Traduzir "compliance risiken minimiert" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "compliance risiken minimiert" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de compliance risiken minimiert

alemão
inglês

DE Dieses basiert im Wesentlichen auf den Säulen: Compliance Kultur, Compliance Ziele, Identifizierung von Compliance Risiken, Compliance Programm, Compliance Organisation, Compliance Kommunikation und Compliance Überwachung

EN Essentially, this is based on the following principles – compliance culture, compliance objectives, identification of compliance risks, compliance program, compliance organization, compliance communication and compliance monitoring

alemão inglês
compliance compliance
kultur culture
identifizierung identification
risiken risks
organisation organization
kommunikation communication
ziele objectives
programm program
basiert based
den the
dieses this

DE Bestimmte Risiken treten im Textilsektor besonders häufig auf, darunter menschenrechtliche und soziale Risiken, ökologische Risiken und Compliance-Risiken

EN Certain risks are particularly common in the textile sector, including human rights and social risks, environmental risks and compliance risks

alemão inglês
risiken risks
besonders particularly
häufig common
soziale social
compliance compliance
im in the
und and
bestimmte certain
treten the

DE Funktionen wie eine automatische Selbstdokumentation gewährleisten, dass für alle Aktivitäten Audit Trails erstellt werden. So werden Compliance-Risiken minimiert und das vorgeschriebene Reporting gestrafft und automatisiert.

EN Capabilities such as auto self-documentation ensure an audit trail is maintained of all activities so compliance risk is minimized and required reporting is streamlined and automated.

alemão inglês
funktionen capabilities
gewährleisten ensure
aktivitäten activities
audit audit
trails trail
minimiert minimized
reporting reporting
gestrafft streamlined
compliance compliance
risiken risk
alle all
so so
und and
wie as

DE Academy Mortgage senkt Kosten, minimiert Risiken und stellt Compliance sicher.

EN Academy Mortgage drives down costs, minimises risk and ensures compliance.

alemão inglês
academy academy
kosten costs
risiken risk
compliance compliance
und and
sicher ensures

DE Academy Mortgage senkt Kosten, minimiert Risiken und stellt Compliance sicher.

EN Academy Mortgage drives down costs, minimises risk and ensures compliance.

alemão inglês
academy academy
kosten costs
risiken risk
compliance compliance
und and
sicher ensures

DE Academy Mortgage senkt Kosten, minimiert Risiken und stellt Compliance sicher.

EN Academy Mortgage drives down costs, minimises risk and ensures compliance.

alemão inglês
academy academy
kosten costs
risiken risk
compliance compliance
und and
sicher ensures

DE Academy Mortgage senkt Kosten, minimiert Risiken und stellt Compliance sicher.

EN Academy Mortgage drives down costs, minimises risk and ensures compliance.

alemão inglês
academy academy
kosten costs
risiken risk
compliance compliance
und and
sicher ensures

DE Academy Mortgage senkt Kosten, minimiert Risiken und stellt Compliance sicher.

EN Academy Mortgage drives down costs, minimises risk and ensures compliance.

alemão inglês
academy academy
kosten costs
risiken risk
compliance compliance
und and
sicher ensures

DE Academy Mortgage senkt Kosten, minimiert Risiken und stellt Compliance sicher.

EN Academy Mortgage drives down costs, minimises risk and ensures compliance.

alemão inglês
academy academy
kosten costs
risiken risk
compliance compliance
und and
sicher ensures

DE Academy Mortgage senkt Kosten, minimiert Risiken und stellt Compliance sicher.

EN Academy Mortgage drives down costs, minimises risk and ensures compliance.

alemão inglês
academy academy
kosten costs
risiken risk
compliance compliance
und and
sicher ensures

DE Funktionen wie eine automatische Selbstdokumentation gewährleisten, dass für alle Aktivitäten Audit Trails erstellt werden. So werden Compliance-Risiken minimiert und das vorgeschriebene Reporting gestrafft und automatisiert.

EN Capabilities such as auto self-documentation ensure an audit trail is maintained of all activities so compliance risk is minimized and required reporting is streamlined and automated.

alemão inglês
funktionen capabilities
gewährleisten ensure
aktivitäten activities
audit audit
trails trail
minimiert minimized
reporting reporting
gestrafft streamlined
compliance compliance
risiken risk
alle all
so so
und and
wie as

DE Automatisierte Dokumentation: Für alle Aktivitäten in jedem Vorgang wird ein Audit-Trail aufgezeichnet, was Compliance-Risiken minimiert sowie die notwendige Berichterstellung optimiert und automatisiert.

EN Automates documentation. Maintains an audit trail of all activities within each case – in order to minimize compliance risk as well as streamline and automate required reporting.

DE Hotjar cookie. Dieses Cookie wird gesetzt, sobald ein Besucher ein Feedback Poll Widget minimiert. Es wird verwendet, um sicherzustellen, dass das Widget minimiert bleibt, wenn der Besucher durch Jimdo Website navigiert.

EN Hotjar cookie. This session cookie lets Hotjar know if a visitor is included in the sample used to generate funnels.

alemão inglês
hotjar hotjar
cookie cookie
besucher visitor
verwendet used
dieses this
wird the
ein a

DE Hotjar-Cookie, das gesetzt wird, sobald ein Besucher ein Feedback-Umfrage-Widget minimiert. Es wird verwendet, um sicherzustellen, dass das Widget minimiert bleibt, wenn der Besucher durch Ihre Site navigiert.

EN Hotjar cookie that is set once a visitor minimizes a Feedback Poll widget. It is used to ensure that the widget stays minimized when the visitor navigates through your site.

alemão inglês
gesetzt set
besucher visitor
widget widget
navigiert navigates
hotjar hotjar
feedback feedback
umfrage poll
es it
verwendet used
site site
sobald once
minimiert minimizes
sicherzustellen to ensure
ihre your
wird the
ein a
dass that
wenn to

DE Bosch verfügt über ein globales Compliance-Managementsystem mit einem Chief Compliance Officer, der direkt an die Geschäftsführung berichtet, eine zentrale Compliance-Abteilung sowie Compliance Officern in den Geschäftsbereichen und Regionen

EN Bosch has a global compliance management system headed by a chief compliance officer who reports directly to the board of management

alemão inglês
bosch bosch
globales global
chief chief
compliance compliance
geschäftsführung management
und has
direkt directly
ein a
den the

DE Bosch verfügt über ein globales Compliance System mit einem Chief Compliance Officer, der direkt an die Geschäftsführung berichtet, eine zentrale Compliance-Abteilung sowie Compliance Officern in den Geschäftsbereichen und Regionen.

EN Bosch has a global compliance system headed by a chief compliance officer who reports directly to the board of management. There is also a corporate compliance department and compliance officers in all divisions and regions.

alemão inglês
bosch bosch
globales global
compliance compliance
system system
chief chief
geschäftsführung management
regionen regions
abteilung department
in in
direkt directly
und and
ein a
den the
verfügt is

DE Risiken: Welche Risiken sind mit dem Projekt verbunden? Sind die erwarteten Vorteile es wert, diese Risiken einzugehen?

EN Risk: What is the risk associated with undertaking this project? Is the risk worthwhile to the company based on perceived benefits?

alemão inglês
risiken risk
verbunden associated
vorteile benefits
projekt project
wert to
mit with
dem the

DE Die Anfälligkeit wird auf drei Datenebenen ermittelt: medizinische Risiken, soziale Risiken und Risiken für die Ressourcen des Gesundheitswesens

EN Vulnerability is found by layering three types of data: medical risk, social risk and health care resource risk

alemão inglês
soziale social
ressourcen resource
drei three
medizinische medical
risiken risk
anfälligkeit vulnerability
wird is
und and

DE Im Laufe des Jahres verbreiterte sich die Palette an Risiken, die an den Markt gebracht wurden: Im ersten Halbjahr wurden überwiegend Hurrikan-Risiken USA verbrieft, im weiteren Verlauf des Jahres kamen andere Risiken wie Wind Europa und Tornado dazu.

EN In the course of the year, the range of risks transferred to the market broadened. In the first half year, mainly US hurricane risks were securitised and as the year advanced other risks such as Windstorm Europe and Tornado were added.

alemão inglês
jahres year
palette range
risiken risks
überwiegend mainly
europa europe
hurrikan hurricane
im in the
wurden were
usa us
weiteren to
laufe course
ersten the first
und and
andere other
den the

DE Unternehmensziele können so schneller verfolgt und Risiken minimiert werden

EN Corporate goals can thus be pursued faster and risks minimised

alemão inglês
schneller faster
verfolgt pursued
risiken risks
so thus
und and
können can
werden be

DE Das Ziel dabei: Risiken sollen vermieden und Zahlungsausfälle minimiert werden.

EN The are two objectives here: to avoid risks and to minimise payment defaults.

alemão inglês
risiken risks
ziel objectives
das the
und and
sollen to

DE Solide Sicherheitskontrollen, eine anhaltende Aktivitätsüberwachung und automatisierte Schutzmaßnahmen sorgen dafür, dass Daten nicht in die falschen Hände geraten und Risiken minimiert werden.

EN Robust security controls, continuous activity monitoring, and automated protective actions should be used to keep data out of the wrong hands and minimize risk.

alemão inglês
solide robust
automatisierte automated
falschen wrong
risiken risk
hände hands
überwachung monitoring
daten data
und and
dass to
die the

DE Dennoch sollen Risiken nachhaltig und messbar minimiert werden.Eine an die Norm angelehnte Herangehensweise stellt Ihnen dies sicher

EN Nevertheless, risks should be minimized sustainably and measurably.An approach based on the standard ensures his for you

alemão inglês
risiken risks
nachhaltig sustainably
messbar measurably
minimiert minimized
norm standard
herangehensweise approach
sicher ensures
werden be
und and
stellt the
an an

DE Risiken werden minimiert und garantieren die Machbarkeit. Im Abgebildeten Funktionsmuster wurden unter anderem mechanische Konzepte wie die Verriegelung, die Wartungsöffnung und der Münzfluss getestet.

EN Risks are minimised, and feasibility is guaranteed. In the functional sample shown here, mechanical concepts such as the lock, maintenance flap, and coin flow were tested.

alemão inglês
risiken risks
machbarkeit feasibility
mechanische mechanical
konzepte concepts
getestet tested
im in the
wurden were
werden are
unter in
und and
der the

DE Durch die Automatisierung und Standardisierung von Datendefinitionen und Strukturen werden Risiken und Kosten minimiert. Außerdem können Sie Änderungen und neue Anwendungen testen, bevor sie in die Produktion integriert werden.

EN Automation and standardization of data definitions and structures reduces risks and costs, plus you can test changes and new applications before they go into production.

alemão inglês
automatisierung automation
standardisierung standardization
strukturen structures
risiken risks
kosten costs
minimiert reduces
Änderungen changes
neue new
testen test
anwendungen applications
produktion production
können can
sie you
in into
und and
von of

DE So stellen wir sicher, dass alle Daten, die in die Cloud verschoben wurden, optimal geschützt sind und alle damit verbundenen Risiken minimiert werden

EN This ensures that all data moved to the cloud is optimally protected and all associated risks are minimized

alemão inglês
verschoben moved
optimal optimally
risiken risks
minimiert minimized
cloud cloud
geschützt protected
verbundenen associated
daten data
und and
alle all
sicher ensures
dass that
sind are
damit to

DE Der SCM minimiert die Risiken eines mangelhaften Umweltmanagements

EN More and more companies are becoming socially responsible by building a robust environmental management system

alemão inglês
eines a
die and

DE Stöbern Sie in den Produktthemen oder wenden Sie sich direkt an den Support. Sorgen Sie mit Upgrades auf branchenführenden Support dafür, dass Ihre Anwendungen reibungslos laufen und Risiken minimiert werden.

EN Browse product topics or contact support directly. Keep your applications running smoothly and minimize risk by upgrading to industry‑leading support.

alemão inglês
stöbern browse
wenden contact
direkt directly
upgrades upgrading
reibungslos smoothly
risiken risk
support support
anwendungen applications
oder or
ihre your
an and

DE Das Ziel dabei: Risiken sollen vermieden und Zahlungsausfälle minimiert werden.

EN The are two objectives here: to avoid risks and to minimise payment defaults.

alemão inglês
risiken risks
ziel objectives
das the
und and
sollen to

DE Risiken werden minimiert und garantieren die Machbarkeit. Im Abgebildeten Funktionsmuster wurden unter anderem mechanische Konzepte wie die Verriegelung, die Wartungsöffnung und der Münzfluss getestet.

EN Risks are minimised, and feasibility is guaranteed. In the functional sample shown here, mechanical concepts such as the lock, maintenance flap, and coin flow were tested.

alemão inglês
risiken risks
machbarkeit feasibility
mechanische mechanical
konzepte concepts
getestet tested
im in the
wurden were
werden are
unter in
und and
der the

DE So stellen wir sicher, dass alle Daten, die in die Cloud verschoben wurden, optimal geschützt sind und alle damit verbundenen Risiken minimiert werden

EN This ensures that all data moved to the cloud is optimally protected and all associated risks are minimized

alemão inglês
verschoben moved
optimal optimally
risiken risks
minimiert minimized
cloud cloud
geschützt protected
verbundenen associated
daten data
und and
alle all
sicher ensures
dass that
sind are
damit to

DE Durch die Automatisierung und Standardisierung von Datendefinitionen und Strukturen werden Risiken und Kosten minimiert. Außerdem können Sie Änderungen und neue Anwendungen testen, bevor sie in die Produktion integriert werden.

EN Automation and standardization of data definitions and structures reduces risks and costs, plus you can test changes and new applications before they go into production.

alemão inglês
automatisierung automation
standardisierung standardization
strukturen structures
risiken risks
kosten costs
minimiert reduces
Änderungen changes
neue new
testen test
anwendungen applications
produktion production
können can
sie you
in into
und and
von of

DE Wie kann man einen ganzen Stadtteil aus Holz bauen? Warum Finnland eine Holzstadt baut und wie die Solibri Software bei ähnlichen Bauprojekten weltweit Risiken minimiert.

EN How can you build an entire district out of timber? Why Finland is building a Wood City, and how Solibri's software is de-risking similar construction projects worldwide.

alemão inglês
finnland finland
weltweit worldwide
kann can
holz wood
software software
ähnlichen similar
und and
warum why
wie how
ganzen entire
stadtteil city
einen a
baut build

DE Gleiches gilt für eine Coronavirus-Impfung, die die Risiken eines schweren Krankheitsverlaufs, sowie die Infektionsgefahr für Sie selbst und andere minimiert.

EN The same applies to a coronavirus vaccination, which minimises the risks of a severe course of the disease, as well as the risk of infection for yourself and others.

alemão inglês
gilt applies
coronavirus coronavirus
impfung vaccination
risiken risks
gleiches same
für for
und and
andere the
und andere others

DE Darüber hinaus können Sie von entfernten Standorten aus auf Filmmaterial von Axis Kameras zugreifen – ideal in Gefahrenbereichen, da dadurch Risiken minimiert und Menschen weniger Belastungen ausgesetzt werden. 

EN Plus, you can access footage from Axis cameras from remote locations—ideal in hazardous areas to help minimize risk and reduce unnecessary human exposure. 

DE Denn nur mit Hilfe ausreichender Marktinformationen, Daten und Fakten können Chancen früh erkannt, Risiken minimiert und erfolgreiche Konzepte erstellt werden.

EN Only with the help of sufficient market information, data and facts can you identify opportunities early on, minimise risks and create successful concepts.

alemão inglês
hilfe help
ausreichender sufficient
früh early
erfolgreiche successful
konzepte concepts
risiken risks
fakten facts
können can
chancen opportunities
mit with
daten data
nur only
und and
denn the

DE Die weltweite Pandemie hat Unternehmen gezwungen, das Wo und Wie für ihre Mitarbeitenden neu zu organisieren, damit der Betrieb sicher weiterläuft und Risiken minimiert werden

EN The global pandemic has forced organisations to change where and how their employees work so they can keep operations running and minimise business risks

alemão inglês
gezwungen forced
risiken risks
pandemie pandemic
wo where
unternehmen business
weltweite global
betrieb operations
und and
hat has
zu to
der the

DE Netskope minimiert Risiken, ohne die Offenheit, die Produktivität und die Möglichkeiten zur Zusammenarbeit, die Bildungseinrichtungen benötigen, zu beeinträchtigen

EN Netskope can mitigate risk without impeding the openness, productivity and collaboration that institutions require

DE Unsere Experten informieren darüber, wie mithilfe von ZTNA Risiken minimiert und lokale Verbindungen für erweiterten Anwendungszugriff standortunabhängig geschützt werden können.

EN Learn from experts on how to combat risk, as well as secure local connections for evolved application access anywhere, with ZTNA.

DE SOC 2-Compliance und -Zertifizierung bieten Benutzern das Vertrauen und die Sicherheit, dass Planview Clarizen über ein effektives Kontrollsystem zur Minderung von Betriebs- und Compliance-Risiken verfügt.

