EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
"seize the moment" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
inglês | alemão |
---|---|
roger | roger |
EN We believe that everyone has a moment to freeze, the moment of kissing a lover, playing with loved ones in a sunny backyard, or a moment with good friends on a warm court
DE Wir glauben, dass jeder einen Moment hat, den man einfrieren kann, den Moment, in dem man einen Geliebten küsst, mit den Liebsten in einem sonnigen Hinterhof spielt oder einen Moment mit guten Freunden auf einem warmen Platz
inglês | alemão |
---|---|
believe | glauben |
moment | moment |
freeze | einfrieren |
playing | spielt |
loved | geliebten |
sunny | sonnigen |
backyard | hinterhof |
good | guten |
warm | warmen |
or | oder |
in | in |
we | wir |
with | mit |
has | hat |
a | freunden |
that | dass |
EN Seize the moment to beat your rivals
DE Nutzen Sie die Chance, Ihre Rivalen zu überholen
inglês | alemão |
---|---|
rivals | rivalen |
to | zu |
your | ihre |
EN Seize every business moment with Active Intelligence
DE Sofort jede Chance nutzen mit Active Intelligence
inglês | alemão |
---|---|
active | active |
intelligence | intelligence |
with | mit |
every | jede |
EN Seize every business moment with intelligent alerting, powerful collaboration, mobile and embedded analytics, and automated triggering of actions.
DE Nutzen Sie jede Chance mit intelligentem Alerting und leistungsfähigen Funktionen zur Zusammenarbeit, mit mobilen Anwendungen und Embedded Analytics sowie mit automatisch angestoßenen Aktionen.
inglês | alemão |
---|---|
powerful | leistungsfähigen |
collaboration | zusammenarbeit |
mobile | mobilen |
analytics | analytics |
automated | automatisch |
embedded | embedded |
actions | aktionen |
with | mit |
every | jede |
EN Seize every business moment with our end-to-end data integration and analytics cloud platform
DE Mit unserer End-to-End-Plattform für Datenintegration und ‑analyse in der Cloud kann Ihr Unternehmen jede Chance nutzen
inglês | alemão |
---|---|
business | unternehmen |
analytics | analyse |
cloud | cloud |
platform | plattform |
every | jede |
EN And wire automated downstream actions to seize every business moment
DE Wenn Sie außerdem automatisierte Downstream-Maßnahmen einbinden, können Sie jede Chance nutzen
inglês | alemão |
---|---|
automated | automatisierte |
actions | maßnahmen |
moment | chance |
to | wenn |
and | außerdem |
every | jede |
EN Seize every business moment with Active Intelligence
DE Sofort jede Chance nutzen mit Active Intelligence
inglês | alemão |
---|---|
active | active |
intelligence | intelligence |
with | mit |
every | jede |
EN And wire automated downstream actions to seize every business moment
DE Wenn Sie außerdem automatisierte Downstream-Maßnahmen einbinden, können Sie jede Chance nutzen
inglês | alemão |
---|---|
automated | automatisierte |
actions | maßnahmen |
moment | chance |
to | wenn |
and | außerdem |
every | jede |
EN Seize the moment, steer clear of the crowds and start riding now with our collection of city cycling apparel.
DE Nutze den Augenblick, entgehe den Menschenmengen und fange jetzt an, mit unserer Kollektion für den urbanen Alltag Rad zu fahren.
inglês | alemão |
---|---|
now | jetzt |
cycling | rad |
city | urbanen |
collection | mit |
the | den |
of | unserer |
start | zu |
EN Learn how our key partnerships empower customers to Seize the Zero Trust Moment in Government.
DE Durch unsere strategischen Partnerschaften ermöglichen wir Behörden die Nutzung von Zero Trust.
inglês | alemão |
---|---|
partnerships | partnerschaften |
empower | ermöglichen |
trust | trust |
government | behörden |
our | unsere |
zero | zero |
to | von |
EN As a result, these organizations can see around corners, flex and adapt as needed, and run faster in order to scale up and seize the moment, especially in times of rapid change. This is the power of enterprise automation.
DE Dadurch können diese Organisationen um die Ecke sehen, sich flexibel anpassen und schneller arbeiten, um sich zu vergrößern und den Moment zu nutzen, vor allem in Zeiten des schnellen Wandels. Dies ist die Stärke von Enterprise Automation.
inglês | alemão |
---|---|
times | zeiten |
automation | automation |
organizations | organisationen |
enterprise | enterprise |
as | dadurch |
faster | schneller |
in | in |
change | wandels |
can | können |
to | zu |
is | ist |
especially | vor allem |
see | sehen |
adapt | die |
a | allem |
of | von |
power | stärke |
this | dies |
the | den |
EN Look first at how all the markets are performing.Then leap into our advanced trading tools to seize the moment.
DE Look first - wie es auf den Märkten zugeht.Then leap - mithilfe unserer fortschrittlichen Trading-Tools, um den Moment optimal zu nutzen.
inglês | alemão |
---|---|
markets | märkten |
advanced | fortschrittlichen |
trading | trading |
tools | tools |
moment | moment |
then | then |
to | zu |
the | den |
how | wie |
EN Look first at how all the markets are performing.Then leap into our advanced trading tools to seize the moment.
DE Look first - wie es auf den Märkten zugeht.Then leap - mithilfe unserer fortschrittlichen Trading-Tools, um den Moment optimal zu nutzen.
inglês | alemão |
---|---|
markets | märkten |
advanced | fortschrittlichen |
trading | trading |
tools | tools |
moment | moment |
then | then |
to | zu |
the | den |
how | wie |
EN Look first at how all the markets are performing.Then leap into our advanced trading tools to seize the moment.
DE Look first - wie es auf den Märkten zugeht.Then leap - mithilfe unserer fortschrittlichen Trading-Tools, um den Moment optimal zu nutzen.
inglês | alemão |
---|---|
markets | märkten |
advanced | fortschrittlichen |
trading | trading |
tools | tools |
moment | moment |
then | then |
to | zu |
the | den |
how | wie |
EN Look first at how all the markets are performing.Then leap into our advanced trading tools to seize the moment.
DE Look first - wie es auf den Märkten zugeht.Then leap - mithilfe unserer fortschrittlichen Trading-Tools, um den Moment optimal zu nutzen.
inglês | alemão |
---|---|
markets | märkten |
advanced | fortschrittlichen |
trading | trading |
tools | tools |
moment | moment |
then | then |
to | zu |
the | den |
how | wie |
EN Look first at how all the markets are performing.Then leap into our advanced trading tools to seize the moment.
DE Look first - wie es auf den Märkten zugeht.Then leap - mithilfe unserer fortschrittlichen Trading-Tools, um den Moment optimal zu nutzen.
inglês | alemão |
---|---|
markets | märkten |
advanced | fortschrittlichen |
trading | trading |
tools | tools |
moment | moment |
then | then |
to | zu |
the | den |
how | wie |
EN Look first at how all the markets are performing.Then leap into our advanced trading tools to seize the moment.
DE Look first - wie es auf den Märkten zugeht.Then leap - mithilfe unserer fortschrittlichen Trading-Tools, um den Moment optimal zu nutzen.
inglês | alemão |
---|---|
markets | märkten |
advanced | fortschrittlichen |
trading | trading |
tools | tools |
moment | moment |
then | then |
to | zu |
the | den |
how | wie |
EN Look first at how all the markets are performing.Then leap into our advanced trading tools to seize the moment.
DE Look first - wie es auf den Märkten zugeht.Then leap - mithilfe unserer fortschrittlichen Trading-Tools, um den Moment optimal zu nutzen.
inglês | alemão |
---|---|
markets | märkten |
advanced | fortschrittlichen |
trading | trading |
tools | tools |
moment | moment |
then | then |
to | zu |
the | den |
how | wie |
EN Look first at how all the markets are performing.Then leap into our advanced trading tools to seize the moment.
DE Look first - wie es auf den Märkten zugeht.Then leap - mithilfe unserer fortschrittlichen Trading-Tools, um den Moment optimal zu nutzen.
inglês | alemão |
---|---|
markets | märkten |
advanced | fortschrittlichen |
trading | trading |
tools | tools |
moment | moment |
then | then |
to | zu |
the | den |
how | wie |
EN Look first at how all the markets are performing.Then leap into our advanced trading tools to seize the moment.
DE Look first - wie es auf den Märkten zugeht.Then leap - mithilfe unserer fortschrittlichen Trading-Tools, um den Moment optimal zu nutzen.
inglês | alemão |
---|---|
markets | märkten |
advanced | fortschrittlichen |
trading | trading |
tools | tools |
moment | moment |
then | then |
to | zu |
the | den |
how | wie |
EN Look first at how all the markets are performing.Then leap into our advanced trading tools to seize the moment.
DE Look first - wie es auf den Märkten zugeht.Then leap - mithilfe unserer fortschrittlichen Trading-Tools, um den Moment optimal zu nutzen.
inglês | alemão |
---|---|
markets | märkten |
advanced | fortschrittlichen |
trading | trading |
tools | tools |
moment | moment |
then | then |
to | zu |
the | den |
how | wie |
EN Look first at how all the markets are performing.Then leap into our advanced trading tools to seize the moment.
DE Look first - wie es auf den Märkten zugeht.Then leap - mithilfe unserer fortschrittlichen Trading-Tools, um den Moment optimal zu nutzen.
inglês | alemão |
---|---|
markets | märkten |
advanced | fortschrittlichen |
trading | trading |
tools | tools |
moment | moment |
then | then |
to | zu |
the | den |
how | wie |
EN “Zendesk Support lets us be there in the customer’s moment of truth,” she explained. That is the all-important moment when a customer opens up and says something that can make or break a tote selection.
DE „Zendesk gibt uns die Gelegenheit, im entscheidenden Moment dabei zu sein“, erklärte sie. d. h. wenn der Kunde etwas sagt, was sich positiv oder negativ auf seine Kaufentscheidung auswirken kann.
EN With a moment-by-moment snapshot of your IT landscape, you’ll have the confidence to make informed decisions quickly.
DE Mit einer Momentaufnahme Ihrer IT-Landschaft haben Sie die Sicherheit, schnell fundierte Entscheidungen zu treffen.
inglês | alemão |
---|---|
snapshot | momentaufnahme |
landscape | landschaft |
confidence | sicherheit |
decisions | entscheidungen |
quickly | schnell |
to | zu |
have | haben |
with | mit |
a | einer |
EN In a way, our cuisine perfectly sums up this château. It looks strong and sturdy on the outside because, as highly skilled chefs, we work on our selection of raw ingredients from the moment that we receive them right up to the moment we serve them.
DE Unsere Küche ist in gewisser Weise der Geist dieses Schlosses. Sie ist solide in ihrer äusseren Erscheinung, denn als leidenschaftliche Köche verarbeiten wir die Produkte vom Roh- bis zum Endzustand in Eigenregie.
inglês | alemão |
---|---|
cuisine | küche |
chefs | köche |
raw | roh |
strong | solide |
in | in |
way | weise |
our | unsere |
as | als |
this | dieses |
from | vom |
EN Spend a very special moment with your beloved and celebrated your love with an unforgettable set-up, memorable pictures and all the romance given by such a special moment.
DE Geniessen Sie eine ganz besondere Zeit zu zweit und feiern Sie Ihre Liebe vor unvergesslicher Kulisse, mit wunderschönen Bildern und all der Romantik, die dieser magische Moment mit sich bringt.
inglês | alemão |
---|---|
unforgettable | unvergesslicher |
pictures | bildern |
romance | romantik |
your | ihre |
the | bringt |
very | zu |
a | besondere |
special | die |
love | liebe |
EN The moment you attain a position in the search engine, it?s the moment they strike and use it as an opportunity to market their products
DE In dem Moment, in dem Sie eine Position in der Suchmaschine erreichen, schlagen sie zu und nutzen dies als Gelegenheit, ihre Produkte zu vermarkten
inglês | alemão |
---|---|
attain | erreichen |
opportunity | gelegenheit |
market | vermarkten |
in | in |
use | nutzen |
to | zu |
position | position |
as | als |
products | produkte |
a | eine |
EN I love doing every special moment, that's why I make sure to know exactly what you want and be able to please from the first moment.
DE vaginal Zoom tiefer Oralsex, oral, anal spielen Arsch verhauen, , klaffen Esel, auf Titten spucken Deepthroat , Heels, Strümpfe, Outfits, Dessous, Füße Ich bin sehr gut mit meinem Spielzeug
inglês | alemão |
---|---|
i | ich |
EN Our vertically integrated supply chain and long-term working relationships with expert diamond cutters allow us to follow our gems from the moment something is created to the moment it is received.
DE Unsere vertikal integrierte Lieferkette und unsere langfristigen Arbeitsbeziehungen mit erfahrenen Diamantschleifern ermöglichen es uns, unsere Edelsteine von der Entstehung bis zur Lieferung an unsere Kunden vollständig zu kontrollieren.
inglês | alemão |
---|---|
vertically | vertikal |
integrated | integrierte |
long-term | langfristigen |
expert | erfahrenen |
allow | ermöglichen |
gems | edelsteine |
supply chain | lieferkette |
supply | lieferung |
it | es |
our | unsere |
with | mit |
to | zu |
us | uns |
from | von |
EN Detect and record the movement of RFID-tagged inventory from the moment it enters your backroom or warehouse to the moment it leaves with the Zebra SR5502 Backroom/Warehouse Antenna.
DE Erkennen und verfolgen Sie die Bewegung von Waren vom Eingang im Vorratsraum oder Lager bis zu ihrem Abgang mit der Zebra SR5502 Lagerraum-Antenne.
inglês | alemão |
---|---|
detect | erkennen |
movement | bewegung |
zebra | zebra |
antenna | antenne |
warehouse | lager |
or | oder |
to | zu |
with | mit |
from | vom |
EN Share the benefits of a massage with your child, a moment of complicity, with Dad or Mom. A real moment of complicity arises from this parenthesis of well-being.
DE Familienmassage: Führen Sie Ihr Kind in die außergewöhnliche Welt der Massage ein und teilen Sie eine Massage in einer Doppelkabine.
inglês | alemão |
---|---|
massage | massage |
child | kind |
share | teilen |
your | ihr |
moment | und |
EN This has been a tough time for all of us as things seem to change from moment to moment
DE Dies war eine schwere Zeit für uns alle, da sich die Dinge von Moment zu Moment zu ändern scheinen
inglês | alemão |
---|---|
seem | scheinen |
us | uns |
time | zeit |
change | ändern |
for | für |
a | eine |
to | zu |
moment | moment |
all | alle |
this | dies |
of | von |
things | dinge |
EN Pollution is measured in averages and then modeled to fill in the gaps, whereas their levels vary hugely from street to street and moment to moment
DE Umweltverschmutzung wird in Durchschnittswerten gemessen und dann verformt, um Lücken zu füllen, wobei die jeweiligen Pegel von Straße zu Straße, von Augenblick zu Augenblick, oft stark variieren
inglês | alemão |
---|---|
measured | gemessen |
vary | variieren |
gaps | lücken |
in | in |
fill | füllen |
to | zu |
then | dann |
the | wird |
EN Looking for a moment of relaxation, tranquillity, a moment for yourself or as a couple?
DE Suchen Sie einen Moment der Entspannung, der Ruhe, einen Moment für sich selbst oder für zwei?
inglês | alemão |
---|---|
moment | moment |
or | oder |
relaxation | entspannung |
tranquillity | ruhe |
looking | suchen |
a | einen |
for | für |
of | der |
EN Detect and record the movement of RFID-tagged inventory from the moment it enters your backroom or warehouse to the moment it leaves with the Zebra SR5502 Backroom/Warehouse Antenna.
DE Erkennen und verfolgen Sie die Bewegung von Waren vom Eingang im Vorratsraum oder Lager bis zu ihrem Abgang mit der Zebra SR5502 Lagerraum-Antenne.
inglês | alemão |
---|---|
detect | erkennen |
movement | bewegung |
zebra | zebra |
antenna | antenne |
warehouse | lager |
or | oder |
to | zu |
with | mit |
from | vom |
EN Pollution is measured in averages and then modeled to fill in the gaps, whereas their levels vary hugely from street to street and moment to moment
DE Umweltverschmutzung wird in Durchschnittswerten gemessen und dann verformt, um Lücken zu füllen, wobei die jeweiligen Pegel von Straße zu Straße, von Augenblick zu Augenblick, oft stark variieren
inglês | alemão |
---|---|
measured | gemessen |
vary | variieren |
gaps | lücken |
in | in |
fill | füllen |
to | zu |
then | dann |
the | wird |
EN With a moment-by-moment snapshot of your IT landscape, you’ll have the confidence to make informed decisions quickly.
DE Mit einer Momentaufnahme Ihrer IT-Landschaft haben Sie die Sicherheit, schnell fundierte Entscheidungen zu treffen.
inglês | alemão |
---|---|
snapshot | momentaufnahme |
landscape | landschaft |
confidence | sicherheit |
decisions | entscheidungen |
quickly | schnell |
to | zu |
have | haben |
with | mit |
a | einer |
EN Spend a very special moment with your beloved and celebrated your love with an unforgettable set-up, memorable pictures and all the romance given by such a special moment.
DE Geniessen Sie eine ganz besondere Zeit zu zweit und feiern Sie Ihre Liebe vor unvergesslicher Kulisse, mit wunderschönen Bildern und all der Romantik, die dieser magische Moment mit sich bringt.
inglês | alemão |
---|---|
unforgettable | unvergesslicher |
pictures | bildern |
romance | romantik |
your | ihre |
the | bringt |
very | zu |
a | besondere |
special | die |
love | liebe |
EN The moment you attain a position in the search engine, it?s the moment they strike and use it as an opportunity to market their products.
DE In dem Moment, in dem Sie eine Position in der Suchmaschine erreichen, schlagen sie zu und nutzen dies als Gelegenheit, ihre Produkte zu vermarkten.
inglês | alemão |
---|---|
attain | erreichen |
opportunity | gelegenheit |
market | vermarkten |
in | in |
use | nutzen |
to | zu |
position | position |
as | als |
products | produkte |
a | eine |
EN That - SEO - is our nature.We are talking about the moment when sober SEO turns into an enquiry, turnover and success guarantor.The moment when you, as an apparent underdog, rise to become an opinion leader and...
DE Das – SEO – entspricht unserem Naturell.Wir sprechen dabei von dem Moment, an dem sich nüchternes SEO zum Anfragen, Umsatz- und Erfolgsgarant verwandelt.Von dem Moment, an dem du als scheinbarer Underdog zum Meinungsmacher aufsteigst und…
inglês | alemão |
---|---|
seo | seo |
turnover | umsatz |
we | wir |
as | als |
an | von |
you | du |
EN The luxury setting of our Club Millésime creates a special atmosphere which transforms every moment into an enchanted moment
DE Das luxuriöse Ambiente des Club Millésime sorgt für eine besondere Atmosphäre, die jeden Augenblick verzaubert
inglês | alemão |
---|---|
club | club |
luxury | luxuriöse |
atmosphere | atmosphäre |
setting | ambiente |
a | besondere |
EN dead poets society, 80s, robin williams, oh captain my captain, poetry, poem, secret, carpe diem, seize the day, welton academy
DE dichter gesellschaft, 80er jahre, robin williams, oh kapitän, mein kapitän, poesie, gedicht, geheimnis, nutze den tag, welton akademie
inglês | alemão |
---|---|
society | gesellschaft |
robin | robin |
williams | williams |
captain | kapitän |
poetry | poesie |
secret | geheimnis |
academy | akademie |
oh | oh |
my | mein |
the | den |
day | tag |
EN A street photography of traditional inspiration that does not seize the current codes of the discipline...
DE Eine Straßenfotografie traditioneller Inspiration, die nicht die aktuellen Codes der Disziplin - spektakulär, aber oft repetitiv...
inglês | alemão |
---|---|
inspiration | inspiration |
current | aktuellen |
codes | codes |
discipline | disziplin |
street photography | straßenfotografie |
of | oft |
not | nicht |
a | eine |
the | der |
EN Learn how next-generation applications are empowering businesses to seize opportunities and overcome challenges of the 4th Industrial Revolution with cloud compute and data processing closer to the data source.
DE Erfahren Sie, wie Anwendungen der nächsten Generation Unternehmen in die Lage versetzen, Chancen zu nutzen und die Herausforderungen der 4. industriellen Revolution mit Cloud Computing und Datenverarbeitung näher an der Datenquelle zu meistern.
inglês | alemão |
---|---|
revolution | revolution |
cloud | cloud |
generation | generation |
data processing | datenverarbeitung |
data source | datenquelle |
challenges | herausforderungen |
closer | näher |
applications | anwendungen |
opportunities | chancen |
to | zu |
industrial | industriellen |
source | die |
with | mit |
businesses | unternehmen |
overcome | meistern |
data | computing |
next | nächsten |
EN Be a part of it! Present your company in an appropriately unique context and seize the opportunity to expand your professional network or strengthen your skills
DE Seien auch Sie dabei! Zeigen Sie Ihr Unternehmen in einem einzigartigen und stimmigen Kontext und nutzen die Gelegenheit, Ihr professionelles Netzwerk zu erweitern oder sich fortzubilden
inglês | alemão |
---|---|
present | zeigen |
context | kontext |
opportunity | gelegenheit |
network | netzwerk |
company | unternehmen |
expand | erweitern |
in | in |
or | oder |
be | seien |
a | einzigartigen |
your | ihr |
and | und |
to | zu |
EN Kubernetes on Linux has emerged as the leading stack for tech companies to attract DevOps talent and seize market opportunities
DE Wenn es darum geht, DevOps-Talente anzusprechen und Marktchancen zu nutzen, führt für Technologieunternehmen heutzutage kein Weg mehr an Kubernetes auf Linux vorbei
inglês | alemão |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
linux | linux |
devops | devops |
talent | talente |
the | darum |
to | zu |
and | und |
for | für |
on | auf |
EN Yet, despite the clear benefits, the survey revealed that there is still a massive opportunity for IT leaders, software engineers, and developers to seize the power of observability in their organizations
DE Trotz dieser Gewissheit zeigt die Umfrage jedoch auch: Es besteht nach wie vor enormes zusätzliches Observability-Potenzial für IT-Leader, Software-Engineers und -Entwickler
inglês | alemão |
---|---|
survey | umfrage |
leaders | leader |
software | software |
power | potenzial |
developers | entwickler |
it | es |
despite | trotz |
and | und |
for | für |
to | auch |
EN Find out where we operate, what the unique opportunities in each country look like, and how we can help you seize them.
DE Erfahren Sie, wo wir tätig sind, welche einzigartigen Möglichkeiten sich in jedem Land bieten und wie wir Ihnen helfen können, diese auch zu nutzen.
inglês | alemão |
---|---|
unique | einzigartigen |
country | land |
where | wo |
operate | tätig |
in | in |
we | wir |
can | können |
opportunities | möglichkeiten |
and | erfahren |
help | helfen |
them | zu |
EN Seize the benefits of omnichannel support
DE Die Vorteile von Omnichannel-Support nutzen
inglês | alemão |
---|---|
omnichannel | omnichannel |
support | support |
benefits | vorteile |
of | von |
the | die |
Mostrando 50 de 50 traduções