Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "space saving solutions" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "space saving solutions" de inglês para alemão

Traduções de space saving solutions

"space saving solutions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

space alle als an auch auf auf der aus bei bei der bereich bis büro da damit das dass dem den der des die dieser durch ein eine einer eines für haben ihrem ihres in internet ist jede jeder machen mehr mehr als mit nach oder online ort platz pro raum rund sehen sie sind so space stellen um und unternehmen viele vom von vor was website weltraum wenn werden wir wir haben wohnung zimmer zu zum zur zwischen über
saving bietet datei dateien daten einsparen gespeichert laden reduziert sicher sparen spart speichern speicherung wenn
solutions anwendungen app arbeiten bieten bietet daten des die dienstleistungen einer funktionen helfen kann leistung lösung lösungen management nutzen performance plattform produkte services sie solutions support technologien unternehmen unterstützen website

Tradução de inglês para alemão de space saving solutions

inglês
alemão

EN astronaut, spaceman, nebula, dreaming, fantasy, floating, space, stars, relax, dream, slow, air, water, colors, outer space, relax in space, astronaut in space, astronaut relax

DE astronaut, raumfahrer, nebel, träumend, fantasy, schwebend, weltraum, sterne, entspannen, traum, schleppend, luft, wasser, farben, entspannen sie sich im weltraum, astronaut im weltraum, astronaut entspannen

inglês alemão
astronaut astronaut
fantasy fantasy
floating schwebend
stars sterne
dream traum
air luft
water wasser
colors farben
relax entspannen

EN pale blue dot, earth, jupiter, deep space, voyager, voyager 1, voyager probe, cassini, carl sagan, carl sagan quote, nasa, cosmos, space exploration, space, solar system, space infographics, scientific infographics, infographics

DE rollende steine, die rolling stones, mick jagger, steine, rollend, zunge, gib mir obdach, mal es schwarz, keith richards

inglês alemão
blue schwarz

EN Businesses that are flourishing in .space include, www.beautiful.space, www.devteam.space, www.connect.space, and many more.

DE Zu den Unternehmen, die mit der Endung .SPACE erfolgreich sind, gehören www.beautiful.space, www.devteam.space, www.connect.space und viele mehr.

inglês alemão
businesses unternehmen
space space
connect connect
beautiful beautiful
more mehr
many viele
are sind
and und

EN Bosch Rexroth stage technology comprises highly dynamic and space-saving drive solutions operating at extremely low noise emission levels, especially when it is planned to use hydraulic solutions.

DE Bosch Rexroth Bühnentechnik ist dynamisch, platzsparend und äußerst leise, insbesondere bei hydraulischen Antriebssystemen.

inglês alemão
bosch bosch
rexroth rexroth
dynamic dynamisch
and und
extremely äußerst
especially insbesondere

EN iPhone running low on space, or getting the ‘Storage almost full’ message? We show you how to free up space by removing documents and data, and other data-saving tips.

DE Das iPhone hat nur noch wenig Speicherplatz oder die Meldung "Speicher fast voll"? Wir zeigen Ihnen, wie Sie Speicherplatz freigeben, indem Sie Dokumente und Daten entfernen, sowie andere Tipps zum Speichern von Daten.

inglês alemão
message meldung
show zeigen
removing entfernen
iphone iphone
or oder
documents dokumente
tips tipps
almost fast
we wir
by indem
and und
data daten
storage speicher
other andere
saving speichern
space von

EN Space-saving Lay up to 2 kg of pasta in a space of less than 50 cm. After use, Tacapasta closes on itself to be easily stored away.

DE Platzsparend In weniger als 50 Zentimetern können Sie bis zu 2 kg Nudeln ausbreiten. Tacapasta kann nach seinem Gebrauch bequem zusammengeklappt und weggeräumt werden.

inglês alemão
kg kg
pasta nudeln
easily bequem
in in
less weniger
to zu
than als

EN For example, highboard with sliding doors, allowing a space-saving opening, are perfect when there is not enough space to open the doors and to be placed in a niche or in a narrow corridor

DE Beispielsweise sind Anrichten mit Schiebetüren perfekt, wenn nicht genügend Platz vorhanden ist, um die Türen zu öffnen und in einer Nische oder in einem engen Flur aufgestellt zu werden

inglês alemão
doors türen
perfect perfekt
space platz
niche nische
corridor flur
or oder
in in
for um
not nicht
with mit
open öffnen
allowing und
example die
a einer
is vorhanden
to zu

EN Based on the style we want the space to have, it will be possible to opt for traditional washbasins and bathroom fixtures, contemporary wall-mounted fixtures and compact space-saving elements able to fit in tiny spaces

DE Je nach dem Stil, der dem Ambiente verliehen werden soll, stehen traditionelle Waschbecken und Sanitärkeramik, moderne Hängesanitärmodelle oder kompakte, platzsparende Ausführungen für kleine Räume zur Auswahl

inglês alemão
style stil
traditional traditionelle
contemporary moderne
compact kompakte
tiny kleine
and und
spaces räume
for für
to stehen
washbasins waschbecken

EN In addition to a space-saving 4-gang combination, 1-gang and 2-gang variants with a 30° angled socket outlet and inscription space are also available.

DE Neben einer platzsparenden 4fach-Kombination stehen 1fach- und 2fach-Varianten mit 30°-Schrägauslass und Beschriftungsfeld zur Auswahl.

inglês alemão
combination kombination
variants varianten
and und
with mit
are stehen
in neben
a einer

EN In addition to a space-saving 4-gang combination, 1-gang and 2-gang variants with a 30° angled socket outlet and inscription space are also available.

DE Neben einer platzsparenden 4fach-Kombination stehen 1fach- und 2fach-Varianten mit 30°-Schrägauslass und Beschriftungsfeld zur Auswahl.

inglês alemão
combination kombination
variants varianten
and und
with mit
are stehen
in neben
a einer

EN Space-saving Lay up to 2 kg of pasta in a space of less than 50 cm. After use, Tacapasta closes on itself to be easily stored away.

DE Platzsparend In weniger als 50 Zentimetern können Sie bis zu 2 kg Nudeln ausbreiten. Tacapasta kann nach seinem Gebrauch bequem zusammengeklappt und weggeräumt werden.

inglês alemão
kg kg
pasta nudeln
easily bequem
in in
less weniger
to zu
than als

EN iPhone running low on space, or getting the ‘Storage almost full’ message? We show you how to free up space by removing documents and data, and other data-saving tips.

DE Das iPhone hat nur noch wenig Speicherplatz oder die Meldung "Speicher fast voll"? Wir zeigen Ihnen, wie Sie Speicherplatz freigeben, indem Sie Dokumente und Daten entfernen, sowie andere Tipps zum Speichern von Daten.

inglês alemão
message meldung
show zeigen
removing entfernen
iphone iphone
or oder
documents dokumente
tips tipps
almost fast
we wir
by indem
and und
data daten
storage speicher
other andere
saving speichern
space von

EN Space-saving solutions: bunk beds, bridge beds or mezzanine beds

DE Platzsparende Lösungen: Etagenbetten, Brückenbetten oder Hochbetten

inglês alemão
solutions lösungen
or oder

EN Small, concealed and excellent as space-saving solutions, the mini-kitchens are born as reduced versions of a piece of furniture in itself complex, but at the same time highly flexible and customizable

DE Miniküchen, die klein und einziehbar sind und eine ideale Lösung darstellen, um Platz zu sparen, sind kleine Versionen eines Einrichtungselementes, das komplex und gleichzeitig sehr anpassungsfähig und personalisierbar ist

inglês alemão
solutions lösung
versions versionen
complex komplex
saving sparen
flexible anpassungsfähig
customizable personalisierbar
space platz
small kleine
and und
are sind
of zu
the gleichzeitig
same ist

EN Creating folders automatically when saving files on client or server. When saving to a folder that doesn't exist, it can be created

DE Automatische Erstellung von Ordnern beim Speichern von Dateien auf dem Client oder Server. Wenn ein Ordner beim Speichern nicht vorhanden ist, kann er erstellt werden

inglês alemão
automatically automatische
client client
server server
files dateien
or oder
can kann
created erstellt
a ein
folders ordner
saving speichern
to wenn
creating werden
on auf
exist ist

EN “People can see beyond the fact that they can’t go outside, or they feel like they’re sacrificing something, to seeing that they’re part of an effort that’s potentially saving people’s lives, or saving their own life

DE „Die Menschen können so erkennen, dass die Tatsache, dass sie die Wohnung nicht verlassen können oder dass sie auf etwas verzichten müssen, Teil umfassender Bemühungen ist, die potenziell das Leben von Menschen retten und dabei auch ihr eigenes

EN Georgina says, “Canto is saving us so much time, which in the end is saving us money because we?re not doing something that isn?t really the job we should be doing.”

DE Georgina fügt hinzu: ? Mit Canto sparen wir so viel Zeit, und damit am Ende auch Geld, weil wir nicht länger Dinge tun, die eigentlich gar nicht unsere eigentliche Aufgabe sind.?

inglês alemão
canto canto
saving sparen
money geld
job aufgabe
time zeit
so so
really eigentlich
much viel
because weil
end ende
not nicht
that dinge
in mit

EN For example, the water-saving faucets with Ecototal cartridge or the latest generation of water-saving WCs.

DE Zum Beispiel die wassersparenden Armaturen mit Ecototal-Kartusche oder die neueste Generation von Wasserspar-WCs.

inglês alemão
or oder
generation generation
example beispiel
with mit
of von
the zum

EN Smart Intelligent Plug-in Energy-saving LED Night Light Lamp uses LED energy-saving chips, so you don't have to worry about power consumption even if you keep it for one night

DE Smart Intelligent Plug-in Energiesparende LED-Nachtlicht-Lampe verwendet energiesparende LED-Chips, so dass Sie nicht über den Stromverbrauch sorgen müssen, auch wenn Sie es halten für eine Nacht

inglês alemão
plug-in plug
chips chips
smart smart
uses verwendet
so so
it es
intelligent intelligent
night nacht
dont nicht
led led
worry sorgen
for für
you sie

EN When the price decreases and you have a fixed price contract you will be saving less by partially relying on solar power – but you will still be saving. The tariff agreed with ecoligo remains the same.

DE Wenn der Preis des Netzstroms sinkt und in Ihrem Vertrag mit ecoligo ein fester Strompreis definiert wurde, dann sparen Sie weniger ein, wenn Sie Ihren Solastrom nutzen - aber sie sparen weiterhin. Der mit ecoligo vereinbarte Tarif bleibt unverändert.

inglês alemão
decreases sinkt
contract vertrag
fixed fester
saving sparen
less weniger
agreed vereinbarte
price preis
tariff tarif
remains bleibt
but aber
on in
still unverändert
when wenn
with mit
a ein

EN any energy-saving modes (primarily Android) or data-saving settings are deactivated.

DE allfällig eingeschaltete Energiesparmodi (v.a. Android) und Einstellungen zum Datensparen ausgeschaltet sind.

inglês alemão
android android
settings einstellungen
any und
are sind

EN USE CASE Quanam: streamlining the next-generation of genomic sequencing - saving time and saving lives

DE ANWENDUNGSFALL Quanam: Straffung der Genomsequenzierung der nächsten Generation - Zeit sparen und Leben retten

inglês alemão
saving sparen
time zeit
lives leben
use case anwendungsfall
generation generation
and und
next nächsten

EN USE CASE Quanam: streamlining the next-generation of genomic sequencing - saving time and saving lives

DE ANWENDUNGSFALL Quanam: Straffung der Genomsequenzierung der nächsten Generation - Zeit sparen und Leben retten

inglês alemão
saving sparen
time zeit
lives leben
use case anwendungsfall
generation generation
and und
next nächsten

EN Moreover, users have the choice between 4 ink saving levels depending on the application, and the maximum saving level can help you save up to 35% ink.

DE Darüber hinaus kann der Benutzer je nach Anwendung zwischen 4 Tinteneinsparungsstufen wählen, wobei die maximale Einsparungsstufe eine Tinteneinsparung von bis zu 35 % ermöglicht.

inglês alemão
moreover darüber hinaus
choice wählen
maximum maximale
users benutzer
depending je nach
application anwendung
can kann
between zwischen
you wobei
to zu
the der

EN “We’re saving about 33 minutes per case. We’re also saving about 91% on the complex and 99% on the standard cases.”

DE „Pro Versicherungsfall sparen wir rund 33 Minuten ein. Bei komplexen Fällen profitieren wir von 91 % Zeitersparnis, bei Standardfällen sogar von 99 %.“

EN Creating folders automatically when saving files on client or server. When saving to a folder that doesn't exist, it can be created

DE Automatische Erstellung von Ordnern beim Speichern von Dateien auf dem Client oder Server. Wenn ein Ordner beim Speichern nicht vorhanden ist, kann er erstellt werden

inglês alemão
automatically automatische
client client
server server
files dateien
or oder
can kann
created erstellt
a ein
folders ordner
saving speichern
to wenn
creating werden
on auf
exist ist

EN USE CASE Quanam: streamlining the next-generation of genomic sequencing - saving time and saving lives

DE ANWENDUNGSFALL Quanam: Straffung der Genomsequenzierung der nächsten Generation - Zeit sparen und Leben retten

inglês alemão
saving sparen
time zeit
lives leben
use case anwendungsfall
generation generation
and und
next nächsten

EN USE CASE Quanam: streamlining the next-generation of genomic sequencing - saving time and saving lives

DE ANWENDUNGSFALL Quanam: Straffung der Genomsequenzierung der nächsten Generation - Zeit sparen und Leben retten

inglês alemão
saving sparen
time zeit
lives leben
use case anwendungsfall
generation generation
and und
next nächsten

EN USE CASE Quanam: streamlining the next-generation of genomic sequencing - saving time and saving lives

DE ANWENDUNGSFALL Quanam: Straffung der Genomsequenzierung der nächsten Generation - Zeit sparen und Leben retten

inglês alemão
saving sparen
time zeit
lives leben
use case anwendungsfall
generation generation
and und
next nächsten

EN USE CASE Quanam: streamlining the next-generation of genomic sequencing - saving time and saving lives

DE ANWENDUNGSFALL Quanam: Straffung der Genomsequenzierung der nächsten Generation - Zeit sparen und Leben retten

inglês alemão
saving sparen
time zeit
lives leben
use case anwendungsfall
generation generation
and und
next nächsten

EN USE CASE Quanam: streamlining the next-generation of genomic sequencing - saving time and saving lives

DE ANWENDUNGSFALL Quanam: Straffung der Genomsequenzierung der nächsten Generation - Zeit sparen und Leben retten

inglês alemão
saving sparen
time zeit
lives leben
use case anwendungsfall
generation generation
and und
next nächsten

EN USE CASE Quanam: streamlining the next-generation of genomic sequencing - saving time and saving lives

DE ANWENDUNGSFALL Quanam: Straffung der Genomsequenzierung der nächsten Generation - Zeit sparen und Leben retten

inglês alemão
saving sparen
time zeit
lives leben
use case anwendungsfall
generation generation
and und
next nächsten

EN USE CASE Quanam: streamlining the next-generation of genomic sequencing - saving time and saving lives

DE ANWENDUNGSFALL Quanam: Straffung der Genomsequenzierung der nächsten Generation - Zeit sparen und Leben retten

inglês alemão
saving sparen
time zeit
lives leben
use case anwendungsfall
generation generation
and und
next nächsten

EN Dear Phemexers, Thursday is all about saving, so why not make some money while you’re at it? Subscribe to our Saving Products USDC and USDT for just 14 days and stand a chance to win up to $5,000……

DE Liebe Phemexer, wir sind zurück mit einer neuen Aktion für Sie! Diesmal verwöhnen wir alle Spot-Trader mit Cashback für alle Handelsgebühren im Zeitraum der neuen Kampagne. Das ist richtig: ke……

EN For more information about saving and refreshing sheets in Smartsheet, see the Help Center article Saving and Refreshing Sheets.

DE Weitere Informationen zum Speichern und Aktualisieren von Blättern in Smartsheet finden Sie im Artikel Speichern und Aktualisieren von Blättern im Hilfecenter.

inglês alemão
saving speichern
smartsheet smartsheet
sheets blättern
help center hilfecenter
information informationen
in in
for weitere
and und

EN hal9000, hal 9000, stanley kubrick, space odyssey, space, odyssey, galaxy, 2001, 2010, dave bowman, dave, im sorry dave, 2001 a space odyssey, my god its full of stars

DE hal9000, hal 9000, stanley kubrick, odyssee im weltraum, weltraum, odyssee, galaxie, 2001, 2010, dave bowman, dave, es tut mir leid, 2001 eine weltraum odyssee, mein gott, es ist voller sterne

inglês alemão
hal hal
space weltraum
galaxy galaxie
dave dave
sorry leid
god gott
stars sterne
bowman bowman
its es
full of voller
my mein
a eine

EN Animation of Earth seen from space, the globe spinning on satellite view on dark background. Global space exploration space travel concept digitally generated image. 4k

DE Junge Unternehmer, die in Richtung City Sky laufen, verschwindet Dubai Urban Panorama Futuristic Digital Nomad Night Downtown Slow Motion Red Epic 8k

inglês alemão
animation motion
digitally digital
view panorama
on in
the die
of richtung

EN Photo realistic 3D earth from high earth orbit. Sunrise view of Europe from space. Planet earth from space. Clip contains space, planet, stars, cosmos, sea, earth, sunrise, globe, Europe. [ProRes HD]

DE Dubai Downtown Skyline Tag zu Nacht Übergang Zeitraffer mit Türmen panischen Blick von der Spitze in Dubai, Vereinigte Arabische Emirate. Traditionelle und moderne Gebäude. Verkehr auf Kreislaufstraße und Brunnen

inglês alemão
view skyline

EN SPACE WASTE LAB is the multi-year living lab with the European Space Agency and Studio Roosegaarde to capture space waste and upcycle it into sustainable products.

DE SPACE WASTE LAB ist das mehrjährige Living Lab mit der Europäischen Weltraumorganisation und dem Studio Roosegaarde, das Weltraumabfälle erfasst und zu nachhaltigen Produkten upcyclet.

inglês alemão
space space
lab lab
european europäischen
studio studio
capture erfasst
sustainable nachhaltigen
waste waste
living living
and und
to zu
is ist
with mit

EN In the case of more mailboxes, storage space refers to total allocated domain space, and therefore the total space taken up by all mailboxes

DE Bei mehreren Postfächern bezieht sich der Speicherplatz auf den gesamten zugewiesenen Domain-Speicher und damit auf den Gesamtspeicherplatz, der von allen Postfächern belegt wird

inglês alemão
mailboxes postfächern
allocated zugewiesenen
domain domain
storage space speicherplatz
refers bezieht
and und
storage speicher
in allen
to damit

EN You can increase the storage space to your liking. Storage space refers to the total storage space that can be used by all the Email mailboxes stored in your storage instance.

DE Sie können den Speicherplatz nach Belieben vergrößern. Der Speicherplatz bezieht sich auf den gesamten Speicherplatz, der von allen E-Mail-Postfächern verwendet werden kann, die in Ihrer Speicherinstanz gespeichert sind.

inglês alemão
mailboxes postfächern
used verwendet
stored gespeichert
storage space speicherplatz
increase vergrößern
in in
can kann
refers bezieht
instance die
space von
the den
you sie

EN Original caption: MANNED SPACECRAFT CENTER, HOUSTON, TEXAS. SPACE SHUTTLE UNVEILED - This artist's concept of a sleek space shuttle craft (foreground) has been released by North American Rockwell Space Divisio... More

DE Bildunterschrift: MANNED SPACECRAFT CENTER, HOUSTON, TEXAS. SPACE SHUTTLE UNVEILED - Das Konzept dieses Künstlers für ein elegantes Raumfährschiff (Vordergrund) wurde von der nordamerikanischen Rockwell Space D... Mehr

inglês alemão
center center
shuttle shuttle
concept konzept
foreground vordergrund
north american nordamerikanischen
houston houston
texas texas
more mehr
this dieses
a ein

EN President Richard Nixon Examining a Model of the Space Shuttle at the Lyndon B. Johnson Space Center, NASA Space Museum and Orientation Center in Houston, Texas

DE Präsident Richard Nixon bei der Untersuchung eines Modells des Space Shuttle im Lyndon B. Johnson Space Center, NASA Space Museum and Orientation Center in Houston, Texas

inglês alemão
president präsident
richard richard
model modells
space space
shuttle shuttle
johnson johnson
center center
nasa nasa
museum museum
houston houston
texas texas
in in
b b

EN SPACE WASTE LAB is the multi-year living lab with the European Space Agency and Studio Roosegaarde to capture space waste and upcycle it into sustainable products.

DE SPACE WASTE LAB ist das mehrjährige Living Lab mit der Europäischen Weltraumorganisation und dem Studio Roosegaarde, das Weltraumabfälle erfasst und zu nachhaltigen Produkten upcyclet.

inglês alemão
space space
lab lab
european europäischen
studio studio
capture erfasst
sustainable nachhaltigen
waste waste
living living
and und
to zu
is ist
with mit

EN Being a space enabler here at ArianeGroup means playing a part in bringing the benefits of space to everybody, ensuring Europe’s access to space today and in the future.

DE Space Enabler zu sein, heißt für uns bei ArianeGroup, den Nutzen der Raumfahrt allen zugänglich zu machen und Europa den Antrieb für die Zukunft zu liefern.

inglês alemão
space space
benefits nutzen
arianegroup arianegroup
bringing und
to heißt
in allen
the den
of der
at bei

EN Under the banner of “Space for @ll“, this year’s IAC space congress brings together companies, organizations and space fans from?

DE Unter dem Motto „Space for @ll“ will der Raumfahrtkongress IAC dieses Jahr Unternehmen, Organisationen und Raumfahrt-Fans aus der ganzen Welt?

EN y located in Manchester. The space consists of a huge hosting space open living area, 5 bedrooms or 4 bedrooms and another huge living space. Please inquire via Peerspace messaging if you have any questions...

DE uten. Sie können das ganze Schloss nur für Offsites, Workshops, kreative Retreats oder Meetings mieten! Den Kalender können wir hier nicht führen, da er nicht mit unserem System kompatibel ist - fragen Sie einfach nach...

inglês alemão
or oder
questions fragen
the den

EN Tailor-made solutions: Special solutions of BEUMER Group With ?tailor-made solutions?, BEUMER Group offers intralogistics solutions that are adapted to the customer?s needs across all industries

DE Tailor Made Solutions: Speziallösungen der BEUMER Group Mit ?Tailor Made Solutions? bietet die BEUMER Group branchenübergreifend exakt an die Aufgaben der Kunden angepasste Intralogistik-Lösungen an

inglês alemão
intralogistics intralogistik
adapted angepasste
industries branchen
made made
offers bietet
customer kunden
solutions lösungen
group group
with mit
that exakt

EN This allows the end user's device to devote resources to other processes, decreasing load time and saving memory space.

DE Auf diese Art bleiben auf dem Gerät des Endbenutzers Ressourcen für andere Prozesse frei, wodurch Ladezeiten verkürzt werden und Speicherplatz gespart wird.

inglês alemão
device gerät
processes prozesse
memory speicherplatz
resources ressourcen
and und
other andere
the wird
this diese

EN This can be done to prevent individual users from monopolising the entire storage space on a file server and saving unnecessary data

DE Dadurch kann verhindert werden, dass einzelne Personen den gesamten Speicherplatz auf einem Fileserver für sich beanspruchen und unnötige Daten abspeichern

inglês alemão
unnecessary unnötige
storage space speicherplatz
can kann
and und
data daten
entire gesamten
prevent verhindert

Mostrando 50 de 50 traduções