EN Malware finds are thus shown as read, while enabling real-time protection is shown as green.
Traduzir "shown if protection" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "shown if protection" de inglês para alemão
Traduções de shown if protection
"shown if protection" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de shown if protection
inglês
alemão
DE Gefundene Malware wird also als gelesen angezeigt, während die Aktivierung des Echtzeitschutzes als grün angezeigt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| malware | malware |
| read | gelesen |
| enabling | aktivierung |
| green | grün |
| shown | angezeigt |
| as | als |
| thus | die |
| is | wird |
EN When we disabled real-time protection in the program’s settings, an alert was shown on the home page (screenshot below). We were able to reactivate the protection easily by clicking Enable Protection.
DE Als wir den Echtzeitschutz in den Einstellungen des Programms deaktivierten, wurde auf der Startseite eine Warnung angezeigt (siehe Screenshot unten). Wir konnten den Schutz einfach reaktivieren, indem wir auf Enable Protection.
| inglês | alemão |
|---|---|
| settings | einstellungen |
| alert | warnung |
| screenshot | screenshot |
| reactivate | reaktivieren |
| programs | programms |
| enable | enable |
| home page | startseite |
| by | indem |
| we | wir |
| in | in |
| easily | einfach |
| protection | schutz |
| was | wurde |
EN If real-time protection is disabled, an alert is shown on the program’s home page. You can reactivate the protection by clicking Enable real-time file system protection.
DE Wenn der Echtzeitschutz deaktiviert ist, wird auf der Startseite des Programms eine Warnung angezeigt. Sie können den Schutz hier wieder aktivieren: Enable real-time file system protection.
| inglês | alemão |
|---|---|
| disabled | deaktiviert |
| alert | warnung |
| reactivate | wieder aktivieren |
| system | system |
| home page | startseite |
| programs | programms |
| if | wenn |
| protection | schutz |
| shown | angezeigt |
| can | können |
EN Saves the IDs of already shown pop-up overlays so that they are shown once
DE Speichert die IDs bereits angezeigter Overlay-Popups, damit diese einmalig angezeigt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| saves | speichert |
| ids | ids |
| shown | angezeigt |
| once | einmalig |
| are | werden |
EN His collections have been shown in several galleries, including a retrospective of the Frank Sinatra recording studio shown at Patsy's New York, one of Mr
DE Seine Sammlungen wurden in mehreren Galerien gezeigt, darunter eine Retrospektive des Frank Sinatra Aufnahmestudios in Patsys New York, einem von Mr
| inglês | alemão |
|---|---|
| collections | sammlungen |
| galleries | galerien |
| retrospective | retrospektive |
| frank | frank |
| new | new |
| york | york |
| mr | mr |
| in | in |
| of | von |
| the | darunter |
| his | seine |
| been | wurden |
| a | eine |
EN Information on prices and payment methods are shown in Profoto Academy. The total sum to be paid by you will be shown before you place your order or agree to the amount to be paid by you.
DE Informationen zu Preisen und Zahlungsmethoden sind in der Profoto Academy aufgeführt. Der Ihrerseits zu zahlende Gesamtbetrag wird angezeigt, bevor Sie Ihre Bestellung absenden oder dem Preis, den Sie zahlen müssen, zustimmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| profoto | profoto |
| academy | academy |
| order | bestellung |
| payment methods | zahlungsmethoden |
| prices | preisen |
| or | oder |
| in | in |
| and | und |
| your | ihre |
| are | sind |
| to | zu |
EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.
DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preise |
| british | britischen |
| pounds | pfund |
| respective | entsprechenden |
| other | anderen |
| site | website |
| sites | websites |
| in | in |
| all | alle |
| are | sind |
| the | den |
| on | auf |
EN If you are a System Admin, you can control the level of profile detail that’s shown to people in your organization versus what’s shown to people outside of your organization:
DE Als Systemadministrator können Sie den Detaillierungsgrad des Profils steuern, der den Personen in Ihrer Organisation im Vergleich zu den Personen außerhalb Ihrer Organisation angezeigt wird:
| inglês | alemão |
|---|---|
| profile | profils |
| control | steuern |
| organization | organisation |
| in | in |
| can | können |
| to | zu |
EN Original caption: One of the many B-26 Martin Marauders of the 9th AF is shown over the coast of France during the early morning giving a cover to the landing craft shown on the beaches below. These hard-hitti... More
DE Bildunterschrift: Einer der vielen B-26 Martin Marodeure der 9th AF ist am frühen Morgen über der Küste Frankreichs zu sehen, wie er den Landungsbooten an den Stränden unten einen Deckmantel gibt. Diese schlagk... Mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| martin | martin |
| morning | morgen |
| beaches | stränden |
| coast | küste |
| early | frühen |
| to | zu |
| more | mehr |
EN The mean stresses are shown on the horizontal axis and stress amplitudes are shown on the vertical axis.
DE Auf der horizontalen Achse sind die Spannungsmittel und auf der vertikalen Achse die Spannungsamplituden dargestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| horizontal | horizontalen |
| axis | achse |
| vertical | vertikalen |
| and | und |
| are | sind |
| the | der |
| on | auf |
EN An individual alert box was shown was shown for each malware item detected, and each had to be closed individually
DE Für jedes erkannte Malware-Element wurde ein eigenes Warnfeld angezeigt, das einzeln geschlossen werden musste
| inglês | alemão |
|---|---|
| malware | malware |
| closed | geschlossen |
| shown | angezeigt |
| individually | einzeln |
| for | für |
| was | wurde |
| had to | musste |
| item | element |
| to | werden |
EN Qualifying transactions are clearly displayed, and confirmation is shown once you have opted into the scheme. The status of the loyalty reward will be shown within the user's control panel which provides the ability to monitor its status.
DE Qualifizierende Transaktionen werden klar gekennzeichnet und eine Bestätigung wird angezeigt, sobald Sie sich qualifiziert haben. Der Status der Treueprämie wird im Bedienfeld des Nutzers angezeigt, auf dem der Status eingesehen werden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transactions | transaktionen |
| clearly | klar |
| confirmation | bestätigung |
| users | nutzers |
| status | status |
| and | und |
| displayed | angezeigt |
| control panel | bedienfeld |
| within | im |
| once | sobald |
| the | wird |
| you | sie |
| of | der |
EN The current payment fees, which Helpling may charge, are also shown under the payment options and are shown in detail in the order process
DE Die aktuellen Zahlungsmittelgebühren, welche gegebenenfalls von Helpling erhoben werden, sind ebenfalls unter den Zahlungsoptionen ersichtlich und werden im Bestellprozess detailliert ausgewiesen
| inglês | alemão |
|---|---|
| also | ebenfalls |
| detail | detailliert |
| payment options | zahlungsoptionen |
| in the | im |
| current | aktuellen |
| and | und |
| the | den |
| which | welche |
| are | sind |
EN The colours used in the Catholic church are shown around the outer ring of the large illustration, within which the most important feast days on the religious calendar are also shown
DE Auf dem äußeren Kranz der großen Darstellung sind die in der katholischen Kirche verwendeten Farben verdeutlicht und im Rund die wichtigsten Feste des religiösen Kalenders angegeben
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | verwendeten |
| catholic | katholischen |
| church | kirche |
| illustration | darstellung |
| calendar | kalenders |
| in the | im |
| in | in |
| large | großen |
| are | sind |
| colours | die |
| most | wichtigsten |
| on | rund |
EN An individual alert box is shown is shown for each malware item detected, and each has to be closed individually
DE Für jedes erkannte Malware-Element wird ein eigenes Warnfeld angezeigt, das einzeln geschlossen werden muss
| inglês | alemão |
|---|---|
| malware | malware |
| closed | geschlossen |
| shown | angezeigt |
| individually | einzeln |
| for | für |
| is | wird |
| item | element |
| and | muss |
| to | werden |
EN If you are a System Admin, you can control the level of profile detail that’s shown to people in your organization versus what’s shown to people outside of your organization:
DE Als Systemadministrator können Sie den Detaillierungsgrad des Profils steuern, der den Personen in Ihrer Organisation im Vergleich zu den Personen außerhalb Ihrer Organisation angezeigt wird:
| inglês | alemão |
|---|---|
| profile | profils |
| control | steuern |
| organization | organisation |
| in | in |
| can | können |
| to | zu |
EN The graphic below shows the individual issues that resonate with people at Momentive (shown as ‘Impact to the company’) and external stakeholders (shown as ‘Importance to stakeholders’).
DE Die folgende Grafik zeigt die einzelnen Themen, die bei Beschäftigten von Momentive (dargestellt als „Einfluss auf das Unternehmen“) und bei externen Stakeholdern (dargestellt als „Bedeutung für Stakeholder“) auf Resonanz stoßen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| graphic | grafik |
| impact | einfluss |
| company | unternehmen |
| external | externen |
| importance | bedeutung |
| shows | zeigt |
| and | und |
| stakeholders | stakeholder |
| as | die |
| issues | themen |
| at | auf |
| to | von |
EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.
DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preise |
| british | britischen |
| pounds | pfund |
| respective | entsprechenden |
| other | anderen |
| site | website |
| sites | websites |
| in | in |
| all | alle |
| are | sind |
| the | den |
| on | auf |
EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.
DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preise |
| british | britischen |
| pounds | pfund |
| respective | entsprechenden |
| other | anderen |
| site | website |
| sites | websites |
| in | in |
| all | alle |
| are | sind |
| the | den |
| on | auf |
EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.
DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preise |
| british | britischen |
| pounds | pfund |
| respective | entsprechenden |
| other | anderen |
| site | website |
| sites | websites |
| in | in |
| all | alle |
| are | sind |
| the | den |
| on | auf |
EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.
DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preise |
| british | britischen |
| pounds | pfund |
| respective | entsprechenden |
| other | anderen |
| site | website |
| sites | websites |
| in | in |
| all | alle |
| are | sind |
| the | den |
| on | auf |
EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.
DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preise |
| british | britischen |
| pounds | pfund |
| respective | entsprechenden |
| other | anderen |
| site | website |
| sites | websites |
| in | in |
| all | alle |
| are | sind |
| the | den |
| on | auf |
EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.
DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preise |
| british | britischen |
| pounds | pfund |
| respective | entsprechenden |
| other | anderen |
| site | website |
| sites | websites |
| in | in |
| all | alle |
| are | sind |
| the | den |
| on | auf |
EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.
DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preise |
| british | britischen |
| pounds | pfund |
| respective | entsprechenden |
| other | anderen |
| site | website |
| sites | websites |
| in | in |
| all | alle |
| are | sind |
| the | den |
| on | auf |
EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.
DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preise |
| british | britischen |
| pounds | pfund |
| respective | entsprechenden |
| other | anderen |
| site | website |
| sites | websites |
| in | in |
| all | alle |
| are | sind |
| the | den |
| on | auf |
EN When we disabled real-time protection in the program’s settings, an alert was shown on the program’s home page (screenshot below). We were able to reactivate the protection easily by clicking Turn On.
DE Als wir den Echtzeitschutz in den Einstellungen des Programms deaktivierten, wurde auf der Startseite des Programms eine Warnung angezeigt (siehe Screenshot unten). Wir konnten den Schutz einfach reaktivieren, mit Turn On.
| inglês | alemão |
|---|---|
| protection | schutz |
| settings | einstellungen |
| alert | warnung |
| screenshot | screenshot |
| reactivate | reaktivieren |
| programs | programms |
| turn | turn |
| on | on |
| home page | startseite |
| we | wir |
| in | in |
| easily | einfach |
| was | wurde |
EN When we disabled real-time protection in the program’s settings, an alert was shown on the home page. We were able to reactivate the protection easily by clicking Turn on.
DE Als wir den Echtzeitschutz in den Programmeinstellungen deaktivierten, wurde auf der Startseite eine Warnung angezeigt. Wir konnten den Schutz einfach wieder aktivieren, indem wir auf Turn on.
| inglês | alemão |
|---|---|
| protection | schutz |
| alert | warnung |
| reactivate | wieder aktivieren |
| on | on |
| by | indem |
| turn | turn |
| home page | startseite |
| turn on | aktivieren |
| time | wieder |
| we | wir |
| in | in |
| easily | einfach |
| the | den |
| was | wurde |
EN When we disabled real-time protection in the program’s settings, an alert was shown on the home page (screenshot below). We were able to reactivate the protection easily by clicking Enable Now.
DE Als wir den Echtzeitschutz in den Einstellungen des Programms deaktivierten, wurde auf der Startseite eine Warnung angezeigt (siehe Screenshot unten). Wir konnten den Schutz einfach reaktivieren, indem wir auf Enable Now.
| inglês | alemão |
|---|---|
| protection | schutz |
| settings | einstellungen |
| alert | warnung |
| screenshot | screenshot |
| reactivate | reaktivieren |
| programs | programms |
| enable | enable |
| home page | startseite |
| now | now |
| by | indem |
| we | wir |
| in | in |
| easily | einfach |
| was | wurde |
EN When we disabled real-time protection in the program’s settings, an alert was shown on the home page (screenshot below). We were able to reactivate the protection easily by clicking Fix Now.
DE Als wir den Echtzeitschutz in den Einstellungen des Programms deaktivierten, wurde auf der Startseite eine Warnung angezeigt (siehe Screenshot unten). Wir konnten den Schutz einfach reaktivieren, indem wir auf Fix Now.
| inglês | alemão |
|---|---|
| protection | schutz |
| settings | einstellungen |
| alert | warnung |
| screenshot | screenshot |
| reactivate | reaktivieren |
| fix | fix |
| programs | programms |
| home page | startseite |
| now | now |
| by | indem |
| we | wir |
| in | in |
| easily | einfach |
| was | wurde |
EN When we disabled real-time protection in the program’s settings, an alert was shown on the home page (screenshot below). We were able to reactivate the protection easily by clicking Turn on.
DE Als wir den Echtzeitschutz in den Einstellungen des Programms deaktivierten, wurde auf der Startseite eine Warnung angezeigt (siehe Screenshot unten). Wir konnten den Schutz einfach reaktivieren, indem wir auf Turn on.
| inglês | alemão |
|---|---|
| protection | schutz |
| settings | einstellungen |
| alert | warnung |
| screenshot | screenshot |
| reactivate | reaktivieren |
| programs | programms |
| turn | turn |
| on | on |
| home page | startseite |
| by | indem |
| we | wir |
| in | in |
| easily | einfach |
| was | wurde |
EN When we disabled real-time protection in the program’s settings, an alert was shown on the home page (screenshot below). We were able to reactivate the protection easily by clicking Fix, and then Enable.
DE Als wir den Echtzeitschutz in den Einstellungen des Programms deaktivierten, wurde auf der Startseite eine Warnung angezeigt (siehe Screenshot unten). Wir konnten den Schutz einfach reaktivieren, indem wir auf Fixund dann Enable.
| inglês | alemão |
|---|---|
| protection | schutz |
| settings | einstellungen |
| alert | warnung |
| screenshot | screenshot |
| reactivate | reaktivieren |
| programs | programms |
| enable | enable |
| home page | startseite |
| by | indem |
| we | wir |
| in | in |
| easily | einfach |
| then | dann |
| was | wurde |
EN When we disabled real-time protection in the program’s settings, an alert was shown on the home page (screenshot below). We were able to reactivate the protection easily by clicking Fix all.
DE Als wir den Echtzeitschutz in den Einstellungen des Programms deaktivierten, wurde auf der Startseite eine Warnung angezeigt (siehe Screenshot unten). Wir konnten den Schutz einfach reaktivieren, indem wir auf Fix all.
| inglês | alemão |
|---|---|
| protection | schutz |
| settings | einstellungen |
| alert | warnung |
| screenshot | screenshot |
| reactivate | reaktivieren |
| fix | fix |
| programs | programms |
| home page | startseite |
| by | indem |
| we | wir |
| in | in |
| easily | einfach |
| all | siehe |
| was | wurde |
EN When we disabled real-time protection in the program’s settings a (rather subtle) alert was shown in the main program window. We were able to reactivate the protection easily by clicking Turn On.
DE Wenn wir den Echtzeitschutz in den Programmeinstellungen deaktivierten, wurde eine (eher subtile) Warnung im Hauptfenster des Programms angezeigt. Wir konnten den Schutz leicht reaktivieren, indem wir auf Turn On.
| inglês | alemão |
|---|---|
| protection | schutz |
| subtle | subtile |
| alert | warnung |
| reactivate | reaktivieren |
| turn | turn |
| easily | leicht |
| on | on |
| in the | im |
| program | programms |
| by | indem |
| we | wir |
| in | in |
| a | eine |
| rather | eher |
| the | den |
| was | wurde |
EN If real-time file-system protection is disabled, a warning is shown in the program window. You can reactivate the protection by clicking Turn On.
DE Wenn der Echtzeit-Dateisystemschutz deaktiviert ist, wird im Programmfenster eine Warnung angezeigt. Sie können den Schutz wieder aktivieren, indem Sie auf Turn On.
| inglês | alemão |
|---|---|
| real-time | echtzeit |
| protection | schutz |
| disabled | deaktiviert |
| warning | warnung |
| reactivate | wieder aktivieren |
| program window | programmfenster |
| by | indem |
| turn | turn |
| on | on |
| in the | im |
| turn on | aktivieren |
| if | wenn |
| shown | angezeigt |
| can | können |
| a | eine |
EN If you click Ignore, the protection status will return to “all is well” status, as shown in the main screenshot at the beginning of the review, despite the fact that file-system protection is disabled
DE Klicken Sie auf Ignore, wird der Schutzstatus wieder auf "You`re protected" gesetzt, wie im ersten Screenshot dieses Review gezeigt, obwohl der Schutz des Dateisystems deaktiviert ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| screenshot | screenshot |
| review | review |
| shown | gezeigt |
| protection | schutz |
| disabled | deaktiviert |
| in the | im |
| you | you |
| to | obwohl |
| the | wird |
EN If real-time file-system protection is disabled, an alert is shown in the status area (and Computer tile) of the main program window. You can reactivate the protection by clicking Fix Now.
DE Wenn der Echtzeitschutz des Dateisystems deaktiviert ist, wird im Statusbereich eine Warnung angezeigt (und Computer Kachel) des Hauptfensters des Programms. Sie können den Schutz hier wieder aktivieren: Fix Now.
| inglês | alemão |
|---|---|
| protection | schutz |
| disabled | deaktiviert |
| alert | warnung |
| tile | kachel |
| reactivate | wieder aktivieren |
| fix | fix |
| computer | computer |
| now | now |
| in the | im |
| program | programms |
| shown | angezeigt |
| if | wenn |
| and | und |
| can | können |
EN If real-time file-system protection is disabled, an alert is shown in the program window. You can reactivate the protection by clicking Fix Now.
DE Wenn der Echtzeitschutz des Dateisystems deaktiviert ist, wird im Programmfenster eine Warnung angezeigt. Sie können den Schutz hiermit wieder aktivieren: Fix Now.
| inglês | alemão |
|---|---|
| protection | schutz |
| disabled | deaktiviert |
| alert | warnung |
| reactivate | wieder aktivieren |
| fix | fix |
| program window | programmfenster |
| now | now |
| in the | im |
| shown | angezeigt |
| if | wenn |
| can | können |
EN If real-time file-system protection is disabled, an alert is shown in the program window. You can reactivate the protection by clicking Enable Now.
DE Wenn der Echtzeitschutz des Dateisystems deaktiviert ist, wird im Programmfenster eine Warnung angezeigt. Sie können den Schutz hiermit wieder aktivieren: Enable Now.
| inglês | alemão |
|---|---|
| protection | schutz |
| disabled | deaktiviert |
| alert | warnung |
| reactivate | wieder aktivieren |
| program window | programmfenster |
| now | now |
| in the | im |
| shown | angezeigt |
| if | wenn |
| can | können |
EN If real-time file-system protection is disabled, an alert is shown in the program window. You can reactivate the protection by clicking Details, then Resume.
DE Wenn der Echtzeitschutz des Dateisystems deaktiviert ist, wird im Programmfenster eine Warnung angezeigt. Sie können den Schutz hiermit wieder aktivieren: Details, dann Resume.
| inglês | alemão |
|---|---|
| protection | schutz |
| disabled | deaktiviert |
| alert | warnung |
| reactivate | wieder aktivieren |
| details | details |
| program window | programmfenster |
| in the | im |
| shown | angezeigt |
| if | wenn |
| can | können |
| then | dann |
EN If real-time file-system protection is disabled, an alert is shown in the program window. You can reactivate the protection by clicking Turn it on.
DE Wenn der Echtzeitschutz des Dateisystems deaktiviert ist, wird im Programmfenster eine Warnung angezeigt. Sie können den Schutz hiermit wieder aktivieren: Turn it on.
| inglês | alemão |
|---|---|
| protection | schutz |
| disabled | deaktiviert |
| alert | warnung |
| reactivate | wieder aktivieren |
| program window | programmfenster |
| turn | turn |
| it | it |
| on | on |
| in the | im |
| shown | angezeigt |
| if | wenn |
| can | können |
EN If real-time file-system protection is disabled, an alert is shown in the Windows Security window. You can reactivate the protection by clicking Turn on.
DE Wenn der Echtzeit-Dateisystemschutz deaktiviert ist, wird im Windows-Security Fenster eine Warnung angezeigt. Sie können den Schutz wieder aktivieren, mit Turn on.
| inglês | alemão |
|---|---|
| real-time | echtzeit |
| disabled | deaktiviert |
| alert | warnung |
| reactivate | wieder aktivieren |
| windows | windows |
| window | fenster |
| turn | turn |
| on | on |
| in the | im |
| turn on | aktivieren |
| protection | schutz |
| security | security |
| if | wenn |
| shown | angezeigt |
| in | mit |
| can | können |
EN If real-time file-system protection is disabled, an alert is shown in the status area. You can reactivate the protection by clicking Fix, and then Enable.
DE Wenn der Echtzeitschutz des Dateisystems deaktiviert ist, wird im Statusbereich eine Warnung angezeigt. Sie können den Schutz wieder aktivieren, mit Fixund dann Enable.
| inglês | alemão |
|---|---|
| protection | schutz |
| disabled | deaktiviert |
| alert | warnung |
| reactivate | wieder aktivieren |
| in the | im |
| if | wenn |
| shown | angezeigt |
| in | mit |
| can | können |
| then | dann |
EN If real-time file-system protection is disabled, a (rather subtle) alert is shown in the main program window. You can reactivate the protection by clicking Turn On.
DE Wenn der Echtzeitschutz des Dateisystems deaktiviert ist, wird im Hauptfenster des Programms eine (eher unauffällige) Warnung angezeigt. Sie können den Schutz wieder aktivieren, mit einem Klick auf Turn On.
| inglês | alemão |
|---|---|
| protection | schutz |
| disabled | deaktiviert |
| alert | warnung |
| reactivate | wieder aktivieren |
| clicking | klick |
| turn | turn |
| on | on |
| in the | im |
| turn on | aktivieren |
| program | programms |
| if | wenn |
| shown | angezeigt |
| can | können |
| rather | eher |
| a | eine |
| in | mit |
EN : We look at how each program’s current protection status is displayed, what sort of warning is shown if real-time protection is disabled, and how to correct this
DE : Wir sehen uns an, wie der aktuelle Schutzstatus der einzelnen Programme angezeigt wird, welche Art von Warnung angezeigt wird, wenn der Echtzeitschutz deaktiviert ist, und wie man dies korrigieren kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| programs | programme |
| warning | warnung |
| disabled | deaktiviert |
| current | aktuelle |
| and | und |
| displayed | angezeigt |
| is | wird |
| we | wir |
| correct | korrigieren |
| this | dies |
EN When we disabled Avira’s real-time protection, the alert below was shown in the main program window. We were able to easily reactivate the protection by clicking Turn on.
DE Als wir den Echtzeitschutz von Avira deaktivierten, wurde im Hauptfenster des Programms die folgende Warnung angezeigt. Wir konnten den Schutz einfach wieder aktivieren, mit Turn on.
| inglês | alemão |
|---|---|
| protection | schutz |
| alert | warnung |
| program | programms |
| easily | einfach |
| reactivate | wieder aktivieren |
| turn | turn |
| on | on |
| in the | im |
| turn on | aktivieren |
| time | wieder |
| we | wir |
| the | folgende |
| was | wurde |
| shown | angezeigt |
| to | den |
EN When we disabled Bitdefender’s real-time protection, the alert below was shown in the main program window. We were able to reactivate the protection easily by clicking Enable.
DE Als wir den Echtzeitschutz von Bitdefender deaktivierten, wurde die unten stehende Warnung im Hauptfenster des Programms angezeigt. Wir konnten den Schutz einfach reaktivieren, mit Enable.
| inglês | alemão |
|---|---|
| protection | schutz |
| alert | warnung |
| program | programms |
| reactivate | reaktivieren |
| easily | einfach |
| enable | enable |
| in the | im |
| we | wir |
| shown | angezeigt |
| was | wurde |
EN When we disabled MacKeeper’s real-time protection, the alert below was shown in the main program window. We were able to reactivate the protection easily by clicking Enable.
DE Als wir den Echtzeitschutz von MacKeeper deaktivierten, wurde die unten stehende Warnung im Hauptfenster des Programms angezeigt. Mit einem Klick auf Aktivieren konnten wir den Schutz problemlos wieder aktivieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| protection | schutz |
| alert | warnung |
| program | programms |
| reactivate | wieder aktivieren |
| easily | problemlos |
| clicking | klick |
| enable | aktivieren |
| in the | im |
| time | wieder |
| we | wir |
| shown | angezeigt |
| was | wurde |
EN When we disabled Intego’s real-time protection, the alert below was shown in the main program window. We were able to reactivate the protection easily by clicking Turn On.
DE Als wir den Echtzeitschutz von Intego deaktivierten, wurde die unten stehende Warnung im Hauptfenster des Programms angezeigt. Wir konnten den Schutz einfach reaktivieren, mit Turn On.
| inglês | alemão |
|---|---|
| protection | schutz |
| alert | warnung |
| program | programms |
| reactivate | reaktivieren |
| easily | einfach |
| turn | turn |
| on | on |
| in the | im |
| we | wir |
| shown | angezeigt |
| was | wurde |
EN When we disabled Kaspersky’s real-time protection, the alert below was shown in the main program window. We were able to reactivate the protection easily by clicking Enable.
DE Als wir den Echtzeitschutz von Kaspersky deaktivierten, wurde die unten stehende Warnung im Hauptfenster des Programms angezeigt. Wir konnten den Schutz einfach reaktivieren, mit Enable.
| inglês | alemão |
|---|---|
| protection | schutz |
| alert | warnung |
| program | programms |
| reactivate | reaktivieren |
| easily | einfach |
| enable | enable |
| in the | im |
| we | wir |
| shown | angezeigt |
| was | wurde |
EN When we disabled real-time protection, the alert below was shown in the main window. We were able to reactivate the protection easily by clicking Fix Now.
DE Als wir den Echtzeitschutz deaktivierten, wurde die unten stehende Warnung im Hauptfenster angezeigt. Wir konnten den Schutz einfach reaktivieren, mit Fix Now.
| inglês | alemão |
|---|---|
| protection | schutz |
| alert | warnung |
| reactivate | reaktivieren |
| easily | einfach |
| fix | fix |
| in the | im |
| now | now |
| we | wir |
| shown | angezeigt |
| was | wurde |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
protection brand protection secure protection protection shown shown separately effects helin’s shown last shown were shown prices shown result shown data shown shown above price shown shown before shown ads tailored know is shown alongside shown off mount shown app isn’t shown it’s shown products shown forms shown company that’s shown shown children shown under shown because ve shown usually shown advertisements shown videos shown results shown we’ve shown shown below steps amount shown above shown—top shown below things shown feature film shown shown great dexterity ece has shown ads shown shown as videos experience has shown address shown thumbnail are shown shown once query was shown shown next snippets are shown downloads button shown clearly shownTraduzir shown if protection para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe