EN Click File > Send as Attachment. The Send as Attachment form appears.
Traduzir "send an attachment" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "send an attachment" de inglês para alemão
Traduções de send an attachment
"send an attachment" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de send an attachment
inglês
alemão
DE Klicken Sie auf Datei > Als Anlage senden. Das Formular Als Anlage senden wird angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| file | datei |
| gt | gt |
| appears | angezeigt |
| form | formular |
| send | senden |
| as | als |
| the | wird |
EN With the report open, click File > Send as Attachment to display the Send as Attachment window.
DE Klicken Sie bei geöffnetem Bericht auf Datei > Als Anlage senden, um das Fenster Als Anlage senden anzuzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| gt | gt |
| window | fenster |
| report | bericht |
| file | datei |
| as | als |
| to | senden |
EN In the Send Attachment window, enter the email addresses of the people that you'd like to share the attachment with, type a description to provide more context to the email, and click Send.
DE Geben Sie im Fenster Anlage senden die E-Mail-Adressen der Personen ein, mit denen Sie die Anlage teilen möchten, geben Sie eine Beschreibung ein, um der E-Mail mehr Kontext hinzuzufügen, und klicken Sie auf Senden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| window | fenster |
| addresses | adressen |
| description | beschreibung |
| context | kontext |
| in the | im |
| click | klicken |
| provide | geben |
| enter | geben sie |
| to | senden |
| more | mehr |
| and | und |
| share | teilen |
| with | mit |
| a | ein |
EN Select the attachment type you need to send. If you want to send the sheet as a PDF, select (Options) to access the PDF Setup menu and define how the attachment will look.
DE Wählen Sie den Anlagentyp aus, den Sie senden müssen. Wenn Sie das Blatt als PDF senden möchten, wählen Sie (Optionen), um auf das Menü PDF-Einrichtung zuzugeifen und zu definieren, wie die Anlage aussehen wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheet | blatt |
| setup | einrichtung |
| menu | menü |
| options | optionen |
| and | und |
| define | definieren |
| select | wählen |
| as | als |
| want to | möchten |
EN With the report open, click File > Send as Attachment to display the Send as Attachment window.
DE Klicken Sie bei geöffnetem Bericht auf Datei > Als Anlage senden, um das Fenster Als Anlage senden anzuzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| gt | gt |
| window | fenster |
| report | bericht |
| file | datei |
| as | als |
| to | senden |
EN In the Send Attachment window, enter the email addresses of the people that you'd like to share the attachment with, type a description to provide more context to the email, and click Send.
DE Geben Sie im Fenster Anlage senden die E-Mail-Adressen der Personen ein, mit denen Sie die Anlage teilen möchten, geben Sie eine Beschreibung ein, um der E-Mail mehr Kontext hinzuzufügen, und klicken Sie auf Senden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| window | fenster |
| addresses | adressen |
| description | beschreibung |
| context | kontext |
| in the | im |
| click | klicken |
| provide | geben |
| enter | geben sie |
| to | senden |
| more | mehr |
| and | und |
| share | teilen |
| with | mit |
| a | ein |
EN When you send an attachment, recipients will receive a link they can click to download a copy of the attachment or attachments.
DE Wenn Sie dies tun, erhalten die Empfänger einen Link, auf den sie klicken können, um eine Kopie der Anlage(n) herunterzuladen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recipients | empfänger |
| link | link |
| click | klicken |
| copy | kopie |
| to download | herunterzuladen |
| can | können |
| the | den |
| a | einen |
| of | der |
EN First, compose an email to your client. You can include a link to your invoice in the email or send them a PDF of the invoice as an attachment. The client simply clicks on the link or the attachment to see the invoice.
DE Verfassen Sie zunächst eine E-Mail an Ihren Kunden. Sie können der E-Mail einen Link zu Ihrer Rechnung hinzufügen oder ihnen ein PDF der Rechnung als Anhang senden. Der Kunde klickt einfach auf den Link oder den Anhang, um die Rechnung anzuzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| compose | verfassen |
| invoice | rechnung |
| clicks | klickt |
| or | oder |
| your | ihren |
| link | link |
| attachment | anhang |
| client | kunde |
| can | können |
| as | als |
| a | zunächst |
| the | den |
| of | der |
| on | auf |
EN You can send an attachment in an email to anyone with a valid email address.System Admins for Enterprise ccounts can disable any file attachment options
DE Sie können in einer E-Mail eine Anlage an jeden beliebigen Benutzer mit einer gültigen E-Mail-Adresse senden.Systemadministratoren für Enterprise-Konten können sämtliche Dateianlagenoptionen deaktivieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| valid | gültigen |
| address | adresse |
| enterprise | enterprise |
| disable | deaktivieren |
| in | in |
| email address | e-mail-adresse |
| you | sie |
| for | für |
| with | mit |
| can | können |
| to | senden |
| an | an |
EN When you send an attachment, recipients will receive a link they can click to download a copy of the attachment or attachments.
DE Wenn Sie dies tun, erhalten die Empfänger einen Link, auf den sie klicken können, um eine Kopie der Anlage(n) herunterzuladen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recipients | empfänger |
| link | link |
| click | klicken |
| copy | kopie |
| to download | herunterzuladen |
| can | können |
| the | den |
| a | einen |
| of | der |
EN You can send an attachment in an email to anyone with a valid email address. System Admins for Enterprise can disable any file attachment options
DE Sie können in einer E-Mail eine Anlage an jeden beliebigen Benutzer mit einer gültigen E-Mail-Adresse senden. Systemadministratoren für Enterprise können alle Optionen für Dateianlagen deaktivieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| valid | gültigen |
| address | adresse |
| disable | deaktivieren |
| enterprise | enterprise |
| in | in |
| options | optionen |
| email address | e-mail-adresse |
| you | sie |
| for | für |
| with | mit |
| can | können |
| to | senden |
| an | an |
EN TIP: If sending the sheet as a PDF attachment, you can use the options link to access the PDF Setup menu and additionally define how the attachment will look.
DE TIPP: Wenn Sie das Blatt als PDF-Anlage senden, können Sie mit dem Link Optionen auf das Menü PDF-Einrichtung zugreifen und zusätzlich die Darstellung der Anlage definieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tip | tipp |
| sheet | blatt |
| setup | einrichtung |
| menu | menü |
| options | optionen |
| link | link |
| can | können |
| and | und |
| define | definieren |
| as | als |
| to access | zugreifen |
EN Attachment actions including virus scan attachment actions agains the virustotal.com web service API
DE Aktionen für Anhänge über die Web-Service-API von virustotal.com
| inglês | alemão |
|---|---|
| actions | aktionen |
| web | web |
| service | service |
| api | api |
| the | die |
EN We enable them to ensure that attachment data is not disclosed to remote services, rather than sending readable attachment data.
DE Sie reduzieren den Zeitaufwand der Analyse, im Vergleich zum manuellen Kopieren/Einfügen von Informationen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | informationen |
| than | vergleich |
| to | den |
EN Stop having to think like a computer when trying to find your email. Type as you'd think, and Spark will find the email you're looking for. Looking for an attachment from David? Search for 'attachment from David'.
DE Sie müssen nicht mehr wie ein Computer denken, um eine Mail zu finden. Einfach das eingeben, was Sie denken und Spark findet die passende Mail. Suchen Sie nach einem Anhang, den Ihnen David geschickt hat? Suchen Sie einfach nach 'Anhang von David'.
| inglês | alemão |
|---|---|
| computer | computer |
| attachment | anhang |
| david | david |
| spark | spark |
| find | finden |
| for | um |
| to | zu |
| looking | suchen |
| think | denken |
| and | und |
| a | ein |
| the | den |
| from | von |
EN How you update an attachment will depend on where the attachment came from:
DE Wie Sie eine Anlage aktualisieren können, hängt davon ab, woher die Anlage stammt:
| inglês | alemão |
|---|---|
| update | aktualisieren |
| depend | hängt |
| from | ab |
| where | woher |
| will | können |
EN NOTE: Only one attachment field can be added to your form, and the attachments are added to the row attachment on your sheet.
DE HINWEIS: Es kann nur ein Anlagenfeld zu Ihrem Formular hinzugefügt werden, und die Anlagen werden der Zeilenanlage in Ihrem Blatt hinzugefügt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | hinweis |
| added | hinzugefügt |
| attachments | anlagen |
| sheet | blatt |
| can | kann |
| to | zu |
| form | formular |
| and | und |
| on | in |
| only | nur |
EN If you don't want to include an attachment, switch the slider next to the attachment's name to off
DE Wenn Sie keinen Anhang einfügen möchten, schalten Sie den Schieberegler neben dem Namen des Anhangs auf aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| attachment | anhang |
| slider | schieberegler |
| name | namen |
| include | einfügen |
| the | den |
| want to | möchten |
EN Buggy attachment: The buggy attachment is a separate buggy that is fixed on the frame
DE Buggyaufsatz : Der Buggy Aufsatz ist ein separater Buggy, welcher auf dem Gestell fixiert wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| buggy | buggy |
| separate | separater |
| fixed | fixiert |
| a | ein |
| the | wird |
| on | auf |
EN Remove the attachment ring from UFO™, and secure mask on device by clipping the attachment ring back into place.
DE Entferne den Befestigungsring von UFO™ und befestige die Maske am Gerät, indem du den Befestigungsring wieder einrastest.
EN The distance measured horizontally along the chest - following the curvature of the body, from the attachment of the right arm to the attachment of the left arm, keeping the arms relaxed on
DE Der waagrecht an der Brust gemessene Abstand vom rechten zum linken Armansatz, wobei die Arme entlang der Hüfte
| inglês | alemão |
|---|---|
| distance | abstand |
| chest | brust |
| arms | arme |
| the left | linken |
| on | an |
| from | vom |
EN The distance measured horizontally along the back - following the curvature of the body, above the shoulder blades, from the attachment of the right arm to the attachment of the left arm, keeping the arms relaxed on
DE Der waagerecht am Rücken, über den Schulterblättern gemessene Abstand vom rechten zum linken Armansatz, wobei die Arme entlang der Hüfte
| inglês | alemão |
|---|---|
| distance | abstand |
| arms | arme |
| the back | rücken |
| the left | linken |
| above | am |
| the | den |
| from | vom |
| of | der |
EN Stop having to think like a computer when trying to find your email. Type as you'd think, and Spark will find the email you're looking for. Looking for an attachment from David? Search for 'attachment from David'.
DE Sie müssen nicht mehr wie ein Computer denken, um eine Mail zu finden. Einfach das eingeben, was Sie denken und Spark findet die passende Mail. Suchen Sie nach einem Anhang, den Ihnen David geschickt hat? Suchen Sie einfach nach 'Anhang von David'.
| inglês | alemão |
|---|---|
| computer | computer |
| attachment | anhang |
| david | david |
| spark | spark |
| find | finden |
| for | um |
| to | zu |
| looking | suchen |
| think | denken |
| and | und |
| a | ein |
| the | den |
| from | von |
EN Spearphishing Attachment: “Spearphishing attachment is […] employs the use of malware attached to an email. […]” (Source: https://attack.mitre.org/techniques/T1193/)
DE Spearphishing Attachment: "Spearphishing Attachment ist [...] die Verwendung von Malware im Anhang einer E-Mail. [...]" (Quelle: https://attack.mitre.org/techniques/T1193/)
| inglês | alemão |
|---|---|
| malware | malware |
| source | quelle |
| https | https |
| attack | attack |
| org | org |
| use | verwendung |
| attachment | anhang |
| is | ist |
| of | von |
EN Choose whether you want to import the most recent attachment every time the workflow runs or an attachment with a specific name:
DE Wählen Sie aus, ob Sie bei jeder Ausführung des Workflows immer die neueste Anlage importieren möchten oder ob eine Anlage mit einem bestimmten Namen importiert werden soll:
| inglês | alemão |
|---|---|
| name | namen |
| workflow | workflows |
| or | oder |
| import | importieren |
| whether | ob |
| choose | wählen |
| with | mit |
| runs | die |
| recent | neueste |
| a | eine |
| want to | möchten |
EN Attachment Name: Data Shuttle will only use the attachment specified in your workflow.
DE Anlagenname: Data Shuttle verwendet nur die in Ihrem Workflow angegebene Anlage.
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | data |
| shuttle | shuttle |
| use | verwendet |
| specified | angegebene |
| workflow | workflow |
| in | in |
| only | nur |
EN When enabled, any time a new attachment is added to the source sheet, the workflow will assess and run if the new attachment fits the criteria
DE Wenn diese Option aktiviert ist, wird der Workflow jedes Mal analysiert und ausgeführt, wenn eine neue Anlage zum Quell-Sheet hinzugefügt wird, die die Kriterien erfüllt
| inglês | alemão |
|---|---|
| enabled | aktiviert |
| added | hinzugefügt |
| workflow | workflow |
| criteria | kriterien |
| new | neue |
| run | ausgeführt |
| source | die |
| and | und |
| a | option |
| the | wird |
EN Run On Attachment is only available when your Workflow uses Smartsheet Attachment as the source and when the Target is not DataTable.
DE Die Option „Anlagenmäßig ausführen“ ist nur verfügbar, wenn Ihr Workflow „Smartsheet-Anlage“ als Quelle verwendet und das Ziel nicht „DataTable“ ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| workflow | workflow |
| uses | verwendet |
| smartsheet | smartsheet |
| your | ihr |
| only | nur |
| not | nicht |
| is | ist |
| and | und |
| as | die |
| available | verfügbar |
EN If you build a workflow and set it to run every time a new attachment is added, anyone who adds the attachment will cause the workflow to run.
DE Wenn Sie einen Workflow erstellen und festlegen, dass er jedes Mal ausgeführt werden soll, wenn eine neue Anlage hinzugefügt wird, dann wird der Workflow jedes Mal ausgeführt, wenn ein Benutzer eine Anlage hinzufügt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| workflow | workflow |
| added | hinzugefügt |
| adds | hinzufügt |
| new | neue |
| run | ausgeführt |
| and | und |
| time | mal |
| the | wird |
| you | sie |
EN How you update an attachment will depend on where the attachment came from:
DE Wie Sie eine Anlage aktualisieren können, hängt davon ab, woher die Anlage stammt:
| inglês | alemão |
|---|---|
| update | aktualisieren |
| depend | hängt |
| from | ab |
| where | woher |
| will | können |
EN If you don't want to include an attachment, switch the slider next to the attachment's name to off
DE Wenn Sie keinen Anhang einfügen möchten, schalten Sie den Schieberegler neben dem Namen des Anhangs auf aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| attachment | anhang |
| slider | schieberegler |
| name | namen |
| include | einfügen |
| the | den |
| want to | möchten |
EN If someone builds a workflow and sets it to run every time a new attachment is added, anyone who adds the attachment will cause the workflow to run.
DE Wenn ein Benutzer einen Workflow erstellt und festlegt, dass er jedes Mal ausgeführt werden soll, wenn jemand eine neue Anlage hinzufügt, dann wird jedes Mal, wenn ein Benutzer die Anlage hinzufügt, der Workflow ausgeführt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| workflow | workflow |
| adds | hinzufügt |
| new | neue |
| run | ausgeführt |
| and | und |
| time | mal |
| someone | jemand |
| the | wird |
EN Send the entire sheet or report via email as a PDF or Excel (.xls) attachment.
DE Senden Sie das gesamte Blatt oder den Bericht per E-Mail als Anlage im PDF- oder Excel- (.xls-)Format.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheet | blatt |
| report | bericht |
| or | oder |
| excel | excel |
| xls | xls |
| send | senden |
| entire | gesamte |
| via | per |
| as | als |
| the | den |
EN Send a Sheet as an Email Attachment
DE Ein Blatt als E-Mail-Anlage versenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheet | blatt |
| as | als |
| a | ein |
EN Choose a Delivery option for the Send as Attachment email.
DE Wählen Sie eine Zustelloption für die E-Mail „Als Anlage senden“.
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | eine |
| choose | wählen |
| send | senden |
| as | die |
EN By default, the attachment will be sent immediately and only once. To send a file on a recurring basis, see the next section of this article.
DE Standardmäßig wird die Anlage sofort und nur einmal gesendet. Um eine Datei in regelmäßigen Abständen zu versenden, lesen Sie den nächsten Abschnitt dieses Artikels.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sent | gesendet |
| immediately | sofort |
| file | datei |
| section | abschnitt |
| to | zu |
| on | in |
| to send | versenden |
| only | nur |
| this | dieses |
EN To send a sheet as an attachment at a recurrence that you specify:
DE So senden Sie ein Blatt als Anlage in einem von Ihnen festgelegten Intervall:
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheet | blatt |
| you | sie |
| to | senden |
| as | als |
| a | ein |
EN Follow the steps above to open the Send as Attachment form.
DE Führen Sie die Schritte oben aus, um das Formular „Als Anlage senden“ zu öffnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| form | formular |
| to | zu |
| above | oben |
| as | die |
| steps | schritte |
EN Once you've set them up, recurrences will appear in the right panel of the Send as Attachment form
DE Nachdem Sie sie eingerichtet haben, wird der wiederkehrende Versand im rechten Bereich des Formulars „Als Anlage senden“ angezeigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| set | eingerichtet |
| right | rechten |
| as | als |
| appear | angezeigt |
| send | senden |
| of | der |
| in | des |
| them | sie |
| form | formulars |
EN You can send an attachment in an email to anyone with a valid email address.
DE Sie können in einer E-Mail eine Anlage an jeden beliebigen Benutzer mit einer gültigen E-Mail-Adresse senden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| valid | gültigen |
| address | adresse |
| in | in |
| email address | e-mail-adresse |
| you | sie |
| with | mit |
| can | können |
| to | senden |
| an | an |
EN You can send an attachment in an email to anyone with a valid email address
DE Sie können in einer E-Mail eine Anlage an jeden beliebigen Benutzer mit einer gültigen E-Mail-Adresse senden
| inglês | alemão |
|---|---|
| valid | gültigen |
| address | adresse |
| in | in |
| email address | e-mail-adresse |
| you | sie |
| with | mit |
| can | können |
| to | senden |
| an | an |
EN One way to share Smartsheet information that you've collected into a report is to send it to people as an attachment to an email message
DE Eine Möglichkeit zur Freigabe von Smartsheet-Informationen, die Sie in einem Bericht erfasst haben, ist es, sie als Anlage zu einer E-Mail-Nachricht an Personen zu senden
| inglês | alemão |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| collected | erfasst |
| information | informationen |
| report | bericht |
| it | es |
| people | personen |
| message | nachricht |
| is | ist |
| as | als |
| an | an |
EN To send a report as an attachment at a recurrence that you specify:
DE So senden Sie einen Bericht als Anlage in einem von Ihnen festgelegten Intervall:
| inglês | alemão |
|---|---|
| report | bericht |
| you | sie |
| to | senden |
| as | als |
| a | einen |
EN Follow the steps above to open the Send as Attachment window.
DE Führen Sie die Schritte oben aus, um das Fenster „Als Anlage senden“ zu öffnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| window | fenster |
| to | zu |
| above | oben |
| as | die |
| steps | schritte |
EN You can send an attachment, regardless of where a file is attached in the sheet (it can be attached to a row, to the sheet, or in a comment).
DE Sie können eine Anlage senden, unabhängig davon, wo sich eine Datei im Blatt befindet (sie kann an eine Zeile, an das Blatt oder in einem Kommentar angehängt sein).
| inglês | alemão |
|---|---|
| attached | angehängt |
| comment | kommentar |
| sheet | blatt |
| row | zeile |
| or | oder |
| where | wo |
| in the | im |
| in | in |
| regardless | unabhängig |
| file | datei |
| can | kann |
| an | an |
| a | eine |
| to | befindet |
EN If needed, you can re-send the attachment through email to generate a new link.
DE Bei Bedarf können Sie die Anlage immer wieder per E-Mail versenden, um einen neuen Link zu generieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| link | link |
| new | neuen |
| send | versenden |
| generate | generieren |
| can | können |
| to | zu |
| needed | bedarf |
| re | wieder |
EN Hover over the attachment that you'd like to email and click the Menu icon > Send File.
DE Halten Sie den Mauszeiger über die per E-Mail zu versendende Anlage und klicken Sie auf das Menüsymbol > Datei senden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| menu | menü |
| icon | symbol |
| gt | gt |
| click | klicken |
| and | und |
| file | datei |
| the | den |
EN The recipients will receive an email message with a link they can click to download the attachment. If you send multiple attachments, clicking the link will download a ZIP folder containing all of them.
DE Die Empfänger erhalten eine E-Mail mit einem Link, über den sie die Anlage herunterladen können. Wenn Sie mehrere Anlagen senden, wird beim Klicken auf den Link ein ZIP-Ordner mit allen Anlagen heruntergeladen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recipients | empfänger |
| link | link |
| attachments | anlagen |
| click | klicken |
| download | herunterladen |
| folder | ordner |
| can | können |
| to | senden |
| if | wenn |
| multiple | mehrere |
| a | ein |
| containing | mit |
EN You can send an attachment in an email to anyone with a valid email address
DE Sie können in einer E-Mail eine Anlage an jeden beliebigen Benutzer mit einer gültigen E-Mail-Adresse senden
| inglês | alemão |
|---|---|
| valid | gültigen |
| address | adresse |
| in | in |
| email address | e-mail-adresse |
| you | sie |
| with | mit |
| can | können |
| to | senden |
| an | an |
EN All the user has to do is right click the file (or a compressed file) that they wish to send as a secure attachment
DE Alles, was der Nutzer tun muss, ist mit der rechten Maustaste auf die Datei (oder komprimierte Datei) zu klicken, die als Anhang verschickt werden soll
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| compressed | komprimierte |
| attachment | anhang |
| or | oder |
| right | rechten |
| do | tun |
| is | ist |
| file | datei |
| to | zu |
| as | als |
| a | mit |
| user | nutzer |
| has | soll |
| the | der |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
send as attachment send attachment window send an attachment attachment attachment basis magnetic attachment easy attachment specific attachment pdf attachment attachment using attachment type hover over the attachment posteo attachment browser quadrant lighting attachment matter what attachment attachment from david secure attachment search for 'attachment supports attachment unlimited attachment sizes attachment action controlled measuring attachment attachment exists attachment name attachment rails attachment field row attachment search for attachment add attachment icon excel attachment attachment and comment columns file attachment file attachment each attachment smartsheet attachment attachment actions delete attachment opening an attachment attachment files click add attachment a pdf attachment attachment will depend a new attachment attachment will cause attachment came attachment with a allows quick attachment processor whisk attachment dining attachment fitted attachment is missing
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe