EN Amplexor Life Sciences Linguistic Validation offers integrity in outcomes research and delivers uncompromising quality on COA translations ensuring both linguistic and conceptual equivalence.
Traduzir "strong linguistic foundation" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "strong linguistic foundation" de inglês para alemão
Traduções de strong linguistic foundation
"strong linguistic foundation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de strong linguistic foundation
inglês
alemão
DE Unsere sprachliche Validierung für die Life-Sciences-Branche ist ein Garant für Qualität, die keine Kompromisse kennt. Die von Amplexor übersetzten Bewertungen klinischer Ergebnisse erfüllen sowohl sprachlich als auch inhaltlich höchste Ansprüche.
| inglês | alemão |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| validation | validierung |
| outcomes | ergebnisse |
| quality | qualität |
| both | sowohl |
| life | life |
| integrity | ein |
| and | die |
| on | höchste |
EN Strong linguistic foundation for industry leadership
DE Starke sprachliche Grundlage für eine Führungsrolle in der Branche
| inglês | alemão |
|---|---|
| strong | starke |
| industry | branche |
| for | für |
| foundation | grundlage |
EN The Foundation Council shall conduct a regular dialog with the Board Team concerning the fulfillment and further development of the objectives of the Foundation, the Foundation’s strategy and ensuring the continuity of the Foundation.
DE Sie haben Anspruch auf Ersatz ihrer angemessenen Auslagen.
EN The Foundation Council shall conduct a regular dialog with the Board Team concerning the fulfillment and further development of the objectives of the Foundation, the Foundation’s strategy and ensuring the continuity of the Foundation.
DE Sie haben Anspruch auf Ersatz ihrer angemessenen Auslagen.
EN Regional prospects for global Islamic studies: As a scout for the Humboldt Foundation, Johanna Pink, professor for Islamic Studies, has recruited linguistic and regional expertise on a targeted basis for her research team.
DE Mit der virtuellen Auftaktveranstaltung des Humboldt Residency-Programms am 6. April setzt die Humboldt-Stiftung ein Zeichen für den internationalen Zusammenhalt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| humboldt | humboldt |
| foundation | stiftung |
| global | internationalen |
| a | zeichen |
| the | den |
EN The Jura Crest Trail links Zurich and Geneva in a sweeping arc. Running through two linguistic regions, the long trail boasts extensive views and a strong and varied landscape. Chasseral is just one of its many special highlights.
DE Der Jura Höhenweg verbindet in einem grosszügigen Bogen Zürich mit Genf. Die aussichtsreiche Ferntour durch zwei Sprachregionen bietet die Entdeckung einer vielfältigen und starken Landschaft. Der Chasseral ist nur eines der besonderen Highlights.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jura | jura |
| zurich | zürich |
| geneva | genf |
| arc | bogen |
| strong | starken |
| highlights | highlights |
| landscape | landschaft |
| many | vielfältigen |
| in | in |
| and | und |
| is | ist |
EN The Jura Crest Trail links Zurich and Geneva in a sweeping arc. Running through two linguistic regions, the long trail boasts extensive views and a strong and varied landscape. Chasseral is just one of its many special highlights.
DE Der Jura Höhenweg verbindet in einem grosszügigen Bogen Zürich mit Genf. Die aussichtsreiche Ferntour durch zwei Sprachregionen bietet die Entdeckung einer vielfältigen und starken Landschaft. Der Chasseral ist nur eines der besonderen Highlights.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jura | jura |
| zurich | zürich |
| geneva | genf |
| arc | bogen |
| strong | starken |
| highlights | highlights |
| landscape | landschaft |
| many | vielfältigen |
| in | in |
| and | und |
| is | ist |
EN The Volkswagen Foundation, based in Hanover, is a non-profit-making foundation established under private law in 1961. The Foundation owes its existence to a treaty between the Government of the Federal Republic of Germany and the State of Lower Saxony
DE Die VolkswagenStiftung wurde 1961 von der Bundesrepublik Deutschland und dem Land Niedersachsen als rechtsfähige Stiftung bürgerlichen Rechts mit Sitz in Hannover gegründet und nahm 1962 ihre Arbeit auf
| inglês | alemão |
|---|---|
| hanover | hannover |
| federal republic | bundesrepublik |
| foundation | stiftung |
| in | in |
| germany | deutschland |
| and | und |
| state | land |
| established | gegründet |
| private | der |
| to | rechts |
EN Created in 2001, Summit FOUNDATION is a not-for profit foundation recognised as promoting the public interest. Based in Vevey, the Foundation has a staff of three and benefits from the support of civilian service men.
DE Die Summit FOUNDATION ist eine unabhängige, gemeinnützige Stiftung, die 2001 gegründet wurde. An ihrem Sitz in Vevey sind vier feste Mitarbeiter tätig, die von Zivildienstleistenden unterstützt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| summit | summit |
| vevey | vevey |
| staff | mitarbeiter |
| in | in |
| support | unterstützt |
| service | tätig |
| a | eine |
| based | gegründet |
| of | von |
| foundation | stiftung |
| is | ist |
EN Board Team The Board Team of the Foundation defines the focal points of the Foundation’s work and represents the Foundation to the outside world
DE Vorstand Der Vorstand der Stiftung setzt die Schwerpunkte der Stiftungsarbeit und vertritt die Stiftung nach außen
| inglês | alemão |
|---|---|
| foundation | stiftung |
| represents | vertritt |
| points | schwerpunkte |
| outside | außen |
| board | vorstand |
| and | und |
| of | setzt |
| the | der |
EN Foundation Council The Foundation Council advises on and supervises the Foundation’s work.
DE Stiftungsrat Der Stiftungsrat berät und beaufsichtigt die Stiftungsarbeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| advises | berät |
| and | und |
| the | der |
EN 1. The Foundation is named “DGAP Foundation for Foreign Policy” (Stiftung der DGAP für Auswärtige Politik). 2. It is a foundation with legal capacity under German civil law and has its office in Berlin.
DE 1. Die Stiftung führt den Namen »Stiftung der DGAP für Auswärtige Politik«.
| inglês | alemão |
|---|---|
| foundation | stiftung |
| named | namen |
| dgap | dgap |
| policy | politik |
| the | den |
| for | für |
EN The Foundation Council supports, advises and supervises the Board Team in the management of the Foundation and defines the guidelines for the Foundation’s activities
DE Die Mitglieder des Stiftungsrates sind ehrenamtlich tätig
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | des |
EN f) In accordance with Section 13 of these Statutes, the passing of resolutions on amendments to the Foundation’s Statutes, the dissolution of the Foundation or its merger with another foundation.
DE d) die Berufung und Abberufung der Mitglieder des Vorstands sowie ggf. der Abschluss von Anstellungsverträgen mit Mitgliedern des Vorstands;
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | mit |
| its | und |
EN The Regine Sixt Children's Aid Foundation is a foundation under civil law. The Regine Sixt Children's Aid Foundation is represented by its management board.
DE Die Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung ist eine Stiftung des bürgerlichen Rechts. Die Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung wird durch ihren Vorstand vertreten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| represented | vertreten |
| foundation | stiftung |
| a | eine |
| by | durch |
| the | wird |
EN Board Team The Board Team of the Foundation defines the focal points of the Foundation’s work and represents the Foundation to the outside world
DE Vorstand Der Vorstand der Stiftung setzt die Schwerpunkte der Stiftungsarbeit und vertritt die Stiftung nach außen
| inglês | alemão |
|---|---|
| foundation | stiftung |
| represents | vertritt |
| points | schwerpunkte |
| outside | außen |
| board | vorstand |
| and | und |
| of | setzt |
| the | der |
EN Foundation Council The Foundation Council advises on and supervises the Foundation’s work.
DE Stiftungsrat Der Stiftungsrat berät und beaufsichtigt die Stiftungsarbeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| advises | berät |
| and | und |
| the | der |
EN 1. The Foundation is named “DGAP Foundation for Foreign Policy” (Stiftung der DGAP für Auswärtige Politik). 2. It is a foundation with legal capacity under German civil law and has its office in Berlin.
DE 1. Die Stiftung führt den Namen »Stiftung der DGAP für Auswärtige Politik«.
| inglês | alemão |
|---|---|
| foundation | stiftung |
| named | namen |
| dgap | dgap |
| policy | politik |
| the | den |
| for | für |
EN The Foundation Council supports, advises and supervises the Board Team in the management of the Foundation and defines the guidelines for the Foundation’s activities
DE Die Mitglieder des Stiftungsrates sind ehrenamtlich tätig
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | des |
EN f) In accordance with Section 13 of these Statutes, the passing of resolutions on amendments to the Foundation’s Statutes, the dissolution of the Foundation or its merger with another foundation.
DE d) die Berufung und Abberufung der Mitglieder des Vorstands sowie ggf. der Abschluss von Anstellungsverträgen mit Mitgliedern des Vorstands;
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | mit |
| its | und |
EN The Volkswagen Foundation, based in Hanover, is a non-profit-making foundation established under private law in 1961. The Foundation owes its existence to a treaty between the Government of the Federal Republic of Germany and the State of Lower Saxony
DE Die VolkswagenStiftung wurde 1961 von der Bundesrepublik Deutschland und dem Land Niedersachsen als rechtsfähige Stiftung bürgerlichen Rechts mit Sitz in Hannover gegründet und nahm 1962 ihre Arbeit auf
| inglês | alemão |
|---|---|
| hanover | hannover |
| federal republic | bundesrepublik |
| foundation | stiftung |
| in | in |
| germany | deutschland |
| and | und |
| state | land |
| established | gegründet |
| private | der |
| to | rechts |
EN Strong Wind The strong wind weather condition decreases the damage done by supereffective moves against Flying-type Pokémon. Strong wind also has specific effects on some moves and Abilities.
DE Verteidigung (Vert.) Der Verteidigungs-Wert drückt aus, wie gut sich ein Pokémon vor physischen Attacken schützen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| abilities | kann |
| the | der |
| on | sich |
EN Compliance and linguistic testing
DE Überprüfung von Konformität und Sprache
| inglês | alemão |
|---|---|
| compliance | konformität |
EN Ideally, min 2 years of translating and other linguistic experience
DE Im Idealfall mindestens 2 Jahre Erfahrung im Übersetzen oder in einer verwandten Tätigkeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| experience | erfahrung |
| years | jahre |
| of | einer |
EN Previous experience in translation, transcreation, copy-writing, SEO, post-editing, interpretation and other linguistic services
DE Erfahrung in den Bereichen Übersetzung, Transcreation, Copywriting, SEO, Post-Editing, Dolmetschen oder mit anderen Sprachdienstleistungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| experience | erfahrung |
| translation | oder |
| seo | seo |
| other | anderen |
| in | in |
| and | den |
EN Do you have a solid linguistic background in the following areas?
DE Verfügen Sie über Berufserfahrung oder sprachliches Hintergrundwissen in folgenden Bereichen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| areas | bereichen |
| in | in |
| a | folgenden |
| have | über |
EN A little linguistic background knowledge won’t hurt to get effective Matching with semantic search engine optimization and orientation towards user requirements.
DE Ein wenig linguistisches Hintergrundwissen kann hier nicht schaden, um ein Matching zwischen semantischer Suchmaschinenoptimierung und Nutzerbedürfnissen hinzubekommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hurt | schaden |
| semantic | semantischer |
| background knowledge | hintergrundwissen |
| matching | matching |
| search engine optimization | suchmaschinenoptimierung |
| and | und |
EN As the Linguistic Society of America explains, this is language that “acknowledges diversity, conveys respect to all people, is sensitive to differences, and promotes equal opportunities.”
DE Eine solche Sprache zeichnet sich durch „Anerkennung der Diversität, Respekt allen Menschen gegenüber, Sensibilität hinsichtlich der Unterschiede und Förderung der Gleichstellung“ aus.
EN Linguistic and cultural expertise
DE Sprachliches und kulturelles Know-how
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| cultural | kulturelles |
EN Clinical Research Translations & Linguistic Validation
DE Übersetzung & Validierung für die klinische Forschung
| inglês | alemão |
|---|---|
| clinical | klinische |
| research | forschung |
| validation | validierung |
| amp | amp |
EN Contact our Linguistic Validation team and find out how Amplexor can help.
DE Amplexors Team für die sprachliche Validierung ist für Sie da.
| inglês | alemão |
|---|---|
| validation | validierung |
| team | team |
| out | sie |
| and | die |
EN Our teams are ready to provide Linguistic Validation of all types of COA Instruments:
DE Unsere Teams bieten die sprachliche Validierung für jedwede Bewertungen klinischer Ergebnisse:
| inglês | alemão |
|---|---|
| teams | teams |
| validation | validierung |
| our | unsere |
| provide | bieten |
EN Linguistic Validation can be carried out either during development or after selection depending on the nature of your study
DE Die sprachliche Validierung können wir während der Entwicklung oder nach getroffener Auswahl durchführen, je nach Studie
| inglês | alemão |
|---|---|
| validation | validierung |
| development | entwicklung |
| selection | auswahl |
| study | studie |
| depending | je nach |
| or | oder |
| can | können |
| during | während |
EN End-to-end linguistic validation processes that adheres strictly to ISPOR guidelines - recognized by the FDA and EMA.
DE Sprachliche Validierung, von Anfang bis Ende streng nach ISPOR-Leitlinien – anerkannt durch FDA und EMA.
| inglês | alemão |
|---|---|
| validation | validierung |
| strictly | streng |
| guidelines | leitlinien |
| recognized | anerkannt |
| fda | fda |
| and | und |
| by | von |
EN Suggesting linguistic design choices that increase clarity and simplicity for both the end user and future translation and review teams".
DE Wir machen Vorschläge für den sprachlichen Aufbau und sorgen so für mehr Klarheit und Einfachheit – sowohl für die Endnutzer als auch für die linguistischen Teams.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| linguistic | sprachlichen |
| increase | mehr |
| clarity | klarheit |
| simplicity | einfachheit |
| teams | teams |
| and | und |
| end | für |
EN Quality assurance and linguistic revision
DE Qualitätssicherung und sprachliche Prüfung
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| quality assurance | qualitätssicherung |
EN Quality assurance and linguistic revision
DE Qualitätssicherung und sprachliche Prüfung
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| quality assurance | qualitätssicherung |
EN Specialized teams tailored to your unique linguistic, technical and business requirements
DE Unsere Teams sind spezialisiert auf Ihre sprachlichen, technischen und unternehmerischen Anforderungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| linguistic | sprachlichen |
| requirements | anforderungen |
| teams | teams |
| technical | technischen |
| and | und |
| specialized | spezialisiert |
| your | ihre |
| to | auf |
EN Linguistic validation and quality
DE Sprachliche Validierung und Qualitätssicherung
| inglês | alemão |
|---|---|
| validation | validierung |
| and | und |
EN These standards are used to evaluate quality criteria like linguistic correctness, understandability, fluency, cultural appropriateness, and so on.
DE Diese Normen beschreiben bestimmte Qualitätskriterien – zum Beispiel, ob der Text linguistisch einwandfrei, gut verständlich, flüssig geschrieben und für den kulturellen Kontext geeignet ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| standards | normen |
| cultural | kulturellen |
| and | und |
| these | diese |
| like | der |
| to | zum |
EN The word chatbot does not necessarily imply NLP (neuro-linguistic programming) and AI (artificial intelligence). Start with intuitive, rules-based conversational workflows to guide users to the proper places.
DE Das Wort Chatbot impliziert nicht zwangsläufig NLP (Neurolinguistisches Programmieren) und KI (Künstliche Intelligenz). Beginnen Sie mit intuitiven, regelbasierten Konversations-Workflows, um Nutzer an die richtigen Orte zu leiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| nlp | nlp |
| programming | programmieren |
| ai | ki |
| intelligence | intelligenz |
| intuitive | intuitiven |
| workflows | workflows |
| guide | leiten |
| users | nutzer |
| places | orte |
| not | nicht |
| and | und |
| to | zu |
| with | mit |
| artificial intelligence | künstliche |
| start | beginnen |
EN SlopeLift is a certified Google- and Bing-partner. Each day, the agency’s young, dynamic team carries out pioneering work in the area of performance marketing – with expertise, linguistic competence and passion.
DE SlopeLift ist zertifizierter Google- und Bing-Partner. Mit Fachwissen, sprachlicher Kompetenz und Leidenschaft leistet das junge, dynamische Team tägliche Pionierarbeit im Bereich des Performance Marketing.
| inglês | alemão |
|---|---|
| certified | zertifizierter |
| young | junge |
| dynamic | dynamische |
| pioneering | pionierarbeit |
| performance | performance |
| marketing | marketing |
| in the | im |
| team | team |
| expertise | fachwissen |
| competence | kompetenz |
| the | leistet |
| passion | leidenschaft |
| day | tägliche |
| is | ist |
| with | mit |
EN 1,600km, 22 lakes, 5 Alpine passes, 12 UNESCO World Heritage sites and 4 linguistic regions – on the Grand Tour of Switzerland it’s all about the journey.
DE 1600 Kilometer, 22 Seen, 5 Alpenpässe, 12 UNESCO Weltkulturerbestätten und 4 Sprachregionen – auf der Grand Tour of Switzerland ist der Weg das Ziel.
EN Napoleon realised that the centralised unitary state in Switzerland, given its linguistic, cultural and religious differences, stood no chance. Therefore, he submitted a draft federal constitution.
DE Napoleon erkannte, dass der zentralistische Einheitsstaat in der Schweiz angesichts der sprachlichen, kulturellen und religiösen Unterschiede keine Chance hatte. Deshalb legte er einen bundesstaatlichen Verfassungsentwurf vor.
| inglês | alemão |
|---|---|
| napoleon | napoleon |
| switzerland | schweiz |
| given | angesichts |
| linguistic | sprachlichen |
| cultural | kulturellen |
| differences | unterschiede |
| chance | chance |
| he | er |
| in | in |
| and | und |
| no | keine |
| that | dass |
EN Twenty-four official languages and more than 60 regional and minority languages constitute the fabric of the EU’s linguistic landscape. However, language barriers still hamper communication and the…
DE Mit einem Konsortium von 52 Partnern aus ganz Europa entwickelt das Projekt European Language Equality (ELE) eine strategische Forschungsagenda und Roadmap, um in ganz Europa bis 2030 digitale…
EN Provides information about equal linguistic treatment and gender mainstreaming.
DE Information über sprachliche Gleichbehandlung und Gender Mainstreaming.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | information |
| and | und |
| about | über |
| gender | gender |
EN Our mission is to help our customers and partners expand their business internationally. To achieve this goal, we adopt a different approach to the norm, specialising in bespoke linguistic content management rather than in a specific field.
DE Wir unterstützen unsere Kunden und Partner beim Ausbau ihrer Geschäftstätigkeit auf dem Weltmarkt. Dabei denken wir vom Ende her. Wir sind nicht auf eine bestimmte Branche spezialisiert, sondern auf das gezielte Management von sprachlichen Inhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| partners | partner |
| expand | ausbau |
| goal | ende |
| linguistic | sprachlichen |
| management | management |
| and | und |
| content | inhalten |
| business | branche |
| our | unsere |
| the | dem |
EN In the event of inconsistency or discrepancy between the English version and any of the other linguistic versions of the terms of use, the French language version shall prevail.
DE Das Impressum gilt auch für folgende Social Media Profile
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | folgende |
| of the | auch |
EN Running through two linguistic regions, the long trail boasts extensive views and the discovery of a varied landscape
DE Die aussichtsreiche Ferntour durch zwei Sprachregionen bietet die Entdeckung einer vielfältigen, starken Landschaft
| inglês | alemão |
|---|---|
| discovery | entdeckung |
| landscape | landschaft |
| a | einer |
EN The highest village in Surses with just 260 souls to its name, Bivio has what must be the most extraordinary linguistic make-up in all of Europe, or so one scholar of note has concluded.
DE Das 260 Seelendorf hat wohl die sonderbarsten Sprachverhältnisse von ganz Europa, so urteilt ein bedeutender Gelehrter über Bivio, das höchstgelegene Dorf im Surses.
| inglês | alemão |
|---|---|
| village | dorf |
| bivio | bivio |
| europe | europa |
| so | so |
| has | hat |
| of | von |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
strong foundation linguistic linguistic regions – linguistic competence linguistic validation ensuring both linguistic recruited linguistic linguistic society neuro linguistic programming encounter linguistic problems a little linguistic linguistic comprehension linguistic group takes equal linguistic treatment linguistic correctness linguistic regions a solid linguistic linguistic landscape individual linguistic skills number of linguistic suggesting linguistic design each linguistic group given its linguistic unique linguistic different linguistic regions linguistic finesse improve linguistic quality linguistic experience foundation atlassian foundation zendesk neighbour foundation resilient foundation stable foundation alpine foundation foundation council scalable ar foundation international science foundation humboldt foundation technological foundation proven foundation world foundation supported connectivity foundation electronic frontier foundation unique foundation foundation stone solid foundation their data security foundation for foundation needed foundation upon data foundation
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe