DE Wenn TE-Phänomene voreingestellte Grenzwerte erreichen oder überschreiten, gibt MONGEMO Warnmeldungen und Alarme aus
DE Wenn TE-Phänomene voreingestellte Grenzwerte erreichen oder überschreiten, gibt MONGEMO Warnmeldungen und Alarme aus
EN MONGEMO provides you with warnings and alarms when PD activity reaches or exceeds pre-set threshold values
alemão | inglês |
---|---|
alarme | alarms |
oder | or |
erreichen | reaches |
und | and |
wenn | when |
aus | with |
gibt | provides |
DE MONGEMO ist ein festinstalliertes System zum kontinuierlichen Online-Monitoring von Teilentladungen (TE-Monitoring) an rotierenden Maschinen wie Generatoren und Elektromotoren
EN MONGEMO is a permanently installed, continuous on-line partial discharge (PD) monitoring system for one or multiple rotating machines, such as generators and electrical motors
alemão | inglês |
---|---|
kontinuierlichen | continuous |
generatoren | generators |
monitoring | monitoring |
system | system |
an | on |
maschinen | machines |
und | and |
ein | a |
ist | is |
zum | for |
wie | as |
DE Über die benutzerfreundliche Web-Schnittstelle von MONGEMO können Sie Monitoringparameter per Fernzugriff konfigurieren, Daten und Trends in Echtzeit einsehen und die erfassten Rohdaten analysieren
EN The MONGEMO system’s convenient Web interface allows you to remotely configure and adjust monitoring parameters, view real-time data and trends, and analyse the collected raw data
alemão | inglês |
---|---|
trends | trends |
echtzeit | real-time |
einsehen | view |
rohdaten | raw data |
analysieren | analyse |
web | web |
schnittstelle | interface |
konfigurieren | configure |
daten | data |
und | and |
die | adjust |
per | to |
DE „MONGEMO bietet Ihnen eine kontinuierliche und zuverlässige Analyse der Teilentladungsaktivität in der Isolation der Ständerwicklung während der gesamten Betriebsdauer Ihrer rotierenden Maschinen.“
EN “MONGEMO provides you with a continuous, reliable assessment of partial discharge activity in stator winding insulation throughout the entire life of your rotating electrical machines.”
DE Für einen zuverlässigen Betrieb - Neues MONGEMO TE-Monitoring-System für Motoren und Generatoren
EN Keeping Machines Up and Running - New MONGEMO PD monitoring system for motors and generators
alemão | inglês |
---|---|
neues | new |
motoren | motors |
generatoren | generators |
monitoring | monitoring |
system | system |
und | and |
für | for |
DE Synchronisiere deine Datadog-Warnmeldungen mit deinen Opsgenie-Warnmeldungen und nutze das umfassende Benachrichtigungssystem, die Eskalationen und die Bereitschaftsrotationen von Opsgenie.
EN Sync your Datadog alerts with Opsgenie alerts and benefit from Opsgenie's rich alert notification system, escalations, and on-call rotations.
alemão | inglês |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
mit | with |
von | from |
warnmeldungen | alerts |
und | and |
deine | your |
DE Richten Sie Warnmeldungen ein, um den Computerstatus, die Softwareinstallation, die Speichernutzung und vieles mehr zu überwachen. Erhalten Sie Warnmeldungen über die Splashtop-Webkonsole und/oder per E-Mail.
EN Set up alerts to monitor computer status, software installation, memory usage, and more. Receive alerts via the Splashtop web console and/or by email.
alemão | inglês |
---|---|
warnmeldungen | alerts |
splashtop | splashtop |
oder | or |
überwachen | monitor |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Richten Sie Warnmeldungen ein, um den Computerstatus, die Software-Installation, Speichernutzung, Windows-Ereignisprotokolle und mehr zu überwachen. Erhalten Sie Warnmeldungen über die Splashtop-Webkonsole und/oder per E-Mail.
EN Set up alerts to monitor computer status, software installation, memory usage, Windows event logs, and more. Receive alerts via the Splashtop web console and/or by email.
alemão | inglês |
---|---|
warnmeldungen | alerts |
installation | installation |
windows | windows |
splashtop | splashtop |
oder | or |
software | software |
überwachen | monitor |
mehr | more |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Richten Sie Warnmeldungen ein, um den Computerstatus, die Softwareinstallation, die Speichernutzung und vieles mehr zu überwachen. Erhalten Sie Warnmeldungen über die Splashtop-Webkonsole und/oder per E-Mail.
EN Set up alerts to monitor computer status, software installation, memory usage, and more. Receive alerts via the Splashtop web console and/or by email.
alemão | inglês |
---|---|
warnmeldungen | alerts |
splashtop | splashtop |
oder | or |
überwachen | monitor |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Richten Sie Warnmeldungen ein, um den Computerstatus, die Software-Installation, Speichernutzung, Windows-Ereignisprotokolle und mehr zu überwachen. Erhalten Sie Warnmeldungen über die Splashtop-Webkonsole und/oder per E-Mail.
EN Set up alerts to monitor computer status, software installation, memory usage, Windows event logs, and more. Receive alerts via the Splashtop web console and/or by email.
alemão | inglês |
---|---|
warnmeldungen | alerts |
installation | installation |
windows | windows |
splashtop | splashtop |
oder | or |
software | software |
überwachen | monitor |
mehr | more |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Synchronisiere deine Datadog-Warnmeldungen mit deinen Opsgenie-Warnmeldungen und nutze das umfassende Benachrichtigungssystem, die Eskalationen und die Bereitschaftsrotationen von Opsgenie.
EN Sync your Datadog alerts with Opsgenie alerts and benefit from Opsgenie's rich alert notification system, escalations, and on-call rotations.
alemão | inglês |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
mit | with |
von | from |
warnmeldungen | alerts |
und | and |
deine | your |
DE Stelle mit passiver Überwachung der Systeme, die Warnmeldungen an Jira Service Management weiterleiten, sicher, dass die Warnmeldungen durchgehend funktionieren
EN Ensure that alerting works end to end through passive monitoring of the systems forwarding alerts to Jira Service Management
alemão | inglês |
---|---|
jira | jira |
weiterleiten | forwarding |
systeme | systems |
management | management |
service | service |
warnmeldungen | alerts |
funktionieren | works |
dass | that |
DE Warnmeldungen zentralisieren und die richtigen Benutzer zum richtigen Zeitpunkt benachrichtigen
EN Centralize alerts and notify the right people at the right time
alemão | inglês |
---|---|
zentralisieren | centralize |
zeitpunkt | time |
benachrichtigen | notify |
warnmeldungen | alerts |
richtigen | right |
und | and |
zum | the |
DE Opsgenie fasst Warnmeldungen zu Gruppen zusammen, filtert Unwichtiges heraus und benachrichtigt dich über mehrere Kanäle.
EN Opsgenie groups alerts, filters the noise, and notifies you using multiple notification channels.
alemão | inglês |
---|---|
filtert | filters |
kanäle | channels |
opsgenie | opsgenie |
gruppen | groups |
und | and |
zu | using |
mehrere | multiple |
dich | the |
warnmeldungen | alerts |
DE Passe Bereitschaftspläne und Weiterleitungsregeln an, um Warnmeldungen je nach Quelle und Nutzlast anders zu behandeln.
EN Customize on-call schedules and routing rules to handle alerts differently based on their source and payload.
alemão | inglês |
---|---|
warnmeldungen | alerts |
quelle | source |
anders | differently |
behandeln | handle |
nutzlast | payload |
und | and |
zu | to |
an | on |
DE Statuspage lässt sich mit führenden Tools für Überwachung, Warnmeldungen und ChatOps integrieren, um Kunden über die verschiedenen Phasen eines Vorfalls auf dem Laufenden zu halten.
EN Statuspage integrates with the top monitoring, alerting, and ChatOps tools to help keep customers in the loop during each phase of an incident.
alemão | inglês |
---|---|
statuspage | statuspage |
warnmeldungen | alerting |
integrieren | integrates |
kunden | customers |
phasen | phase |
vorfalls | incident |
tools | tools |
zu | to |
halten | keep |
mit | with |
und | and |
dem | the |
DE Jede JBoss Web Server Subskription umfasst den Zugriff auf das Red Hat Portal für Unternehmens-IT zur Softwareverwaltung, einschließlich Updates und Warnmeldungen:
EN Each JBoss Web Server subscription includes access to the Red Hat enterprise IT operations portal for software management, including update and alert notifications.
alemão | inglês |
---|---|
jboss | jboss |
subskription | subscription |
warnmeldungen | alert |
web | web |
server | server |
zugriff | access |
portal | portal |
einschließlich | including |
updates | update |
umfasst | includes |
red | red |
unternehmens | enterprise |
und | and |
für | for |
den | the |
DE Mit der Überwachung von F-Secure ID PROTECTION erhalten Sie Warnmeldungen und Hilfestellung zur Reaktion auf Vorfälle, bei denen Ihre persönlichen Daten von einer Datenpanne oder einem Datenleck betroffen sind.
EN With F-Secure ID PROTECTION's Monitoring, you can receive alerts and guidance on how to respond to an incident when your personal information has been found as part of a data breach or data leak.
alemão | inglês |
---|---|
warnmeldungen | alerts |
reaktion | respond |
vorfälle | incident |
datenpanne | data breach |
datenleck | data leak |
protection | secure |
oder | or |
daten | data |
mit | with |
ihre | your |
und | and |
einer | a |
DE Der Abgleich der Warnmeldungen mit dem ATT&CK™-Framework von MITRE (Adversarial Tactics, Techniques, and Common Knowledge) macht auch komplexe Ereignisse auf einen Blick verständlich.
EN Mapping alerts to the MITRE Adversarial Tactics, Techniques, and Common Knowledge (ATT&CK™) framework helps you understand even the most complex detections at a glance
DE Kontextangereicherte Warnungen. Die Analysten von OverWatch senden Warnmeldungen aus, die durch kontextbezogene Details und Erkenntnisse ergänzt werden. So sind Unternehmen in der Lage, Bedrohungen schnell zu verstehen und gezielt zu handeln.
EN Alerts augmented with context. OverWatch analysts deliver alerts that are augmented with contextual details and global insights to help organizations understand threats and act faster.
alemão | inglês |
---|---|
analysten | analysts |
kontextbezogene | contextual |
details | details |
ergänzt | augmented |
bedrohungen | threats |
schnell | faster |
erkenntnisse | insights |
warnungen | alerts |
handeln | act |
sind | are |
und | and |
verstehen | understand |
DE Auf diese Weise können Betriebssysteme Daten bewerten, Warnmeldungen versenden und blitzschnell Maßnahmen für zeitnahe und kontextbezogene Entscheidungen einleiten.
EN Score data, send alerts, and take action at high speed for decisions that are timely and right for the moment.
alemão | inglês |
---|---|
bewerten | score |
warnmeldungen | alerts |
zeitnahe | timely |
entscheidungen | decisions |
maßnahmen | action |
blitzschnell | high |
daten | data |
für | for |
versenden | send |
DE Sie können Warnmeldungen für Model-Drift sowie Signale zum Aktualisieren einrichten
EN Model drift alerts & signal when to refresh
alemão | inglês |
---|---|
warnmeldungen | alerts |
signale | signal |
aktualisieren | refresh |
model | model |
drift | drift |
sowie | when |
einrichten | to |
DE Bei fast der Hälfte aller Warnmeldungen handelt es sich um Fehlalarme.
EN Nearly half of all alerts are false positives.
alemão | inglês |
---|---|
hälfte | half |
warnmeldungen | alerts |
fast | nearly |
der | of |
DE Die Google Search Console sendet Warnmeldungen bezüglich der mobilen Benutzerfreundlichkeit, wenn Elemente auf deiner Website identifiziert werden, die nicht für Mobilgeräte optimiert sind
EN Google Search Console sends Mobile Usability issue alerts when it identifies elements on your site that aren't optimized for mobile
alemão | inglês |
---|---|
console | console |
sendet | sends |
warnmeldungen | alerts |
benutzerfreundlichkeit | usability |
identifiziert | identifies |
optimiert | optimized |
website | site |
elemente | elements |
mobilen | mobile |
die | issue |
wenn | when |
für | for |
deiner | that |
search | search |
auf | on |
DE Beispiele für diese Warnmeldungen sind Anklickbare Elemente sind zu nahe beieinander oder Text ist zu klein zum Lesen.
EN For example, Clickable elements too close together or Text too small to read.
alemão | inglês |
---|---|
beispiele | example |
nahe | close |
klein | small |
elemente | elements |
oder | or |
lesen | read |
text | text |
zu | to |
beieinander | together |
für | for |
DE Verfolgen Sie mehr als 250 SEO-Metriken und erhalten Sie Warnmeldungen, wenn eine Änderung festgestellt wird. Vergleichen Sie die Crawls, die in verschiedenen Zeiträumen oder mit den Websites der Wettbewerber gestartet wurden.
EN Track more than 250 SEO metrics and receive alerts when any change is detected. Compare the crawls launched in different periods of time or with the competitors’ websites.
alemão | inglês |
---|---|
verfolgen | track |
warnmeldungen | alerts |
Änderung | change |
festgestellt | detected |
crawls | crawls |
websites | websites |
wettbewerber | competitors |
gestartet | launched |
metriken | metrics |
oder | or |
seo | seo |
in | in |
mehr | more |
vergleichen | compare |
mit | with |
und | and |
wenn | when |
DE 3 Möglichkeiten zur Reduzierung störender Warnmeldungen mit Opsgenie
EN Three Ways to Reduce Alert Noise and Fatigue with Opsgenie
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeiten | ways |
reduzierung | reduce |
warnmeldungen | alert |
opsgenie | opsgenie |
mit | with |
zur | to |
DE Berücksichtige Warnmeldungen von deinen Überwachungstools und anderen Systemen.
EN Considerate alerts from your monitoring tools and other systems.
alemão | inglês |
---|---|
warnmeldungen | alerts |
anderen | other |
systemen | systems |
und | and |
von | from |
DE Synchronisiere SNS-Warnmeldungen von CloudWatch und wir benachrichtigen die richtigen Personen.
EN Sync CloudWatch SNS alarms and we'll notify the right people.
alemão | inglês |
---|---|
benachrichtigen | notify |
richtigen | right |
sns | sns |
und | and |
DE Warnmeldungen und Incident Response
EN Alerting & incident response
alemão | inglês |
---|---|
warnmeldungen | alerting |
incident | incident |
und | response |
DE Aussagekräftige und zuverlässige Warnmeldungen
EN Actionable & reliable alerting
alemão | inglês |
---|---|
zuverlässige | reliable |
warnmeldungen | alerting |
DE Anpassung und Klassifizierung von Warnmeldungen
EN Alert Customization and Classification
alemão | inglês |
---|---|
anpassung | customization |
klassifizierung | classification |
warnmeldungen | alert |
und | and |
DE So weiß dein Team bei Vorfällen immer, wer gerade Bereitschaft hat und zuständig ist, und kann sich darauf verlassen, dass kritische Warnmeldungen bestätigt werden.
EN Your team will always know who is on-call and accountable during incidents and have the confidence that critical alerts will always be acknowledged.
alemão | inglês |
---|---|
vorfällen | incidents |
kritische | critical |
warnmeldungen | alerts |
team | team |
immer | always |
wer | who |
ist | is |
dass | that |
so | during |
weiß | the |
darauf | and |
DE Opsgenie verfolgt alles, was im Zusammenhang mit Warnmeldungen und Vorfällen steht
EN Opsgenie tracks everything related to alerts and incidents
alemão | inglês |
---|---|
verfolgt | tracks |
warnmeldungen | alerts |
vorfällen | incidents |
opsgenie | opsgenie |
und | and |
alles | everything |
mit | to |
DE Leistungsstarke Berichts- und Analysefunktionen zeigen dir die häufigsten Quellen von Warnmeldungen, die Leistung deines Teams beim Wahrnehmen und Beheben von Problemen sowie die Verteilung der Bereitschafts-Workloads.
EN Use powerful reporting and analytics to reveal the source of most alerts, your team’s performance in acknowledging and resolving, and how on-call workloads are distributed.
alemão | inglês |
---|---|
analysefunktionen | analytics |
warnmeldungen | alerts |
teams | teams |
beheben | resolving |
berichts | reporting |
zeigen | reveal |
leistungsstarke | powerful |
leistung | performance |
deines | your |
die | source |
und | and |
problemen | how |
DE CI/CD ist in Bitbucket integriert, sodass Teams Warnmeldungen im Kontext sehen und die nötigen Änderungen schnell vornehmen können. Dank Integrationen mit Mabl, Sentry und Snyk sind Scan- und Qualitätsberichte Teil der Code-Prüfung.
EN CI/CD is built into Bitbucket, meaning teams can get alerts in context to make quick changes. Scanning and quality reports are in the code review experience, thanks to integrations with Mabl, Sentry, and Snyk.
alemão | inglês |
---|---|
ci | ci |
cd | cd |
bitbucket | bitbucket |
warnmeldungen | alerts |
Änderungen | changes |
schnell | quick |
scan | scanning |
code | code |
prüfung | review |
teams | teams |
im | in the |
kontext | context |
integrationen | integrations |
in | in |
ist | is |
sind | are |
sodass | to |
können | can |
mit | with |
der | the |
und | and |
DE Zeitersparnis durch Verwaltung von Warnmeldungen binnen Sekunden
EN Save time and manage alerts in seconds
alemão | inglês |
---|---|
zeitersparnis | save time |
verwaltung | manage |
warnmeldungen | alerts |
sekunden | seconds |
binnen | in |
DE Benachrichtige deine Teams in Echtzeit über Opsgenie-Warnmeldungen und -Vorfälle.
EN Notify teams of Opsgenie alerts and incidents in real-time.
alemão | inglês |
---|---|
benachrichtige | notify |
teams | teams |
opsgenie | opsgenie |
warnmeldungen | alerts |
und | and |
vorfälle | incidents |
echtzeit | real-time |
in | in |
über | of |
DE Zuweisungen, Notizen und mehr zu Opsgenie-Warnmeldungen und -Vorgängen sind direkt von Slack aus möglich.
EN Take action from Slack to assign, take notes, and more for Opsgenie alerts and incidents
alemão | inglês |
---|---|
notizen | notes |
slack | slack |
opsgenie | opsgenie |
warnmeldungen | alerts |
und | and |
mehr | more |
zu | to |
aus | from |
DE Darüber hinaus informiert Sie unser Überwachungssystem mit Warnmeldungen über jede Änderung Ihrer SEO-Kennzahlen
EN Furthermore, our monitoring system with alerts will keep you updated about any change in your SEO metrics
alemão | inglês |
---|---|
informiert | updated |
warnmeldungen | alerts |
Änderung | change |
seo | seo |
kennzahlen | metrics |
darüber | about |
hinaus | in |
sie | you |
mit | with |
darüber hinaus | furthermore |
DE Dafür sind wir da! Mit den automatischen Warnmeldungen von FandangoSEO verpassen Sie keine Änderung in der Reichweite Ihrer Metrik
EN That’s what we are here for! With FandangoSEO’s Automatic Alerts you won’t miss any change in your metric’s range
alemão | inglês |
---|---|
automatischen | automatic |
warnmeldungen | alerts |
verpassen | miss |
Änderung | change |
reichweite | range |
dafür | for |
wir | we |
in | in |
sind | are |
da | here |
mit | with |
sie | you |
DE Wie funktionieren unsere automatischen Warnmeldungen?
EN How do our Automatic Alerts work?
alemão | inglês |
---|---|
unsere | our |
automatischen | automatic |
warnmeldungen | alerts |
wie | how |
DE Darüber hinaus ziehen wir externe Sicherheitsexperten hinzu, die regelmäßige Penetrationstests durchführen, und unser Support-Team ist unter 24/7 erreichbar, um auf sicherheitsrelevante Warnmeldungen und Ereignisse zu reagieren.
EN Additionally, we engage third-party security experts to perform detailed penetration tests on a periodic basis, and our Support team is on call 24/7 to respond to security alerts and events.
alemão | inglês |
---|---|
sicherheitsexperten | security experts |
regelmäßige | periodic |
warnmeldungen | alerts |
ereignisse | events |
reagieren | respond |
darüber hinaus | additionally |
support | support |
team | team |
wir | we |
ist | is |
und | and |
die | third-party |
durchführen | perform |
zu | to |
DE Sichern Sie Ihren Umsatz: Simulieren Sie Webshop-Transaktion mit automatischen Skripten und erhalten Sie Warnmeldungen, falls ein wichtiger Prozess fehlschlägt.
EN Protect your revenue flow: Get alerts if your web shop malfunctions, so you can remediate issues immediately, mitigating the risks of lost revenue and missed opportunities
alemão | inglês |
---|---|
umsatz | revenue |
warnmeldungen | alerts |
und | and |
ihren | your |
falls | the |
webshop | shop |
mit | of |
erhalten | get |
DE Ihr Webshop ist offline und Sie wissen nichts davon? Nicht mit Web Monitoring. Dank Warnmeldungen beheben Sie Probleme sofort, ohne dass Ihnen Umsatz verloren geht.
EN Get alerts if your web shop malfunctions, so you can remediate issues immediately, mitigating the risks of lost revenue and missed opportunities.
alemão | inglês |
---|---|
warnmeldungen | alerts |
beheben | remediate |
umsatz | revenue |
verloren | lost |
probleme | issues |
sofort | immediately |
und | and |
ihr | your |
web | web |
ihnen | the |
geht | of |
DE Sie können außerdem Ihre bevorzugten DevOps-Tools einbinden, um bestimmten Fehlercodes benutzerdefinierte Warnmeldungen zuzuweisen.
EN Tie in the DevOps tools you rely on to trigger custom alerts based on specific error codes.
alemão | inglês |
---|---|
fehlercodes | error codes |
benutzerdefinierte | custom |
warnmeldungen | alerts |
devops | devops |
tools | tools |
DE Überwachen Sie Tausende von Aufgaben über eine Konsole mit benutzerdefinierten Warnmeldungen und KPIs.
EN Monitor thousands of tasks through a single console with user-defined alerts and KPIs.
alemão | inglês |
---|---|
aufgaben | tasks |
konsole | console |
warnmeldungen | alerts |
kpis | kpis |
und | and |
mit | with |
tausende | thousands of |
eine | a |
sie | single |
von | of |
DE Automatische Erkennung des Angreiferverhaltens mit priorisierten Warnmeldungen und Schweregrad eliminiert zeitaufwändige manuelle Suchvorgänge und Bewertungen
EN Automatic detection of attacker behavior with prioritized alerts and severity eliminates time-consuming manual searches and assessments
alemão | inglês |
---|---|
automatische | automatic |
erkennung | detection |
warnmeldungen | alerts |
manuelle | manual |
bewertungen | assessments |
und | and |
mit | with |
DE Überwachung und Warnmeldungen in Echtzeit
EN Real-time monitoring and alerting
alemão | inglês |
---|---|
warnmeldungen | alerting |
echtzeit | real-time |
und | and |
DE Syslog- und Trap-Erfassung und Warnmeldungen
EN Syslog and Trap Collection and Alerting
alemão | inglês |
---|---|
warnmeldungen | alerting |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções