EN Cooperation with the documentation SPIEGEL Publishing House: Both publishing houses evaluate press material for each other, joint development of databases.
Traduzir "spiegel publishing house" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spiegel publishing house" de inglês para alemão
Traduções de spiegel publishing house
"spiegel publishing house" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de spiegel publishing house
inglês
alemão
DE Kooperation mit der Dokumentation SPIEGEL-Verlag: Beide Häuser werten füreinander Pressematerialien aus; gemeinsame Weiterentwicklung der Datenbanken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cooperation | kooperation |
| documentation | dokumentation |
| publishing | verlag |
| evaluate | werten |
| databases | datenbanken |
| development | weiterentwicklung |
| houses | häuser |
| both | beide |
| with | mit |
| joint | gemeinsame |
EN All existing SPIEGEL+ subscribers were given a 12-month free access to Audio+. Without the digital access subscription (SPIEGEL+), Audio+ costs 14.99 euros per month, a joint subscription is 19.99 €.
DE Alle bestehenden SPIEGEL+ Abonnenten erhielten einen zwölfmonatigen kostenlosen Zugang zu Audio+. Ohne das Digital-Access-Abo (SPIEGEL+) kostet Audio+ 14,99 Euro im Monat, ein gemeinsames Abo 19,99 Euro.
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlosen |
| access | zugang |
| without | ohne |
| costs | kostet |
| euros | euro |
| month | monat |
| joint | gemeinsames |
| subscribers | abonnenten |
| subscription | abo |
| audio | audio |
| to | zu |
| existing | bestehenden |
| all | alle |
| a | einen |
EN According to the report, only Der Spiegel and Media Pioneer, a publishing house started by journalist Gabor Steingart, offer paid podcasts
DE Laut Bericht bieten nur Der Spiegel und Media Pioneer, ein Verlag, der von dem Journalisten Gabor Steingart gegründet wurde, kostenpflichtige Podcasts an
| inglês | alemão |
|---|---|
| report | bericht |
| offer | bieten |
| paid | kostenpflichtige |
| podcasts | podcasts |
| pioneer | pioneer |
| started | gegründet |
| media | media |
| and | und |
| according to | laut |
| der | der |
| only | nur |
| a | ein |
EN The Ullstein Publishing House is renamed "German Publishing House". The photo stock, which has grown to several million photos by the end of the war, survives the air raids of Berlin almost unscathed thanks to removal for storage.
DE Der Ullstein Verlag wird in "Deutscher Verlag" umbenannt. Der gegen Kriegsende auf mehrere Millionen Fotos angewachsene Bestand übersteht die Luftangriffe auf Berlin durch Auslagerung fast unbeschadet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| publishing | verlag |
| million | millionen |
| berlin | berlin |
| stock | bestand |
| photos | fotos |
| almost | fast |
| german | der |
| house | in |
| the | wird |
| thanks | die |
EN IT Service Desk for the Publishing House Gruner + Jahr Via a bidding process, DATAGROUP could once again convince the publishing house of DATAGROUP’s superior service desk and client support services. The…
DE Betrieb aller IT-Infrastruktur-Services aus einer Hand für ECE im Rahmen des IT-Outsourcing…
EN The Gütersloh publishing house, today part of the Random House publishing group, was founded in 1835 under the direction of Carl Bertelsmann
DE Das Gütersloher Verlagshaus, heute Teil der Verlagsgruppe Random House, wurde bereits 1835 unter der Leitung von Carl Bertelsmann gegründet
| inglês | alemão |
|---|---|
| founded | gegründet |
| carl | carl |
| random | random |
| today | heute |
| was | wurde |
EN Today, the Gütersloh publishing house sees itself as a Christian publishing house with a Protestant character
DE Heute versteht sich das Gütersloher Verlagshaus als christliches Verlagshaus evangelischer Prägung
| inglês | alemão |
|---|---|
| today | heute |
| as | als |
| the | das |
| with | sich |
EN *** The house is rented ONLY FOR ONLY for 14 people *** Szydłówka Holiday House in Masuria is a large (about 200m2), comfortable house, year-round house. The house contains: 4 double rooms, each with a balcony or terrace. Panoramic Room - a whole…
DE *** Das Haus wird NUR FÜR NUR für 14 Personen vermietet. *** Das Szydłówka-Ferienhaus in Masuren ist ein großes (ca. 200m2), komfortables Haus, das ganze Jahr über. Das Haus verfügt über: 4 Doppelzimmer, jeweils mit Balkon oder Terrasse…
EN The Bieszczady House u AX FREE HOUSE IN June July and August. The Bieszczady free holiday house. The Bieszczady house on the River Solinką. Wooden holiday house "U Ax"" to your disposal reflects the kitchen fully equipped, -bathroom (shower)…
DE Bieszczady Cottage in Forester FREI HAUS im Juni und Juli AUGUST. Bieszczady kostenlos Hütte. Bieszczady Hütte Solinka Fluss. Holzhaus „U Forester‚“zu Ihrer Verfügung gibt -Küche voll ausgestattete -Bad (Dusche), TV -Wohnraum mit einem Boden…
EN All typologies Guest house Holiday farm Hotel Bed & Breakfast Camping site Holiday house Religious house of hospitality Holiday houses and apartments House Study holidays Country house Youth hostel Historic residence Trekking shelter
DE alle Zimmervermietung Landhaus Hotel Bed & Breakfast Campinplatz Ferienhaus religiöse Herberge Ferienhäuser und -wohnungen Wohnheim Country house Jugendherberge Historischer Wohnsitz Ausflugshütte
| inglês | alemão |
|---|---|
| country | country |
| historic | historischer |
| residence | wohnsitz |
| country house | landhaus |
| amp | amp |
| breakfast | breakfast |
| hotel | hotel |
| apartments | wohnungen |
| all | alle |
| house | house |
| hostel | jugendherberge |
| and | und |
EN Tipology Guest house Holiday farm Hotel Bed & Breakfast Camping site Holiday house Religious house of hospitality Holiday houses and apartments House Study holidays Country house Youth hostel Historic residence Trekking shelter
DE Typologie Zimmervermietung Landhaus Hotel Bed & Breakfast Campinplatz Ferienhaus religiöse Herberge Ferienhäuser und -wohnungen Wohnheim Country house Jugendherberge Historischer Wohnsitz Ausflugshütte
| inglês | alemão |
|---|---|
| house | house |
| country | country |
| historic | historischer |
| residence | wohnsitz |
| country house | landhaus |
| amp | amp |
| breakfast | breakfast |
| hotel | hotel |
| apartments | wohnungen |
| hostel | jugendherberge |
| and | und |
EN All typologies Guest house Holiday farm Hotel Bed & Breakfast Camping site Holiday house Religious house of hospitality Holiday houses and apartments House Study holidays Country house Youth hostel Historic residence Trekking shelter
DE alle Zimmervermietung Landhaus Hotel Bed & Breakfast Campinplatz Ferienhaus religiöse Herberge Ferienhäuser und -wohnungen Wohnheim Country house Jugendherberge Historischer Wohnsitz Ausflugshütte
| inglês | alemão |
|---|---|
| country | country |
| historic | historischer |
| residence | wohnsitz |
| country house | landhaus |
| amp | amp |
| breakfast | breakfast |
| hotel | hotel |
| apartments | wohnungen |
| all | alle |
| house | house |
| hostel | jugendherberge |
| and | und |
EN Tipology Guest house Holiday farm Hotel Bed & Breakfast Camping site Holiday house Religious house of hospitality Holiday houses and apartments House Study holidays Country house Youth hostel Historic residence Trekking shelter
DE Typologie Zimmervermietung Landhaus Hotel Bed & Breakfast Campinplatz Ferienhaus religiöse Herberge Ferienhäuser und -wohnungen Wohnheim Country house Jugendherberge Historischer Wohnsitz Ausflugshütte
| inglês | alemão |
|---|---|
| house | house |
| country | country |
| historic | historischer |
| residence | wohnsitz |
| country house | landhaus |
| amp | amp |
| breakfast | breakfast |
| hotel | hotel |
| apartments | wohnungen |
| hostel | jugendherberge |
| and | und |
EN Rise to power of the National Socialists, synchronisation of German press. Under the pressure of the National Socialist regime, the Jewish publishing family Ullstein sells the publishing house for a price far below its actual value in 1934.
DE Machtübernahme durch die Nationalsozialisten, Gleichschaltung der deutschen Presse. Die jüdische Verlegerfamilie Ullstein verkauft Mitte 1934 auf Druck des nationalsozialistischen Regimes den Verlag weit unter Wert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| power | macht |
| press | presse |
| pressure | druck |
| publishing | verlag |
| sells | verkauft |
| the | deutschen |
| far | weit |
| german | der |
EN Founding of publishing house Schaffhauser Bock AG and the takeover of publishing rights of the free, weekly newspaper ‘Schaffhauser Bock’
DE Gründung Verlag Schaffhauser Bock AG und Übernahme der Verlagsrechte der Gratis Wochenzeitung Schaffhauser Bock
| inglês | alemão |
|---|---|
| founding | gründung |
| publishing | verlag |
| ag | ag |
| free | gratis |
| and | und |
EN Founded in 1936, Rutgers University Press is a non-profit academic publishing house that is dedicated to publishing scholarly works for scholars, students, and the general reading public
DE Rutgers University Press wurde 1936 gegründet und verlegt wissenschaftliche Werke für Wissenschaftler, Studenten und interessierte Leser
| inglês | alemão |
|---|---|
| founded | gegründet |
| works | werke |
| scholars | wissenschaftler |
| students | studenten |
| press | press |
| university | university |
| for | für |
| the | wurde |
EN We cordially invite you to a house in a picturesque village in the Świętokrzyskie Mountains. The house is situated in a beautiful mountainous area. We offer you a fully equipped house for 8 people. On the ground floor of the house there is a room…
DE Wir laden Sie herzlich zu einem Haus in einem malerischen Dorf im więtokrzyskie Gebirge ein. Das Haus liegt in einer wunderschönen Berglandschaft. Wir bieten Ihnen ein komplett ausgestattetes Haus für 8 Personen. Im Erdgeschoss des Hauses befindet…
EN We rest in-house of the house. The house fits comfortably up to 4 people. The house consists of a living room with open kitchen, bathroom and a bedroom for 2 persons. In the living room there is a sofa very comfortable sofa bed for 2 persons. At the…
DE Wir bleiben in einem separaten Häuschen, das aus zwei Wohnungen besteht (unabhängig). Cottage bietet bequem Platz für bis zu 10 Personen (darunter 2 Zustellbetten). Sie können das ganze Haus oder separate Wohnungen mieten. Ist in einer Garage für…
EN SOSENKA HOUSE - forest on the four sides of the house We invite you to relax in a new (built in 2021) year-round house SOSENKA HUTKI, located in the heart of the Roztocze forest in the Krasnobród Landscape Park. A house with a high standard and…
DE HAUS SOSENKA - Wald an den vier Seiten des Hauses Wir laden Sie ein, sich im neuen (Baujahr 2021) ganzjährigen Haus SOSENKA HUTKI zu entspannen, das sich im Herzen des Roztocze-Waldes im Landschaftspark Krasnobrodzki befindet. Ein Haus mit hohem…
EN Home Holiday House is located in the town of ditches. The house of ok 80 m2 surrounded by land of 240m2. The premises is fenced żywopłotem. On the plot can park two cars. Our House Holiday House is the perfect place for families max. 9 personal…
DE Ferienhaus in Rowy befindet. Das Haus von ca. 80 m2, mit einer Grundstücksfläche von 240m2 umgeben. Das Anwesen ist von einer Hecke eingezäunt. Das Grundstück kann zwei Autos parken. Unser Ferienhaus ist das ideale Reiseziel für Familien max. 9…
EN We invite you to the wooden house, have questions call tel. 602500683. The house is 400m from the first ski lift. Our wooden house (6 to 8 people), consists of: - two rooms on the first floor - bathroom - living room with kitchen The house is…
DE Wir laden Sie in das Holzhaus ein, haben Fragen unter der Telefonnummer 602500683. Das Haus ist 400 m vom ersten Skilift entfernt. Unser Holzhaus (6 bis 8 Personen) besteht aus: - zwei Zimmern im ersten Stock - Bad - Wohnzimmer mit Küche Das Haus…
EN We invite you for a picnic for a minimum of 4 days at a price of PLN 380 per night for the whole house for up to 8 people. www.domwszczyrku.pl House in Szczyrk - stylish wooden house with a fireplace for rent We offer you a large stylish house in…
DE Wir laden Sie zu einem Picknick für ein Minimum von 4 Tage zum Preis von 380 PLN pro Nacht für das ganze Haus für bis zu 8 Personen. www.domwszczyrku.pl Haus in Szczyrk - stilvolles Holzhaus mit Kamin zu vermieten Wir bieten Ihnen ein großes…
EN We invite you to our house situated in a picturesque place - only 40 meters from the Poprad River. The house is brick, insulated, it can accommodate up to 12 people. The property around the house is fenced. The house has two triple bedrooms, three…
DE Wir laden Sie in unser Haus an einem malerischen Ort ein - nur 40 Meter vom Fluss Poprad entfernt. Das Haus ist aus Ziegeln gebaut, isoliert und bietet Platz für bis zu 12 Personen. Das Grundstück rund um das Haus ist eingezäunt. Das Haus verfügt…
EN Price list Big house - 350 PLN / day Small house - 200 PLN / day 3km - Kruklanki 15km - Giżycko SMALL HOUSE (4 people) One room with sleeping places (+ bunk bed for children), fully equipped kitchenette Bathroom with shower , terrace, TV LARGE HOUSE…
DE Preisliste Großes Haus - 350 PLN / Tag Kleines Haus - 200 PLN / Tag 3 km - Kruklanki 15 km - Giżycko KLEINES HAUS (4 Personen) Ein Zimmer mit Schlafplätzen (+ Etagenbett für Kinder), voll ausgestattete Küchenzeile Badezimmer mit Dusche , Terrasse…
EN - 2 people 100 PLN / day house - 3 people 120 PLN / day house - 4 people 160 PLN / day house - 5 people 170 PLN / day house The promotional offer does not apply to the long May and Corpus Christi weekend
DE PROMOTIONAL ANGEBOT FÜR MONATE: MAI, JUNI, SEPTEMBER, OKTOBER, für Aufenthalte von mehr als 3 Tagen
| inglês | alemão |
|---|---|
| offer | angebot |
| the | tagen |
| may | juni |
| to | mehr |
| and | für |
EN We offer you to rent cottages two- and 4-bedroom apartments. In each house: - living room - one or two bedrooms - bathroom with shower and WC in house czteropokojowym - kitchen. In house room - kitchenette. Each house has a terrace. On the area of…
DE Das Ferienhaus Laguna liegt 300 m vom Strand entfernt. Wir garantieren unseren Gästen eine schöne und familiäre Atmosphäre sowie einen angenehmen und erholsamen Urlaub. Wir bieten Zimmer für 1, 2, 3, 4 Personen mit TV, Bad. Auf dem Gelände der…
EN We offer three houses (wooden house, house No. 1, house No. 2), located in the picturesque seaside village of Dębina, located between Ustka and Rowy. The wooden house has as standard: - Sleeps for 4 people - bathroom with shower and toilet - fully…
DE Privatunterkunft am Meer. Unser Haus liegt ca. 5 Min. Vom Strand entfernt. Für unsere Gäste haben wir Zimmer für 2 - 4 Personen mit Bad, TV, Kühlschrank, Wasserkocher und Geschirr. Wir haben auch zwei Schlafzimmer Selbstversorger-Apartment mit Bad…
EN We offer a house for rent. Jagłowo wildlife habitat Biebrza, are two round buildings: wooden house renovated and restored, przysotsowana to live in a barn. The house was renovated in 2008, and the barn in 2009. The barn and the house are comfortable…
DE Wir bieten ein Haus zu mieten. Jagłowo Biebrza Tierlebensraum, sind zwei Rundbauten: renovierten Holzhaus und Stall renoviert przysotsowana zu leben. Das Haus wurde 2008 renoviert, und die Scheune in 2009. Die Scheune und das Haus ist komfortabel…
EN MS Teams and Slack are intended for the digital workplace, while internal communication is more like a mixture of Facebook and Spiegel Online for companies
DE MS Teams und Slack sind gedacht für den Digital Workplace, während interne Kommunikation eher sowas wie eine Mischung aus Facebook zu Spiegel Online für Unternehmen darstellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| mixture | mischung |
| ms | ms |
| slack | slack |
| teams | teams |
| workplace | workplace |
| communication | kommunikation |
| more | eher |
| online | online |
| companies | unternehmen |
| internal | interne |
| the | darstellt |
| like | wie |
| are | sind |
| and | und |
| intended | für |
| digital | digital |
EN In July, Spotify announced 13 pilot partners for the program to test with some European publishers such as the German Der Spiegel and French Mediapart.
DE Im Juli kündigte Spotify 13 Pilotpartner an, um das Programm mit einigen europäischen Verlagen wie dem Spiegel und der französischen Online-Zeitung Medienpart zu testen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| july | juli |
| spotify | spotify |
| european | europäischen |
| program | programm |
| test | testen |
| to | zu |
| and | und |
| for | um |
| with | mit |
EN Der Spiegel uses podcasts to retain subscribers
DE Der Spiegel nutzt Podcasts, um Abonnenten zu binden
| inglês | alemão |
|---|---|
| uses | nutzt |
| podcasts | podcasts |
| subscribers | abonnenten |
| der | der |
| to | zu |
EN According to the report, Der Spiegel also has a partnership with Amazon’s audiobook app Audible which not also contains podcasts
DE Laut dem Report hat Der Spiegel auch eine Partnerschaft mit der Hörbuch-App Audible von Amazon, die auch Podcasts enthält
| inglês | alemão |
|---|---|
| report | report |
| partnership | partnerschaft |
| audiobook | hörbuch |
| app | app |
| podcasts | podcasts |
| with | mit |
| contains | enthält |
| according to | laut |
| der | der |
| has | hat |
| a | eine |
EN Interestingly, per the report, Der Spiegel does not use any technology for automatic advertising
DE Interessanterweise verwendet Der Spiegel laut dem Report außerdem keine Technologie für automatisch geschaltene Werbung
| inglês | alemão |
|---|---|
| report | report |
| technology | technologie |
| automatic | automatisch |
| advertising | werbung |
| use | verwendet |
| for | für |
| der | der |
| not | keine |
EN The outlet did not share the listening numbers of its most popular podcast Die Lage (previously known as SPIEGEL Update) that comes out twice daily and each episode has up to 5 minutes.
DE Allerdings teilte der Verlag die Hörerzahlen seines beliebtesten Podcasts ?Die Lage? ( früher bekannt als SPIEGEL-Update), welcher zweimal täglich in bis zu fünf Minuten langen Episoden erscheint, nicht mit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| podcast | podcasts |
| update | update |
| twice | zweimal |
| episode | episoden |
| minutes | minuten |
| known | bekannt |
| to | zu |
| 5 | fünf |
| not | nicht |
| previously | früher |
| as | als |
| daily | täglich |
| share | mit |
EN The report gives numbers of Der Spiegel’s other most popular podcast called Eight Billion, a weekly show on foreign affairs that had 55-thousand listeners of each episode in February 2021.
DE Der Bericht gibt dafür Zahlen anderer beliebter Podcasts des Spiegels wie Eight Billion preis, eine wöchentliche Sendung über Außenpolitik, die im Februar 2021 55K Hörer pro Folge hatte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| report | bericht |
| podcast | podcasts |
| weekly | wöchentliche |
| listeners | hörer |
| episode | folge |
| february | februar |
| other | anderer |
| der | der |
EN There is some cooperation going on as Gazeta’s podcasts are available on the TOK FM platform and in its app, but so far there is not a bundle like SPIEGEL+ and Audio+.
DE Zwar gibt es einige Kooperationen ? die Podcasts von Gazeta sind auch auf der TOK FM Plattform und in der App verfügbar -, aber ein Paket wie SPIEGEL+ und Audio+ gibt es bislang noch nicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cooperation | kooperationen |
| podcasts | podcasts |
| tok | tok |
| fm | fm |
| platform | plattform |
| app | app |
| bundle | paket |
| so far | bislang |
| in | in |
| some | einige |
| available | verfügbar |
| far | von |
| not | nicht |
| audio | audio |
| the | zwar |
| a | ein |
| but | aber |
| on | auf |
EN Subscribers via Apple Podcasts cannot easily bundle their podcast subscriptions with SPIEGEL+ for a more favorable price
DE Abonnenten bei Apple Podcasts können ihre Podcast-Abos nicht ohne weiteres mit SPIEGEL+ günstiger bündeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| apple | apple |
| bundle | bündeln |
| subscribers | abonnenten |
| subscriptions | abos |
| more | weiteres |
| podcasts | podcasts |
| podcast | podcast |
| their | ihre |
EN What they get is access to paid audio content they can listen to on the platform / app they are used to, unlike others that have to use Der Spiegel’s app.
DE Sie erhalten Zugang zu kostenpflichtigen Audioinhalten, die sie auf der gewohnten Plattform / App hören können, während andere die Spiegel-App nutzen müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugang |
| paid | kostenpflichtigen |
| platform | plattform |
| app | app |
| to | zu |
| use | nutzen |
| can | können |
| der | der |
| get | erhalten |
EN Audio is playing an ever-growing role. For example, Der Spiegel and NYT both added a dedicated audio tab into their visible menu bars. It’s not just podcasts, both offer audio versions of articles as well.
DE Audio spielt eine immer größere Rolle. Der Spiegel und die NYT haben zum Beispiel eine eigene Audio-Registerkarte in ihre sichtbaren Menüleisten aufgenommen. Beide bieten nicht nur Podcasts, sondern auch Audioversionen von Artikeln an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| role | rolle |
| tab | registerkarte |
| visible | sichtbaren |
| menu | menü |
| podcasts | podcasts |
| offer | bieten |
| into | in |
| not | nicht |
| audio | audio |
| example | beispiel |
| an | an |
| and | und |
| der | der |
| dedicated | die |
| their | ihre |
| just | nur |
EN Spiegel Online: Tips from IT-Experts: How to create really secure passwords
DE Spiegel Online: Tipps von IT-Experten: So basteln Sie sich wirklich sichere Passwörter
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| tips | tipps |
| passwords | passwörter |
| really | wirklich |
| to | sichere |
| from | von |
EN Jürgen Schütze, Bernhard Scheller, Reinhard Stamm, and Dietger Spiegel – coincidence or calculation? Why “S”? That is the secret of our German Sales-team.
DE Jürgen Schütze, Bernhard Scheller, Reinhard Stamm, Dietger Spiegel – Zufall oder Kalkül? Warum ein "S"? Es bleibt das Geheimnis unseres Vertriebes.
EN Christiane Hoffmann is an author with a focus on foreign and security policy for the German newspaper SPIEGEL
DE Christiane Hoffmann ist Autorin des SPIEGEL mit dem Schwerpunkt Außen- und Sicherheitspolitik
| inglês | alemão |
|---|---|
| author | autorin |
| focus | schwerpunkt |
| security policy | sicherheitspolitik |
| and | und |
| is | ist |
| with | mit |
EN Rüdiger Schaper is head of the cultural affairs section at the Berlin daily Der Tagesspiegel
DE Rüdiger Schaper leitet das Kulturressort des Tagesspiegels in Berlin
| inglês | alemão |
|---|---|
| rüdiger | rüdiger |
| berlin | berlin |
| head | leitet |
| at | in |
| the | des |
EN Environment: Steffi Lemke, Families and Women: Anne Spiegel
DE Umwelt: Steffi Lemke, Familien und Frauen: Anne Spiegel
| inglês | alemão |
|---|---|
| environment | umwelt |
| families | familien |
| and | und |
| women | frauen |
| anne | anne |
EN He lives in Vienna, Austria, and has over ten years of experience as a foreign correspondent for the weekly news magazine Der Spiegel
DE Er lebt in Wien, Österreich, und hat mehr als zehn Jahre Erfahrung als Auslandskorrespondent für das Nachrichtenmagazin Der Spiegel
| inglês | alemão |
|---|---|
| lives | lebt |
| experience | erfahrung |
| he | er |
| vienna | wien |
| in | in |
| years | jahre |
| ten | zehn |
| and | und |
| as | als |
| for | für |
| der | der |
| has | hat |
EN A “leading publication” like Der Spiegel regularly announces that the result of an election “is shaking” the republic, “transforming Germany” or “opening the door to a new political age”
DE Ein „Leitmedium“ wie der „Spiegel“ verlautbart regelmäßig, das Ergebnis einer Wahl „erschüttere“ die Republik, „verändere Deutschland“ oder „eröffne die Tür in ein neues politisches Zeitalter“
EN Furthermore, the AfD is not only described as “a new mass people’s party” by its leaders, but also by Der Spiegel.
DE Und: Die AfD wird nicht nur von den Führern der AfD, sondern auch vom „Spiegel“ als „neue Volkspartei“ bezeichnet.
EN Veronique Brüggemann, social media editor at Spiegel Online, agrees: "One of our main problems is the ubiquity of the term and the problem that many people can no longer classify things properly
DE Dieser Meinung ist auch Veronique Brüggemann, Social Media Redakteurin bei Spiegel Online
| inglês | alemão |
|---|---|
| editor | redakteurin |
| online | online |
| is | ist |
| the | dieser |
| social | social |
| media | media |
| of the | auch |
EN These are also joined by the big weekly magazines such as Der Spiegel or Stern which have circulations measured in millions and focus attention on new topics and influence public debates in German society
DE Hinzu kommen die großen Wochenmagazine wie „Der Spiegel“ und der „Stern“, die mit Millionenauflagen Themen setzen und die öffentliche Diskussion in der deutschen Gesellschaft mitbestimmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| society | gesellschaft |
| topics | themen |
| in | in |
| joined | mit |
| big | großen |
| and | und |
| as | die |
EN 11.11.2021 | Quotes in „Spiegel Online“ on ship and air transort (German)
DE 11.11.2021 | Zitate in „Spiegel Online“ zu Schiffs- und Luftverkehr
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
spiegel publishing house publishing house specialist publishing house ullstein publishing house german publishing house publishing house gruner online publishing house spiegel der spiegel german der spiegel house indoor house house holiday house house detached house house religious house house guest house house house real house house home publishing publishing professionals publishing campus publishing process burda publishing knows publishing research publishing calendar publishing content simultaneously publishing data before publishing publishing date streamline publishing publishing tools web publishing desktop publishing publishing dns records publishing open access publishing strategy direct publishing scheduled publishing publishing solution assign publishing are publishing publishing content frequently they're publishing publishing division publishing platform multi format publishing sprout’s intuitive publishing publishing both written publishing books publishing workflows – publishing experience
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe