Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "scarce items inherently" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "scarce items inherently" de inglês para alemão

Traduções de scarce items inherently

"scarce items inherently" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

items ab aber adresse alle als am an andere artikel artikeln auch auf auf der aus aus dem bei bei der bieten bis bis zu damit dann das dass daten dem den denen der des die dies diese diesem diesen dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige einzelne elemente elementen elements erhalten es für gegenstände gibt haben hat hier hin ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in indem informationen innerhalb ist items keine können können sie mail mehr mehr als mit müssen nach nicht noch nur ob objekte objekten oder ohne produkte produkten sehen sein seite selbst sich sicher sie sie ihre sind so sodass sowie um und unsere unter verwenden viele von von der vor war waren was website welche wenn werden wie wir wo wurde während zu zum zur zwischen über

Tradução de inglês para alemão de scarce items inherently

inglês
alemão

EN Not only is there logistical time pressure, but scarce items inherently seem more valuable.

DE Nicht nur gibt es einen logistischen Zeitdruck, sondern scheinen rare Artikel naturgemäß auch wertvoller zu sein.

inglês alemão
seem scheinen
time pressure zeitdruck
only nur
not nicht
items artikel
valuable wertvoller

EN Not only is there logistical time pressure, but scarce items inherently seem more valuable.

DE Nicht nur gibt es einen logistischen Zeitdruck, sondern scheinen rare Artikel naturgemäß auch wertvoller zu sein.

inglês alemão
seem scheinen
time pressure zeitdruck
only nur
not nicht
items artikel
valuable wertvoller

EN Certain Apps permit Account holders to capture and trade virtual items, including but not limited characters or other items ("Trading Items"), during gameplay

DE Bestimmte Apps erlauben es Kontoinhabern, während des Spiels virtuelle Gegenstände zu erfassen und diese zu handeln, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Charaktere oder andere Gegenstände („Handelsgegenstände")

inglês alemão
apps apps
permit erlauben
capture erfassen
virtual virtuelle
limited beschränkt
characters charaktere
other andere
or oder
not nicht
during während
certain bestimmte
including einschließlich
to zu
but aber
trading und
trade handeln

EN Trading Items are a category of Content, and you acknowledge that you do not acquire any ownership rights in or to Trading Items and that Trading Items do not have monetary value

DE Handelsgegenstände stellen eine Kategorie von Inhalten dar, und Sie erkennen an, dass Sie keine Eigentumsrechte an den Handelsgegenstände erwerben und dass Handelsgegenstände keinen Geldwert besitzen

inglês alemão
category kategorie
acknowledge erkennen
content inhalten
not keine
a eine
have besitzen
trading und
of von
you sie
that dass

EN This way, your EAS system know which items are passing through, which items are paid for and which items are not.

DE Passiert ein Artikel die Anlage, erkennt sie sofort, um welchen Artikel es sich handelt und ob er bezahlt wurde oder nicht.

inglês alemão
system anlage
paid bezahlt
for um
and und
not nicht
are sich
your oder

EN The Owner and Admins of the workspace can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.

DE Der Eigentümer und Administratoren eines Arbeitsbereichs können neue Elemente im Arbeitsbereich erstellen, Elemente in den oder aus dem Arbeitsbereich verschieben sowie Elemente daraus löschen.

inglês alemão
owner eigentümer
admins administratoren
new neue
move verschieben
delete löschen
from it daraus
workspace arbeitsbereich
or oder
in the im
in in
can können
from aus
and und
create erstellen

EN Deleted sheets, reports, and templates are moved into the Deleted Items section of the owner's Browse tab: items in Deleted Items can be recovered for up to 30 days

DE Gelöschte Blätter, Berichte und Vorlagen werden in den Abschnitt Gelöschte Elemente der Registerkarte Durchsuchen des Eigentümers verschoben: Elemente unter Gelöschte Elemente können bis zu 30 Tage lang wiederhergestellt werden

inglês alemão
sheets blätter
reports berichte
templates vorlagen
moved verschoben
browse durchsuchen
tab registerkarte
recovered wiederhergestellt
in in
and und
section abschnitt
can können
to zu
days tage

EN You must be the workspace Owner or have Admin-level permissions to the workspace to create items, move items, or delete items from it.

DE Sie müssen der Inhaber des Arbeitsbereichs sein oder über Berechtigungen auf Administrator-Ebene verfügen, um Elemente erstellen, verschieben oder löschen zu können.

inglês alemão
workspace arbeitsbereichs
owner inhaber
permissions berechtigungen
delete löschen
or oder
to zu
create erstellen
be sein
must können
the elemente
you sie

EN This way, your EAS system know which items are passing through different locations, which items are paid for and which items are not.

DE So erkennt Ihr EAS-System, welche Artikel sich wo befinden und ob sie bezahlt wurden oder nicht.

inglês alemão
system system
paid bezahlt
your ihr
are befinden
and und
not nicht
which welche
through sich
items sie

EN Typical activities include defining a vision, discovering Product Backlog items, splitting large items, refining items until ready, identifying risks, defining “done”, and estimating.

DE Typische Aktivitäten schließen das definieren einer Vision, Entdeckung von Product Backlog Items, teilen großer Items, verfeinern von Items bis diese Ready sind, identifizieren von Risiken, definieren von “Done” und schätzen ein.

EN This way, your EAS system know which items are passing through different locations, which items are paid for and which items are not.

DE So erkennt Ihr EAS-System, welche Artikel sich wo befinden und ob sie bezahlt wurden oder nicht.

inglês alemão
system system
paid bezahlt
your ihr
are befinden
and und
not nicht
which welche
through sich
items sie

EN These include items to heal HP or PP, such as Potions and Elixirs, items that boost stats or levels, such as vitamins and Rare Candy, and items that help Pokémon recover from status conditions or fainting, such as Antidotes and Revives

DE Um sie auszulösen, muss das Pokémon mit seinem Mega-Stein und der Trainer mit einem Basis-Item ausgestattet sein, welches auf den Mega-Stein reagiert

inglês alemão
pokémon pokémon
that welches
to den
items sie
and und
as seinem

EN This is found under Settings\Quarantined items. It shows the file name and path, threat name, and date/time of detection. You can restore or delete individual items, or all items together.

DE Diese finden Sie unter Settings\Quarantined items. Es zeigt den Dateinamen und -pfad, den Namen der Bedrohung sowie Datum und Uhrzeit der Entdeckung an. Sie können einzelne Elemente oder alle Elemente zusammen wiederherstellen oder löschen.

inglês alemão
found finden
settings settings
shows zeigt
name namen
threat bedrohung
restore wiederherstellen
delete löschen
file name dateinamen
detection entdeckung
it es
or oder
all alle
path pfad
and und
can können

EN See the names of items and users they can't access – Users will be able to see the names of items they do not have visibility of. These items will show as "(hidden)" if the permission is off.

DE Anzeige von Namen von Elementen, auf die kein Zugriff besteht- Nutzer können die Namen von Elementen sehen, auf die sie keinen Zugriff haben. Diese Elemente werden als "(ausgeblendet)" angezeigt, wenn die Berechtigung ausgeschaltet ist.

inglês alemão
names namen
users nutzer
hidden ausgeblendet
access zugriff
permission berechtigung
items elementen
is ist
as als
the elemente
these diese
have haben
not keinen

EN Underinsurance & overinsurance The best option for you is if the value of the household effects (including items belonging to guests as well as leased and rented items and items in your care) corresponds to the insured amount

DE Unter- und Überversicherung Sie fahren am besten, wenn der Wert des Hausrats (inklusive Gästeeffekten und geleaste, gemietete oder anvertraute Sachen) mit der versicherten Summe möglichst gut übereinstimmt

inglês alemão
insured versicherten
well gut
and und
amount summe
your oder

EN This is found under Settings\Quarantined items. It shows the file name, threat type, and date/time of detection. You can restore or delete individual items, or all items together.

DE Diese finden Sie unter Settings\Quarantined items. Es zeigt den Dateinamen, den Bedrohungstyp und Datum/Uhrzeit der Entdeckung an. Sie können einzelne Elemente oder alle Elemente zusammen wiederherstellen oder löschen.

inglês alemão
found finden
settings settings
shows zeigt
restore wiederherstellen
delete löschen
file name dateinamen
detection entdeckung
it es
or oder
all alle
and und
can können

EN Please note that the following items cannot be brought into the zoo: Bikes, scooters, skateboards and similar items; balls, balloons, frisbees and similar items; straws and glass containers.

DE Bitte beachten Sie, dass Sie folgende Gegenstände nicht mit in den Zoo nehmen dürfen: Fahrräder, Motorroller, Skateboards und ähnliche Gegenstände; Bälle, Luftballons, Frisbees und ähnliche Gegenstände; Strohhalme und Glasbehälter.

inglês alemão
zoo zoo
bikes fahrräder
skateboards skateboards
balls bälle
similar ähnliche
please bitte
the folgende
that dass
into in
and und
note nicht

EN The Owner and Admins of the workspace can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.

DE Der Eigentümer und Administratoren eines Arbeitsbereichs können neue Elemente im Arbeitsbereich erstellen, Elemente in den oder aus dem Arbeitsbereich verschieben sowie Elemente daraus löschen.

inglês alemão
owner eigentümer
admins administratoren
new neue
move verschieben
delete löschen
from it daraus
workspace arbeitsbereich
or oder
in the im
in in
can können
from aus
and und
create erstellen

EN Deleted sheets, reports, and templates are moved into the Deleted Items section of the owner's Browse tab: items in Deleted Items can be recovered for up to 30 days

DE Gelöschte Blätter, Berichte und Vorlagen werden in den Abschnitt Gelöschte Elemente der Registerkarte Durchsuchen des Eigentümers verschoben: Elemente unter Gelöschte Elemente können bis zu 30 Tage lang wiederhergestellt werden

inglês alemão
sheets blätter
reports berichte
templates vorlagen
moved verschoben
browse durchsuchen
tab registerkarte
recovered wiederhergestellt
in in
and und
section abschnitt
can können
to zu
days tage

EN You must be the workspace Owner or have Admin-level permissions to the workspace to create items, move items, or delete items from it.

DE Sie müssen der Inhaber des Arbeitsbereichs sein oder über Berechtigungen auf Administrator-Ebene verfügen, um Elemente erstellen, verschieben oder löschen zu können.

inglês alemão
workspace arbeitsbereichs
owner inhaber
permissions berechtigungen
delete löschen
or oder
to zu
create erstellen
be sein
must können
the elemente
you sie

EN Use the line items API to create standalone line items or line items based on existing products (whether created through the products API or in HubSpot)

DE Verwenden Sie die Artikel-API, um eigenständige Artikel oder Artikel basierend auf vorhandenen Produkten zu erstellen (unabhängig davon, ob sie über die Produkte-API oder in HubSpot erstellt werden)

inglês alemão
standalone eigenständige
existing vorhandenen
hubspot hubspot
api api
or oder
based on basierend
use verwenden
created erstellt
in in
products produkte
whether ob
create erstellen
to zu
the artikel
on auf

EN Each auto layout includes demo items. You can replace the content of these items with your own, or delete them and add new items to start from scratch.

DE Jedes automatische Layout enthält Demo-Elemente. Du kannst den Inhalt dieser Elemente durch deine eigenen Inhalte ersetzen oder löschen und neue Elemente hinzufügen, um das Layout von Grund auf neu zu erstellen.

inglês alemão
demo demo
replace ersetzen
delete löschen
add hinzufügen
new neue
layout layout
or oder
includes enthält
content inhalte
the content inhalt
and und
to zu
you can kannst
your eigenen

EN To select multiple items to move, press and hold Shift, then click additional items. To select all items in the collection, click Select All.

DE Um mehrere Elemente zum Verschieben auszuwählen, halte die Umschalttaste gedrückt und klicke dann auf weitere Elemente. Um alle Elemente in der Sammlung auszuwählen, klicke auf Alle auswählen.

inglês alemão
hold halte
collection sammlung
click klicke
in in
select auswählen
to select auszuwählen
move verschieben
and und
all alle
then dann
the elemente

EN All other items - Moved items appear at the bottom of the collection. To rearrange the items, click and drag them.

DE Alle anderen Elemente – Die verschobenen Elemente werden am unteren Rand der Sammlung angezeigt. Um die Elemente neu anzuordnen, klicken und ziehen Sie sie.

inglês alemão
other anderen
bottom unteren
collection sammlung
click klicken
drag ziehen
all alle
appear angezeigt
of die
and und
them sie

EN The internet is an inherently nosey place

DE Das Internet ist grundsätzlich ein neugieriger Ort

inglês alemão
place ort
internet internet
is ist

EN UCS’ flexible concept and integrated replication mechanisms inherently support the mounting and administration of additional instances.

DE Das flexible Konzept und die integrierten Replikationsmechanismen von UCS unterstützen hierbei von Haus aus die Einbindung und Verwaltung weiterer Instanzen.

inglês alemão
ucs ucs
flexible flexible
concept konzept
integrated integrierten
support unterstützen
administration verwaltung
instances instanzen
and und
the haus

EN SMS is an inherently personal medium that lets your customers share specific details about requests or issues directly. Customers open, read, and reply to your responses faster over text.

DE SMS ist ein von Natur aus persönliches Medium, über das Ihre Kunden direkt bestimmte Details zu Anfragen und Problemen kommunizieren können. Die Kunden öffnen, lesen und beantworten Ihre Nachrichten schneller mithilfe von Textnachrichten.

inglês alemão
medium medium
customers kunden
faster schneller
sms sms
details details
issues problemen
directly direkt
open öffnen
reply beantworten
requests anfragen
to zu
is ist
an ein
read lesen
responses die

EN Blue hues are inherently associated with light and space. Browse our palette of luxury blue paint shades below or find inspiration in our gallery of blue schemes.

DE Blaue Farben werden sofort mit Licht und Raum assoziiert. Durchsuchen Sie unten unsere Palette von luxuriösen blauen Farbtönen. Sie können sich auch in unserer Galerie blauer Farbkombinationen Inspiration holen.

inglês alemão
palette palette
inspiration inspiration
gallery galerie
luxury luxuriösen
light licht
browse durchsuchen
and und
in in
our unsere
paint farben
with mit
below unten
are werden
blue blaue
of unserer
space von
or sie

EN No social sharing – quizzes are inherently viral, but Survey Monkey won’t let your users share their results with friends.

DE Keine soziale Freigabe – Quiz sind von Natur aus viral, aber Survey Monkey lässt Ihre Benutzer ihre Ergebnisse nicht mit Freunden teilen.

EN The validation of systems based on deep learning for use in safety-critical applications proves to be inherently difficult, since their subsymbolic mode of operation does not provide adequate levels…

DE Die Validierung von Systemen in sicherheitsrelevanten Situationen ist ein inhärent schwieriges Problem, wenn deren Verhalten über Lernalgorithmen trainiert wurde. Der subsymbolische Operationsmodus…

EN So why is Windows inherently insecure? First, it's a monolithic operating system with services such as Internet Explorer tightly integrated into the operating system

DE Warum ist Windows von Natur aus unsicher? Erstens handelt es sich um ein monolithisches Betriebssystem mit Services wie Internet Explorer, die eng in das Betriebssystem integriert sind

inglês alemão
insecure unsicher
internet internet
explorer explorer
tightly eng
integrated integriert
windows windows
services services
operating system betriebssystem
first erstens
with mit
why warum
is ist
into in
a ein

EN When we acquired Signal Sciences, we put a stake in the ground as a company that cares about the complete delivery path and making it not just resilient and performant, but inherently secure as well. 

DE Mit der Übernahme von Signal Sciences haben wir den Grundstein für ein Unternehmen gelegt, das sich um den gesamten Bereitstellungspfad kümmert und diesen nicht nur robust und performant, sondern auch von Grund auf sicher macht. 

inglês alemão
signal signal
company unternehmen
sciences sciences
cares about kümmert
performant performant
we wir
ground grund
not nicht
it sondern
a ein
and und
the den
just nur
secure für

EN The next evolution of the product landscape must be inherently secure, wildly performant, and easy for businesses to adopt as their own, regardless of architecture

DE Die nächste Entwicklungsstufe unserer Produktpalette muss von Grund auf sicher, äußerst performant und für Unternehmen unabhängig von ihrer Architektur leicht zu implementieren sein

inglês alemão
businesses unternehmen
architecture architektur
performant performant
easy leicht
to zu
be sein
and und
regardless unabhängig
the nächste
for für
must muss
of unserer

EN When we acquired Signal Sciences, we put a stake in the ground as a company that cares about the complete delivery path and making it not just resilient and performant, but inherently secure…

DE Mit der Übernahme von Signal Sciences haben wir den Grundstein für ein Unternehmen gelegt, das sich um den gesamten Bereitstellungspfad kümmert und diesen nicht nur robust und performant…

EN No, there is nothing inherently insecure about app data

DE Nein, es gibt nichts, was an App-Daten von Natur aus unsicher ist

inglês alemão
insecure unsicher
app app
data daten
no nein
about von
nothing nichts

EN eBay), Shopware inherently facilitates multiple growth opportunities for you.

DE eBay) und fördert dadurch vielfältige Wachstumsmöglichkeiten für jeden Händler.

inglês alemão
ebay ebay
facilitates fördert
multiple vielfältige
growth opportunities wachstumsmöglichkeiten
for für

EN Graphite is inherently equipped with a very extensive API that allows averaging and min / max values as well as a variety of other operations.

DE Von Haus aus ist Graphite mit einer sehr umfangreichen API ausgestattet, welche es ermöglicht, Durchschnittswerte zu bilden und Min-/Max-Werte sowie eine Vielzahl von weiteren Operationen durchzuführen.

inglês alemão
equipped ausgestattet
api api
allows ermöglicht
min min
max max
variety vielzahl
values werte
extensive umfangreichen
operations operationen
very sehr
and und
is ist
with mit
other weiteren

EN “Mallorca for me is inherently feminine,” adds Katrin, “just look at the nature, its alive with a feminine energy

DE „Schauen Sie sich nur die Natur an, sie ist voller weiblicher Energie

EN Conceptual selling inherently requires sales reps to give up the driver’s seat

DE „Conceptual Selling“ verlangt von den Vertriebsmitarbeitern, dass sie das Steuer abgeben

inglês alemão
requires verlangt
to von

EN That’s because they may lack the latest security updates or are simply built on older technologies that are inherently easier to attack.

DE Das kann an mangelnden Sicherheits-Updates liegen oder schlicht daran, dass Technologie mit zunehmendem Alter immer angreifbarer wird.

inglês alemão
security sicherheits
updates updates
simply schlicht
technologies technologie
older alter
or oder
on daran
the wird
are liegen
that dass

EN Windows is inherently powerful, but activates various background processes at each system start that aren't always necessary

DE Windows ist an sich höchst leistungsfähig, doch bei jedem Systemstart werden im Hintergrund diverse, teils unnötige Prozesse aktiviert

inglês alemão
windows windows
various diverse
background hintergrund
processes prozesse
but doch
is ist
at bei
activates aktiviert
start an
each jedem

EN Also, categorizing designers by their specializations, contest records and proficiency level is inherently attuned to user searches, making it easy to match the right designers with clients, no matter what their needs are.

DE Auch die Kategorisierung der Designer nach Spezialgebiet, vergangenen Wettbewerben und Fertigkeit ist auf die Nutzersuche abgestimmt, wodurch es für Klienten unabhängig von ihren Bedürfnissen einfach ist, die richtigen Designer zu finden.

inglês alemão
designers designer
searches finden
clients klienten
needs bedürfnissen
it es
right richtigen
no matter unabhängig
easy einfach
is ist
to zu
also auch
and und

EN The widely held opinion that plastic pallets actually in load carrier circulation, inherently have better hygiene properties has now been convincingly proved wrong by a study by the Institute for Wood Technology Dresden.

DE Die stark verbreitete Meinung, Kunststoffpaletten haben im tatsächlichen Ladungsträgerkreislauf grundsätzlich die besseren Hygieneeigenschaften, wurde nun eindrucksvoll durch eine Studie des Instituts für Holztechnologie Dresden widerlegt.

inglês alemão
opinion meinung
better besseren
study studie
institute instituts
dresden dresden
now nun
for für
have haben
a eine
by durch

EN To be clear, none of these zones is inherently bad but it’s true that each will suit one playstyle better than another

DE Um es klar zu sagen, keine dieser Zonen ist von Natur aus schlecht, aber es stimmt, dass jede Zone für einen bestimmten Spielstil besser geeignet ist als eine andere

inglês alemão
clear klar
bad schlecht
suit geeignet
playstyle spielstil
better besser
zones zonen
true stimmt
to zu
is ist
but aber
than als
that dass
another andere
of von

EN Finite Volume Discretization: Finite volume discretization in the modeling of semiconductor devices inherently conserves current

DE Finite-Volumen-Diskretisierung: Eine Finite-Volumen-Diskretisierung in der Modellierung von Halbleiterbauelementen bedingt von Natur aus eine immanente Stromerhaltung

inglês alemão
volume volumen
modeling modellierung
in in

EN Forward-looking statements are based on assumptions, forecasts, estimates, projections, opinions or plans that are inherently subject to significant risks, as well as uncertainties and contingencies that are subject to change

DE Zukunftsgerichtete Aussagen basieren auf Annahmen, Prognosen, Schätzungen, Vorhersagen, Meinungen oder Plänen, die naturgemäß erheblichen Risiken sowie Unsicherheiten und Unwägbarkeiten unterliegen, die Änderungen unterworfen sind

inglês alemão
statements aussagen
opinions meinungen
plans plänen
significant erheblichen
risks risiken
uncertainties unsicherheiten
estimates schätzungen
or oder
subject to unterliegen
forecasts prognosen
are basieren
and und
as sowie

EN LEDs are inherently low-noise, stable, cool and controllable

DE LEDs sind von Natur aus geräuscharm, stabil, kühl und steuerbar

inglês alemão
leds leds
stable stabil
cool kühl
and und
are sind

EN Solid-state light engines are inherently stable and repeatable for years of service

DE Festkörper-Light-Engines sind von Natur aus stabil und wiederholbar für jahrelangen Betrieb

inglês alemão
light light
engines engines
repeatable wiederholbar
stable stabil
and und
are sind
for für
of von

EN Traditional arc lamps are inherently unstable, require repeated calibration and bulb replacement

DE Herkömmliche Bogenlampen sind von Natur aus instabil, erfordern eine wiederholte Kalibrierung und den Austausch der Glühbirne

inglês alemão
unstable instabil
require erfordern
repeated wiederholte
calibration kalibrierung
bulb glühbirne
replacement austausch
are sind
and und

EN This transformative pressure is repositioning the rail industry at the heart of the mobility revolution as a mode of transportation that is inherently sustainable,” explains Dr

DE Dieser Transformationsdruck rückt den Schienenverkehr als per se nachhaltiges Verkehrsmittel ins Zentrum der Mobilitätswende“, sagt Dr

Mostrando 50 de 50 traduções