DE Eine solche Maßnahme stellt eine anlasslose und generelle Massenüberwachung dar, bei der ein jeder unter Verdacht steht. Eine solche Überwachung ist nicht nur unserer Meinung nach Grundgesetzwidrig.
Traduzir "ihr eine solche" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihr eine solche" de alemão para inglês
Traduções de ihr eine solche
"ihr eine solche" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ihr eine solche
alemão
inglês
EN Such a measure represents an unprovoked and generalized mass surveillance in which everyone is under suspicion. We are not alone in believing that such surveillance is contrary to the Basic Law.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verdacht | suspicion |
| massen | mass |
| überwachung | surveillance |
| und | and |
| steht | is |
| nicht | not |
| maß | measure |
| dar | the |
| ein | a |
| unserer | we |
DE Ich habe ein paar Jahre in Singapur gelebt und liebte es, die Menschen zu beobachten, wenn ich mit der U-Bahn unterwegs war, weil es dort eine solche Mischung von Menschen gab, eine solche kulturelle Vielfalt
EN I lived in Singapore for a few years and I loved to watch people while I was travelling on the metro because there was such a mix of people, such cultural diversity
| alemão | inglês |
|---|---|
| singapur | singapore |
| gelebt | lived |
| menschen | people |
| beobachten | watch |
| u-bahn | metro |
| unterwegs | travelling |
| mischung | mix |
| kulturelle | cultural |
| vielfalt | diversity |
| ich | i |
| gab | the |
| jahre | years |
| in | in |
| war | was |
| zu | to |
| und | and |
DE Eine Selbstregistrierung kann wirklich vorteilhaft sein. Wenn ihr eine solche umsetzt, dann solltet ihr aber sicherstellen, dass ihr immer auf dieses eigene Formular verlinkt.
EN Allowing users to register themselves with your own registration form can really be beneficial. If you use a custom form, then make sure to always link users to this form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteilhaft | beneficial |
| dann | then |
| immer | always |
| sicherstellen | make sure |
| kann | can |
| formular | form |
| ihr | your |
| wirklich | really |
| eine | a |
| sein | be |
| dieses | this |
DE Dabei unterscheiden sich die Lokale in solche, die ausschliesslich am Wochenende Brunch-Buffets oder Frühstücksmenüs anbieten und solche, die auch werktags eine Frühstückskarte anbieten
EN They are listed according to those that serve brunch buffets or breakfast menus only on the weekend and those that offer a weekday breakfast menu, too
| alemão | inglês |
|---|---|
| brunch | brunch |
| ausschliesslich | only |
| oder | or |
| wochenende | weekend |
| auch | to |
| und | and |
| eine | a |
| anbieten | are |
DE Van den Ban Autobanden B.V. verwendet keine verarbeiteten personenbezogenen Daten als solche für irgendeine Form von Profiling und solche Daten führen auch nicht zu einer automatisierten Entscheidungsfindung.
EN Van den Ban Autobanden B.V. does not use processed personal data as such for any form of profiling and such data does not result in any automated decision-making.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ban | ban |
| b | b |
| v | v |
| verarbeiteten | processed |
| form | form |
| profiling | profiling |
| automatisierten | automated |
| daten | data |
| irgendeine | any |
| personenbezogenen | personal |
| verwendet | use |
| für | for |
| und | and |
| entscheidungsfindung | decision |
| van | van |
| als | as |
| von | of |
| nicht | not |
DE Solche personenbezogenen Daten werden als besonders schützenswerte Personendaten betrachtet und als solche im Rahmen der DSGVO an strengere Bedingungen geknüpft
EN Such personal data is regarded as particularly sensitive personal data and as such is subject to stricter conditions under the DSGVO
| alemão | inglês |
|---|---|
| personendaten | personal data |
| betrachtet | regarded |
| dsgvo | dsgvo |
| strengere | stricter |
| bedingungen | conditions |
| besonders | particularly |
| und | and |
| daten | data |
| als | as |
| personenbezogenen | the |
DE Wir lehnen jegliche Haftung und Verantwortung ab, die sich aus dem Vertrauen ergeben, das Sie oder ein anderer Besucher der Website oder solche Personen, die über deren Inhalt informiert werden, auf solche Materialien setzen.
EN We disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by you or any other visitor to the Website, or by anyone who may be informed of any of its contents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besucher | visitor |
| inhalt | contents |
| materialien | materials |
| vertrauen | reliance |
| haftung | liability |
| anderer | other |
| informiert | informed |
| verantwortung | responsibility |
| ab | from |
| oder | or |
| website | website |
| und | and |
DE Hinweis: Oft sind solche zusätzlichen Notizen (oder Marginalien) nicht Teil der Leseordnung, sondern sind "Kommentare" und befinden sich als solche auf einer anderen Ebene als die primäre Leseordnung.
EN Note: Often such extra notes (or marginalia) are not part of the reading order but are “comments” and as such are on a different level to the primary reading order.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | different |
| ebene | level |
| primäre | primary |
| notizen | notes |
| oder | or |
| kommentare | comments |
| hinweis | note |
| sondern | but |
| befinden | are |
| solche | such |
| nicht | not |
| oft | often |
| teil | part |
| als | as |
| zusätzlichen | the |
| einer | a |
DE Wiser Solutions kann solche Informationen selbst speichern oder solche Informationen können in Datenbanken enthalten sein, die im Besitz von Wiser Solutions Tochtergesellschaften, Agenten oder Dienstleistern sind und von diesen gepflegt werden
EN Wiser Solutions may store such information itself or such information may be included in databases owned and maintained by Wiser Solutions affiliates, agents or service providers
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
| speichern | store |
| datenbanken | databases |
| tochtergesellschaften | affiliates |
| agenten | agents |
| gepflegt | maintained |
| informationen | information |
| dienstleistern | service providers |
| oder | or |
| in | in |
| besitz | owned |
| enthalten | included |
| die | itself |
| und | and |
DE Solche personenbezogenen Daten werden als besonders schützenswerte Personendaten betrachtet und als solche im Rahmen der DSGVO an strengere Bedingungen geknüpft
EN Such personal data is regarded as particularly sensitive personal data and as such is subject to stricter conditions under the DSGVO
| alemão | inglês |
|---|---|
| personendaten | personal data |
| betrachtet | regarded |
| dsgvo | dsgvo |
| strengere | stricter |
| bedingungen | conditions |
| besonders | particularly |
| und | and |
| daten | data |
| als | as |
| personenbezogenen | the |
DE Wir lehnen jegliche Haftung und Verantwortung ab, die sich aus dem Vertrauen ergeben, das Sie oder ein anderer Besucher der Website oder solche Personen, die über deren Inhalt informiert werden, auf solche Materialien setzen.
EN We disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by you or any other visitor to the Website, or by anyone who may be informed of any of its contents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besucher | visitor |
| inhalt | contents |
| materialien | materials |
| vertrauen | reliance |
| haftung | liability |
| anderer | other |
| informiert | informed |
| verantwortung | responsibility |
| ab | from |
| oder | or |
| website | website |
| und | and |
DE Weitere Informationen über den Zweck und den Umfang der Datenerfassung durch solche Drittanwendungen finden Sie in den Datenschutzerklärungen der jeweiligen Drittparteien, die solche Anwendungen anbieten.
EN For more information about the purpose and scope of data collection from such third-party applications, please review the privacy notices of third-parties which provide such applications.
DE 3D4 behält sich das Recht vor, solche Funktionen jederzeit und ohne Vorankündigung zu entfernen, hinzuzufügen oder zu ändern sowie solche Konten zu kündigen.
EN 3D4 reserves the right to remove, add or modify such features, as well as terminate such Accounts, at any time and without notice.
DE Auf Pinterest ist kein Platz für Praktiken und Produkte, die schädlich oder irreführend sein könnten. Wir entfernen solche Inhalte bzw. schränken ihre Distribution ein und löschen solche Konten. Betroffene Inhalte sind unter anderem:
EN Pinterest isn’t a place for practices and products that may be harmful or deceptive. We limit the distribution of or remove such content and accounts, including, but not limited to:
DE Wir behalten uns vor, solche Inhalte zu entfernen oder zu blockieren bzw. ihre Distribution einzuschränken und Konten, die sich solche Inhalte merken, zu löschen oder zu sperren. Falls du Fragen oder Probleme mit Pinterest hast, kontaktiere uns.
EN We may remove, limit or block the distribution of content or accounts that violate our Affiliate Guidelines. If you have questions or encounter problems on Pinterest, you can contact us.
DE Kobo untersucht solche Vorkommnisse und kann dabei mit Vollzugsbehörden zusammenarbeiten, um solche Nutzer strafrechtlich zu verfolgen, die Sicherheitsverletzungen verursachen (unabhängig davon, ob sie registrierte Benutzer sind oder nicht).
EN Kobo will investigate occurrences which may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting any user (whether or not a Customer) who is involved in such violations.
DE Ihr Einzelaktieninvestment kann sich positiv oder negativ auf Ihr Investmentkapital auswirken, unabhängig von einer früheren Wertentwicklung einer Aktie, die kein Hinweis auf zukünftige Ergebnisse darstellt und solche auch nicht garantiert.
EN Your single stock investment might have a positive or negative impact to your investment capital regardless of any past performance of a stock which is not indicative or does guarantee future results.
| alemão | inglês |
|---|---|
| positiv | positive |
| auswirken | impact |
| aktie | stock |
| zukünftige | future |
| garantiert | guarantee |
| ergebnisse | results |
| ihr | your |
| oder | or |
| früheren | past |
| unabhängig | regardless |
| auch | to |
| kann | which |
| von | of |
| einer | a |
| nicht | not |
| und | have |
DE Waren Sie schon einmal bei einer Wahrsagerin? Oder hatten Sie immer zu viel Angst, sie könnte sagen, dass Sie verloren sind? Und auch wenn Sie nicht an solche Dinge glauben, werden Sie von ihr überzeugt sein und Ihr Leben wird ruiniert sein?
EN Ever been to a fortune teller? Or you were always to scared she?s gonna say you?re doomed? And even though you don?t believe in such things you?re gonna be convinced by her and your life will be ruined?
| alemão | inglês |
|---|---|
| glauben | believe |
| überzeugt | convinced |
| oder | or |
| immer | always |
| sagen | say |
| ihr | your |
| leben | life |
| sie | you |
| und | and |
| dinge | things |
| zu | to |
| schon | a |
| wird | gonna |
DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger
EN You are ?? two of you > you pay 5 % less? three of you > you pay 10 % less? four of you > you pay 15 % less? five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less
| alemão | inglês |
|---|---|
| ihr | you |
| gt | gt |
| zahlt | pay |
| weniger | less |
| zu | of |
DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger
EN You are …… two of you > you pay 5 % less… three of you > you pay 10 % less… four of you > you pay 15 % less… five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less
DE Die Drupal Cloud von Acquia bietet eine Architektur, die es Ihnen ermöglicht, weiterhin in Lösungen zu investieren, die Ihr Business antreiben, und solche zu ersetzen, die dies nicht tun
EN Acquia's Drupal Cloud provides an architecture that allows you to continue to invest in solutions that drive business results and easily replace ones that don’t
| alemão | inglês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| cloud | cloud |
| architektur | architecture |
| lösungen | solutions |
| ersetzen | replace |
| bietet | provides |
| ermöglicht | allows |
| in | in |
| investieren | invest |
| business | business |
| nicht | dont |
| zu | to |
| und | and |
| eine | ones |
DE Eine solche Übertragung erfolgt auf Ihr eigenes Risiko und Sie sind dafür verantwortlich sicherzustellen, dass alle personenbezogenen Daten, die Sie an uns senden, sicher gesendet werden.
EN Any such transmission is at your own risk and you are responsible for ensuring that any Personal Information that you send to us are sent securely.
| alemão | inglês |
|---|---|
| risiko | risk |
| verantwortlich | responsible |
| daten | information |
| dafür | for |
| sicherzustellen | ensuring |
| uns | us |
| gesendet | sent |
| ihr | your |
| senden | to |
| und | and |
| sind | are |
| dass | that |
| personenbezogenen | personal |
| an | send |
| sie | you |
DE Diese Informationen stellen keine medizinische Beratung dar und dürfen auch nicht als eine solche verstanden werden. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Sie Ihr regelmäßiges, ärztlich vorgeschriebenes Behandlungsverfahren ändern.
EN This information does not constitute medical advice and it should not be relied upon as such. Consult with your doctor before modifying your regular medical regime.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| ändern | modifying |
| arzt | doctor |
| medizinische | medical |
| stellen | constitute |
| ihr | your |
| diese | this |
| beratung | advice |
| als | as |
| mit | with |
| und | and |
| bevor | before |
| auch | regular |
| nicht | not |
| werden | be |
| sie | should |
DE Falls ihr jemals eine solche Mine auslöst, duckt euch sofort, um nicht zu sterben.
EN If you ever set one off, crouch to avoid taking lethal damage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| euch | you |
| zu | to |
| falls | if |
DE Wenn Sie sich entscheiden, auf eine solche Website eines Dritten zuzugreifen, erfolgt dies auf Ihr eigenes Risiko
EN If you decide to access any such third-party site, you do so at your own risk
| alemão | inglês |
|---|---|
| risiko | risk |
| website | site |
| zuzugreifen | to access |
| entscheiden | decide |
| dritten | third |
| ihr | your |
| sie | you |
DE Sie können ihnen jedoch in anderen Lektionen Disziplin beibringen - es wäre schade, eine solche Gelegenheit zu verlieren, und Ihr Schwanz sammelt bereits Speichel von ihren durstige Münder
EN You can teach them to be disciplined in other lessons, though ? it would be a pity to lose such an opportunity and your dick is already collecting saliva from their thirsty mouths
| alemão | inglês |
|---|---|
| lektionen | lessons |
| gelegenheit | opportunity |
| schwanz | dick |
| sammelt | collecting |
| anderen | other |
| es | it |
| in | in |
| verlieren | lose |
| zu | to |
| bereits | already |
| sie | you |
| können | can |
| wäre | be |
| eine | a |
| beibringen | teach |
| ihr | your |
DE Achten Sie ausserdem darauf, nicht versehentlich Ihr Kennwort anstelle des Benutzernamens einzugeben? Wenn Sie eine solche Eingabe bestätigen, kann das Kennwort im Speicher des Rechners bleiben, obwohl Ihre Verbindung natürlich nicht hergestellt wird
EN Be careful also when you accidentally type your password instead of your username? By confirming such an entry, the password can be found in the device?s memory, even the connection to the service obviously could not be established
| alemão | inglês |
|---|---|
| versehentlich | accidentally |
| kennwort | password |
| speicher | memory |
| verbindung | connection |
| natürlich | obviously |
| im | in the |
| kann | can |
| ausserdem | also |
| nicht | not |
| ihr | your |
| anstelle | instead of |
| wird | the |
| eingabe | entry |
DE Wenn Sie sich entscheiden, auf eine solche Website eines Dritten zuzugreifen, erfolgt dies auf Ihr eigenes Risiko
EN If you decide to access any such third-party site, you do so at your own risk
| alemão | inglês |
|---|---|
| risiko | risk |
| website | site |
| zuzugreifen | to access |
| entscheiden | decide |
| dritten | third |
| ihr | your |
| sie | you |
DE Diese Informationen stellen keine medizinische Beratung dar und dürfen auch nicht als eine solche verstanden werden. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Sie Ihr regelmäßiges, ärztlich vorgeschriebenes Behandlungsverfahren ändern.
EN This information does not constitute medical advice and it should not be relied upon as such. Consult with your doctor before modifying your regular medical regime.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| ändern | modifying |
| arzt | doctor |
| medizinische | medical |
| stellen | constitute |
| ihr | your |
| diese | this |
| beratung | advice |
| als | as |
| mit | with |
| und | and |
| bevor | before |
| auch | regular |
| nicht | not |
| werden | be |
| sie | should |
DE In der Regel ist eine solche Suchanfrage eine Verbindung mehrerer Wörter – auch Longtail-Kombinationen, die eine Phrase bilden
EN As a rule, such a query is a combination of several words, in other words, Longtail combinations that make up a phrase
| alemão | inglês |
|---|---|
| suchanfrage | query |
| verbindung | combination |
| kombinationen | combinations |
| phrase | phrase |
| in | in |
| regel | rule |
| eine | a |
| ist | is |
| die | as |
DE Ein Zählpixel ist eine Miniaturgrafik, die in solche E-Mails eingebettet wird, welche im HTML-Format versendet werden, um eine Logdatei-Aufzeichnung und eine Logdatei-Analyse zu ermöglichen
EN A tracking pixel is a miniature graphic embedded in such e-mails, which are sent in HTML format to enable log file recording and analysis
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingebettet | embedded |
| versendet | sent |
| aufzeichnung | recording |
| analyse | analysis |
| mails | e-mails |
| html | html |
| format | format |
| in | in |
| ermöglichen | enable |
| zu | to |
| und | and |
| wird | is |
| ein | a |
DE Ein Zählpixel ist eine Miniaturgrafik, die in solche E-Mails eingebettet wird, welche im HTML-Format versendet werden, um eine Logdatei-Aufzeichnung und eine Logdatei-Analyse zu ermöglichen
EN A tracking pixel is a miniature graphic embedded in such e-mails, which are sent in HTML format to enable log file recording and analysis
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingebettet | embedded |
| versendet | sent |
| aufzeichnung | recording |
| analyse | analysis |
| mails | e-mails |
| html | html |
| format | format |
| in | in |
| ermöglichen | enable |
| zu | to |
| und | and |
| wird | is |
| ein | a |
DE Um eine solche Situation zu vermeiden, kann eine Quarantäne- oder Ablehnungsrichtlinie eine Vielzahl von E-Mail-Sicherheitsverstößen verhindern.
EN Hence, in order to avoid such a situation, a quarantine or reject policy can prevent a wide range of email security breaches.
| alemão | inglês |
|---|---|
| situation | situation |
| kann | can |
| quarantäne | quarantine |
| oder | or |
| vielzahl | range |
| zu | to |
| vermeiden | avoid |
| verhindern | prevent |
| eine | a |
| von | of |
DE Ein Zählpixel ist eine Miniaturgrafik, die in solche E-Mails eingebettet wird, welche im HTML-Format versendet werden, um eine Logdatei-Aufzeichnung und eine Logdatei-Analyse zu ermöglichen
EN A tracking pixel is a miniature graphic that is embedded in e-mails that are sent in HTML format to enable log file recording and log file analysis
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingebettet | embedded |
| versendet | sent |
| aufzeichnung | recording |
| analyse | analysis |
| mails | e-mails |
| html | html |
| format | format |
| in | in |
| ermöglichen | enable |
| zu | to |
| und | and |
| wird | is |
| ein | a |
DE Ein Zählpixel ist eine Miniaturgrafik, die in solche E-Mails eingebettet wird, welche im HTML-Format versendet werden, um eine Logdatei-Aufzeichnung und eine Logdatei-Analyse zu ermöglichen
EN A tracking pixel is a miniature graphic embedded in such e-mails, which are sent in HTML format to enable log file recording and analysis
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingebettet | embedded |
| versendet | sent |
| aufzeichnung | recording |
| analyse | analysis |
| mails | e-mails |
| html | html |
| format | format |
| in | in |
| ermöglichen | enable |
| zu | to |
| und | and |
| wird | is |
| ein | a |
DE Ein Zählpixel ist eine Miniaturgrafik, die in solche E-Mails eingebettet wird, welche im HTML-Format versendet werden, um eine Logdatei-Aufzeichnung und eine Logdatei-Analyse zu ermöglichen
EN A tracking pixel is a miniature graphic embedded in such e-mails, which are sent in HTML format to enable log file recording and analysis
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingebettet | embedded |
| versendet | sent |
| aufzeichnung | recording |
| analyse | analysis |
| mails | e-mails |
| html | html |
| format | format |
| in | in |
| ermöglichen | enable |
| zu | to |
| und | and |
| wird | is |
| ein | a |
DE Ein Zählpixel ist eine Miniaturgrafik, die in solche E-Mails eingebettet wird, welche im HTML-Format versendet werden, um eine Logdatei-Aufzeichnung und eine Logdatei-Analyse zu ermöglichen
EN A tracking pixel is a miniature graphic embedded in such e-mails, which are sent in HTML format to enable log file recording and analysis
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingebettet | embedded |
| versendet | sent |
| aufzeichnung | recording |
| analyse | analysis |
| mails | e-mails |
| html | html |
| format | format |
| in | in |
| ermöglichen | enable |
| zu | to |
| und | and |
| wird | is |
| ein | a |
DE Um eine solche Situation zu vermeiden, kann eine Quarantäne- oder Ablehnungsrichtlinie eine Vielzahl von E-Mail-Sicherheitsverstößen verhindern.
EN Hence, in order to avoid such a situation, a quarantine or reject policy can prevent a wide range of email security breaches.
| alemão | inglês |
|---|---|
| situation | situation |
| kann | can |
| quarantäne | quarantine |
| oder | or |
| vielzahl | range |
| zu | to |
| vermeiden | avoid |
| verhindern | prevent |
| eine | a |
| von | of |
DE Ein Zählpixel ist eine Miniaturgrafik, die in solche E-Mails eingebettet wird, welche im HTML-Format versendet werden, um eine Logdatei-Aufzeichnung und eine Logdatei-Analyse zu ermöglichen
EN A tracking pixel is a miniature graphic embedded in such e-mails, which are sent in HTML format to enable log file recording and analysis
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingebettet | embedded |
| versendet | sent |
| aufzeichnung | recording |
| analyse | analysis |
| mails | e-mails |
| html | html |
| format | format |
| in | in |
| ermöglichen | enable |
| zu | to |
| und | and |
| wird | is |
| ein | a |
DE Ein Zählpixel ist eine Miniaturgrafik, die in solche E-Mails eingebettet wird, welche im HTML-Format versendet werden, um eine Logdatei-Aufzeichnung und eine Logdatei-Analyse zu ermöglichen
EN A tracking pixel is a miniature graphic embedded in such e-mails, which are sent in HTML format to enable log file recording and analysis
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingebettet | embedded |
| versendet | sent |
| aufzeichnung | recording |
| analyse | analysis |
| mails | e-mails |
| html | html |
| format | format |
| in | in |
| ermöglichen | enable |
| zu | to |
| und | and |
| wird | is |
| ein | a |
DE Jeder Verzicht oder das Versäumnis, eine Bestimmung dieser Vereinbarung bei einer Gelegenheit durchzusetzen, gilt nicht als Verzicht auf eine andere Bestimmung oder eine solche Bestimmung bei einer anderen Gelegenheit
EN Any waiver or failure to enforce any provision of this Agreement on one occasion will not be deemed a waiver of any other provision or of such provision on any other occasion
DE Eine Mailingliste ist eine Sammlung von E-Mail-Adressen. Gehe zu Mailinglisten erstellen, um eine solche anzulegen.
EN A mailing list is a collection of email addresses. To create one, visit Building mailing lists.
DE Benutzer vergessen Passwörter und verlieren Geräte. Klären Sie solche Anfragen noch bevor sie gestellt werden und ermöglichen Sie Kunden den Zugriff auf ihre Konten, ohne Ihr Support-Team zu belasten.
EN Users forget passwords and lose devices. Stop incidents before they start, and help your customers get back up and running without taxing your support team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergessen | forget |
| passwörter | passwords |
| verlieren | lose |
| benutzer | users |
| geräte | devices |
| kunden | customers |
| support | support |
| team | team |
| ohne | without |
| und | and |
| ihr | your |
DE Wichtig ist, dass solche Gerichte in Mikrowellenherden erhitzt werden können und ihr vollständiger biologischer Abbau nach 1 Monat erfolgt.
EN Importantly, such dishes can be heated in microwave ovens, and their complete biodegradation takes place after 1 month.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gerichte | dishes |
| erhitzt | heated |
| monat | month |
| wichtig | importantly |
| in | in |
| und | and |
| können | can |
| nach | after |
| werden | be |
DE Achtet darauf, dass ihr hier nur solche Informationen teilt, die auch für den internationalen Jugendaustausch interessant sein können
EN Please make sure that you only share information here that is relevant to international youth exchange
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| teilt | share |
| internationalen | international |
| nur | only |
| hier | here |
| darauf | to |
| dass | that |
| für | relevant |
DE Für den Vertrieb erklärungsintensiver Produkte braucht es regelmäßig Expertenunterstützung im Presales-Bereich. Solche Experten sind oft schwer zu finden und ihr Einsatz für einzelne pitches sollte wohl überlegt sein.
EN In case the products you sell need to be explained carefully by experts, those experts might be scarce ? and you might want to know how to allocate them in the most efficient way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrieb | sell |
| experten | experts |
| im | in the |
| produkte | products |
| zu | to |
| sein | be |
| und | and |
| den | the |
DE Solche Prozesse bedeuten, dass Ihr Unternehmen die Wertschöpfung neu definieren sollte. Dies ist möglich,nur wenn Sie technische und geschäftliche Prioritäten in Einklang bringen.
EN Such processes mean your business should reassess how the value is delivered. This is only possible if you harmonize tech and business priorities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technische | tech |
| prioritäten | priorities |
| möglich | possible |
| prozesse | processes |
| unternehmen | business |
| ihr | your |
| wenn | if |
| und | and |
| sollte | should |
| dies | this |
| nur | only |
DE Solche Effekte lassen Ihr Video amateurmäßig aussehen, lenken vom Inhalt ab und verlangsamen das Tempo
EN Effects like these can make your video look amateurish, and they will distract viewers from the content and slow down the general pace
| alemão | inglês |
|---|---|
| effekte | effects |
| video | video |
| tempo | pace |
| lassen | can |
| ab | from |
| und | and |
| ihr | your |
| inhalt | the content |
| aussehen | look |
DE Die allerbesten Partys hinterlassen normalerweise ein Chaos und Konfetti auf dem Boden. Und wie die großartigen Erinnerungen, die wir an solche Feste haben, wird der leinene Teppich Chaos Freude und Glück in Ihr tägliches Leben bringen.
EN The very best parties usually leave us with a chaos and confetti on the floor. And like the great memories we get from such celebrations, the Chaos Linen Rug will bring joy and happiness into your daily life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| allerbesten | very best |
| normalerweise | usually |
| chaos | chaos |
| boden | floor |
| erinnerungen | memories |
| teppich | rug |
| leben | life |
| partys | parties |
| wir | we |
| ihr | your |
| und | and |
| ein | a |
| in | bring |
DE Mangelnde Sichtbarkeit von Office365-Cyberangriffen auf Ihre Domain setzt Ihr Unternehmen ernsthaften Risiken aus und ermöglicht es Ihnen nicht, rechtzeitig Maßnahmen gegen solche Angriffe zu ergreifen, weshalb DMARC für Office 365 erforderlich ist.
EN Lack of visibility on Office365 cyberattacks on your domain exposes your organization to severe risks and does not allow you to take timely actions on such attacks, which is why DMARC for office 365 is needed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sichtbarkeit | visibility |
| risiken | risks |
| ermöglicht | allow |
| rechtzeitig | timely |
| angriffe | attacks |
| dmarc | dmarc |
| erforderlich | needed |
| cyberangriffen | cyberattacks |
| office | office |
| ergreifen | to take |
| domain | domain |
| und | and |
| nicht | lack |
| ist | is |
| ihr | your |
| setzt | of |
| für | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ihr eine solche denen eine solche unternehmen eine solche sofern eine solche eine solche stellt eine solche solche eine verletzung ob eine solche kannst eine solche bietet eine solche ihr team ihr ihr eine anstellung ihr eine tour ihr eine werbefreie ihr eine menge ihr eine fashion solche anwendungen solche rechte solche solche einstellung solche fehler solche waren solche personenbezogenen solche funktionen solche produkte solche anzeigen solche dateien solche inhalte solche daten solche app unternehmen solche solche cookies solche fehler innerhalb solche mitteilungen entschiedenhaben leichter als solche solche trends solche unbefugte nutzung solche inhalte einreichen solche e solche tricks solche gekennzeichnet solche elemente innerhalb solche personenbezogenen daten solche anfragen beispiel solche solche verarbeitung solche verbindung jede solche vorgangsreihe solche seiten solche zur kontrolleTraduzir ihr eine solche para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe