatisch zu übersetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| now | jetzt |
| web | internet |
| and | und |
| use | genutzten |
| to | zu |
| translate | translate |
| is | ist |
| your | ihre |
| can | können |
EN Translate your entire store automatically! With over 15,000 stores translated into more than 110 languages since its creation, "Translate All" is the best translation module.
DE Übersetzen Sie Ihren gesamten Shop automatisch! Mit über 15.000 in mehr als 110 Sprachen übersetzten Shops seit seiner Gründung ist "Alle übersetzen" das beste Übersetzungsmodul.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| languages | sprachen |
| your | ihren |
| more | mehr |
| all | alle |
| with | mit |
| entire | gesamten |
| the best | beste |
| is | ist |
| into | in |
| the | seit |
| translate | sie |
EN Use the Google Translate feature in a Google Sheets document to translate the columns of your product catalog
DE Verwenden Sie die Google Translate-Funktion in einem Google Sheets-Dokument, um die Spalten Ihres Produktkatalogs zu übersetzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | verwenden |
| feature | funktion |
| sheets | sheets |
| columns | spalten |
| document | dokument |
| in | in |
| to | zu |
EN Weglot Translate ? available on the Wix App Store ? makes your Wix site multilingual in minutes, without any code. It combines both the translation and the displaying part needed to fully translate a Wix website.
DE Weglot Translate – verfügbar im Wix App Store – macht Deine Wix-Website in wenigen Minuten mehrsprachig, ganz ohne Code. Es kombiniert sowohl die Übersetzung als auch die Anzeige, die nötig sind, um eine Wix-Website vollständig zu übersetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wix | wix |
| app | app |
| store | store |
| multilingual | mehrsprachig |
| minutes | minuten |
| code | code |
| combines | kombiniert |
| displaying | anzeige |
| needed | nötig |
| fully | vollständig |
| weglot | weglot |
| in | in |
| a | eine |
| available | verfügbar |
| without | ohne |
| makes | macht |
| both | sowohl |
| to | zu |
| website | website |
EN Google Translate offers no security or confidentiality for your data. Everything translated through Google Translate is stored and analysed by Google in accordance with their terms of service.
DE Google Translate bietet keine Sicherheit oder Vertraulichkeit Ihrer Daten. Alles, was mit Google Translate übersetzt wurde, wird von Google gemäß seinen Nutzungsbedingungen gespeichert und analysiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| stored | gespeichert |
| analysed | analysiert |
| offers | bietet |
| terms | nutzungsbedingungen |
| or | oder |
| translate | translate |
| no | keine |
| security | sicherheit |
| everything | alles |
| and | und |
| is | wird |
| confidentiality | vertraulichkeit |
| their | ihrer |
EN DO NOT use Google Translate to translate sensitive information or in any situation where your content is potentially confidential.
DE Verwenden Sie Google Translate NICHT, um vertrauliche Informationen zu übersetzen oder in Situationen, in denen der Inhalt möglicherweise vertraulich ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| situation | situationen |
| potentially | möglicherweise |
| use | verwenden |
| information | informationen |
| content | inhalt |
| or | oder |
| in | in |
| to | zu |
| not | nicht |
| translate | translate |
| is | ist |
EN Google Translate is often used by brands to translate their website content. Read more to find out why this is not a good idea.
DE Unternehmen müssen stetig steigende Anforderungen bei der Erstellung von Content bewältigen. Dazu benötigen sie eine erstklassige Lösung für Sofortübersetzungen basierend auf einer sicheren Technologie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| idea | unternehmen |
| content | content |
| more | stetig |
| to | sicheren |
EN Google Translate will allow you to build workflows that translate text from other systems.
DE Mithilfe von Google Translate können Sie Workflows erstellen, die Texte aus anderen Systemen übersetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| workflows | workflows |
| other | anderen |
| systems | systemen |
| translate | translate |
| from | aus |
EN Translate your entire store automatically! With over 15,000 stores translated into more than 110 languages since its creation, "Translate All" is the best translation module.
DE Übersetzen Sie Ihren gesamten Shop automatisch! Mit über 15.000 in mehr als 110 Sprachen übersetzten Shops seit seiner Gründung ist "Alle übersetzen" das beste Übersetzungsmodul.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| languages | sprachen |
| your | ihren |
| more | mehr |
| all | alle |
| with | mit |
| entire | gesamten |
| the best | beste |
| is | ist |
| into | in |
| the | seit |
| translate | sie |
EN Want to help translate into other languages? Visit https://translate.bionomia.net or click the Crowdin widget below.
DE Sie möchten auch bei der Übersetzung in andere Sprachen helfen? Besuchen Sie https://translate.bionomia.net oder klicken Sie auf das Crowdin-Widget:
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besuchen |
| https | https |
| click | klicken |
| widget | widget |
| languages | sprachen |
| net | net |
| or | oder |
| translate | translate |
| to | auch |
| help | helfen |
| other | andere |
| into | in |
| want to | möchten |
EN Also transforms web translations with a Translate Panel that lets you translate text snippets automatically
DE Außerdem werden Web-Übersetzungen mit einem Übersetzungs-Panel transformiert, mit dem du Textausschnitte automatisch übersetzen kannst
| inglês | alemão |
|---|---|
| transforms | transformiert |
| web | web |
| panel | panel |
| lets | kannst |
| automatically | automatisch |
| translate | übersetzen |
| you | du |
| with | mit |
| text | werden |
| a | einem |
EN Vivaldi’s new update takes its built-in, private Vivaldi Translate a notch up allowing you to select a text and translate it to a selection of languages. Vivaldi 4.2 arrives on desktop and Android.
DE Die neueste Version, Vivaldi 4.1, enthält neue Tab-Einstellungen, Optionen zur Aktivierung und Deaktivierung von Tabgruppen und öffnet externe Links innerhalb des Browsers. Ab sofort auf Android und Chromebooks verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| android | android |
| vivaldi | vivaldi |
| new | neue |
| allowing | und |
| a | optionen |
| of | von |
| in | innerhalb |
EN Enabling PMs to translate or partially translate segments in preparation for a project, memoQ’s pre-translation feature is an indispensable asset
DE Die Vorübersetzungsfunktion von memoQ ermöglicht es den Projektmanagern, Segmente in Vorbereitung auf ein Projekt zu übersetzen oder teilweise zu übersetzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| enabling | ermöglicht |
| partially | teilweise |
| preparation | vorbereitung |
| project | projekt |
| or | oder |
| segments | segmente |
| in | in |
| to | zu |
| a | ein |
| translate | übersetzen |
EN The cost also reflects the localization method. For example, it costs a little more to translate within your CMS than to translate or localize files through a cloud-based translation platform.
DE Die Kosten spiegeln auch die Methode der Webseiten-Lokalisierung wider. So ist es beispielsweise etwas teurer, in Ihrem CMS zu übersetzen als Dateien über eine Cloud-Plattform zu übersetzen oder zu lokalisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| method | methode |
| cms | cms |
| platform | plattform |
| reflects | spiegeln |
| it | es |
| files | dateien |
| or | oder |
| costs | kosten |
| to | zu |
| also | auch |
| localization | lokalisierung |
| a | eine |
| translate | übersetzen |
| localize | lokalisieren |
| example | die |
EN Want to help translate into other languages? Visit https://translate.bionomia.net or click the Crowdin widget below.
DE Sie möchten auch bei der Übersetzung in andere Sprachen helfen? Besuchen Sie https://translate.bionomia.net oder klicken Sie auf das Crowdin-Widget:
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besuchen |
| https | https |
| click | klicken |
| widget | widget |
| languages | sprachen |
| net | net |
| or | oder |
| translate | translate |
| to | auch |
| help | helfen |
| other | andere |
| into | in |
| want to | möchten |
EN Want to help translate into other languages? Visit https://translate.bionomia.net or click the Crowdin widget below.
DE Sie möchten auch bei der Übersetzung in andere Sprachen helfen? Besuchen Sie https://translate.bionomia.net oder klicken Sie auf das Crowdin-Widget:
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besuchen |
| https | https |
| click | klicken |
| widget | widget |
| languages | sprachen |
| net | net |
| or | oder |
| translate | translate |
| to | auch |
| help | helfen |
| other | andere |
| into | in |
| want to | möchten |
EN Want to help translate into other languages? Visit https://translate.bionomia.net or click the Crowdin widget below.
DE Sie möchten auch bei der Übersetzung in andere Sprachen helfen? Besuchen Sie https://translate.bionomia.net oder klicken Sie auf das Crowdin-Widget:
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besuchen |
| https | https |
| click | klicken |
| widget | widget |
| languages | sprachen |
| net | net |
| or | oder |
| translate | translate |
| to | auch |
| help | helfen |
| other | andere |
| into | in |
| want to | möchten |
EN Want to help translate into other languages? Visit https://translate.bionomia.net or click the Crowdin widget below.
DE Sie möchten auch bei der Übersetzung in andere Sprachen helfen? Besuchen Sie https://translate.bionomia.net oder klicken Sie auf das Crowdin-Widget:
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besuchen |
| https | https |
| click | klicken |
| widget | widget |
| languages | sprachen |
| net | net |
| or | oder |
| translate | translate |
| to | auch |
| help | helfen |
| other | andere |
| into | in |
| want to | möchten |
EN Want to help translate into other languages? Visit https://translate.bionomia.net or click the Crowdin widget below.
DE Sie möchten auch bei der Übersetzung in andere Sprachen helfen? Besuchen Sie https://translate.bionomia.net oder klicken Sie auf das Crowdin-Widget:
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besuchen |
| https | https |
| click | klicken |
| widget | widget |
| languages | sprachen |
| net | net |
| or | oder |
| translate | translate |
| to | auch |
| help | helfen |
| other | andere |
| into | in |
| want to | möchten |
EN It’s tempting to rely on Google translate, which non-English speakers can use to translate the results of a Google search, as well as the contents of your site, in theory
DE Es ist verlockend, sich auf Google translate zu verlassen, mit dem Nicht-Englischsprachige theoretisch sowohl die Ergebnisse einer Google-Suche als auch den Inhalt deiner Webseite übersetzen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| tempting | verlockend |
| contents | inhalt |
| results | ergebnisse |
| site | webseite |
| rely | verlassen |
| translate | translate |
| can | können |
| to | zu |
| as | als |
| a | einer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
translate your translate translate to translate translate a selected translate ideas translate english translate wouldn’t translate very always translate translate web content translate widgets translate directly google translate translate product cannot translate translate your pages languagewire translate google translate offers automatically translate translate technology translate complex translate content translate faster translate sms otp quickly translate knowledge translate texts translate strategy translate panel translate conversations translate client challenges translate business requirements translate images ll then translate translate text translate text word specialists who translate translate practical requirements translate keywords quickly translate doesn’t always translate turn translate google translate technology translate data translate during translate button we’ll translate ll translate then translate translate page translate automatically translate comment
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe