DE Vivaldi hebt sich mit der Einführung seines neuen und leistungsstarken integrierten E-Mail-Clients Vivaldi Mail, Vivaldi Calendar und Vivaldi Feed Reader von der Masse der Browser ab. Jetzt verfügbar auf Desktop und Notebooks.
DE Vivaldi hebt sich mit der Einführung seines neuen und leistungsstarken integrierten E-Mail-Clients Vivaldi Mail, Vivaldi Calendar und Vivaldi Feed Reader von der Masse der Browser ab. Jetzt verfügbar auf Desktop und Notebooks.
EN Vivaldi differentiates itself from the browser pack with the launch of its new and powerful built-in mail client Vivaldi Mail, Vivaldi Calendar, and Vivaldi Feed Reader. Now available on your desktop and notebooks.
alemão | inglês |
---|---|
vivaldi | vivaldi |
leistungsstarken | powerful |
calendar | calendar |
feed | feed |
browser | browser |
verfügbar | available |
clients | client |
neuen | new |
ab | from |
jetzt | now |
desktop | desktop |
notebooks | notebooks |
mit | with |
DE Zeigt alles, was in der Vivaldi-Community passiert - Blogs, Forum und verschiedene andere Vivaldi-Dienste. Es wimmelt nur so von Ideen und Diskussionen, und natürlich ist es eine großartige Möglichkeit, Vivaldi-Nutzer zu treffen.
EN Showcases all that’s happening in the Vivaldi community – blogs, forum, and various other Vivaldi services. Buzzing with ideas and discussions, and of course, a great way to meet Vivaldi users.
alemão | inglês |
---|---|
passiert | happening |
blogs | blogs |
natürlich | of course |
großartige | great |
treffen | meet |
forum | forum |
ideen | ideas |
diskussionen | discussions |
andere | other |
in | in |
verschiedene | various |
alles | all |
zu | to |
DE Browser Blog von Vivaldi ? Nachrichten, Anleitungen & Vivaldi Tipps | Vivaldi Browser
EN Browser Blog by Vivaldi - News, Guides & Vivaldi Tips
alemão | inglês |
---|---|
browser | browser |
von | by |
vivaldi | vivaldi |
amp | amp |
blog | blog |
nachrichten | news |
anleitungen | guides |
tipps | tips |
DE Die Vivaldi Community ist einzigartig und ohne sie gäbe es den Vivaldi Browser nicht. Heute sind wir stolz darauf, eine glänzende, überarbeitete und persönlichere Vivaldi Community Website zu präsentieren.
EN In the latest of our behind-the-scenes series, we meet Geir Gunnarsson, Software Engineer extraordinaire … and intrepid snowboarder.
alemão | inglês |
---|---|
wir | we |
den | the |
zu | and |
DE Zeigt alles, was in der Vivaldi-Community passiert - Blogs, Forum und verschiedene andere Vivaldi-Dienste. Es wimmelt nur so von Ideen und Diskussionen, und natürlich ist es eine großartige Möglichkeit, Vivaldi-Nutzer zu treffen.
EN Showcases all that’s happening in the Vivaldi community – blogs, forum, and various other Vivaldi services. Buzzing with ideas and discussions, and of course, a great way to meet Vivaldi users.
alemão | inglês |
---|---|
passiert | happening |
blogs | blogs |
natürlich | of course |
großartige | great |
treffen | meet |
forum | forum |
ideen | ideas |
diskussionen | discussions |
andere | other |
in | in |
verschiedene | various |
alles | all |
zu | to |
DE Anleitungen & einfach Tricks von Vivaldi Browser | Vivaldi Browser
EN How-to-guides & simple tricks of Vivaldi Browser
alemão | inglês |
---|---|
anleitungen | guides |
amp | amp |
einfach | simple |
tricks | tricks |
vivaldi | vivaldi |
browser | browser |
von | of |
DE Vivaldi Browser?s Technologie Abschnitt | Vivaldi Browser
EN Vivaldi Browser?s technology section
alemão | inglês |
---|---|
vivaldi | vivaldi |
browser | browser |
s | s |
technologie | technology |
abschnitt | section |
DE Aktuelle Updates von Vivaldi Browser Community | Vivaldi Browser
EN Latest updates from Vivaldi Browser community
alemão | inglês |
---|---|
aktuelle | latest |
updates | updates |
von | from |
vivaldi | vivaldi |
browser | browser |
community | community |
DE Was es braucht, um einen Browser zu entwickeln: Vivaldi Einblicke | Vivaldi Browser
EN What it takes to develop a browser: Vivaldi Insights
alemão | inglês |
---|---|
es | it |
browser | browser |
vivaldi | vivaldi |
einblicke | insights |
was | takes |
entwickeln | develop |
zu | to |
einen | a |
DE Die neue Version Vivaldi 3.8 entfernt nervige Cookie-Dialoge und Googles FLoC, eine neue Technologie, die invasiv den Datenschutz berührt. Vivaldi Version 3.8 baut die Paneele neu auf und fügt Optionen zur schnellen Erstellung von Lesezeichen hinzu.
EN We have added new player Neeva as a default search engine option for a totally ad-free search experience, now on both desktop and Android.
alemão | inglês |
---|---|
hinzu | added |
neue | new |
auf | on |
zur | for |
und | and |
DE Vivaldi hat eine großartige Unterstützung für Linux und viele engagierte Linux-Benutzer. Hier ist der Grund, warum Vivaldi der beste Browser für Linux ist.
EN In the final video of our Pro Tips video series, a professional designer demos Vivaldi with Webflow.
alemão | inglês |
---|---|
vivaldi | vivaldi |
eine | a |
DE Die doppelstöckigen Browser-Tabs (Two-Level Tab Stacks) von Vivaldi kommen jetzt auch auf Android. Die neue Version Vivaldi 5.0 bringt integrierte Panels auf Tablets und Chromebooks, eine weitere Premiere.
EN Launching today, Vivaldi 5.0 on Android introduces a brand new design with a first-of-its-kind Panel built for bigger screens. Now available on Android tablets, and Chromebooks.
alemão | inglês |
---|---|
vivaldi | vivaldi |
android | android |
integrierte | built |
panels | panel |
chromebooks | chromebooks |
jetzt | now |
neue | new |
tablets | tablets |
weitere | for |
und | and |
von | of |
auf | launching |
eine | a |
DE Die neuen, bahnbrechenden Vivaldi-Themes in Vivaldi 5.0 eröffnen dir eine ganz neue Welt des Browser-Designs auf Desktop und Notebook
EN The new boundary-breaking Vivaldi Themes in Vivaldi 5.0 unleash a whole new level of browser beauty on desktop and notebooks
alemão | inglês |
---|---|
vivaldi | vivaldi |
ganz | whole |
desktop | desktop |
themes | themes |
browser | browser |
in | in |
eröffnen | the |
und | and |
eine | a |
neue | new |
DE Vivaldi ist seit heute exklusiv für den Polestar 2 erhältlich und ist damit der erste Browser für Android Automotive OS. Vivaldi schlägt damit einen neuen Weg ein und macht AutofahrerInnen auf der ganzen Welt ein vorzeitiges Weihnachtsgeschenk.
EN The first snapshot of the year, with a few fixes for bookmarks, tabs, crashes and a Chromium bump.
alemão | inglês |
---|---|
den | the |
erste | the first |
und | and |
DE Jeder Tag wird glücklicher für unsere neue Millionen-köpfige Familie. Denn die Vivaldi Community umfasst neben dem Vivaldi-Browser vier Dienste. Und sie sind nicht nur kostenlos, sondern auch vertrauenswürdig.
EN Every day gets happier for our new million-member family. Because the Vivaldi Community comprises four services in addition to the Vivaldi browser. And they are not only free but trustworthy.
alemão | inglês |
---|---|
glücklicher | happier |
neue | new |
familie | family |
vivaldi | vivaldi |
community | community |
umfasst | comprises |
dienste | services |
kostenlos | free |
vertrauenswürdig | trustworthy |
browser | browser |
unsere | our |
vier | four |
sind | are |
nicht | not |
und | and |
für | for |
neben | in |
nur | only |
auch | to |
DE Neben Sync enthält das ständig wachsende Vivaldi Ökosystem auch die absolut kostenlose und werbefreie Vivaldi Webmail.
EN In addition to Sync, the ever-growing Vivaldi ecosystem also includes the absolutely free and ad-free Vivaldi Webmail.
alemão | inglês |
---|---|
sync | sync |
ständig | ever |
wachsende | growing |
vivaldi | vivaldi |
absolut | absolutely |
kostenlose | free |
werbefreie | ad-free |
webmail | webmail |
enthält | includes |
und | and |
neben | in |
DE Die neue Version Vivaldi 3.8 entfernt nervige Cookie-Dialoge und Googles FLoC, eine neue Technologie, die invasiv den Datenschutz berührt. Vivaldi Version 3.8 baut die Paneele neu auf und fügt Optionen zur schnellen Erstellung von Lesezeichen hinzu.
EN The latest version, Vivaldi 4.1, includes new tab settings, options to enable and disable Tab Stacks and opens external links within the browser. Now available on Android and Chromebooks.
alemão | inglês |
---|---|
vivaldi | vivaldi |
neue | new |
optionen | options |
version | version |
baut | the |
und | and |
DE Vivaldi Browser?s Technologie Abschnitt | Vivaldi Browser
EN Vivaldi Browser?s technology section
alemão | inglês |
---|---|
vivaldi | vivaldi |
browser | browser |
s | s |
technologie | technology |
abschnitt | section |
DE Vivaldi hat eine großartige Unterstützung für Linux und viele engagierte Linux-Benutzer. Hier ist der Grund, warum Vivaldi der beste Browser für Linux ist.
EN Recently, our CEO Jon von Tetzchner sat down with Sridhar Ramaswamy, CEO for Neeva, for a candid conversation. Their lively discussion was facilitated by questions from our very own Varsha Chowdhury and covered a lot of ground.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
eine | a |
der | of |
für | for |
DE Anleitungen & einfach Tricks von Vivaldi Browser | Vivaldi Browser
EN How-to-guides & simple tricks of Vivaldi Browser
alemão | inglês |
---|---|
anleitungen | guides |
amp | amp |
einfach | simple |
tricks | tricks |
vivaldi | vivaldi |
browser | browser |
von | of |
DE Die doppelstöckigen Browser-Tabs (Two-Level Tab Stacks) von Vivaldi kommen jetzt auch auf Android. Die neue Version Vivaldi 5.0 bringt integrierte Panels auf Tablets und Chromebooks, eine weitere Premiere.
EN Launching today, Vivaldi 5.0 on Android introduces a brand new design with a first-of-its-kind Panel built for bigger screens. Now available on Android tablets, and Chromebooks.
alemão | inglês |
---|---|
vivaldi | vivaldi |
android | android |
integrierte | built |
panels | panel |
chromebooks | chromebooks |
jetzt | now |
neue | new |
tablets | tablets |
weitere | for |
und | and |
von | of |
auf | launching |
eine | a |
DE Finden Sie mit den öffentlichen Testversionen des Vivaldi-Browsers heraus was als Nächstes kommt. Lesen Sie über kommende Funktionen, hinterlassen Sie Ihr Feedback und diskutieren Sie mit dem Vivaldi-Team.
EN Find out what's coming up next with public test builds of the Vivaldi browser. Read about upcoming features, leave your feedback and discuss issues with the Vivaldi team.
alemão | inglês |
---|---|
öffentlichen | public |
funktionen | features |
feedback | feedback |
browsers | browser |
finden | find |
team | team |
ihr | your |
mit | with |
kommende | upcoming |
hinterlassen | leave |
den | the |
heraus | of |
kommt | coming |
lesen | read |
und | discuss |
DE Das neue Vivaldi Update bietet die Möglichkeit, Web Panels stummzuschalten, anpassbare Rocker Gestures und ein verbessertes Vivaldi Mail.
EN The new Vivaldi gets the ability to mute Web Panels, customizable Rocker Gestures, and an improved Vivaldi Mail.
alemão | inglês |
---|---|
vivaldi | vivaldi |
möglichkeit | ability |
web | web |
panels | panels |
anpassbare | customizable |
rocker | rocker |
verbessertes | improved |
neue | new |
und | and |
DE Die neueste Version Vivaldi 5.4 auf Desktops hebt die Möglichkeit hervor, den Ton in Web Panels auszuschalten, zu programmieren, was Rocker Gestured tun können, sowie ein fein abgestimmtes Vivaldi Mail, Kalender und Feed Reader.
EN The latest version Vivaldi 5.4 on desktops highlights the ability to turn off the sound in Web Panels, program what Rocker Gestures can do, and a fine-tuned Vivaldi Mail, Calendar, and Feed Reader.
alemão | inglês |
---|---|
vivaldi | vivaldi |
desktops | desktops |
web | web |
panels | panels |
rocker | rocker |
fein | fine |
kalender | calendar |
feed | feed |
in | in |
programmieren | program |
auszuschalten | turn off |
zu | to |
version | version |
den | the |
tun | do |
ein | a |
DE Sei bei unserem Vivaldi Livestream auf YouTube Live dabei. Wir feiern zusammen den Start von Vivaldi Mail 1.0.
EN Elon Musk says Tesla?s browser is ?trash?. Is he right? Let?s see how it compares to Vivaldi!
alemão | inglês |
---|---|
vivaldi | vivaldi |
live | right |
sei | is |
unserem | it |
den | to |
DE Vivaldi 5.5 kommt mit einem Aufgaben-Panel in der Seitenleiste, einer einfacheren Einrichtung von Konten für die integrierten Dienste Vivaldi Mail und Kalender und Verbesserungen im Adressfeld, die die Geschwindigkeit erhöhen
EN Vivaldi 5.5 brings in a Tasks Panel in the sidebar, easier account set-ups for the built-in Vivaldi Mail and Calendar, and Address Field improvements that enhance speed
alemão | inglês |
---|---|
vivaldi | vivaldi |
seitenleiste | sidebar |
einfacheren | easier |
einrichtung | set |
konten | account |
kalender | calendar |
verbesserungen | improvements |
geschwindigkeit | speed |
erhöhen | enhance |
aufgaben | tasks |
panel | panel |
im | in the |
in | in |
mit | brings |
für | for |
und | and |
der | the |
einer | a |
DE Aktuelle Updates von Vivaldi Browser Community | Vivaldi Browser
EN Latest updates from Vivaldi Browser community
alemão | inglês |
---|---|
aktuelle | latest |
updates | updates |
von | from |
vivaldi | vivaldi |
browser | browser |
community | community |
DE Vivaldi für Android Automotive bietet umfassendes Surfen vom Fahrersitz aus. Von einer mobilen Unterhaltungssuite bis hin zu einer angepassten Kommandozentrale für die Arbeit unterwegs - Vivaldi hat alles für Sie.
EN Vivaldi for Android Automotive offers full-scale browsing from the driver's seat. From a mobile entertainment suite to a customized command center for work on the road, Vivaldi has you covered.
DE Du bevorzugst Chromium, Brave oder Vivaldi? Kein Problem. Mit unserer Passwort-Manager-Browser-Erweiterung für Chrome kannst du deine Passwörter auf anderen Chromium-basierten Browsern verwalten.
EN Prefer Chromium, Brave, or Vivaldi? No problem. Our Chrome password manager browser extension lets you manage your passwords on other Chromium-based browsers.
alemão | inglês |
---|---|
brave | brave |
vivaldi | vivaldi |
problem | problem |
anderen | other |
erweiterung | extension |
kannst | lets |
chrome | chrome |
verwalten | manage |
manager | manager |
oder | or |
passwörter | passwords |
kein | no |
passwort | password |
auf | on |
browser | browser |
DE Ninja Cookie ist daher auf allen der wichtigsten Browser verfügbar (Chrome, Firefox, Edge, Opéra, Brave, Vivaldi ?) und lässt sich ganz einfach aus dem entsprechenden Store Ihres Browsers installieren.
EN Therefore, Ninja Cookie is available to use on all major browsers (such as Chrome, Firefox, Edge, Opera, Brave and Vivaldi), and can be easily added on to your browser in just a few clicks, from your browser?s application store.
alemão | inglês |
---|---|
ninja | ninja |
cookie | cookie |
chrome | chrome |
firefox | firefox |
edge | edge |
brave | brave |
vivaldi | vivaldi |
store | store |
installieren | application |
browser | browser |
und | and |
wichtigsten | major |
daher | therefore |
verfügbar | available |
ist | is |
aus | from |
allen | in |
DE Leistungssteigerungen stehen im Fokus des neuen Updates des Vivaldi Browsers. Jetzt auch mit nativer Unterstützung für Apples M1-Prozessoren und mehr einstellbaren Optionen für eingebaute Funktionen.
EN In today?s snapshot we allow Page Actions to be assigned to chains, keyboard shortcuts and mouse gestures.
alemão | inglês |
---|---|
m | s |
funktionen | actions |
und | and |
DE Die neue Version Vivaldi 3.2 für Desktop- und Notebook-Computer bietet ein mit einer Stummschalttaste erweitertes Pop-out-Video (Bild-im-Bild) und enthält allgemeine Verbesserungen.
EN This update includes security improvements from the Chromium project, along with some fixes for panel, privacy and translate.
alemão | inglês |
---|---|
verbesserungen | improvements |
mit | with |
enthält | includes |
für | for |
und | and |
version | the |
DE Informationen über Versionen, Updates und Snapshots für Vivaldi Desktop Browser.
EN Information about releases, updates and snapshots of the desktop Vivaldi browser
alemão | inglês |
---|---|
snapshots | snapshots |
vivaldi | vivaldi |
desktop | desktop |
browser | browser |
informationen | information |
updates | updates |
versionen | releases |
und | and |
DE Vivaldi 4.3 für Android – jetzt mit Tabgruppen-Symbolleiste, verbesserter Synchronisierung, 68 neuen Sprachen im Übersetzer.
EN New panel UI for tablets – Vivaldi Android Browser snapshot 2465.3
DE Das neueste Update ? Vivaldi 4.3 ? ist vollgepackt mit neuen Ergänzungen und Verbesserungen und bringt mehr Leichtigkeit und Effizienz in das Android-Browsing. Jetzt herunterladen.
EN Today’s snapshot introduces a brand new panel UI for our tablet users, polishes the tab stack feature and bumps the Chromium version.
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
und | and |
bringt | the |
mit | our |
DE Die neueste Version, Vivaldi 4.1, enthält neue Tab-Einstellungen, Optionen zur Aktivierung und Deaktivierung von Tabgruppen und öffnet externe Links innerhalb des Browsers. Ab sofort auf Android und Chromebooks verfügbar.
EN Today we release a minor update to 4.3 with security fixes from the Chromium project and a crash fix.
alemão | inglês |
---|---|
ab | from |
und | and |
enthält | we |
optionen | a |
version | the |
DE Informationen über Versionen, Updates und Snapshots für Vivaldi Android Browser.
EN Information about releases, updates and snapshots of the Vivaldi browser for Android
alemão | inglês |
---|---|
snapshots | snapshots |
vivaldi | vivaldi |
android | android |
browser | browser |
informationen | information |
updates | updates |
versionen | releases |
und | and |
für | for |
über | of |
DE Erfahre hier, wie du Vivaldi und seine Funktionen nutzen kannst - Tipps & Tricks, schnelle Lösungen, Ideen für intelligentes Arbeiten. Wir erklären dir alles ganz einfach.
EN Find out how to use Vivaldi and its features – tips & tricks, quick fixes, ideas for working smart. We explain it all in simple language.
alemão | inglês |
---|---|
erfahre | find out |
vivaldi | vivaldi |
amp | amp |
intelligentes | smart |
erklären | explain |
funktionen | features |
schnelle | quick |
ideen | ideas |
arbeiten | working |
nutzen | use |
wir | we |
tricks | tricks |
für | for |
alles | all |
wie | and |
ganz | to |
DE Sind Sie wieder in der Schule oder Universität? Dann steht die Recherche nach digitalen Notizen wahrscheinlich ganz oben auf Ihrer Agenda. Hier zeigen wir Ihnen, wie Sie mit den integrierten Notizen von Vivaldi direkt in Ihrem Browser arbeiten können.
EN Accordion Tabs, which allow you to expand and collapse a tab stack with a click, add a new dimension to our comprehensive Tab Management.
alemão | inglês |
---|---|
wieder | new |
digitalen | a |
sie | you |
DE Bleib auf dem Laufenden und lern dazu - im Vivaldi-Technologiebereich findest du Neuigkeiten, Trends und Studien aus dem Internet und der realen Welt.
EN Stay up-to-date and learn – the Vivaldi technology section has news, trends, and studies from the web and the real world.
alemão | inglês |
---|---|
bleib | stay |
neuigkeiten | news |
trends | trends |
realen | real |
welt | world |
studien | studies |
lern | learn |
internet | web |
DE Schau dir doch mal die neuen und verbesserten Funktionen von Vivaldi 4.3 an, mit denen du deine Effizienz ganz einfach verbessern kannst.
EN Check out the new and improved features in Vivaldi 4.3, designed to elevate your efficiency, seamlessly.
alemão | inglês |
---|---|
vivaldi | vivaldi |
einfach | seamlessly |
schau | check out |
verbesserten | improved |
funktionen | features |
effizienz | efficiency |
verbessern | elevate |
neuen | new |
und | and |
dir | your |
DE Vivaldi-Browser und Open-Source
EN Designer pro test-drives Webflow in Vivaldi
DE Personen, die sich in der Open-Source-Gemeinschaft engagieren, fragen uns oft, warum der Vivaldi-Browser nicht unter einer allgemeinen Open-Source-Lizenz verfügbar ist. Hier erklären wir, warum.
EN In the final video of our Pro Tips video series, a professional designer demos Vivaldi with Webflow.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
oft | of |
einer | a |
wir | our |
DE Vivaldi führt den Pausenmodus ein: Die neue Art, das Internet anzuhalten
EN Why isn’t Vivaldi browser open-source?
alemão | inglês |
---|---|
vivaldi | vivaldi |
internet | browser |
die | why |
DE Vivaldi 3.3 auf Desktops und Notebooks kommt mit einem Pausenmodus, einem neuen Standardthema für private Fenster, einer Basisdomain-Hervorhebung, klickbaren Teilen von URLs in der Adressleiste und einem verbesserten Tracker- und Werbeblocker.
EN People involved in the open-source community often ask us why Vivaldi browser isn’t fully open-source. In this post, we’ll explore and explain our position.
alemão | inglês |
---|---|
vivaldi | vivaldi |
in | in |
und | and |
kommt | this |
mit | our |
DE Vivaldi ist jetzt Standardbrowser bei Manjaro Linux Cinnamon
EN Vivaldi teams up with Neeva for ad-free private search
alemão | inglês |
---|---|
vivaldi | vivaldi |
bei | with |
DE Die archbasierte Linux-Distribution Manjaro fügt Vivaldi als Standardbrowser in seiner beliebtesten Community Edition, Cinnamon, hinzu.
EN We have added new player Neeva as a default search engine option for a totally ad-free search experience, now on both desktop and Android.
alemão | inglês |
---|---|
hinzu | added |
die | and |
als | as |
in | on |
seiner | a |
DE Die neue Version ist jetzt mit der viel geforderten PWA-Unterstützung ausgestattet und enthält zahlreiche Verbesserungen und neue, datenschutzfreundliche Ergänzungen für Vivaldi Mail und Kalender (Beta)
EN Abracadabra!! Our Vivaldi Community has reached a wonderful milestone, and we’re ready to share and celebrate the news with you
alemão | inglês |
---|---|
vivaldi | vivaldi |
und | and |
mit | with |
enthält | you |
DE Nein, Google! Vivaldi-Benutzer werden nicht ge.FLoC.t.
EN Designer pro test-drives Webflow in Vivaldi
DE Warum der Vivaldi-Browser Googles FLoC als neue Technologie für zielgerichtete Werbung im Web nicht unterstützen wird.
EN In the final video of our Pro Tips video series, a professional designer demos Vivaldi with Webflow.
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
als | in |
wird | the |
Mostrando 50 de 50 traduções