Traduzir "funktionsshirts genannt" para inglês

DE Outdoor Shirts, auch Funktionsshirts genannt, sind nicht nur für schweißtreibende Aktivitäten, wie zum Beispiel herausfordernde Sportarten oder anstrengende berufliche Tätigkeiten, die optimalen Kleidungsstücke

• Outdoor Shirts
• Funktionsshirts genannt
• schweißtreibende Aktivitäten
• Beispiel herausfordernde Sportarten
• anstrengende berufliche Tätigkeiten
• optimalen Kleidungsstücke

DE Der Optimizer, auch Query Planner genannt, ist jene Datenbank-Komponente, die den Ausführungsplan für eine SQL-Anweisung erstellt. Dieser Vorgang wird auch „compiling“ oder „parsing“ genannt. Man unterscheidet zwei Optimizer-Varianten.

• Optimizer
• Query Planner genannt
• jene Datenbank-Komponente
• erstellt
• compiling
• parsing
• genannt
• unterscheidet zwei

DE Das MacBook Air läuft jetzt ausschließlich auf Apples eigenen Prozessoren, Apple Silicon genannt, genannt M1-Chip. Welchen Unterschied macht das?

• MacBook Air läuft
• ausschließlich auf Apples
• Prozessoren
• Apple Silicon genannt
• genannt
• Welchen Unterschied macht

DE Joblift stellt auf der dazugehörigen Website Jobsuchenden (im Folgenden „User“ genannt) Jobangebote von Partnerfirmen (im Folgenden „Partner“ genannt) zur Verfügung.

• dazugehörigen Website Jobsuchenden
• Folgenden
• User
• genannt
• Jobangebote von Partnerfirmen
• Partner

DE Joblift stellt auf der dazugehörigen Website Jobsuchenden (im Folgenden „User“ genannt) Jobangebote von Partnerfirmen (im Folgenden „Partner“ genannt) zur Verfügung.

• dazugehörigen Website Jobsuchenden
• Folgenden
• User
• genannt
• Jobangebote von Partnerfirmen
• Partner

DE SnapLogic iPaaS enthält über 700 vorgefertigte Konnektoren, Snaps genannt, und vorgefertigte End-to-End-Integrationen, Templates genannt, für gängige Geschäftsprozesse

• SnapLogic iPaaS enthält
• vorgefertigte Konnektoren
• Snaps genannt
• vorgefertigte End-to-End-Integrationen
• Templates genannt
• gängige Geschäftsprozesse

DE Bei GenXtreme findest Du atmungsaktive Funktionsshirts, locker leichte Baumwollshirts oder lässige Logoshirts

• GenXtreme findest Du
• Funktionsshirts
• locker leichte Baumwollshirts
• lässige Logoshirts

DE Natürlich gibt es bei uns auch Funktionsshirts aus einem Aktivfaser Polyestermix

• Polyestermix

DE Die Arbeit im Freien kann schweißtreibend sein, deshalb solltest Du schnelltrocknende Funktionsshirts tragen, damit deine Haut nicht auskühlt

• Arbeit im Freien
• deshalb solltest Du
• Funktionsshirts tragen
• damit deine Haut
• auskühlt

DE Gerne kommen auch schnelltrocknende Materialien beispielsweise in Funktionsshirts zum Einsatz und schützen die Haut so vor Feuchtigkeit

• Einsatz
• schützen die Haut
• Feuchtigkeit

DE Die Funktionsshirts überzeugen durch ihren hohen Tragekomfort und zeichnen sich durch Atmungsaktivität aus

• hohen Tragekomfort

DE Im Shop von GenXtreme findest Du eine große Auswahl an qualitativ hochwertigen Outdoorshirts und Funktionsshirts bekannter Marken

• Shop von GenXtreme
• hochwertigen Outdoorshirts
• Funktionsshirts bekannter Marken

DE Trägst Du die Funktionsshirts zum Beispiel unter einem wasserabweisenden Hoodie oder unter einer Kapuzenjacke mit Innenfutter und Windschutzleiste, dann bist Du mit einem Zwiebellook für jedes Wetter und jede Aktivität gewappnet.

• Hoodie
• Kapuzenjacke mit Innenfutter
• Windschutzleiste
• dann bist Du
• Zwiebellook für jedes
• jede Aktivität

DE Ob Bergwanderung oder Stadtabenteuer: Die Pullover, Fleecejacken, T-Shirts und Funktionsshirts für Herren von The North Face machen dank perfekter Passform und modischem Design das ganze Jahr über eine gute Figur

• Ob Bergwanderung
• Stadtabenteuer
• Pullover
• Fleecejacken
• T-Shirts
• Funktionsshirts für Herren
• The North Face
• dank perfekter Passform
• Figur

DE Sie wird auch TLS (Transport Layer Security) genannt

• TLS
• Transport Layer Security
• genannt

DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter

• nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen
• nachfolgend
• AGB
• genannt
• Ryte
• Nutzungsbedingungen von Ryte

DE https://de.ryte.com/about/imprint/, nachfolgend „Ryte“ genannt)

• about
• imprint
• nachfolgend
• Ryte
• genannt

DE Diese spezielle Nutzung der Lokalisierung innerhalb einer globalen Strategie wird Glokalisierung genannt.

• innerhalb einer globalen
• Glokalisierung

DE Cloudflare wurde im Omdia Market Radar für Zero-Trust-Zugriff (Zero Trust Access, ZTA) als einer der führenden Anbieter von Zero-Trust-Zugriff genannt.

• Zero Trust Access
• ZTA

DE Unit4 wird im aktuellen „Gartner Hype Cycle for ERP, 2021“ als „Sample Vendor“ im Bereich Cloud-ERP für den öffentlichen Sektor genannt.

• aktuellen
• Gartner Hype Cycle
• ERP
• Sample Vendor
• öffentlichen Sektor

DE Cookies, die vom Website-/Plattformbetreiber (in diesem Fall Sprout Social) gesetzt werden, werden „Erstanbieter-Cookies“ genannt

• Cookies
• Website-
• Plattformbetreiber
• diesem Fall Sprout
• Erstanbieter-Cookies
• genannt

DE Dies wird manchmal auch Formensprache oder Gestaltpsychologie genannt

• Dies wird manchmal
• Formensprache
• Gestaltpsychologie genannt

DE zusammengesetzt: Einfache Formen, manchmal auch primitive Formen genannt, sind die grundlegenden geometrischen Formen wie Quadrate, Dreiecke und Kreise

• zusammengesetzt
• Einfache Formen
• manchmal auch primitive
• genannt
• grundlegenden geometrischen Formen
• Quadrate
• Dreiecke
• Kreise

DE Ein Viren-Scanner, auch Antiviren-Software genannt, scannt alle Dateien, die sich bereits auf Ihrem Computer befinden, und entfernt Viren und andere Malware, die er findet.

• Viren-Scanner
• Antiviren-Software genannt
• scannt alle Dateien
• bereits auf Ihrem
• befinden
• entfernt Viren
• andere Malware
• er

DE Ein Viren-Scanner, auch Antiviren-Software oder Anti-Malware genannt, und eine Firewall sind beides Tools, die zum Schutz eines Computers oder Geräts dienen, das mit dem Internet oder einem anderen Netzwerk verbunden ist

• Viren-Scanner
• Antiviren-Software
• Anti-Malware genannt
• Firewall sind beides
• Schutz eines Computers
• Geräts dienen
• Internet
• anderen Netzwerk verbunden

DE Die Nutzung eines VPN wird in allen Spieleprüfungen berücksichtigt und wenn der Verdacht besteht, dass es genutzt wird, um unsere Richtlinien zu umgehen, werden angemessene Schritte unternommen, wie sie in der Fair Play Richtlinie genannt werden.“

• Nutzung eines VPN
• allen Spieleprüfungen berücksichtigt
• Verdacht besteht
• Richtlinien zu umgehen
• angemessene Schritte unternommen
• Fair Play Richtlinie

DE Erhalten Sie dedizierte IP-Adressen für Ihre Domain, die nicht von anderen Domains genutzt werden sollen. Bringen Sie alternativ eigene IP-Adressen mit (auch BYOIP genannt). Fastly implementiert diese auf der Edge.

• Erhalten Sie dedizierte
• Domain
• anderen Domains genutzt
• sollen
• Bringen Sie alternativ
• BYOIP genannt

DE Auch Virtual Machine Motor (VMM, siehe auch UVMM) genannt; ein Programm, das eine Virtualisierungsschicht darstellt und damit virtuelle Maschinen (VM) und deren Steuerung ermöglicht

• Virtual Machine Motor
• VMM
• siehe auch UVMM
• genannt
• Programm
• Virtualisierungsschicht darstellt
• damit virtuelle Maschinen
• VM
• deren Steuerung ermöglicht

DE Wenn Sie sich an unseren Datenschutzbeauftragten wenden, geben Sie hierbei bitte auch die verantwortliche Stelle an, die im Impressum genannt wird.

• unseren Datenschutzbeauftragten wenden
• geben Sie hierbei
• genannt

DE Mehr Infos zu Cookies und Tracking (nachfolgend „Cookies“ genannt) bei uns findest Du in unserer Datenschutzerklärung.

• Infos zu Cookies
• Tracking
• nachfolgend
• Cookies
• genannt

DE Blue hat auch einen eigenen Pop-Filter, der The Pop genannt wird

• eigenen Pop-Filter
• The Pop genannt

DE Das Frontend wird oft auch Benutzeroberfläche (englisch: GUI – Graphic User Interface) genannt, weil es sich um die Oberfläche handelt, die der Besucher zu sehen bekommt und nutzen kann

• Frontend wird oft
• Benutzeroberfläche
• englisch
• GUI
• Graphic User Interface
• genannt
• Oberfläche handelt
• Besucher zu sehen

DE Der Anchor Text, auch Linktext genannt, ist der klickbare Teil eines Hyperlinks und ist somit ein weiteres ausschlaggebendes Kriterium

• Anchor Text
• Linktext genannt
• klickbare Teil eines
• somit ein weiteres
• Kriterium

DE Erfahren Sie, warum Pega im Gartner Magic Quadrant for Enterprise Low-Code Application Platforms 2020 als Visionär genannt wird.

• Erfahren Sie
• Magic Quadrant for
• Low-Code Application Platforms
• Visionär genannt

DE Marketing Operations werden von den CMOs als zweitwichtigste Kompetenz genannt; nur die Marketing-Strategie wird noch höher bewertet.

• CMOs als zweitwichtigste
• genannt

DE Agilität ist einer von fünf Trends, die in unserem CX-Trends-Bericht genannt werden. In der Studie gaben Customer-Experience-Führungskräfte an, dass ihre größte Priorität die schnelle Anpassung an Kundenbedürfnisse ist.

• fünf Trends
• unserem CX-Trends-Bericht genannt
• Studie gaben Customer-Experience-Führungskräfte
• Anpassung an Kundenbedürfnisse

DE Unter dem Oberbegriff der geschlossenen Fragen finden Sie Fragen mit Bewertungsskala (gelegentlich auch Fragen mit Ordinalskala genannt)

• Oberbegriff der geschlossenen
• Fragen mit Bewertungsskala
• gelegentlich auch Fragen
• Ordinalskala genannt

DE Diese Art von Verhalten wird Satisfizierung genannt und kann sich sogar noch negativer auf Ihre Daten auswirken als Teilnehmer, die die Umfrage abbrechen.

• Art von Verhalten
• Satisfizierung genannt
• sogar noch negativer
• auswirken als Teilnehmer
• Umfrage

DE Eine Projektdefinition (auch Projekt-Charta genannt) ist ein Dokument, in dem die zentralen Ziele und Bedingungen eines Projekts festgeschrieben sind.

• Projektdefinition
• Projekt-Charta genannt
• Dokument
• zentralen Ziele
• Bedingungen eines Projekts

DE Der Wirtschaftlichkeitsindex (auch Kosten-Nutzen-Verhältnis oder Rentabilitätsindex genannt) hilft Unternehmen, den potenziellen Wert oder die potenzielle Rentabilität eines Projekts zu bestimmen

• Wirtschaftlichkeitsindex
• Kosten-Nutzen-Verhältnis
• Rentabilitätsindex genannt
• hilft Unternehmen
• potenziellen Wert
• potenzielle Rentabilität eines
• bestimmen

DE Als Broken Link wird ein Verweis bzw. Link im Internet genannt, der auf ein nicht mehr erreichbares Ziel verweist.

• Verweis bzw
• Link im Internet
• erreichbares Ziel

DE Als Defekter Link wird ein Verweis bzw. Link im Internet genannt, der auf ein nicht mehr erreichbares Ziel verweist.

• Verweis bzw
• Link im Internet
• erreichbares Ziel

DE Die Trefferlisten werden auch Search Engine Result Pages, kurz SERPs, genannt. Eine solche Ergebnisliste besteht aus organischen Suchergebnissen sowie bezahlten Suchtreffern.

• Engine Result Pages
• kurz SERPs
• genannt
• solche Ergebnisliste besteht

DE Eine Homepage bezeichnet zum einen die erste Seite im Rootverzeichnis einer Website und zum anderen werden auch Domains oder Internetpräsenzen „Homepage“ genannt.

• Website
• Internetpräsenzen
• Homepage

DE Dies wird dann Responsive-Design genannt.

• Dies wird dann

DE Webbeacons (auch „Zählpixel“, „Internet-Tags“, „Pixel-Tags" oder „Clear-Gifs“ genannt): Webbeacons sind kleine Codeblöcke oder Grafiken, die in Webseiten, Mobilanwendungen, Werbung und E-Mail-Nachrichten eingebettet sind

• Webbeacons
• Zählpixel
• Internet-Tags
• Clear-Gifs
• genannt
• Webbeacons sind kleine
• Grafiken
• Webseiten
• Mobilanwendungen
• Werbung

DE Immerhin geht es darum, ein wenig an der Firmware Ihres Routers herumzubasteln, auch „Flashen? genannt

• Ihres Routers herumzubasteln
• Flashen
• genannt

DE Auf vielen Computern navigieren Sie einfach zur Internetverbindung und dann zu den „Einstellungen?, wo Sie einen Abschnitt finden, der „mobiler Hotspot? oder etwas Ähnliches genannt wird.

• vielen Computern navigieren
• einfach zur Internetverbindung
• Einstellungen
• mobiler Hotspot
• etwas Ähnliches genannt

DE Ja, AVG Antivirus FREE ist die kostenlose Version dieses Anbieters. Das Paket bietet einen grundlegenden Schutz vor Viren und Malware. Sie können auch von der kostenlosen Version auf die kostenpflichtige Version, genannt AVG Internet Security, upgraden.

• Ja
• AVG Antivirus FREE
• kostenlose Version dieses
• Schutz vor Viren
• Malware
• kostenpflichtige Version
• genannt AVG Internet

DE Ein Viren-Scanner, auch Antiviren-Programm oder Antiviren-Software genannt, erkennt und beseitigt schädliche Dateien auf Ihrem Computer. Auf diese Weise haben Viren keine Chance, Ihre Systeme zu befallen.

• Viren-Scanner
• Antiviren-Programm
• Antiviren-Software genannt
• erkennt
• beseitigt schädliche Dateien
• Ihrem Computer
• Weise haben Viren
• Chance