EN Theft: theft of the vehicle, including damage to the vehicle due to attempted theft. The risk is affected by factors such as where you usually park your vehicle (e.g. garage, private or public parking space).
"theft from form" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Theft: theft of the vehicle, including damage to the vehicle due to attempted theft. The risk is affected by factors such as where you usually park your vehicle (e.g. garage, private or public parking space).
DE Diebstahl: Diebstahl des Fahrzeugs, zudem Beschädigungen am Fahrzeug bei versuchtem Diebstahl. Das Risiko hängt mit davon ab, wo Sie Ihr Fahrzeug in der Regel parkieren (Garage, privater oder öffentlicher Parkplatz).
inglês | alemão |
---|---|
theft | diebstahl |
damage | beschädigungen |
risk | risiko |
usually | in der regel |
public | öffentlicher |
garage | garage |
parking | parkplatz |
where | wo |
or | oder |
your | ihr |
private | der |
EN This can lead to outright theft of money or other assets, extortion or identity theft.
DE Dies kann zu einem regelrechten Diebstahl von Geld oder anderen Vermögenswerten sowie zu Erpressung oder Identitätsdiebstahl führen.
inglês | alemão |
---|---|
can | kann |
lead | führen |
theft | diebstahl |
assets | vermögenswerten |
identity theft | identitätsdiebstahl |
other | anderen |
or | oder |
money | geld |
of | von |
this | dies |
EN "Identity Theft" refers to a variety of scenarios in which one individual pretends to be someone they're not. Generally speaking, there are two different kinds of identity theft:
DE Unter dem Begriff „Identitätsdiebstahl“ werden Verbrechen zusammengefasst, bei denen sich der Täter als jemand anderes ausgibt. Dabei wird grundsätzlich zwischen zwei Arten unterschieden:
inglês | alemão |
---|---|
generally | grundsätzlich |
someone | jemand |
kinds | arten |
two | zwei |
speaking | als |
EN In particularly extreme cases of identity theft or if you're unsure about your legal situation, it is advisable to consult a lawyer specializing in identity theft or fraud.
DE In besonders schweren Fällen von Identitätsdiebstahl oder wenn Sie sich hinsichtlich der Rechtslage unsicher sind, sollten Sie auch immer einen fachkundigen Anwalt hinzuziehen.
inglês | alemão |
---|---|
lawyer | anwalt |
identity theft | identitätsdiebstahl |
cases | fällen |
or | oder |
in | in |
particularly | besonders |
a | einen |
about | hinsichtlich |
EN "Identity Theft" refers to a variety of scenarios in which one individual pretends to be someone they're not. Generally speaking, there are two different kinds of identity theft:
DE Unter dem Begriff „Identitätsdiebstahl“ werden Verbrechen zusammengefasst, bei denen sich der Täter als jemand anderes ausgibt. Dabei wird grundsätzlich zwischen zwei Arten unterschieden:
inglês | alemão |
---|---|
generally | grundsätzlich |
someone | jemand |
kinds | arten |
two | zwei |
speaking | als |
EN In particularly extreme cases of identity theft or if you're unsure about your legal situation, it is advisable to consult a lawyer specializing in identity theft or fraud.
DE In besonders schweren Fällen von Identitätsdiebstahl oder wenn Sie sich hinsichtlich der Rechtslage unsicher sind, sollten Sie auch immer einen fachkundigen Anwalt hinzuziehen.
inglês | alemão |
---|---|
lawyer | anwalt |
identity theft | identitätsdiebstahl |
cases | fällen |
or | oder |
in | in |
particularly | besonders |
a | einen |
about | hinsichtlich |
EN Specific mention is made of operational risk and event loss types, including internal and external fraud from unauthorised activity, theft and system security incidents, such as theft of information.
DE Besondere Erwähnung finden die verschiedenen operationellen Risiken und Verluste, einschließlich internem und externem Betrug durch unbefugte Handlungen, Diebstahl und Vorfälle im Bereich der Systemsicherheit, wie z. B. Diebstahl von Informationen.
inglês | alemão |
---|---|
mention | erwähnung |
risk | risiken |
loss | verluste |
including | einschließlich |
incidents | vorfälle |
activity | handlungen |
fraud | betrug |
theft | diebstahl |
information | informationen |
and | und |
as | wie |
specific | die |
EN Identity theft occurs when someone impersonates someone else, using that co-opted "identity" to engage in criminal activity, such as infiltrating a social media account. There are a number of different types of identity theft:
DE Bei einem Identitätsdiebstahl gibt sich jemand als eine andere Person aus und nutzt diese „Verkleidung“, um Schaden anzurichten, beispielsweise durch das Kapern eines Accounts. Es gibt verschiedene Varianten von Identitätsdiebstählen:
inglês | alemão |
---|---|
account | accounts |
someone | jemand |
else | andere |
identity | person |
as | als |
different | verschiedene |
EN What is identity theft?Identity theft is when personal data is misused by a third party for criminal purposes
DE Was ist Identitätsdiebstahl?Bei einem Identitätsdiebstahl werden persönliche Daten Dritter für kriminelle Aktivitäten missbraucht
inglês | alemão |
---|---|
personal | persönliche |
misused | missbraucht |
criminal | kriminelle |
identity theft | identitätsdiebstahl |
data | daten |
is | ist |
for | für |
third party | dritter |
a | einem |
by | werden |
EN Identity theft occurs when someone impersonates someone else, using that co-opted "identity" to engage in criminal activity, such as infiltrating a social media account. There are a number of different types of identity theft:
DE Bei einem Identitätsdiebstahl gibt sich jemand als eine andere Person aus und nutzt diese „Verkleidung“, um Schaden anzurichten, beispielsweise durch das Kapern eines Accounts. Es gibt verschiedene Varianten von Identitätsdiebstählen:
inglês | alemão |
---|---|
account | accounts |
someone | jemand |
else | andere |
identity | person |
as | als |
different | verschiedene |
EN What is identity theft?Identity theft is when personal data is misused by a third party for criminal purposes
DE Was ist Identitätsdiebstahl?Bei einem Identitätsdiebstahl werden persönliche Daten Dritter für kriminelle Aktivitäten missbraucht
inglês | alemão |
---|---|
personal | persönliche |
misused | missbraucht |
criminal | kriminelle |
identity theft | identitätsdiebstahl |
data | daten |
is | ist |
for | für |
third party | dritter |
a | einem |
by | werden |
EN "Identity Theft" refers to a variety of scenarios in which one individual pretends to be someone they're not. Generally speaking, there are two different kinds of identity theft:
DE Unter dem Begriff „Identitätsdiebstahl“ werden Verbrechen zusammengefasst, bei denen sich der Täter als jemand anderes ausgibt. Dabei wird grundsätzlich zwischen zwei Arten unterschieden:
inglês | alemão |
---|---|
generally | grundsätzlich |
someone | jemand |
kinds | arten |
two | zwei |
speaking | als |
EN In particularly extreme cases of identity theft or if you're unsure about your legal situation, it is advisable to consult a lawyer specializing in identity theft or fraud.
DE In besonders schweren Fällen von Identitätsdiebstahl oder wenn Sie sich hinsichtlich der Rechtslage unsicher sind, sollten Sie auch immer einen fachkundigen Anwalt hinzuziehen.
inglês | alemão |
---|---|
lawyer | anwalt |
identity theft | identitätsdiebstahl |
cases | fällen |
or | oder |
in | in |
particularly | besonders |
a | einen |
about | hinsichtlich |
EN This can lead to outright theft of money or other assets, extortion or identity theft.
DE Dies kann zu einem regelrechten Diebstahl von Geld oder anderen Vermögenswerten sowie zu Erpressung oder Identitätsdiebstahl führen.
inglês | alemão |
---|---|
can | kann |
lead | führen |
theft | diebstahl |
assets | vermögenswerten |
identity theft | identitätsdiebstahl |
other | anderen |
or | oder |
money | geld |
of | von |
this | dies |
EN Simple theft outside the home: this an optional add-on covering events that occur when you’re out and about, such as pickpocketing and bicycle theft.
DE Einfacher Diebstahl auswärts: Dies ist eine optionale Zusatzversicherung, welche Fälle wie Taschen- und Velodiebstahl abdeckt, die unterwegs passieren.
inglês | alemão |
---|---|
simple | einfacher |
theft | diebstahl |
optional | optionale |
covering | abdeckt |
and | und |
when | passieren |
this | dies |
EN Simple theft outside the home: this an optional add-on covering events that occur when you’re out and about, such as pickpocketing and bicycle theft.
DE Einfacher Diebstahl auswärts: Dies ist eine optionale Zusatzversicherung, welche Fälle wie Taschen- und Velodiebstahl abdeckt, die unterwegs passieren.
inglês | alemão |
---|---|
simple | einfacher |
theft | diebstahl |
optional | optionale |
covering | abdeckt |
and | und |
when | passieren |
this | dies |
EN Simple theft outside the home: this an optional add-on covering events that occur when you’re out and about, such as pickpocketing and bicycle theft.
DE Einfacher Diebstahl auswärts: Dies ist eine optionale Zusatzversicherung, welche Fälle wie Taschen- und Velodiebstahl abdeckt, die unterwegs passieren.
inglês | alemão |
---|---|
simple | einfacher |
theft | diebstahl |
optional | optionale |
covering | abdeckt |
and | und |
when | passieren |
this | dies |
EN Simple theft outside the home: this an optional add-on covering events that occur when you’re out and about, such as pickpocketing and bicycle theft.
DE Einfacher Diebstahl auswärts: Dies ist eine optionale Zusatzversicherung, welche Fälle wie Taschen- und Velodiebstahl abdeckt, die unterwegs passieren.
inglês | alemão |
---|---|
simple | einfacher |
theft | diebstahl |
optional | optionale |
covering | abdeckt |
and | und |
when | passieren |
this | dies |
EN This is defined theft of someone else’s intellectual property, also called intellectual theft
DE Liegt vor im Fall einer Aneignung fremden geistigen Eigentums, wird auch als Diebstahl geistigen Eigentums bezeichnet
inglês | alemão |
---|---|
theft | diebstahl |
property | eigentums |
called | bezeichnet |
also | auch |
intellectual | geistigen |
is | liegt |
EN With Bitdefender Anti-Theft, you can remotely locate, lock, wipe or send a message to your device in case of loss or theft
DE Mit dem Bitdefender-Diebstahlschutz können Sie Ihr Gerät im Falle von Verlust und Diebstahl per Fernzugriff orten oder sperren sowie alle gespeicherten Daten löschen und eine Nachricht an das Gerät übermitteln
inglês | alemão |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
lock | sperren |
wipe | löschen |
loss | verlust |
theft | diebstahl |
message | nachricht |
device | gerät |
or | oder |
your | ihr |
you | sie |
can | können |
with | mit |
a | eine |
to | per |
of | von |
EN Forms are not searchable in the builder. To add a form, click Add Pages > Smartsheet form, and paste the URL of the form into the Smartsheet Form Link box.
DE Formulare können im Builder nicht gesucht werden. Um ein Formular hinzuzufügen, klicken Sie auf Seiten hinzufügen > Smartsheet-Formular und fügen Sie die URL des Formulars in das Feld Smartsheet-Formular-Link ein.
inglês | alemão |
---|---|
builder | builder |
click | klicken |
gt | gt |
smartsheet | smartsheet |
url | url |
link | link |
in the | im |
box | feld |
forms | formulare |
in | in |
to add | hinzuzufügen |
not | nicht |
add | hinzufügen |
form | formular |
pages | seiten |
and | und |
a | ein |
the | des |
EN Once you’ve added all of the fields and rules to your form, you can save and preview the form by selecting Open Form in the top-right corner of the Form Builder.
DE Sobald Sie alle Felder und Regeln zu Ihrem Formular hinzugefügt haben, können Sie das Formular durch Auswahl von Formular öffnen rechts oben im Formular-Generator speichern und eine Vorschau anzeigen.
inglês | alemão |
---|---|
added | hinzugefügt |
rules | regeln |
form | formular |
save | speichern |
selecting | auswahl |
builder | generator |
preview | vorschau |
in the | im |
and | und |
fields | felder |
can | können |
open | öffnen |
all | alle |
to | zu |
right | rechts |
once | sobald |
of | von |
by | durch |
EN Once a form is created, you'll manage it from the Form Manager. To open the Form Manager, select Forms > Manage Forms from the sheet to which the form is associated.
DE Sobald ein Formular erstellt wurde, verwalten Sie es über den Formularmanager. Um den Formularmanager zu öffnen, wählen Sie Formulare > Formulare verwalten in dem Blatt, mit dem das Formular verknüpft ist.
inglês | alemão |
---|---|
gt | gt |
sheet | blatt |
associated | verknüpft |
created | erstellt |
manage | verwalten |
it | es |
forms | formulare |
form | formular |
to | zu |
select | wählen |
open | öffnen |
once | sobald |
a | ein |
is | ist |
EN Once you’ve added all of the fields and rules to your form, you can save and preview the form by selecting Open Form in the top-right corner of the Form Builder.
DE Sobald Sie alle Felder und Regeln zu Ihrem Formular hinzugefügt haben, können Sie das Formular durch Auswahl von Formular öffnen rechts oben im Formular-Generator speichern und eine Vorschau anzeigen.
inglês | alemão |
---|---|
added | hinzugefügt |
rules | regeln |
form | formular |
save | speichern |
selecting | auswahl |
builder | generator |
preview | vorschau |
in the | im |
and | und |
fields | felder |
can | können |
open | öffnen |
all | alle |
to | zu |
right | rechts |
once | sobald |
of | von |
by | durch |
EN Once a form is created, you'll manage it from the Form Manager. To open the Form Manager, select Forms > Manage Forms from the sheet to which the form is associated.
DE Sobald ein Formular erstellt wurde, verwalten Sie es über den Formularmanager. Um den Formularmanager zu öffnen, wählen Sie Formulare > Formulare verwalten in dem Blatt, mit dem das Formular verknüpft ist.
inglês | alemão |
---|---|
gt | gt |
sheet | blatt |
associated | verknüpft |
created | erstellt |
manage | verwalten |
it | es |
forms | formulare |
form | formular |
to | zu |
select | wählen |
open | öffnen |
once | sobald |
a | ein |
is | ist |
EN Using the global form styling settings enables you to configure default settings for every form in the account. You can also override these styles on an individual form within the form editor.
DE Mit den Einstellungen für globale Formularstile können Sie Standardeinstellungen für jedes Formular im Account konfigurieren. Sie können diese Stile auch für ein einzelnes Formular im Formular-Editor überschreiben.
inglês | alemão |
---|---|
global | globale |
form | formular |
account | account |
styles | stile |
editor | editor |
override | überschreiben |
settings | einstellungen |
configure | konfigurieren |
in the | im |
enables | können |
for | für |
the | den |
you | sie |
EN Specifies which form to load by default, based on the Form ID. This ID is available in the form editor URL of a each form.
DE Gibt an, welches Formular standardmäßig geladen werden soll, basierend auf der Formular-ID. Diese ID ist in der URL des Formular-Editors eines jeden Formulars verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
url | url |
based on | basierend |
in | in |
form | formular |
available | verfügbar |
which | soll |
the | welches |
on | auf |
of | der |
this | diese |
a | eines |
EN Includes encrypted entries of your Google Account and last login time to protect against attacks and data theft from form entries.
DE Beinhaltet verschlüsselte Einträge Ihres Google Accounts und der letzten Login-Zeit um vor Attacken und Datendiebstahl aus Formulareinträgen zu schützen.
inglês | alemão |
---|---|
includes | beinhaltet |
encrypted | verschlüsselte |
entries | einträge |
account | accounts |
login | login |
time | zeit |
attacks | attacken |
last | letzten |
and | und |
protect | schützen |
to | zu |
from | aus |
of | der |
EN Integrated elements in the roof module may include: motion sensors, interior cameras, climate sensors, digital/analogue microphones, anti-tow and anti-theft protection in any form
DE Integrationselemente im Bereich Dachmodul können sein: Bewegungssensoren, Innenraumkameras, Klimasensoren, digitale/analoge Mikrofone, Abschlepp- und Diebstahlschutz in jeglichen Formen
inglês | alemão |
---|---|
digital | digitale |
analogue | analoge |
microphones | mikrofone |
in the | im |
the | sein |
may | können |
in | in |
form | formen |
and | und |
EN Includes encrypted entries of your Google Account and last login time to protect against attacks and data theft from form entries.
DE Beinhaltet verschlüsselte Einträge Ihres Google Accounts und der letzten Login-Zeit um vor Attacken und Datendiebstahl aus Formulareinträgen zu schützen.
inglês | alemão |
---|---|
includes | beinhaltet |
encrypted | verschlüsselte |
entries | einträge |
account | accounts |
login | login |
time | zeit |
attacks | attacken |
last | letzten |
and | und |
protect | schützen |
to | zu |
from | aus |
of | der |
EN At this time, there is no need to submit this form, and we are working to update our online tax form process to remove the 8233 form.
DE Im Moment gibt es jedoch keine Notwendigkeit, dieses Formular einzureichen und wir sind gerade dabei, unsere Bearbeitungsvorgänge für Online-Steuerformulare zu aktualisieren, wodurch das Formular 8233 entfallen wird.
inglês | alemão |
---|---|
submit | einzureichen |
online | online |
time | moment |
form | formular |
update | aktualisieren |
no | keine |
to | zu |
and | und |
our | unsere |
this | dieses |
the | wird |
EN Use Settings at the top of the form builder to adjust any form-level settings. For more information, see Manage Form Display and Submission Options.
DE Passen Sie oben im Formular-Generator unter Einstellungen sämtliche Einstellungen auf Formularebene an. Weitere Informationen finden Sie unter Formularanzeige- und -einreichungsoptionen verwalten.
inglês | alemão |
---|---|
form | formular |
builder | generator |
information | informationen |
settings | einstellungen |
manage | verwalten |
and | und |
adjust | passen |
the | oben |
for | weitere |
see | sie |
top | im |
EN Select Open Form to preview the form to ensure it’s configured correctly. After you've previewed the form, you can close the browser tab that it opens in.
DE Wählen Sie Formular öffnen, um eine Vorschau des Formulars anzuzeigen und sicherzustellen, dass sie richtig konfiguriert ist. Wenn Sie die Vorschau des Formulars angezeigt haben, schließen Sie das Browser-Fenster, in dem sie geöffnet ist.
inglês | alemão |
---|---|
preview | vorschau |
configured | konfiguriert |
browser | browser |
opens | öffnet |
in | in |
form | formular |
to ensure | sicherzustellen |
select | wählen |
open | öffnen |
its | und |
the | schließen |
that | dass |
you | sie |
EN Select Share Form to email the form directly from Smartsheet, copy the form link, or embed it in a dashboard or webpage.
DE Wählen Sie Formular teilen, um dieses Formular direkt aus Smartsheet heraus per E-Mail zu versenden, den Formularlink zu kopieren oder ihn in ein Dashboard oder eine Webseite einzubetten.
inglês | alemão |
---|---|
form | formular |
directly | direkt |
smartsheet | smartsheet |
copy | kopieren |
dashboard | dashboard |
webpage | webseite |
or | oder |
in | in |
select | wählen |
share | teilen |
to | zu |
it | ihn |
the | den |
from | aus |
a | ein |
EN The name of the form you’ve created will appear in the Form Manager where you can distribute the form, view its properties, and more.
DE Der Name des von Ihnen erstellten Formulars wird im Formularmanager angezeigt, wo Sie das Formular verteilen, seine Eigenschaften anzeigen können und mehr.
inglês | alemão |
---|---|
created | erstellten |
distribute | verteilen |
properties | eigenschaften |
where | wo |
in the | im |
view | anzeigen |
form | formular |
can | können |
and | und |
more | mehr |
appear | angezeigt |
name | name |
the | wird |
you | sie |
EN In Part 3 of our updated Google Tag Manager Tutorial, we covered form tracking with the Form Submit Trigger, which is an easy approach to master contact form tracking
DE Im dritten Teil unseres Tutorials zum Google Tag Manager wurde das Tracken von Formularen mit dem Formular Senden Trigger thematisiert
inglês | alemão |
---|---|
manager | manager |
tutorial | tutorials |
trigger | trigger |
form | formular |
we | unseres |
to | senden |
with | mit |
EN It’s easy to get started by basing your fillable form on an existing paper form using the blueprint feature, on an existing Word document, or by starting from scratch using absolute positioning for designing an attractive form.
DE Legen Sie Ihrem ausfüllbaren Formular einfach ein vorhandenes gedrucktes Formular oder ein Word-Dokument zugrunde oder fangen Sie von Grund auf neu an und entwerfen Sie mittels absoluter Positionierung ein attraktives Formular.
inglês | alemão |
---|---|
fillable | ausfüllbaren |
form | formular |
existing | vorhandenes |
positioning | positionierung |
designing | entwerfen |
attractive | attraktives |
document | dokument |
easy | einfach |
or | oder |
its | und |
word | word |
an | an |
EN To add a new form element, open the Form section, under Form Elements, click Add Element
DE Um ein neues Formularelement hinzuzufügen, öffnen Sie den Abschnitt Formular und klicken Sie unter Formularelemente auf Element hinzufügen
inglês | alemão |
---|---|
new | neues |
form | formular |
element | element |
click | klicken |
to add | hinzuzufügen |
add | hinzufügen |
open | öffnen |
section | abschnitt |
a | ein |
EN At this time, there is not an autofill feature in the Form Builder plus app. If a form respondent has autofill settings enabled in their browser, the Form Builder app will recommend information saved from their autofill settings.
DE Zurzeit gibt es in der Form Builder plus-App keine Autofill-Funktion. Wenn ein Formularbeantworter die Autofill-Einstellungen in seinem Browser aktiviert hat, empfiehlt die Form Builder-App die in den Autofill-Einstellungen gespeicherten Informationen.
inglês | alemão |
---|---|
feature | funktion |
form | form |
builder | builder |
plus | plus |
app | app |
settings | einstellungen |
enabled | aktiviert |
browser | browser |
recommend | empfiehlt |
information | informationen |
saved | gespeicherten |
in | in |
if | wenn |
has | hat |
not | keine |
a | ein |
the | den |
EN Form Tools is an open source web form management application. Form Tools was initially released in 2005 and has since been downloaded more than 150,000 times.
DE Form Tools ist ein Open Source Web-Formular-Management-Anwendung. Form Tools wurde ursprünglich im Jahr 2005 veröffentlicht und hat seitdem mehr als 150.000 Mal heruntergeladen.
inglês | alemão |
---|---|
open | open |
web | web |
management | management |
released | veröffentlicht |
downloaded | heruntergeladen |
tools | tools |
source | source |
application | anwendung |
more | mehr |
times | mal |
and | und |
was | wurde |
initially | ursprünglich |
in | als |
is | ist |
has | hat |
EN If you manage to get the customer to fill out a form, make sure the form is quick and simple. For example, the form could simply ask for the visitor's name and what kind of pet they have.
DE Wenn Sie möchten, dass der Kunde ein Formular ausfüllt, muss dieses kurz und einfach gehalten sein. Im Formular könnte zum Beispiel lediglich nach dem Namen des Besuchers und danach, welches Haustier er hat, gefragt werden.
inglês | alemão |
---|---|
name | namen |
pet | haustier |
visitors | besuchers |
form | formular |
and | und |
example | beispiel |
quick | kurz |
to | danach |
if | wenn |
customer | kunde |
the | welches |
you | sie |
kind | sein |
of | der |
EN When they use forms.app as a form maker for a job application form every detail of the profile of the institution can be reflected on the form.
DE Wenn sie forms.app als Formular Hersteller für ein Bewerbungsformular verwenden, kann jedes Detail des Profils der Institution auf dem Formular angezeigt werden.
inglês | alemão |
---|---|
maker | hersteller |
detail | detail |
profile | profils |
institution | institution |
application form | bewerbungsformular |
app | app |
use | verwenden |
can | kann |
as | als |
for | für |
form | formular |
forms | forms |
a | ein |
when | wenn |
every | jedes |
EN Are you ready to make a contact form, registration form, customer satisfaction survey, or anything else? Then use our online form builder now!
DE Sind Sie bereit, ein Kontaktformular, ein Registrierungsformular, eine Umfrage zur Kundenzufriedenheit oder etwas anderes zu erstellen? Dann nutzen Sie jetzt unseren Online Form Builder!
inglês | alemão |
---|---|
ready | bereit |
survey | umfrage |
use | nutzen |
online | online |
then | dann |
builder | builder |
contact form | kontaktformular |
customer satisfaction | kundenzufriedenheit |
or | oder |
you | sie |
to | zu |
now | jetzt |
form | registrierungsformular |
are | sind |
our | unseren |
a | ein |
EN To manage form display, security, and submission options, open the form in the form builder and click Settings at the top of the builder.
DE Um die Formularanzeige, Sicherheits- und Einreichungsoptionen zu verwalten, öffnen Sie das Formular im Formulareditor und klicken Sie oben im Builder auf Einstellungen.
inglês | alemão |
---|---|
form | formular |
security | sicherheits |
builder | builder |
settings | einstellungen |
in the | im |
manage | verwalten |
click | klicken |
to | zu |
and | und |
open | öffnen |
EN By default this option is enabled. Turn this setting off (Business or Enterprise plans only) to remove the Smartsheet branding from the form footer, the form confirmation footer, and the mobile web form.
DE Diese Option ist standardmäßig aktiviert. Deaktivieren Sie diese Einstellung (nur bei Business- oder Enterprise-Plänen), um das Smartsheet-Branding aus der Formularfußzeile, der Formularbestätigungsfußzeile und dem mobilen Webformular zu entfernen.
inglês | alemão |
---|---|
enabled | aktiviert |
plans | plänen |
smartsheet | smartsheet |
branding | branding |
mobile | mobilen |
option | option |
business | business |
or | oder |
enterprise | enterprise |
to | zu |
remove | entfernen |
and | und |
is | ist |
from | aus |
setting | einstellung |
only | nur |
EN To add an existing form field back to the form, click on the field in the left panel to add the field to the bottom of your form, or drag and drop it into the exact location you want.
DE Um ein bestehendes Formularfeld wieder zum Formular hinzuzufügen, klicken Sie auf das Feld im linken Bereich, um das Feld unten zu Ihrem Formular hinzuzufügen. Alternativ können Sie es ziehen und genau an der gewünschten Stelle ablegen.
inglês | alemão |
---|---|
existing | bestehendes |
form | formular |
click | klicken |
drag | ziehen |
form field | formularfeld |
back | wieder |
it | es |
in the | im |
field | feld |
and | und |
or | alternativ |
to add | hinzuzufügen |
to | zu |
location | stelle |
the left | linken |
an | an |
want | sie |
the | unten |
on | auf |
EN Enables the form submitter to upload attachments to the form (up to 30 MB per file, 10 files per form submission).
DE Ermöglicht dem Formulareinreicher das Hochladen von Anlagen in das Formular (max. 30 MB pro Datei, 10 Dateien pro Formulareinreichung).
inglês | alemão |
---|---|
enables | ermöglicht |
form | formular |
attachments | anlagen |
mb | mb |
upload | hochladen |
files | dateien |
file | datei |
the | dem |
per | pro |
EN Allowing users to register themselves with your own registration form can really be beneficial. If you use a custom form, then make sure to always link users to this form.
DE Eine Selbstregistrierung kann wirklich vorteilhaft sein. Wenn ihr eine solche umsetzt, dann solltet ihr aber sicherstellen, dass ihr immer auf dieses eigene Formular verlinkt.
inglês | alemão |
---|---|
beneficial | vorteilhaft |
then | dann |
always | immer |
make sure | sicherstellen |
form | formular |
can | kann |
your | ihr |
really | wirklich |
a | eine |
this | dieses |
EN On Nicepage you can find a vintage contact form, minimal registration form template, wunderkind one page template, free html5 contact form PHP template, etc.
DE Auf Nicepage finden Sie ein Vintage-Kontaktformular, eine Vorlage für ein minimales Registrierungsformular, eine einseitige Wunderkind-Vorlage, eine kostenlose HTML5-Kontaktformular-PHP-Vorlage usw.
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
vintage | vintage |
php | php |
etc | usw |
template | vorlage |
free | kostenlose |
on | auf |
you | sie |
form | registrierungsformular |
contact | kontaktformular |
a | ein |
EN The ‘Form Manager’ module focuses on form creation and maintenance, while also introducing all of the basic functionality and options offered by our Form Manager
DE Die Schulung “Form Manager” konzentriert sich auf Formularerstellung und -wartung inklusive der Vorstellung aller Basisfunktionen und Optionen unseres Formularmanagers
inglês | alemão |
---|---|
form | form |
manager | manager |
maintenance | wartung |
options | optionen |
on | auf |
and | und |
of | die |
also | sich |
Mostrando 50 de 50 traduções