EN Outdoor shirts, also called functional shirts, are not only the optimal garments for sweaty activities, such as challenging sports or strenuous professional activities
Traduzir "strenuous professional activities" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "strenuous professional activities" de inglês para alemão
Traduções de strenuous professional activities
"strenuous professional activities" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de strenuous professional activities
inglês
alemão
DE Outdoor Shirts, auch Funktionsshirts genannt, sind nicht nur für schweißtreibende Aktivitäten, wie zum Beispiel herausfordernde Sportarten oder anstrengende berufliche Tätigkeiten, die optimalen Kleidungsstücke
| inglês | alemão |
|---|---|
| outdoor | outdoor |
| shirts | shirts |
| called | genannt |
| optimal | optimalen |
| challenging | herausfordernde |
| sports | sportarten |
| or | oder |
| activities | aktivitäten |
| also | auch |
| professional | berufliche |
| not | nicht |
| for | für |
| are | sind |
| only | nur |
EN Softshell pants are suitable for particularly strenuous activities that involve a lot of movement
DE Softshellhosen eignen sich für besonders anstrengende Aktivitäten, bei denen sich viel bewegt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| activities | aktivitäten |
| are | eignen |
| for | für |
| particularly | besonders |
EN Volleyball was conceived as a less-strenuous alternative to basketball. The sport became popular very quickly and made its Olympic debut in 1964.
DE Volleyball wurde als eine weniger anstrengende Alternative zum Basketball konzipiert. Der Sport wurde sehr schnell populär und feierte 1964 sein olympisches Debüt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| volleyball | volleyball |
| alternative | alternative |
| popular | populär |
| quickly | schnell |
| debut | debüt |
| less | weniger |
| basketball | basketball |
| sport | sport |
| and | und |
| very | sehr |
| as | als |
| a | eine |
| conceived | konzipiert |
| was | wurde |
EN Morgan, after watching basketball develop, decided to invent a less-strenuous sport for older people
DE Morgan, nachdem er die Entwicklung des Basketballs beobachtet hatte, einen weniger anstrengenden Sport für ältere Menschen zu erfinden
| inglês | alemão |
|---|---|
| morgan | morgan |
| develop | entwicklung |
| people | menschen |
| less | weniger |
| older | ältere |
| sport | sport |
| to | zu |
| a | einen |
| for | für |
EN Hiking with views far and wide, breathing in fresh mountain air and the scent of flowers make you feel as good as new and let your senses come alive: 500 km of hiking trails offer everything from leisurely to strenuous routes
DE Wandern mit Weitblick, frische Alpenluft einatmen, dem Kreislauf neue Wohlgefühle schenken, Blumendüfte riechen, den Sinnen neue Erlebnisse gönnen: Das 500 km weite Wanderwegnetz bietet Trails von gemütlich bis sportlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| km | km |
| offer | bietet |
| wide | weite |
| trails | trails |
| hiking | wandern |
| new | neue |
| fresh | frische |
| with | mit |
| the | den |
EN The Alpine Panorama Route crosses the northern Alpine foreland with its many passes and gorges, tradition-rich culture, settlements and mountain farms. The strenuous, stamina-testing trip is rewarded with spectacular views.
DE Die Alpenpanorama-Route traversiert pass- und schluchtenreich das nördliche Alpenvorland mit seinen traditionsreichen Kulturen, Siedlungen und Alpwirtschaften. Die konditionell anspruchsvolle Fahrt wird mit grandiosen Ausblicken belohnt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| passes | pass |
| culture | kulturen |
| settlements | siedlungen |
| route | route |
| with | mit |
| rewarded | belohnt |
| and | und |
| trip | fahrt |
| the | wird |
EN For the retired druggist - although the physically strenuous harvest, the demanding processing of the berries with all the technical and hygienic aspects, marketing, sales and shipping - the Alpine sea buckthorn is still his passion.
DE Für den pensionierte Drogisten ist - obschon der körperlich anstrengenden Ernte, der anspruchsvollen Verarbeitung der Beeren mit all den technischen und hygienischen Aspekten, Marketing, Verkauf und Versand - der Alpensanddorn immer noch Passion.
| inglês | alemão |
|---|---|
| physically | körperlich |
| harvest | ernte |
| demanding | anspruchsvollen |
| processing | verarbeitung |
| berries | beeren |
| technical | technischen |
| aspects | aspekten |
| shipping | versand |
| marketing | marketing |
| passion | passion |
| sales | verkauf |
| and | und |
| is | ist |
| for | für |
| with | mit |
| although | noch |
| the | den |
| of | der |
EN Long and strenuous ascent through Val Milà to Mittelplatten, border with the canton of Uri
DE Langer und anstrengender Aufstieg durch das Val Mila bis Mittelplatten, Grenze zum Kanton Uri
| inglês | alemão |
|---|---|
| long | langer |
| ascent | aufstieg |
| border | grenze |
| canton | kanton |
| uri | uri |
| and | und |
| val | val |
EN These views are the reward for the strenuous ascent.Bulky ski shoes, heavy rucksack, wide skis, icy cold – an utter contrast to ballet? Not for Stephanie
DE Diese Aussicht ist der Lohn für den anstrengenden Aufstieg.Klobige Skischuhe, schwerer Rucksack, breite Skis, eisige Kälte – der totale Gegensatz zum Ballett? Nicht für Stephanie
EN No desire for strenuous ascents? The hiking trail for this winter is a real insider tip for you, then: it is sunny and perfect for all those who prefer a short, not very demanding tour
DE Keine Lust auf anstrengende Aufstiege? Dann ist dieser Winterwanderweg ein echter Geheimtipp: Sonnig gelegen ist er ideal für alle, die eine kurze, nicht sehr anspruchsvolle Tour bevorzugen
| inglês | alemão |
|---|---|
| real | echter |
| sunny | sonnig |
| prefer | bevorzugen |
| short | kurze |
| demanding | anspruchsvolle |
| tour | tour |
| perfect | ideal |
| all | alle |
| very | sehr |
| no | keine |
| is | ist |
| a | ein |
| then | dann |
| not | nicht |
EN We only store one copy of every document, so you always know what the latest version is. You can share the link with clients and partners, instead of embarking in a strenuous back-and-forth via email.
DE Wir speichern nur eine Kopie von jedem Dokument, sodass Sie immer wissen, was die aktuelle Version ist. Sie können einen Link mit Kunden und Partnern teilen, anstatt Dokumente in langwierigen E-Mails hin und her zu senden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| link | link |
| clients | kunden |
| partners | partnern |
| copy | kopie |
| store | speichern |
| so | sodass |
| we | wir |
| document | dokument |
| always | immer |
| share | teilen |
| in | in |
| mails | |
| with | mit |
| version | version |
| is | ist |
| can | können |
| and | und |
| only | nur |
| of | von |
EN These cool panties in a close-fitting cut are perfect for athletes who perform strenuous sports that generate a lot of heat
DE Die Cool Panties in körpernaher Passform eignet sich perfekt für Sportler, die ihren Sport mit hoher Belastung und somit starker Wärmeentwicklung ausführen
| inglês | alemão |
|---|---|
| cool | cool |
| perfect | perfekt |
| perform | ausführen |
| these | und |
| in | in |
| athletes | sportler |
| sports | sport |
| for | für |
| of | mit |
EN This cool short sleeve top in a close-fitting cut is perfect for athletes who perform strenuous sports that generate a lot of heat
DE Das Cool Kurzarm-Shirt in körpernaher Passform eignet sich perfekt für Sportler, die ihren Sport mit hoher Belastung und somit starker Wärmeentwicklung ausführen
| inglês | alemão |
|---|---|
| cool | cool |
| perfect | perfekt |
| in | in |
| athletes | sportler |
| sports | sport |
| for | für |
| of | mit |
| is | das |
EN This cool top in a close-fitting cut is perfect for athletes who perform strenuous sports that generate a lot of heat
DE Das Cool Top in körpernaher Passform eignet sich perfekt für Sportler, die ihren Sport mit hoher Belastung und somit starker Wärmeentwicklung ausführen
| inglês | alemão |
|---|---|
| cool | cool |
| perfect | perfekt |
| top | top |
| in | in |
| athletes | sportler |
| sports | sport |
| for | für |
| of | mit |
| is | das |
EN As soon as you enter the Stanglwirt Fitness Garden, you'll feel at home. The welcoming and friendly atmosphere turns even the most strenuous training session into a visit to a feel-good zone...
DE Betritt man den Stanglwirt-Fitnessgarten fühlt man sich auf Anhieb wie daheim. Die offene und freundliche Atmosphäre des Raumes macht selbst das schweißtreibendste Training zu einem Besuch in einer Wohlfühlzone...
| inglês | alemão |
|---|---|
| stanglwirt | stanglwirt |
| friendly | freundliche |
| atmosphere | atmosphäre |
| visit | besuch |
| feel | fühlt |
| training | training |
| and | und |
| to | zu |
| enter | betritt |
| into | in |
EN You will enjoy plemty of variety on several signposted tracks with strenuous uphills and technical downhills past impressive rock formations
DE Mehrere beschilderte Touren mit anstrengenden Uphills und technischen Downhills vorbei an beeindruckenden Felsformationen, sorgen für ausreichend Abwechslung
| inglês | alemão |
|---|---|
| variety | abwechslung |
| technical | technischen |
| impressive | beeindruckenden |
| and | und |
| on | an |
| several | mehrere |
| with | mit |
EN Due to the smaller tyres, it is a little more strenuous to push the stroller, especially in the forest or in nature in general.
DE Aufgrund der kleineren Reifen ist es besonders im Wald oder generell in der Natur ein wenig anstrengender den Kinderwagen zu schieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smaller | kleineren |
| tyres | reifen |
| push | schieben |
| stroller | kinderwagen |
| especially | besonders |
| it | es |
| forest | wald |
| or | oder |
| nature | natur |
| in the | im |
| in | in |
| to | zu |
| is | ist |
| in general | generell |
| the | den |
EN The systems can also provide assistance with operating processes that are perceived as physically strenuous or monotonous.
DE Diese Systeme können außerdem bei Betriebsabläufen, die als körperlich anstrengend oder monoton empfunden werden, unterstützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assistance | unterstützen |
| physically | körperlich |
| systems | systeme |
| or | oder |
| can | können |
| are | werden |
| as | als |
EN There are numerous other cleaning products available on the market that will make the task much less strenuous
DE Es gibt zahlreiche weitere Reinigungsprodukte auf dem Markt, mit denen die Angelegenheit weniger anstrengend ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| less | weniger |
| numerous | zahlreiche |
| other | weitere |
| the | dem |
| products | die |
| on | auf |
EN They were widely used as natural sleeping aids, or for when people needed some relaxing time-out from their strenuous daily routines
DE Sie wurden häufig als natürliche Schlafmittel verwendet oder wenn Menschen eine entspannende Auszeit von ihrem anstrengenden Alltag brauchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| widely | häufig |
| natural | natürliche |
| needed | brauchten |
| relaxing | entspannende |
| daily | alltag |
| used | verwendet |
| or | oder |
| people | menschen |
| when | wenn |
| were | wurden |
| as | als |
| from | von |
| their | ihrem |
EN The Valle del Este 18-hole golf course has been carefully designed to combine holes that represent a real challenge to the player, with other less strenuous holes
DE Der 18-Loch-Golfplatz Valle del Este wurde sorgfältig entworfen, um Löcher, die eine echte Herausforderung für den Spieler darstellen, mit anderen, weniger anstrengenden Löchern zu kombinieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| golf | golfplatz |
| carefully | sorgfältig |
| challenge | herausforderung |
| player | spieler |
| less | weniger |
| other | anderen |
| combine | kombinieren |
| este | este |
| to | zu |
| with | mit |
| holes | löcher |
| represent | für |
| a | eine |
| that | echte |
EN Discover the crystal-clear mountain lakes of the region, many located in quiet, idyllic spots: inviting oases, perfect for picnics or a refreshing dip after a strenuous hike.
DE Entdecken Sie die glasklaren Bergseen der Region Luzern-Vierwaldstättersee. Oasen, an stillen und traumhaften Orten gelegen, die nach einer anstrengenden Wanderung zum Picknick oder zum kühlen Bad einladen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| inviting | einladen |
| oases | oasen |
| hike | wanderung |
| mountain lakes | bergseen |
| region | region |
| or | oder |
| the | orten |
| many | sie |
| discover | entdecken |
| of | der |
| a | einer |
EN You don’t just need 8 hours of sleep. How much sleep your body needs is unique to you based on how you’ve been sleeping and how strenuous your day is. Get insight into how much sleep your body really needs with WHOOP.
DE Du brauchst nicht einfach nur 8 Stunden Schlaf. Wie viel Schlaf dein Körper braucht, hängt von der Schlafqualität ab und davon, wie anstrengend dein Tag war. Erhalte mit WHOOP Einblicke, wie viel Schlaf dein Körper wirklich braucht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| body | körper |
| insight | einblicke |
| whoop | whoop |
| hours | stunden |
| much | viel |
| dont | nicht |
| sleep | schlaf |
| and | und |
| needs | braucht |
| day | tag |
| with | mit |
| really | wirklich |
| just | nur |
EN When we have strenuous days our body requires more sleep to recover. See how much additional sleep you need based on your WHOOP Strain.
DE Nach einem anstrengenden Tag, braucht der Körper mehr Schlaf, um sich zu erholen. Erfahre basierend auf deiner WHOOP Belastungsanalyse, wie viel zusätzlichen Schlaf du benötigst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| body | körper |
| sleep | schlaf |
| whoop | whoop |
| much | viel |
| based on | basierend |
| recover | erholen |
| you need | benötigst |
| requires | braucht |
| more | mehr |
| to | zu |
| additional | zusätzlichen |
| how | wie |
| you | du |
| on | auf |
EN This range indicates your body is well recovered and ready to perform. Whether it’s at work, at home, or the gym, your body is signaling it can handle a strenuous day.
DE Dieser Bereich zeigt an, dass dein Körper gut erholt und leistungsbereit ist. Ob bei der Arbeit, zu Hause oder im Fitnessstudio, dein Körper signalisiert, dass er einen anstrengenden Tag meistern kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| range | bereich |
| body | körper |
| gym | fitnessstudio |
| can | kann |
| whether | ob |
| work | arbeit |
| or | oder |
| at home | hause |
| and | und |
| is | ist |
| to | zu |
| indicates | zeigt an |
| well | gut |
EN This range indicates your body is maintaining health. Your body may not need rest and can still handle a moderate strenuous day.
DE Dieser Bereich zeigt an, dass dein Körper Gesundheit und Wohlbefinden aufrechterhält. Er hat kein großes Ruhebedürfnis und kann einen mäßig anstrengenden Tag bewältigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| range | bereich |
| body | körper |
| handle | bewältigen |
| health | gesundheit |
| and | und |
| can | kann |
| a | einen |
| day | tag |
| indicates | zeigt an |
| this | dieser |
| is | dass |
| not | es |
EN Monitor your heart rate 24/7 with insight into how strenuous your training and day is to better understand the exertion put on your body.
DE Überwache deine Herzfrequenz rund um die Uhr mit Einblicken in die Trainingsbelastung und deinen Alltagsstress, um die Gesamtbelastung deines Körpers besser zu verstehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| better | besser |
| heart rate | herzfrequenz |
| insight | einblicken |
| day | uhr |
| your | deines |
| to | zu |
| with | mit |
| on | rund |
| and | und |
EN We only store one copy of every document, so you always know what the latest version is. You can share the link with clients and partners, instead of embarking in a strenuous back-and-forth via email.
DE Wir speichern nur eine Kopie von jedem Dokument, sodass Sie immer wissen, was die aktuelle Version ist. Sie können einen Link mit Kunden und Partnern teilen, anstatt Dokumente in langwierigen E-Mails hin und her zu senden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| link | link |
| clients | kunden |
| partners | partnern |
| copy | kopie |
| store | speichern |
| so | sodass |
| we | wir |
| document | dokument |
| always | immer |
| share | teilen |
| in | in |
| mails | |
| with | mit |
| version | version |
| is | ist |
| can | können |
| and | und |
| only | nur |
| of | von |
EN This was exactly what we were looking for. We have 4 young children and travelling with them is pretty strenuous to say the least - thanks to Slovenia Holdiays team we have enjoyed every minute from our arival on!
DE Das war genau das, wonach wir gesucht haben. Wir haben 4 kleine Kinder und das Reisen mit ihnen ist gelinde gesagt ziemlich anstrengend - dank des Teams von Slovenia Holdiays haben wir jede Minute von unserer Ankunft an genossen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| say | gesagt |
| enjoyed | genossen |
| minute | minute |
| slovenia | slovenia |
| children | kinder |
| team | teams |
| was | war |
| is | ist |
| pretty | ziemlich |
| on | an |
| what | wonach |
| and | und |
| with | mit |
EN Nothing too strenuous and extremely rewarding.
DE Nicht zu anstrengend und sehr lohnend.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rewarding | lohnend |
| nothing | nicht |
| and | und |
| too | zu |
| extremely | sehr |
EN Walks and strenuous hikes in the heart of the Stelvio National Park surrounded by unspoilt nature and in close contact with mountain fauna
DE Entdecken wir gemeinsam die Geheimnisse der Bergwerke in der Lombardei: Geschichte, Kultur, Mythen und Handwerk inmitten der Berge
| inglês | alemão |
|---|---|
| mountain | berge |
| in | in |
| and | und |
| with | gemeinsam |
| in the | inmitten |
EN The high mountain routes are strenuous; the rock is steep, often loose and you’ll need to be a confident scrambler
DE Die andere allgegenwärtige Farbe in Sloweniens Landschaft ist blau: Das Land ist bekannt für seine tiefblau schimmernden Seen wie zum Beispiel den international berühmten malerischen See Bled
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | ist |
| the | den |
EN The Lab – We pronounce our verdict about 4 products after months of strenuous deployment
DE The Lab – Spannende neue Produkte, die wir für euch ausprobiert haben
EN Hiking with views far and wide, breathing in fresh mountain air and the scent of flowers make you feel as good as new and let your senses come alive: 500 km of hiking trails offer everything from leisurely to strenuous routes
DE Wandern mit Weitblick, frische Alpenluft einatmen, dem Kreislauf neue Wohlgefühle schenken, Blumendüfte riechen, den Sinnen neue Erlebnisse gönnen: Das 500 km weite Wanderwegnetz bietet Trails von gemütlich bis sportlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| km | km |
| offer | bietet |
| wide | weite |
| trails | trails |
| hiking | wandern |
| new | neue |
| fresh | frische |
| with | mit |
| the | den |
EN The Alpine Panorama Route crosses the northern Alpine foreland with its many passes and gorges, tradition-rich culture, settlements and mountain farms. The strenuous, stamina-testing trip is rewarded with spectacular views.
DE Die Alpenpanorama-Route traversiert pass- und schluchtenreich das nördliche Alpenvorland mit seinen traditionsreichen Kulturen, Siedlungen und Alpwirtschaften. Die konditionell anspruchsvolle Fahrt wird mit grandiosen Ausblicken belohnt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| passes | pass |
| culture | kulturen |
| settlements | siedlungen |
| route | route |
| with | mit |
| rewarded | belohnt |
| and | und |
| trip | fahrt |
| the | wird |
EN For the retired druggist - although the physically strenuous harvest, the demanding processing of the berries with all the technical and hygienic aspects, marketing, sales and shipping - the Alpine sea buckthorn is still his passion.
DE Für den pensionierte Drogisten ist - obschon der körperlich anstrengenden Ernte, der anspruchsvollen Verarbeitung der Beeren mit all den technischen und hygienischen Aspekten, Marketing, Verkauf und Versand - der Alpensanddorn immer noch Passion.
| inglês | alemão |
|---|---|
| physically | körperlich |
| harvest | ernte |
| demanding | anspruchsvollen |
| processing | verarbeitung |
| berries | beeren |
| technical | technischen |
| aspects | aspekten |
| shipping | versand |
| marketing | marketing |
| passion | passion |
| sales | verkauf |
| and | und |
| is | ist |
| for | für |
| with | mit |
| although | noch |
| the | den |
| of | der |
EN These views are the reward for the strenuous ascent.Bulky ski shoes, heavy rucksack, wide skis, icy cold – an utter contrast to ballet? Not for Stephanie
DE Diese Aussicht ist der Lohn für den anstrengenden Aufstieg.Klobige Skischuhe, schwerer Rucksack, breite Skis, eisige Kälte – der totale Gegensatz zum Ballett? Nicht für Stephanie
EN No desire for strenuous ascents? The hiking trail for this winter is a real insider tip for you, then: it is sunny and perfect for all those who prefer a short, not very demanding tour
DE Keine Lust auf anstrengende Aufstiege? Dann ist dieser Winterwanderweg ein echter Geheimtipp: Sonnig gelegen ist er ideal für alle, die eine kurze, nicht sehr anspruchsvolle Tour bevorzugen
| inglês | alemão |
|---|---|
| real | echter |
| sunny | sonnig |
| prefer | bevorzugen |
| short | kurze |
| demanding | anspruchsvolle |
| tour | tour |
| perfect | ideal |
| all | alle |
| very | sehr |
| no | keine |
| is | ist |
| a | ein |
| then | dann |
| not | nicht |
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
DE Verbringst Sie mehr Zeit damit, über die tollen Aktivitäten anderer Leute zu lesen oder Deine eigenen Aktivitäten zu posten, als damit, tatsächlich an deinen Aktivitäten Spaß zu haben?
| inglês | alemão |
|---|---|
| spend | verbringst |
| fun | spaß |
| time | zeit |
| actually | tatsächlich |
| activities | aktivitäten |
| or | oder |
| posting | posten |
| more | mehr |
| other | anderer |
| you | sie |
| your | eigenen |
| on | an |
| about | über |
EN 2) How has the coronavirus crisis affected the activities on Pinterest? Have you noticed a change in the quality and quantity of activities, especially with regard to the marketing activities of users?
DE 2) Inwiefern hat sich die Coronakrise auf die Aktivitäten auf Pinterest ausgewirkt? Ist Ihnen eine Änderung der Qualität und Quantität der Aktivitäten aufgefallen, besonders in Bezug auf die Marketingaktivitäten der Nutzer?
| inglês | alemão |
|---|---|
| affected | ausgewirkt |
| especially | besonders |
| regard | bezug |
| users | nutzer |
| change | Änderung |
| marketing activities | marketingaktivitäten |
| activities | aktivitäten |
| how | inwiefern |
| in | in |
| quality | qualität |
| and | und |
| quantity | quantität |
| a | eine |
| has | hat |
EN 2.6 Miscellaneous Prohibited Activities Digital Realty prohibits Customers and Users from using the Digital Realty Network for any prohibited activities, including, but not limited to, the following activities:
DE 2.6 Sonstige verbotene Aktivitäten Digital Realty verbietet Kunden und Benutzern die Verwendung des Digital Realty Netzwerks für alle verbotenen Aktivitäten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, die folgenden Aktivitäten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| miscellaneous | sonstige |
| activities | aktivitäten |
| digital | digital |
| network | netzwerks |
| including | einschließlich |
| limited | beschränkt |
| customers | kunden |
| users | benutzern |
| following | folgenden |
| and | und |
| not | nicht |
| for | für |
| but | aber |
| the | des |
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
DE Verbringst du mehr Zeit damit, über die tollen Aktivitäten anderer Leute zu lesen oder deine eigenen zu posten, als damit, tatsächlich an deinen Aktivitäten Spaß zu haben?
| inglês | alemão |
|---|---|
| spend | verbringst |
| fun | spaß |
| time | zeit |
| actually | tatsächlich |
| activities | aktivitäten |
| or | oder |
| posting | posten |
| more | mehr |
| other | anderer |
| your | eigenen |
| on | an |
| about | über |
EN PLANNING OF PROCESSES AND ACTIVITIES Organise your CDE structure by activities and processes with professional planning and monitoring tools.
DE PROZESS- UND AKTIVITÄTSPLANUNG Sie organisieren das CDE nach Aktivitäten und Prozessen, die geplant und überwacht werden sollen
| inglês | alemão |
|---|---|
| cde | cde |
| monitoring | überwacht |
| activities | aktivitäten |
| processes | prozessen |
| organise | organisieren |
| and | und |
| your | sie |
| of | die |
| by | werden |
EN Maintain professional and technical knowledge by attending educational workshops; reviewing professional publications; establishing personal networks; participating in professional societies
DE Nachgewiesene Erfahrung in der Arbeit mit und im Aufbau von Beziehungen zu allen Hierarchieebenen
| inglês | alemão |
|---|---|
| networks | beziehungen |
| in | in |
| professional | zu |
| and | und |
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| personnel | personal |
| necessary | erforderlich |
| it | es |
| or | oder |
| services | dienstleistungen |
| professional | professionelle |
| in | setzt |
| to | professionellen |
| portion | teils |
EN CD-500B: Ultra-compact Professional CD Player CD-400UDAB: Media Player with Tuner and Bluetooth Receiver CD-6010: Professional CD Player CD-RW900MKII: Professional Audio CD Recorder
DE CD-500B: Ultrakompakter CD-Player für professionellen Einsatz CD-400UDAB: Medien-Player mit Radio- und Bluetooth-Empfänger CD-6010: Professioneller CD-Player CD-RW900MKII: Professioneller Audio-CD-Recorder
| inglês | alemão |
|---|---|
| cd | cd |
| player | player |
| media | medien |
| bluetooth | bluetooth |
| receiver | empfänger |
| recorder | recorder |
| with | mit |
| audio | audio |
| and | und |
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| personnel | personal |
| necessary | erforderlich |
| it | es |
| or | oder |
| services | dienstleistungen |
| professional | professionelle |
| in | setzt |
| to | professionellen |
| portion | teils |
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| personnel | personal |
| necessary | erforderlich |
| it | es |
| or | oder |
| services | dienstleistungen |
| professional | professionelle |
| in | setzt |
| to | professionellen |
| portion | teils |
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| personnel | personal |
| necessary | erforderlich |
| it | es |
| or | oder |
| services | dienstleistungen |
| professional | professionelle |
| in | setzt |
| to | professionellen |
| portion | teils |
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| personnel | personal |
| necessary | erforderlich |
| it | es |
| or | oder |
| services | dienstleistungen |
| professional | professionelle |
| in | setzt |
| to | professionellen |
| portion | teils |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
strenuous less strenuous holes perform strenuous sports strenuous training session leisurely to strenuous strenuous uphills strenuous your day handle a strenuous strenuous routes little more strenuous desire for strenuous below activities activities activities find activities activities berlin activities professional to professional marketing activities runs activities processing activities activities online activities children’s online activities activities associated content marketing activities business activities activities related maintenance activities user activities drive activities automated marketing activities sports activities outside individual marketing activities related community activities team activities reference activities family activities browsing activities school activities prevent activities water activities outdoor activities relaxing activities amplexor activities latest activities specific activities streaming activities family friendly activities his activities malicious activities activities conducted corporate activitiesTraduzir strenuous professional activities para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe