EN By default this option is enabled. Turn this setting off (Business or Enterprise plans only) to remove the Smartsheet branding from the form footer, the form confirmation footer, and the mobile web form.
Traduzir "form confirmation footer" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "form confirmation footer" de inglês para alemão
Traduções de form confirmation footer
"form confirmation footer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de form confirmation footer
inglês
alemão
DE Diese Option ist standardmäßig aktiviert. Deaktivieren Sie diese Einstellung (nur bei Business- oder Enterprise-Plänen), um das Smartsheet-Branding aus der Formularfußzeile, der Formularbestätigungsfußzeile und dem mobilen Webformular zu entfernen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enabled | aktiviert |
| plans | plänen |
| smartsheet | smartsheet |
| branding | branding |
| mobile | mobilen |
| option | option |
| business | business |
| or | oder |
| enterprise | enterprise |
| to | zu |
| remove | entfernen |
| and | und |
| is | ist |
| from | aus |
| setting | einstellung |
| only | nur |
EN Footer navigation - Between the pre-footer and footer content areas
DE Footer-Navigation – Zwischen den Inhaltsbereichen des Pre-Footers und Footers
| inglês | alemão |
|---|---|
| navigation | navigation |
| between | zwischen |
| and | und |
EN Only underlined in the footer and pre-footer
DE Nur im Footer und in der Vor-Fußzeile unterstrichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| underlined | unterstrichen |
| in | in |
| in the | im |
| and | und |
| footer | fußzeile |
| only | nur |
EN The footer_widgets argument accepts a variety of values and indicates whether or not a theme has footer widgets. If footer widgets are present, the scroll type will be set to click so the widgets are accessible.
DE Das Argument footer_widgets akzeptiert eine Vielzahl von Werten und gibt an, ob ein Theme Footer-Widgets besitzt. Wenn Footer-Widgets vorhanden sind, wird der Scroll-Typ auf click festgelegt, sodass die Widgets angezeigt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| widgets | widgets |
| accepts | akzeptiert |
| variety | vielzahl |
| theme | theme |
| type | typ |
| click | click |
| footer | footer |
| set | festgelegt |
| and | und |
| if | ob |
| to | sodass |
| values | die |
| a | ein |
| has | besitzt |
| the | wird |
EN Add footer: PDFsam Basic will add a page footer with the name of the file the page belonged to
DE Fußzeile hinzufügen: PDFsam Basic fügt eine Fußzeile mit dem Namen der Datei hinzu, zu der die Seite gehört
| inglês | alemão |
|---|---|
| footer | fußzeile |
| pdfsam | pdfsam |
| basic | basic |
| page | seite |
| name | namen |
| file | datei |
| with | mit |
| to | zu |
| a | eine |
EN The Header and Footer are special blocks shared among all site's pages. The Header usually contains the logo and menu, and the Footer contains the links and copyright information.
DE Die Kopf- und Fußzeile sind spezielle Blöcke, die von allen Seiten der Site gemeinsam genutzt werden. Die Kopfzeile enthält normalerweise das Logo und das Menü, und die Fußzeile enthält die Links und Copyright-Informationen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| footer | fußzeile |
| blocks | blöcke |
| usually | normalerweise |
| logo | logo |
| links | links |
| information | informationen |
| menu | menü |
| header | kopfzeile |
| and | und |
| pages | seiten |
| contains | enthält |
| all | allen |
| among | von |
| sites | site |
| the | der |
| are | sind |
| special | die |
EN Each navigation menu is made up of 3 distinct parts: the Header, Body and Footer, each fully customizable. Displaying the Header and Footer is not mandatory.
DE Jedes Navigationsmenü besteht aus 3 verschiedenen Teilen: Kopfzeile, Hauptteil und Fußzeile, die jeweils vollständig anpassbar sind. Die Anzeige der Kopf- und Fußzeile ist nicht zwingend erforderlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parts | teilen |
| footer | fußzeile |
| customizable | anpassbar |
| displaying | anzeige |
| mandatory | erforderlich |
| fully | vollständig |
| each | jedes |
| is | ist |
| header | kopfzeile |
| and | und |
| not | nicht |
EN Each navigation menu is made up of 3 distinct parts: the Header, Body and Footer, each fully customizable. Displaying the Header and Footer is not mandatory.
DE Jedes Navigationsmenü besteht aus 3 verschiedenen Teilen: Kopfzeile, Hauptteil und Fußzeile, die jeweils vollständig anpassbar sind. Die Anzeige der Kopf- und Fußzeile ist nicht zwingend erforderlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parts | teilen |
| footer | fußzeile |
| customizable | anpassbar |
| displaying | anzeige |
| mandatory | erforderlich |
| fully | vollständig |
| each | jedes |
| is | ist |
| header | kopfzeile |
| and | und |
| not | nicht |
EN Show on Footer - will show the page on your website Footer.
DE In der Fußzeile anzeigen – zeigt die Seite in der Fußzeile Ihrer Website an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| footer | fußzeile |
| page | seite |
| website | website |
| your | ihrer |
EN Only underlined in the footer and pre-footer
DE Nur im Footer und in der Vor-Fußzeile unterstrichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| underlined | unterstrichen |
| in | in |
| in the | im |
| and | und |
| footer | fußzeile |
| only | nur |
EN Include footer text in your website. Show copyright information, contact details or any other text in your site’s footer.
DE Fügen Sie Fußzeilentext in Ihre Website ein. Zeigen Sie in der Fußzeile Ihrer Website Copyright-Informationen, Kontaktinformationen oder anderen Text an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| include | fügen |
| footer | fußzeile |
| website | website |
| other | anderen |
| in | in |
| show | zeigen |
| or | oder |
| contact details | kontaktinformationen |
| text | text |
| your | ihre |
| information | informationen |
EN Footer navigation always displays in the site footer, but its position depends on the template.
DE Die Footer-Navigation wird immer im Footer der Website angezeigt, aber ihre genaue Position hängt vom jeweiligen Template ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| navigation | navigation |
| displays | angezeigt |
| in the | im |
| footer | footer |
| template | template |
| always | immer |
| site | website |
| position | position |
| but | aber |
| depends | hängt |
| the | wird |
EN Footer navigation - In the footer, in a column or stacked layout
DE Footer-Navigation – Im Footer, in einer Spalte oder im gestapelten Layout
| inglês | alemão |
|---|---|
| navigation | navigation |
| in | in |
| a | einer |
| column | spalte |
| or | oder |
| stacked | gestapelten |
| layout | layout |
EN Hover over the footer, and click Edit footer to add and edit its sections
DE Bewege den Mauszeiger über den Footer und klicke auf Footer bearbeiten, um die Abschnitte hinzuzufügen und zu bearbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicke |
| edit | bearbeiten |
| sections | abschnitte |
| footer | footer |
| to add | hinzuzufügen |
| and | und |
| to | zu |
| the | den |
EN It's not possible to save collection page sections or footer sections, and it's not possible to add saved sections to your footer.
DE Es ist nicht möglich, Sammlungs-Seiten-Abschnitte oder Footer-Abschnitte zu speichern, und es ist auch nicht möglich, gespeicherte Abschnitte zu deinem Footer hinzuzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | möglich |
| sections | abschnitte |
| footer | footer |
| saved | gespeicherte |
| save | speichern |
| or | oder |
| to add | hinzuzufügen |
| and | und |
| not | nicht |
| to | zu |
EN Click Edit in the top-left corner, then hover over the footer and click Edit Footer.
DE Klicke links oben auf Bearbeiten, bewege den Mauszeiger über den Footer und klicke auf Footer bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicke |
| edit | bearbeiten |
| footer | footer |
| and | und |
| in | über |
| left | links |
EN Footer - If you want the newsletter block to appear throughout your site, add it to your site's footer.
DE Footer – Wenn du möchtest, dass der Newsletter-Block auf deiner Website angezeigt wird, füge ihn zum Footer deiner Website hinzu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| block | block |
| if | wenn |
| appear | angezeigt |
| add | hinzu |
| to | auf |
| site | website |
| you | du |
EN Your receipt of an electronic or other form of order confirmation does not signify our acceptance of your order, nor does it constitute confirmation of our offer to sell
DE Der Erhalt einer elektronischen oder sonstigen Auftragsbestätigung bedeutet weder eine Annahme Ihrer Bestellung noch eine Bestätigung unseres Verkaufsangebots
| inglês | alemão |
|---|---|
| receipt | erhalt |
| electronic | elektronischen |
| order confirmation | auftragsbestätigung |
| order | bestellung |
| confirmation | bestätigung |
| acceptance | annahme |
| to | bedeutet |
| other | sonstigen |
| or | oder |
| nor | weder |
| of | der |
EN Add valid HTML or scripts into the appropriate Code Injection fields for the header, footer, lock page, or order confirmation page.
DE Füge gültigen HTML-Code oder Skripts in die entsprechenden Code einfügen-Felder für Header, Footer, Sperrseite oder Bestellbestätigungsseite ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| valid | gültigen |
| html | html |
| header | header |
| footer | footer |
| scripts | skripts |
| into | in |
| code | code |
| or | oder |
| fields | felder |
| add | füge |
| for | für |
| appropriate | die |
EN Add valid HTML or scripts into the appropriate Code Injection fields for the header, footer, lock page, or order confirmation page.
DE Füge gültigen HTML-Code oder Skripts in die entsprechenden Code einfügen-Felder für Header, Footer, Sperrseite oder Bestellbestätigungsseite ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| valid | gültigen |
| html | html |
| header | header |
| footer | footer |
| scripts | skripts |
| into | in |
| code | code |
| or | oder |
| fields | felder |
| add | füge |
| for | für |
| appropriate | die |
EN Forms are not searchable in the builder. To add a form, click Add Pages > Smartsheet form, and paste the URL of the form into the Smartsheet Form Link box.
DE Formulare können im Builder nicht gesucht werden. Um ein Formular hinzuzufügen, klicken Sie auf Seiten hinzufügen > Smartsheet-Formular und fügen Sie die URL des Formulars in das Feld Smartsheet-Formular-Link ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| builder | builder |
| click | klicken |
| gt | gt |
| smartsheet | smartsheet |
| url | url |
| link | link |
| in the | im |
| box | feld |
| forms | formulare |
| in | in |
| to add | hinzuzufügen |
| not | nicht |
| add | hinzufügen |
| form | formular |
| pages | seiten |
| and | und |
| a | ein |
| the | des |
EN Once you’ve added all of the fields and rules to your form, you can save and preview the form by selecting Open Form in the top-right corner of the Form Builder.
DE Sobald Sie alle Felder und Regeln zu Ihrem Formular hinzugefügt haben, können Sie das Formular durch Auswahl von Formular öffnen rechts oben im Formular-Generator speichern und eine Vorschau anzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| added | hinzugefügt |
| rules | regeln |
| form | formular |
| save | speichern |
| selecting | auswahl |
| builder | generator |
| preview | vorschau |
| in the | im |
| and | und |
| fields | felder |
| can | können |
| open | öffnen |
| all | alle |
| to | zu |
| right | rechts |
| once | sobald |
| of | von |
| by | durch |
EN Once a form is created, you'll manage it from the Form Manager. To open the Form Manager, select Forms > Manage Forms from the sheet to which the form is associated.
DE Sobald ein Formular erstellt wurde, verwalten Sie es über den Formularmanager. Um den Formularmanager zu öffnen, wählen Sie Formulare > Formulare verwalten in dem Blatt, mit dem das Formular verknüpft ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gt | gt |
| sheet | blatt |
| associated | verknüpft |
| created | erstellt |
| manage | verwalten |
| it | es |
| forms | formulare |
| form | formular |
| to | zu |
| select | wählen |
| open | öffnen |
| once | sobald |
| a | ein |
| is | ist |
EN Once you’ve added all of the fields and rules to your form, you can save and preview the form by selecting Open Form in the top-right corner of the Form Builder.
DE Sobald Sie alle Felder und Regeln zu Ihrem Formular hinzugefügt haben, können Sie das Formular durch Auswahl von Formular öffnen rechts oben im Formular-Generator speichern und eine Vorschau anzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| added | hinzugefügt |
| rules | regeln |
| form | formular |
| save | speichern |
| selecting | auswahl |
| builder | generator |
| preview | vorschau |
| in the | im |
| and | und |
| fields | felder |
| can | können |
| open | öffnen |
| all | alle |
| to | zu |
| right | rechts |
| once | sobald |
| of | von |
| by | durch |
EN Once a form is created, you'll manage it from the Form Manager. To open the Form Manager, select Forms > Manage Forms from the sheet to which the form is associated.
DE Sobald ein Formular erstellt wurde, verwalten Sie es über den Formularmanager. Um den Formularmanager zu öffnen, wählen Sie Formulare > Formulare verwalten in dem Blatt, mit dem das Formular verknüpft ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gt | gt |
| sheet | blatt |
| associated | verknüpft |
| created | erstellt |
| manage | verwalten |
| it | es |
| forms | formulare |
| form | formular |
| to | zu |
| select | wählen |
| open | öffnen |
| once | sobald |
| a | ein |
| is | ist |
EN Using the global form styling settings enables you to configure default settings for every form in the account. You can also override these styles on an individual form within the form editor.
DE Mit den Einstellungen für globale Formularstile können Sie Standardeinstellungen für jedes Formular im Account konfigurieren. Sie können diese Stile auch für ein einzelnes Formular im Formular-Editor überschreiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | globale |
| form | formular |
| account | account |
| styles | stile |
| editor | editor |
| override | überschreiben |
| settings | einstellungen |
| configure | konfigurieren |
| in the | im |
| enables | können |
| for | für |
| the | den |
| you | sie |
EN Specifies which form to load by default, based on the Form ID. This ID is available in the form editor URL of a each form.
DE Gibt an, welches Formular standardmäßig geladen werden soll, basierend auf der Formular-ID. Diese ID ist in der URL des Formular-Editors eines jeden Formulars verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| url | url |
| based on | basierend |
| in | in |
| form | formular |
| available | verfügbar |
| which | soll |
| the | welches |
| on | auf |
| of | der |
| this | diese |
| a | eines |
EN The High Intent form adds an extra review confirmation step to the form to make sure people understand what they are submitting
DE Das High Intent-Formular fügt dem Formular einen zusätzlichen Schritt zur Bestätigung der Überprüfung hinzu, um sicherzustellen, dass die Personen verstehen, was sie absenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| high | high |
| form | formular |
| confirmation | bestätigung |
| submitting | absenden |
| adds | fügt |
| understand | verstehen |
| step | schritt |
| to | dass |
EN Try Facebook Lead Ads High Intent form optionThe Lead Ads high intent forms feature asks for confirmation and review before they submit the form.
DE Probieren Sie die Facebook Lead Ads High Intent-Formularoption ausDie Lead Ads High Intent-Formularfunktion bittet um eine Bestätigung und Überprüfung, bevor sie das Formular abschicken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| try | probieren |
| ads | ads |
| high | high |
| confirmation | bestätigung |
| submit | abschicken |
| lead | lead |
| form | formular |
| for | um |
| and | und |
| before | bevor |
EN A confirmation email was sent to your email address. Please click the confirmation button in this email to complete your subscription. Check your spam and promotions folder.
DE Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an Ihre E-Mail-Adresse geschickt. Bitte klicken Sie auf den Bestätigungsknopf in dieser E-Mail, um Ihr Abonnement abzuschließen. Prüfen Sie Ihren Spam- und Promotions-Ordner.
| inglês | alemão |
|---|---|
| confirmation | bestätigungs |
| subscription | abonnement |
| spam | spam |
| folder | ordner |
| address | adresse |
| check | prüfen |
| click | klicken |
| in | in |
| email address | e-mail-adresse |
| please | bitte |
| and | und |
| a | eine |
| your | ihr |
| was | wurde |
EN You will receive a shipping confirmation email which will contain your order’s tracking information. Track your order by clicking the link found in the shipping confirmation email.
DE Sie erhalten eine Versandbestätigungs-E-Mail mit den Tracking-Informationen für Ihre Bestellung. Durch Klicken auf den Link in der Versandbestätigungs-E-Mail können Sie Ihre Bestellung verfolgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| clicking | klicken |
| link | link |
| tracking | tracking |
| order | bestellung |
| in | in |
| track | verfolgen |
| your | ihre |
| a | eine |
| by | durch |
| the | den |
EN The confirmation of receipt (order confirmation) represents the acceptance of the offer by the provider
DE Die Empfangsbestätigung (Bestellbestätigung) stellt die Annahme des Angebots durch den Anbieter dar
| inglês | alemão |
|---|---|
| receipt | empfangsbestätigung |
| acceptance | annahme |
| provider | anbieter |
| order confirmation | bestellbestätigung |
| the | dar |
EN 4. In the event of a contradiction between the reservation confirmation and the General Terms and Conditions of Use, the provisions contained in the reservation confirmation shall solely apply to the obligation concerned
DE 4. Bei einem Widerspruch zwischen dem Reservierungsschein und den allgemeinen Nutzungsbedingungen haben allein die auf dem Reservierungsschein vermerkten Bedingungen für die fragliche Verpflichtung Gültigkeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contradiction | widerspruch |
| general | allgemeinen |
| obligation | verpflichtung |
| between | zwischen |
| and | und |
| conditions | bedingungen |
| the | den |
EN High throughput: 1000+ TPS on testnet for Ethereum smart contracts. Fast, near-instant confirmation: block confirmation time in seconds
DE Hoher Durchsatz: 1000+ TPS in Testnet für Ethereum Smart Contracts Schnelle, fast sofortige Bestätigung: Sperrbestätigungszeit in Sekunden
| inglês | alemão |
|---|---|
| throughput | durchsatz |
| smart | smart |
| contracts | contracts |
| confirmation | bestätigung |
| seconds | sekunden |
| ethereum | ethereum |
| instant | sofortige |
| in | in |
| for | für |
| fast | schnelle |
EN 8.2 The customer can only ascertain registration based on Webador's confirmation stating that the requested domain name has been registered. An invoice for registration costs is not confirmation of registration.
DE 8.2 Der Kunde kann die Tatsache der Registrierung nur aus der Bestätigung von Webador erfahren, die die Registrierung des beantragten Domain-Namens bestätigt. Eine Rechnung über die Anmeldegebühr ist keine Anmeldebestätigung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| name | namens |
| invoice | rechnung |
| confirmation | bestätigung |
| can | kann |
| domain | domain |
| registration | registrierung |
| is | ist |
| customer | kunde |
| only | nur |
| not | keine |
EN Orders are sent within the deadline indicated in the Order Confirmation and , in any case, at the latest within thirty (30) working days from the day following the receipt of the Order Confirmation e-mail
DE Bestellungen werden innerhalb der in der Bestellbestätigung angegebenen Frist und in jedem Fall spätestens innerhalb von dreißig (30) Werktagen ab dem Tag nach Empfang der Bestellbestätigungs-E-Mail versandt
| inglês | alemão |
|---|---|
| deadline | frist |
| indicated | angegebenen |
| thirty | dreißig |
| receipt | empfang |
| order confirmation | bestellbestätigung |
| latest | spätestens |
| working days | werktagen |
| orders | bestellungen |
| from | ab |
| within | innerhalb |
| in | in |
| and | und |
| are | werden |
| sent | versandt |
| the | fall |
| day | tag |
EN This confirmation will also be sent to the Buyer in the order confirmation sent by e-mail
DE Diese Bestätigung wird dem Käufer auch mit der per E-Mail versendeten Bestellbestätigung zugesandt
| inglês | alemão |
|---|---|
| confirmation | bestätigung |
| buyer | käufer |
| order confirmation | bestellbestätigung |
| the | wird |
| this | diese |
EN This confirmation will also be sent to the Buyer in the order confirmation sent by e-mail
DE Diese Bestätigung wird dem Käufer auch mit der per E-Mail versendeten Bestellbestätigung zugesandt
| inglês | alemão |
|---|---|
| confirmation | bestätigung |
| buyer | käufer |
| order confirmation | bestellbestätigung |
| the | wird |
| this | diese |
EN Right to confirmation and information: In accordance with art.15 of the Data Protection Act, you have the right to obtain confirmation from the data controller as to whether the latter is processing your personal data
DE Recht auf Bestätigung und Auskunft: Entsprechend Art.15 DSGVO haben Sie das Recht vom Verantwortlichen bestätigt zu kriegen, ob dieser von Ihnen personenbezogene Daten verarbeitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitet |
| confirmation | bestätigung |
| right | recht |
| and | und |
| whether | ob |
| to | zu |
| data | auskunft |
| art | art |
| have | haben |
| from | vom |
| of | von |
| as | entsprechend |
EN 8.2 The customer can only ascertain registration based on Webador's confirmation stating that the requested domain name has been registered. An invoice for registration costs is not confirmation of registration.
DE 8.2 Der Kunde kann die Tatsache der Registrierung nur aus der Bestätigung von Webador erfahren, die die Registrierung des beantragten Domain-Namens bestätigt. Eine Rechnung über die Anmeldegebühr ist keine Anmeldebestätigung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| name | namens |
| invoice | rechnung |
| confirmation | bestätigung |
| can | kann |
| domain | domain |
| registration | registrierung |
| is | ist |
| customer | kunde |
| only | nur |
| not | keine |
EN A confirmation email was sent to your email address. Please click the confirmation button in this email to complete your subscription. Check your spam and promotions folder.
DE Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an Ihre E-Mail-Adresse geschickt. Bitte klicken Sie auf den Bestätigungsknopf in dieser E-Mail, um Ihr Abonnement abzuschließen. Prüfen Sie Ihren Spam- und Promotions-Ordner.
| inglês | alemão |
|---|---|
| confirmation | bestätigungs |
| subscription | abonnement |
| spam | spam |
| folder | ordner |
| address | adresse |
| check | prüfen |
| click | klicken |
| in | in |
| email address | e-mail-adresse |
| please | bitte |
| and | und |
| a | eine |
| your | ihr |
| was | wurde |
EN Note down the last part of the URL for accessing the confirmation page (here: newsletter-subscription-confirmation) as this will be used in a second step to set up the tracking goal in Google Analytics.
DE Notieren Sie sich den letzten Teil des URL für den Zugang zur Bestätigungsseite (in diesem Beispiel: newsletter-subscription-confirmation), mit dem Sie später das Tracking-Zielvorhaben in Google Analytics definieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| last | letzten |
| url | url |
| accessing | zugang |
| tracking | tracking |
| analytics | analytics |
| note | notieren |
| this | diesem |
| in | in |
| for | für |
| the | den |
EN Yes. As soon as you complete your doctorate, we need at least official confirmation from your university. You will not be able to start the fellowship without this confirmation.
DE Ja. Sobald Sie Ihre Promotion abgeschlossen haben, brauchen wir zumindest eine offizielle Bestätigung der Hochschule. Ohne dieses Dokument kann das Stipendium nicht angetreten werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| doctorate | promotion |
| official | offizielle |
| confirmation | bestätigung |
| university | hochschule |
| fellowship | stipendium |
| at least | zumindest |
| yes | ja |
| we | wir |
| without | ohne |
| your | ihre |
| not | nicht |
| to | brauchen |
| the | der |
| this | dieses |
EN A contract is deemed only to have been concluded after MYKITA has issued a declaration of acceptance, which is sent in a further separate email (order confirmation or shipping confirmation), at the latest, however, by the dispatch of the ordered goods
DE Ein Vertrag kommt erst durch die Annahmeerklärung von MYKITA zustande, die mit einer gesonderten, weiteren E-Mail (Auftragsbestätigung oder Versandbestätigung) versendet wird, spätestens jedoch durch den Versand der bestellten Ware
| inglês | alemão |
|---|---|
| contract | vertrag |
| mykita | mykita |
| separate | gesonderten |
| order confirmation | auftragsbestätigung |
| latest | spätestens |
| or | oder |
| shipping | versand |
| to | weiteren |
| however | jedoch |
| a | erst |
EN The Confirmation of Stay must be printed out before the start of the mobility and must be taken to the host institution for confirmation:
DE Die Aufenthaltsbestätigung ist vor Antritt der Mobilität auszudrucken und zur Bestätigung an die Gastinstitution mitzunehmen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| confirmation | bestätigung |
| mobility | mobilität |
| and | und |
| to | vor |
EN Cross Confirmation souvenir with diploma Holy Spirit and Confirmation symbols 5x4 in
DE Bildchen zum Aufstellen Sant'Antonio in Silber-Laminat, 14x10 cm
| inglês | alemão |
|---|---|
| symbols | - |
| in | in |
| with | zum |
EN Cross modern Confirmation souvenir with diploma Holy Spirit and Confirmation symbols 5x4 in
DE Bombonniere Kommunion Kerze Jung und Engel
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN Tap Resend confirmation email, then tap Resend confirmation email again.
DE Tippe auf Bestätigungs-E-Mail erneut senden und dann erneut auf Bestätigungs-E-Mail erneut senden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tap | tippe |
| confirmation | bestätigungs |
| then | dann |
| again | erneut |
EN Confirmation actions behave the same as action hooks, except a confirmation dialog is shown to the user before running the server-side request.
DE Bestätigungsaktionen verhalten sich wie Action-Hooks, außer dass dem Benutzer ein Bestätigungsdialogfeld angezeigt wird, bevor die serverseitige Anfrage ausgeführt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| except | außer |
| server-side | serverseitige |
| action | action |
| behave | verhalten |
| request | anfrage |
| shown | angezeigt |
| user | benutzer |
| to | bevor |
| a | ein |
| the | wird |
| running | die |
EN You will receive a shipping confirmation email which will contain your order’s tracking information. Track your order by clicking the link found in the shipping confirmation email.
DE Sie erhalten eine Versandbestätigungs-E-Mail mit den Tracking-Informationen für Ihre Bestellung. Durch Klicken auf den Link in der Versandbestätigungs-E-Mail können Sie Ihre Bestellung verfolgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| clicking | klicken |
| link | link |
| tracking | tracking |
| order | bestellung |
| in | in |
| track | verfolgen |
| your | ihre |
| a | eine |
| by | durch |
| the | den |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
form confirmation footer confirmation footer form footer footer footer color displays footer widgets bottom footer footer area footer widget areas footer widget toggle footer menu in the footer page footer header and footer add footer footer background color skip to footer footer switcher pre footer a footer disclaimer footer contains useful create a footer in the footer footer sections a large footer footer are special near the footer theme has footer footer navigation customize header footer footer disclaimer footer when filtering confirmation request confirmation shipping confirmation purchase confirmation send confirmation confirmation stating confirmation email confirmation e mail written order confirmation confirmation number order confirmation shipping confirmation email confirmation request payment confirmation obtain confirmation reservation confirmation receive confirmation confirmation email sentTraduzir form confirmation footer para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe