Traduzir "spend huge amounts" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spend huge amounts" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de spend huge amounts

inglês
alemão

EN Marketing is producing infinite amounts of data every day. Whether it comes from websites, social media, mobile apps, or email campaigns – marketers are collecting and managing huge amounts of data...

DE Im Marketing werden jeden Tag unendliche Datenmengen produziert. Ob von Websites, sozialen Medien, mobilen Apps oder E-Mail-Kampagnen – Marketer sammeln und verwalten riesige Datenmengen aus...

EN So it is not surprising that many organizations spend huge amounts of time and resources producing consolidated financial statements each year.

DE Daher ist es wenig überraschend, dass viele Unternehmen enorm viel Zeit und Ressourcen in den Konzernabschluss stecken.

inglês alemão
surprising überraschend
it es
many viele
resources ressourcen
each in
time zeit
is ist
and und
that dass
so daher
amounts viel
financial unternehmen
huge enorm

EN Spend autonomously and remotely within defined spend limits. Say goodbye to email chains and verbal approvals, and spend within the thresholds set for you.

DE Sie können innerhalb eines festen Rahmens autonom und von überall aus Zahlungen durchführen. Umständliches Hin-und Her via E-Mail und mündliche Freigaben gehören der Vergangenheit an.

inglês alemão
autonomously autonom
verbal mündliche
approvals freigaben
set festen
and und
within innerhalb
to überall
email mail
the der
you sie

EN Spend autonomously and remotely within defined spend limits. Say goodbye to email chains and verbal approvals, and spend within the thresholds set for you.

DE Sie können innerhalb eines festen Rahmens autonom und von überall aus Zahlungen durchführen. Umständliches Hin-und Her via E-Mail und mündliche Freigaben gehören der Vergangenheit an.

inglês alemão
autonomously autonom
verbal mündliche
approvals freigaben
set festen
and und
within innerhalb
to überall
email mail
the der
you sie

EN You must notify us in writing of any amounts you wish to dispute prior to the date such amounts would otherwise be due

DE Falls Sie Beträge anfechten möchten, müssen Sie uns vor dem Datum benachrichtigen, an dem diese Beträge ansonsten fällig wären

inglês alemão
notify benachrichtigen
us uns
wish möchten
be wären
the falls
you sie
date datum

EN Any amounts due under these Terms shall not be withheld or offset by you against amounts due to you for any reason.

DE Die gemäß diesen Bedingungen fälligen Beträge dürfen von Ihnen nicht zurückgehalten oder mit Beträgen verrechnet werden, die Ihnen aus irgendeinem Grund zustehen.

inglês alemão
terms bedingungen
amounts beträge
or oder
reason grund
due fälligen
not nicht

EN All amounts payable by you hereunder shall be grossed up for any withholding taxes imposed by any foreign government on your payment of amounts to Sprout Social.

DE Alle von Ihnen gemäß diesen Bedingungen zu zahlenden Beträge werden auf die von ausländischen Regierungen auf Ihre Zahlungen an Sprout Social erhobenen Quellensteuern angerechnet.

inglês alemão
social social
sprout sprout
your ihre
to zu
all alle
of gemäß
you ihnen
any die
on auf
payment zahlungen

EN Big names are getting large amounts of listeners and large amounts of ad revenue in return.

DE Große Namen bekommen große Mengen an Hörern und im Gegenzug große Mengen an Werbeeinnahmen.

inglês alemão
names namen
amounts mengen
in return gegenzug
and und
in an
large große
getting bekommen

EN The rates given are only indicative and not legally binding. Exchange rates apply to amounts up to CHF 10.000 or equivalent. Rates for amounts over CHF 10.000 on request.

DE Die hier publizierten Preise sind indikativ und dadurch nicht verbindlich. Devisenkurse sind bis zu 10'000 Schweizer Franken oder Gegenwert gültig. Beträge über 10'000 Schweizer Franken auf Anfrage.

inglês alemão
rates preise
binding verbindlich
amounts beträge
or oder
and und
not nicht
to zu
are sind
request anfrage

EN Parent will not directly or indirectly refund any amounts to any Prohibited Person, including without limitation, any amounts in a Customer?s Advance Account.

DE Die Eltern werden keine Beträge direkt oder indirekt an eine verbotene Person zurückerstatten, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Beträge auf dem Vorschusskonto eines Kunden.

inglês alemão
parent eltern
directly direkt
indirectly indirekt
or oder
including einschließlich
customer kunden
person person
amounts beträge
without die
not nicht

EN Big names are getting large amounts of listeners and large amounts of ad revenue in return.

DE Große Namen bekommen große Mengen an Hörern und im Gegenzug große Mengen an Werbeeinnahmen.

inglês alemão
names namen
amounts mengen
in return gegenzug
and und
in an
large große
getting bekommen

EN Parent will not directly or indirectly refund any amounts to any Prohibited Person, including without limitation, any amounts in a Customer?s Advance Account.

DE Die Eltern werden keine Beträge direkt oder indirekt an eine verbotene Person zurückerstatten, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Beträge auf dem Vorschusskonto eines Kunden.

inglês alemão
parent eltern
directly direkt
indirectly indirekt
or oder
including einschließlich
customer kunden
person person
amounts beträge
without die
not nicht

EN Parent will not directly or indirectly refund any amounts to any Prohibited Person, including without limitation, any amounts in a Customer?s Advance Account.

DE Die Eltern werden keine Beträge direkt oder indirekt an eine verbotene Person zurückerstatten, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Beträge auf dem Vorschusskonto eines Kunden.

inglês alemão
parent eltern
directly direkt
indirectly indirekt
or oder
including einschließlich
customer kunden
person person
amounts beträge
without die
not nicht

EN The gross asset value of the real estate group amounts to over 24 billion euros, and the additional gross development volume amounts to around 26 billion euros

DE Der Gross Asset Value der Immobiliengruppe beträgt mehr als 24 Milliarden Euro und das zusätzliche Gross Development Value beläuft sich auf rund 26 Milliarden Euro

inglês alemão
asset asset
value value
billion milliarden
euros euro
development development
additional zusätzliche
and und
amounts to beträgt
around rund
to mehr

EN “Are the amounts of your standing orders (e.g. health insurance, retirement savings account 3a) still correct? Invoice amounts often change at the turn of the year. Remember to update them in good time.”

DE «Stimmen die Beträge Ihrer Daueraufträge (z.B. Krankenkasse, Vorsorgekonto 3a etc.) noch? Vielfach ändern Rechnungsbeträge auf den Jahreswechsel. Denken Sie an eine rechtzeitige Anpassung.»

inglês alemão
amounts beträge
to an
your ihrer
change ändern
the den

EN In today’s organizations, Big Data trends and XBRL mandates are producing huge, ever increasing amounts of XML, XBRL, JSON, and Avro data

DE Moderne Unternehmen erzeugen aufgrund des Trends zu Big Data und der Verwendung von XBRL ständig wachsende Mengen von XML-, XBRL-, JSON- und Avro-Daten

inglês alemão
organizations unternehmen
big big
trends trends
xbrl xbrl
producing erzeugen
ever ständig
increasing wachsende
xml xml
json json
avro avro
and und
amounts mengen
data daten

EN When you think about the time that’s being saved per technician, per incident, it amounts to huge savings.

DE Wenn man bedenkt, wie viel Zeit pro Techniker, pro Vorfall eingespart wird, ist das eine enorme Ersparnis.

inglês alemão
saved eingespart
technician techniker
incident vorfall
huge enorme
time zeit
think ist
per pro
to wenn
the wird

EN Our recurring payments platform integrates with the applications businesses use every day, giving businesses more visibility over payments and saving them huge amounts of time on tasks like payment reconciliation

DE Niedrige Fehlerraten und Gebühren sowie hohe Flexibilität machen Lastschrift zur effektivste Zahlungsmethode für wiederkehrende Transaktionen

inglês alemão
recurring wiederkehrende
payment gebühren
and und
the zur

EN Lots of businesses invest huge amounts of money on consultants, because they are concerned that they don’t have the time or specialized knowledge to do it on their own

DE Viele Unternehmen investieren sehr viel Geld in Berater, weil sie befürchten, dass sie nicht die Zeit oder das Fachwissen haben, um die Umsetzung selbst durchführen zu können

inglês alemão
consultants berater
businesses unternehmen
invest investieren
time zeit
or oder
dont nicht
money geld
that dass

EN They are able to create extremely precise predictive models from huge amounts of unstructured raw data

DE Sie sind in der Lage, aus großen Mengen unstrukturierter Rohdaten äußerst präzise Vorhersagemodelle zu erstellen

inglês alemão
precise präzise
raw data rohdaten
extremely äußerst
to zu
are sind
create erstellen
huge groß
from aus
of der

EN Today, nearly all businesses collect huge amounts of data on their customers, markets, suppliers, production processes, and more

DE Heute sammeln fast alle Unternehmen große Datenmengen über ihre Kunden, Märkte, Lieferanten, Produktionsprozesse und mehr

inglês alemão
today heute
collect sammeln
customers kunden
markets märkte
suppliers lieferanten
amounts of data datenmengen
production processes produktionsprozesse
all alle
and und
businesses unternehmen
more mehr
huge große
nearly fast
of über
their ihre

EN With huge amounts of data being generated every day, businesses are looking for new ways to take advantage of all that data

DE Da täglich riesige Datenmengen generiert werden, suchen Unternehmen nach neuen Möglichkeiten, um all diese Daten zu nutzen

inglês alemão
huge riesige
generated generiert
businesses unternehmen
new neuen
ways möglichkeiten
amounts of data datenmengen
data daten
every day täglich
for um
with nutzen
looking suchen
to zu
are werden

EN Networks still need huge amounts of working memory to store and process data

DE Netzwerke benötigen immer noch große Mengen an Arbeitsspeicher, um Daten zu speichern und zu verarbeiten

inglês alemão
networks netzwerke
need benötigen
amounts mengen
memory arbeitsspeicher
process verarbeiten
data daten
and und
huge große
to zu
still noch
store speichern

EN This technique produces huge amounts of data that are analyzed with the help of artificial intelligence.

DE Das Ergebnis sind riesige Datenmengen, die mit Hilfe von Künstlicher Intelligenz ausgewertet werden.

inglês alemão
huge riesige
help hilfe
intelligence intelligenz
amounts of data datenmengen
artificial intelligence künstlicher
with mit
of von
are sind

EN Targeting commercial, government as well as non-profit organizations, BEC attack can lead to huge amounts of data loss, security breach and compromise of financial assets

DE BEC-Angriffe zielen auf kommerzielle, staatliche und gemeinnützige Organisationen ab und können zu enormen Datenverlusten, Sicherheitsverletzungen und der Gefährdung finanzieller Vermögenswerte führen

inglês alemão
commercial kommerzielle
non-profit gemeinnützige
organizations organisationen
attack angriffe
lead führen
financial finanzieller
assets vermögenswerte
government staatliche
huge enormen
data loss datenverlusten
and und
can können
to zu
of der

EN Zurich‘s daily business of claims handling or risk assessment for global production or storage sites generates huge amounts of data

DE Im Geschäft der Zurich fallen bei der Schadenbearbeitung und der Risikobeurteilung weltweiter Produktions- oder Lagerstandorte große Datenmengen an

inglês alemão
business geschäft
or oder
production produktions
global weltweiter
amounts of data datenmengen
huge große
of der
for bei

EN Jamie Ralls, Principal Auditor and Ian Green, Principal Performance Auditor, shares how HighBond helps them analyze huge amounts of data, spot anomalies, and protect taxpayer dollars.

DE Jamie Ralls, Principal Auditor, und Ian Green, Principal Performance Auditor, berichten, wie HighBond ihnen hilft, große Datenmengen zu analysieren, Anomalien zu erkennen und den Steuergelder zu schützen.

inglês alemão
jamie jamie
ian ian
green green
performance performance
highbond highbond
helps hilft
analyze analysieren
anomalies anomalien
protect schützen
principal principal
auditor auditor
amounts of data datenmengen
huge große
how wie
and und
spot erkennen

EN Organizations collect huge amounts of data

DE Unternehmen sammeln riesige Mengen an Daten

inglês alemão
organizations unternehmen
collect sammeln
huge riesige
amounts mengen
data daten

EN PERI supports the construction site team with different types of system formwork, among them huge amounts of slab, wall and column formwork. PERI's service also includes the planning and delivery of accordingly adjusted shoring.

DE PERI unterstützt das Baustellenteam mit unterschiedlichen Systemschalungen, darunter enorme Mengen an Decken-, Wand- und Säulenschalungen. Die PERI Leistung umfasst auch die Planung und Lieferung speziell angepasster Traggerüste.

inglês alemão
peri peri
different unterschiedlichen
huge enorme
amounts mengen
wall wand
delivery lieferung
supports unterstützt
planning planung
and und
the darunter
also auch
includes umfasst
with mit

EN The corresponding models are trained offboard (outside the vehicle) on the basis of huge amounts of data (Big Data) with special procedures (Deep Learning)

DE Die dazugehörigen Modelle werden offboard (außerhalb des Fahrzeuges) auf Basis riesiger Datenmengen (Big Data) mit speziellen Verfahren (Deep Learning) trainiert

inglês alemão
corresponding dazugehörigen
models modelle
basis basis
data data
big big
procedures verfahren
amounts of data datenmengen
trained trainiert
learning learning
are werden
deep deep
outside außerhalb
with mit
vehicle die
the des

EN Leveraging our extensive experience migrating huge amounts of data for some of the largest financial organisations

DE Nutzung unserer umfangreichen Kenntnisse bei der Migration enormer Datenmengen für einige der größten Finanzfirmen

inglês alemão
leveraging nutzung
migrating migration
huge enormer
amounts of data datenmengen
extensive umfangreichen
largest größten
some einige
experience kenntnisse
for für

EN When you think about the time that’s being saved per technician, per incident, it amounts to huge savings."

DE Wenn man bedenkt, wie viel Zeit pro Techniker, pro Vorfall eingespart wird, ist das eine enorme Ersparnis."

inglês alemão
saved eingespart
technician techniker
incident vorfall
huge enorme
time zeit
think ist
per pro
to wenn
the wird

EN Research often generates huge amounts of data that can only be analyzed with a lot of computing power

DE Vielen ist es aus der Medizin bekannt: Um Biosignale wie den Herzschlag oder Muskelkontraktionen zu messen, müssen Sensorelektroden auf der Haut platziert werden

inglês alemão
only es
be werden
with messen
of der
a aus
lot zu

EN As we work with huge amounts of data, it either took far too long or required far too much bandwidth

DE Da wir mit einer großen Menge von Daten arbeiten, hat es entweder zu lange gedauert oder brauchte zu viel Bandbreite

inglês alemão
bandwidth bandbreite
data daten
it es
long lange
work arbeiten
we wir
much viel
huge groß
with mit
or oder

EN “I was extremely impressed by how powerful computer-aided analyses are as a tool for deriving information from huge amounts of data and generating new knowledge,” says McHardy

DE Dass rechnergestützte Analysen ein so mächtiges Werkzeug sind, mit dem man aus riesigen Datenmengen Informationen ableiten und neues Wissen generieren kann, hat mich extrem beeindruckt“, sagt McHardy

EN There were way too many people to name them all, so this list is only a small compilation of the people who contributed huge amounts of time, code, thoughts and help to Kimai 1 and its community:

DE Es gab viel zu viele Leute, um sie alle zu benennen, diese Liste ist nur eine kleine Zusammenstellung derer, die viel zu Kimai 1 und seiner Gemeinschaft beigetragen haben:

inglês alemão
small kleine
compilation zusammenstellung
contributed beigetragen
the gab
many viele
people leute
community gemeinschaft
to zu
list liste
and und
to name benennen
all alle
this diese
who derer
only nur
amounts sie
is ist
there es
of seiner
so viel

EN Unlike people, computers can handle huge amounts of data

DE Ein internationales Team, dem auch die Weltraumforschung der ÖAW angehört, hat erstmals Sauerstoffatome in der glühend heißen Atmosphäre des Exoplaneten KELT-9b nachgewiesen

inglês alemão
people team
of der

EN Fast, in depth analysis of huge amounts of data

DE Hohe Geschwindigkeit bei der Analyse von großen Datenmengen

inglês alemão
fast geschwindigkeit
analysis analyse
amounts of data datenmengen
huge groß

EN Consequently, huge amounts of CO₂ are released from the soil

DE Aus den entwässerten Mooren entweichen dadurch riesige Mengen CO₂

EN Traditionally the rural communities of the Siaya region of western Kenya have cooked on open fires, which require huge amounts of firewood

DE Traditionellerweise wird in den ländlichen Gemeinden im Siaya Gebiet im Westen Kenias auf offenen Feuerstellen gekocht, was Unmengen an Feuerholz verbraucht

inglês alemão
rural ländlichen
communities gemeinden
region gebiet
western westen
cooked gekocht
firewood feuerholz
on offenen
which was

EN Even in times of physical distance, new technologies make it possible to store and process huge amounts of data.

DE Auch in Zeiten physischer Distanz ermöglichen neue Technologien die Speicherung und Verarbeitung riesiger Datenmengen.

inglês alemão
times zeiten
physical physischer
distance distanz
new neue
possible ermöglichen
amounts of data datenmengen
technologies technologien
in in
store speicherung
to auch
and und
process verarbeitung
of die

EN Data, data, and more data: Digitisation is creating huge amounts of it. What to do with it - and how? The transition to a data and platform economy is not only on its way, it is already on the doorstep.

DE Daten, Daten, und noch mehr Daten: Durch die Digitalisierung entstehen riesige Mengen davon. Was damit tun – und wie? Denn der Übergang zur Daten- und Plattformökonomie steht damit nicht nur vor der Tür, sondern ist bereits auf der Türschwelle.

inglês alemão
digitisation digitalisierung
huge riesige
do tun
platform plattform
economy ökonomie
data daten
amounts mengen
already bereits
more mehr
not nicht
only nur
and und
is ist
it die
on auf

EN In order to securely manage huge amounts of data permanently, conventional server disks are usually not sufficient

DE Um riesige Datenmengen dauerhaft sicher zu verwalten, reichen herkömmliche Serverfestplatten nicht aus

inglês alemão
manage verwalten
huge riesige
permanently dauerhaft
conventional herkömmliche
not nicht
amounts of data datenmengen
to zu

EN Mr Botwright expands on how negotiation is critical to delivering a business’s strategy: “Organisations invest huge amounts of time and money in creating worthy strategies, only to have them fail at the execution stage

DE Herr Botwright erläutert, wie wichtig Verhandlungen für die Umsetzung der Unternehmensstrategie sind: "Unternehmen investieren viel Zeit und Geld in die Entwicklung guter Strategien, nur um sie dann in der Umsetzungsphase scheitern zu lassen

inglês alemão
mr herr
critical wichtig
negotiation verhandlungen
execution umsetzung
organisations unternehmen
time zeit
creating entwicklung
fail scheitern
invest investieren
strategies strategien
only nur
in in
money geld
to um

EN It collects, aggregates, and sends huge amounts of streaming data (e.g

DE Es sammelt, aggregiert und sendet riesige Mengen an Streaming-Daten (z. B

inglês alemão
collects sammelt
sends sendet
huge riesige
amounts mengen
streaming streaming
data daten
it es
and und

EN Both the production and the use of conventional PCs generate huge amounts of CO2 and consume precious resources.

DE Sowohl bei der Produktion, als auch bei der Benutzung klassischer PCs werden Unmengen CO2 freigesetzt und kostbare Ressourcen verbraucht.

inglês alemão
production produktion
pcs pcs
precious kostbare
resources ressourcen
and und

EN These multidimensional data cubes are perfect for organizing and visualizing huge amounts of data for planning and analysis from multiple viewpoints

DE Diese mehrdimensionalen Datenwürfel sind ideal, um selbst große Datenmengen für die Planung und Analyse aus verschiedenen Perspektiven zu organisieren und zu visualisieren

inglês alemão
perfect ideal
visualizing visualisieren
analysis analyse
multiple verschiedenen
amounts of data datenmengen
planning planung
organizing organisieren
huge große
are sind
and und
from aus
these diese
of zu
for um

EN Leveraging our extensive experience migrating huge amounts of data for some of the largest financial organisations

DE Nutzung unserer umfangreichen Kenntnisse bei der Migration enormer Datenmengen für einige der größten Finanzfirmen

inglês alemão
leveraging nutzung
migrating migration
huge enormer
amounts of data datenmengen
extensive umfangreichen
largest größten
some einige
experience kenntnisse
for für

EN When you think about the time that’s being saved per technician, per incident, it amounts to huge savings."

DE Wenn man bedenkt, wie viel Zeit pro Techniker, pro Vorfall eingespart wird, ist das eine enorme Ersparnis."

inglês alemão
saved eingespart
technician techniker
incident vorfall
huge enorme
time zeit
think ist
per pro
to wenn
the wird

EN In today’s organizations, Big Data trends and XBRL mandates are producing huge, ever increasing amounts of XML, XBRL, JSON, and Avro data

DE Moderne Unternehmen erzeugen aufgrund des Trends zu Big Data und der Verwendung von XBRL ständig wachsende Mengen von XML-, XBRL-, JSON- und Avro-Daten

inglês alemão
organizations unternehmen
big big
trends trends
xbrl xbrl
producing erzeugen
ever ständig
increasing wachsende
xml xml
json json
avro avro
and und
amounts mengen
data daten

Mostrando 50 de 50 traduções