EN SOC 2 compliance and certification provides users with the trust and assurance that Planview Clarizen has an effective control system to mitigate operational and compliance risks.

alemão inglês
soc soc
benutzern users
planview planview
effektives effective
kontrollsystem control system
compliance compliance
zertifizierung certification
betriebs operational
risiken risks
vertrauen trust
sicherheit assurance
bieten provides
und and
dass that
zur the

DE Sicherheit und Compliance sind in dieser schnelllebigen Branche von höchster Wichtigkeit. Mit unserer Software verfolgen Sie den Fortschritt eines Projekts und steuern gleichzeitig wirksam Risiken und Compliance.

EN We also understand that dealing with security and complex compliance obligations are of paramount importance to you. You will be able to track the lifetime of a project whilst at the same time effectively managing risk and compliance.

alemão inglês
sicherheit security
compliance compliance
wichtigkeit importance
steuern managing
wirksam effectively
risiken risk
verfolgen track
projekts project
sind are
mit with
und whilst

DE Policy and Compliance Management ist erhältlich mit Governance, Risk, and Compliance. Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit.

EN Policy and Compliance Management is available with Governance, Risk, and Compliance. Manage risk and resilience in real time.

alemão inglês
policy policy
compliance compliance
resilienz resilience
management management
governance governance
verwalten manage
und and
mit with
risiken risk
erhältlich is
in in

DE Policy and Compliance Management ist erhältlich mit Governance, Risk, and Compliance. Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit.

EN Policy and Compliance Management is available with Governance, Risk, and Compliance. Manage risk and resilience in real time.

alemão inglês
policy policy
compliance compliance
resilienz resilience
management management
governance governance
verwalten manage
und and
mit with
risiken risk
erhältlich is
in in

DE Policy and Compliance Management ist erhältlich mit Governance, Risk, and Compliance. Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit.

EN Policy and Compliance Management is available with Governance, Risk, and Compliance. Manage risk and resilience in real time.

alemão inglês
policy policy
compliance compliance
resilienz resilience
management management
governance governance
verwalten manage
und and
mit with
risiken risk
erhältlich is
in in

DE Policy and Compliance Management ist erhältlich mit Governance, Risk, and Compliance. Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit.

EN Policy and Compliance Management is available with Governance, Risk, and Compliance. Manage risk and resilience in real time.

alemão inglês
policy policy
compliance compliance
resilienz resilience
management management
governance governance
verwalten manage
und and
mit with
risiken risk
erhältlich is
in in

DE Policy and Compliance Management ist erhältlich mit Governance, Risk, and Compliance. Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit.

EN Policy and Compliance Management is available with Governance, Risk, and Compliance. Manage risk and resilience in real time.

alemão inglês
policy policy
compliance compliance
resilienz resilience
management management
governance governance
verwalten manage
und and
mit with
risiken risk
erhältlich is
in in

DE Policy and Compliance Management ist erhältlich mit Governance, Risk, and Compliance. Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit.

EN Policy and Compliance Management is available with Governance, Risk, and Compliance. Manage risk and resilience in real time.

alemão inglês
policy policy
compliance compliance
resilienz resilience
management management
governance governance
verwalten manage
und and
mit with
risiken risk
erhältlich is
in in

DE Policy and Compliance Management ist erhältlich mit Governance, Risk, and Compliance. Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit.

EN Policy and Compliance Management is available with Governance, Risk, and Compliance. Manage risk and resilience in real time.

alemão inglês
policy policy
compliance compliance
resilienz resilience
management management
governance governance
verwalten manage
und and
mit with
risiken risk
erhältlich is
in in

DE Policy and Compliance Management ist erhältlich mit Governance, Risk, and Compliance. Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit.

EN Policy and Compliance Management is available with Governance, Risk, and Compliance. Manage risk and resilience in real time.

alemão inglês
policy policy
compliance compliance
resilienz resilience
management management
governance governance
verwalten manage
und and
mit with
risiken risk
erhältlich is
in in

DE Compliance-Normen beinhalten eine Reihe von Mindestanforderungen hauptsächlich im Hinblick auf angemessene Maßnahmen zur Verhinderung und Minderung wesentlicher Compliance-Risiken

EN Compliance norms reflect a set of minimum requirements mainly for adequate measures to prevent and mitigate material compliance risks.

alemão inglês
reihe set
hauptsächlich mainly
angemessene adequate
maßnahmen measures
verhinderung prevent
compliance compliance
normen norms
risiken risks
mindestanforderungen minimum requirements
und and
eine a
von of
auf to

Mostrando 50 de 50 traduções