Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "validierung von systemen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "validierung von systemen" de alemão para inglês

Traduções de validierung von systemen

"validierung von systemen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

validierung analysis business certificate certificates checking code ensure management processes services test testing to ensure validate validating validation verification
von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your
systemen a access any applications as at business by connect data design development devices digital each hardware help in the infrastructure integrate integration machine make manage management many network of of the offer on one online out over platform platforms process processes product products project server servers service services set software support system systems tasks technologies technology that the they through to together tools use used user using way we web website which with work workflows you your

Tradução de alemão para inglês de validierung von systemen

alemão
inglês

DE Validierung von SOAP-Nachrichten anhand von WSDL-Dateien - Validierung von SOAP-Nachrichten anhand der SOAP-Spec sowie der verwendeten WSDL-Definition inkl. referenzierter XML-Schemas

EN Validation of SOAP messages against WSDL files - validates SOAP messages against SOAP spec, and associated WSDL definition, including referenced XML Schemas

alemão inglês
validierung validation
wsdl wsdl
dateien files
definition definition
xml xml
schemas schemas
nachrichten messages

DE Validierung von SOAP-Nachrichten anhand von WSDL-Dateien - Validierung von SOAP-Nachrichten anhand der SOAP-Spec sowie der verwendeten WSDL-Definition inkl. referenzierter XML-Schemas

EN Validation of SOAP messages against WSDL files - validates SOAP messages against SOAP spec, and associated WSDL definition, including referenced XML Schemas

alemão inglês
validierung validation
wsdl wsdl
dateien files
definition definition
xml xml
schemas schemas
nachrichten messages

DE Verbesserte Hilfe zur Validierung und Bearbeitung von Mappings - Verbesserte Fehlermeldungen zur Mapping-Validierung zum schnellen Identifizieren von Mapping-Fehlern

EN Improved mapping validation and editing help – Mapping validation error message have been improved to enable quick identification of mapping errors

alemão inglês
verbesserte improved
hilfe help
validierung validation
bearbeitung editing
mappings mapping
schnellen quick
identifizieren identification
fehlermeldungen error
zur to

DE Funktion zur Validierung von Benennungs- und Codierungskonventionen - ermöglicht die Validierung von Benennungs- und Codierungskonventionen, die nicht durch den XML-Schema-Standard abgedeckt sind.

EN Ability to validate naming and coding conventions - allows for validation of naming and coding conventions outside of the capabilities of XML Schema

alemão inglês
ermöglicht allows
funktion capabilities
xml xml
schema schema
validierung validation
und and
von of
den the

DE Funktion zur Validierung von Benennungs- und Codierungskonventionen - ermöglicht die Validierung von Benennungs- und Codierungskonventionen, die nicht durch den XML-Schema-Standard abgedeckt sind.

EN Ability to validate naming and coding conventions - allows for validation of naming and coding conventions outside of the capabilities of XML Schema

alemão inglês
ermöglicht allows
funktion capabilities
xml xml
schema schema
validierung validation
und and
von of
den the

DE Verbesserte Hilfe zur Validierung und Bearbeitung von Mappings - Verbesserte Fehlermeldungen zur Mapping-Validierung zum schnellen Identifizieren von Mapping-Fehlern

EN Improved mapping validation and editing help – Mapping validation error message have been improved to enable quick identification of mapping errors

alemão inglês
verbesserte improved
hilfe help
validierung validation
bearbeitung editing
mappings mapping
schnellen quick
identifizieren identification
fehlermeldungen error
zur to

DE Wenn Sie ein Feld mit Validierung ausfüllen, hängt die Erfahrung der Formularausfüller von der Art der aktivierten Validierung ab:

EN When filling in a field with validation, the form respondent’s experience will depend on the type of validation that you enabled:

alemão inglês
validierung validation
hängt depend
erfahrung experience
art type
feld field
mit with
ausfüllen form
wenn when
ein a

DE Gleichzeitig mit der ESEF-Unterstützung in XMLSpy und einem neuen ESEF XBRL Add-in für Excel ist nun bei der XBRL-Validierung in RaptorXML+XBRL Server die Validierung von Berichtsdokumenten anhand des ESEF-Manuals möglich.

EN In conjunction with ESEF support in XMLSpy and a new ESEF XBRL Add-in for Excel, validation of reporting documents according to the ESEF Manual is now available during XBRL validation on RaptorXML+XBRL Server.

alemão inglês
xmlspy xmlspy
esef esef
xbrl xbrl
excel excel
raptorxml raptorxml
validierung validation
neuen new
server server
unterstützung support
möglich available
in in
nun now
mit with
für for
ist is
und conjunction
anhand on

DE «Die Firma wega hat uns maßgeblich bei der Validierung eines LIMS unterstützt – von der Schulung der Mitarbeiter, über die Erstellung eines Validierungsplans bis hin zur operativen Unterstützung der Validierung

EN "wega provided us with significant support in the validation of a LIMS - from the training of employees and the creation of a validation plan through to operational support for the validation

DE Navigieren Sie in dem Bereich zu Validierung. Standardmäßig ist die Option Keine Validierung ausgewählt. 

EN Navigate to Validation in the panel. By default, No Validation is the selected option. 

alemão inglês
navigieren navigate
validierung validation
option option
ausgewählt selected
in in
zu to
ist is
keine no
dem the

DE Validierung/Verifizierung: Domain-Validierung und Identitätsverifizierung

EN Validation / Verification: Domain Validation And Identity Verification

alemão inglês
domain domain
und and
validierung validation
verifizierung verification

DE Validierung und Verifikation der Umfragen Es kann eine automatische oder manuelle Validierung und Verifikation der angekreuzten Fragen erfolgen

EN Validation and verification of surveys There can be automatic or manual validation and verification of the ticked questions

alemão inglês
automatische automatic
manuelle manual
validierung validation
umfragen surveys
oder or
fragen questions
kann can
und and
es there

DE Nur Syntax, Validierung des Domänennamens oder Validierung der E-Mail-Adresse in Bezug auf den Domänenmailserver wählen

EN Choose syntax only, domain name validation, or validate the email address against the domains mail server

alemão inglês
syntax syntax
wählen choose
validierung validation
oder or
adresse address
e-mail-adresse email address
nur only
den the

DE Die Validierung von Systemen in sicherheitsrelevanten Situationen ist ein inhärent schwieriges Problem, wenn deren Verhalten über Lernalgorithmen trainiert wurde. Der subsymbolische Operationsmodus…

EN The validation of systems based on deep learning for use in safety-critical applications proves to be inherently difficult, since their subsymbolic mode of operation does not provide adequate levels…

DE „Das Studium bietet eine fundierte Ausbildung in der Analyse, Verifikation und Validierung von komplexen Systemen aus Mechanik, Elektronik und Software“, sagt der Institutsleiter

EN According to him, “the programme offers well-founded training in the analysis, verification and validation of complex systems from mechanics, electronics and software”

DE Formale Verifikation, Validierung und automatisiertes Testen von eingebetteten Systemen für die Automobilindustrie

EN Formal verification, validation and automated testing of embedded systems for the automotive industry

alemão inglês
automatisiertes automated
eingebetteten embedded
systemen systems
validierung validation
testen testing
automobilindustrie automotive industry
die automotive
und and
für for
von of

DE „Das Studium bietet eine fundierte Ausbildung in der Analyse, Verifikation und Validierung von komplexen Systemen aus Mechanik, Elektronik und Software“, sagt der Institutsleiter

EN According to him, “the programme offers well-founded training in the analysis, verification and validation of complex systems from mechanics, electronics and software”

DE Ansys Twin Builder ist eine leistungsstarke Lösung für den Aufbau, die Validierung und den Einsatz von simulationsbasierten Systemen und digitalen Zwillingen.

EN Ansys Twin Builder is a powerful solution for building, validation and deploying simulation-based systems and digital twins:

alemão inglês
ansys ansys
twin twin
leistungsstarke powerful
lösung solution
validierung validation
einsatz deploying
builder builder
systemen systems
ist is
für for
aufbau building
digitalen a
und and

DE Validierung von Labor IT Systemen

EN Validation of Laboratory IT Systems

DE führt Konfigurations- und Schwachstellen-Scans sowie Sicherheits-Updates auf lokalen Systemen zur Validierung der Compliance durch

EN Performs configuration and vulnerability scans and security updates on a local system to validate compliance

alemão inglês
führt performs
lokalen local
systemen system
validierung validate
compliance compliance
konfigurations configuration
schwachstellen vulnerability
scans scans
sicherheits security
updates updates
und and

DE Struktur, Planung und das Konfigurieren von Rechenzentren, Netzwerkdesign und Monitoring, Installation und Administration von UNIX/Linux-Systemen und die Erstellung von UNIX-shell Skripten für die Wartung von Systemen runden sein Profil ab.

EN Structure, planning and setup of data centers; network design and monitoring; installation and administration of UNIX/Linux systems; and the creation of Unix-shell scripts for the maintenance of systems round out his profile.

alemão inglês
rechenzentren data centers
monitoring monitoring
administration administration
unix unix
wartung maintenance
runden round
profil profile
linux linux
struktur structure
planung planning
installation installation
systemen systems
erstellung creation
für for
und and
von of
ab out
konfigurieren setup

DE Unsere Admin-Tools machen die Administration von IT-Systemen effizienter. Wir entwickeln Tools, die die Administration von Systemen erleichtern. Die Admin-Tools realisieren wir sowohl im Kundenauftrag als auch für eigene Zwecke.

EN Our admin tools make system administration more efficient. We develop tools that make it easier to manage systems. We implement the admin tools both on behalf of the customer and for our own purposes.

alemão inglês
erleichtern easier
administration administration
entwickeln develop
tools tools
admin admin
systemen systems
unsere our
wir we
zwecke purposes
von of
effizienter more efficient
sowohl the

DE Die Administration und Wartung von zentralen IT-Systemen wie Datenbanken, File-Servern oder Mail-Systemen wird von Mitarbeitenden des Unternehmens oder externen Dienstleistern durchgeführt.

EN The administration and maintenance of central IT systems, such as databases, file servers or mail systems, is carried out by company employees or external service providers.

alemão inglês
administration administration
zentralen central
datenbanken databases
durchgeführt carried out
file file
servern servers
mail mail
oder or
externen external
dienstleistern service providers
systemen systems
unternehmens company
und and
wartung maintenance
von of
wird the

DE Unsere Admin-Tools machen die Administration von IT-Systemen effizienter. Wir entwickeln Tools, die die Administration von Systemen erleichtern. Die Admin-Tools realisieren wir sowohl im Kundenauftrag als auch für eigene Zwecke.

EN Our admin tools make system administration more efficient. We develop tools that make it easier to manage systems. We implement the admin tools both on behalf of the customer and for our own purposes.

alemão inglês
erleichtern easier
administration administration
entwickeln develop
tools tools
admin admin
systemen systems
unsere our
wir we
zwecke purposes
von of
effizienter more efficient
sowohl the

DE Verbinden Sie BrandMaker einfach mit Tausenden von Systemen: Schöpfen Sie das volle Potenzial Ihres Marketing-Stacks aus und vereinfachen Sie die Komplexität mit bewährten Schnittstellen zu ERP-, CRM-, Marketing-Automation-Systemen und mehr.

EN Simply connect BrandMaker to thousands of systems: Realize the full potential of your marketing stack and simplify the complexity with proven interfaces to ERP systems, CRM systems, marketing automation systems and more.

alemão inglês
brandmaker brandmaker
systemen systems
potenzial potential
komplexität complexity
bewährten proven
schnittstellen interfaces
erp erp
automation automation
vereinfachen simplify
crm crm
marketing marketing
tausenden thousands of
mit with
zu to
mehr more
und and
einfach simply
von of

DE Wenn Änderungen auf TEST-Systemen getestet und genehmigt werden müssen, bevor sie auf PROD-Systemen veröffentlicht werden, nützt Administratoren der Daten- und Konfigurationssynchronisation von PROD zu TEST

EN When changes must be tested and approved on TEST systems before publishing to PROD systems, administrators benefit from data and configuration synchronization from PROD to TEST

alemão inglês
Änderungen changes
genehmigt approved
administratoren administrators
systemen systems
daten data
und and
test test
getestet tested
zu to

DE IT-Lösungen verschiedener Niveaus für den Groß- und Einzelhandel: von Online-Shops und CMS bis POS-Systemen und Systemen für Gesichtserkennung (künstliche Intelligenz).

EN IT-solutions of various levels for the wholesale and retail trade: from online stores and CMS to POS systems and systems for face recognition (artificial intelligence).

alemão inglês
verschiedener various
niveaus levels
cms cms
systemen systems
intelligenz intelligence
online online
pos pos
einzelhandel retail
shops stores
für for
und and
künstliche artificial intelligence
den the
von of

DE Wir sind führend bei internen Systemen für Unternehmen, Entwicklung von CRM-Systemen, Plattformdesign für Projektleiter und Business-Intranet-Systeme.

EN We are leaders in internal systems for companies, developing CRM systems, platform design for project managers and business intranet systems.

alemão inglês
crm crm
intranet intranet
wir we
sind are
und and
für for
systeme systems
business business
entwicklung developing

DE Ein Data Warehouse agiert nicht als Einbahnstraße. Es sammelt nicht nur Daten an einer zentralen Stelle, sondern synchronisiert auch die von anderen Systemen gesammelten Daten mit den jeweiligen anderen Systemen.

EN A data warehouse does not act as a one-way street. It not only collects data at a central location, but also synchronizes the data collected by other systems at the respective other systems.

alemão inglês
warehouse warehouse
sammelt collects
zentralen central
gesammelten collected
anderen other
systemen systems
es it
stelle location
auch also
von street
jeweiligen respective
nicht not
als as
nur only

DE Neben den genannten Groupware-Systemen haben wir außerdem Erfahrung bei der Migration von E-Mail-Systemen wie CriticalPath, Oracle Communications Suite und Openwave sowie mit Webmail-Anwendungen wie Horde oder Roundcube.

EN Besides particular groupware systems listed above, we also have experience with migrating messaging platforms such as CriticalPath, Oracle Communications Suite and Openwave and with Webmailers such as Horde or Roundcube.

alemão inglês
migration migrating
oracle oracle
communications communications
groupware groupware
genannten listed
mail messaging
horde horde
oder or
systemen systems
wir we
erfahrung experience
suite suite
mit with
haben have
und besides

DE Von den weltweit führenden Lösungen für Musik für Unternehmen bis hin zu AV-Systemen, Ansagen und Drive-Thru-Systemen & Wartung, wir machen es einfach, das gesamte Kundenerlebnis zu verbessern

EN From the world’s leading Music for Business solutions to AV Systems, Messaging and Drive-Thru Systems & Maintenance, we make it easy to elevate the entire customer experience

alemão inglês
führenden leading
lösungen solutions
musik music
wartung maintenance
kundenerlebnis customer experience
weltweit worlds
unternehmen business
amp amp
es it
verbessern elevate
systemen systems
wir we
für for
zu to
einfach easy
hin from
und and
den the
gesamte entire

DE Von CRM-, ERP- oder SCM-Systemen, über autarke Anwendungen bis hin zu Legacy-Systemen gibt es viele unterschiedliche Ansätze, vollständige Prozessintegration zu erreichen.

EN From CRM, ERP or SCM systems, self-contained applications to legacy systems, there are many different approaches to achieve complete process integration.

alemão inglês
ansätze approaches
crm crm
erp erp
oder or
systemen systems
viele many
unterschiedliche different
anwendungen applications
zu to
erreichen achieve
vollständige complete
hin from

DE Integration von Warehousing-Systemen mit den vorhandenen Systemen mit Organisationen oder Unternehmen

EN Integrate warehousing systems with an organization or company’s existing systems

alemão inglês
integration integrate
vorhandenen existing
oder or
systemen systems
mit with
unternehmen organization

DE Verbinden Sie BrandMaker einfach mit Tausenden von Systemen: Schöpfen Sie das volle Potenzial Ihres Marketing-Stacks aus und vereinfachen Sie die Komplexität mit bewährten Schnittstellen zu ERP-, CRM-, Marketing-Automation-Systemen und mehr.

EN Simply connect BrandMaker to thousands of systems: Realize the full potential of your marketing stack and simplify the complexity with proven interfaces to ERP systems, CRM systems, marketing automation systems and more.

alemão inglês
brandmaker brandmaker
systemen systems
potenzial potential
komplexität complexity
bewährten proven
schnittstellen interfaces
erp erp
automation automation
vereinfachen simplify
crm crm
marketing marketing
tausenden thousands of
mit with
zu to
mehr more
und and
einfach simply
von of

DE Integrieren Sie Lerninhalte aus internen Systemen und Systemen von Drittparteien. Verfolgen Sie die Kurse und weisen Sie sie den Service Desk-Mitarbeitern zu.

EN Add learning content from internal and third-party systems. Track and assign courses to agents.

alemão inglês
integrieren add
systemen systems
verfolgen track
kurse courses
drittparteien third
internen internal
zu to

DE Integration mit Standarddatenbanken, Customer Relationship Management (CRM)-Systemen und 42 Arten von Private-Branch-Exchange-Systemen

EN Integration with standard databases, customer relationship management (CRM) systems and 42 types of private branch exchange systems

alemão inglês
integration integration
customer customer
relationship relationship
arten types
branch branch
exchange exchange
management management
crm crm
systemen systems
und and
private private
mit with
von of

DE Integrieren Sie Lerninhalte aus internen Systemen und Systemen von Drittparteien. Verfolgen Sie die Kurse und weisen Sie sie den Service Desk-Mitarbeitern zu.

EN Add learning content from internal and third-party systems. Track and assign courses to agents.

alemão inglês
integrieren add
systemen systems
verfolgen track
kurse courses
drittparteien third
internen internal
zu to

DE Integrieren Sie Lerninhalte aus internen Systemen und Systemen von Drittparteien. Verfolgen Sie die Kurse und weisen Sie sie den Service Desk-Mitarbeitern zu.

EN Add learning content from internal and third-party systems. Track and assign courses to agents.

alemão inglês
integrieren add
systemen systems
verfolgen track
kurse courses
drittparteien third
internen internal
zu to

DE Integrieren Sie Lerninhalte aus internen Systemen und Systemen von Drittparteien. Verfolgen Sie die Kurse und weisen Sie sie den Service Desk-Mitarbeitern zu.

EN Add learning content from internal and third-party systems. Track and assign courses to agents.

alemão inglês
integrieren add
systemen systems
verfolgen track
kurse courses
drittparteien third
internen internal
zu to

DE Integrieren Sie Lerninhalte aus internen Systemen und Systemen von Drittparteien. Verfolgen Sie die Kurse und weisen Sie sie den Service Desk-Mitarbeitern zu.

EN Add learning content from internal and third-party systems. Track and assign courses to agents.

alemão inglês
integrieren add
systemen systems
verfolgen track
kurse courses
drittparteien third
internen internal
zu to

DE Integrieren Sie Lerninhalte aus internen Systemen und Systemen von Drittparteien. Verfolgen Sie die Kurse und weisen Sie sie den Service Desk-Mitarbeitern zu.

EN Add learning content from internal and third-party systems. Track and assign courses to agents.

alemão inglês
integrieren add
systemen systems
verfolgen track
kurse courses
drittparteien third
internen internal
zu to

DE Integrieren Sie Lerninhalte aus internen Systemen und Systemen von Drittparteien. Verfolgen Sie die Kurse und weisen Sie sie den Service Desk-Mitarbeitern zu.

EN Add learning content from internal and third-party systems. Track and assign courses to agents.

alemão inglês
integrieren add
systemen systems
verfolgen track
kurse courses
drittparteien third
internen internal
zu to

DE Integrieren Sie Lerninhalte aus internen Systemen und Systemen von Drittparteien. Verfolgen Sie die Kurse und weisen Sie sie den Service Desk-Mitarbeitern zu.

EN Add learning content from internal and third-party systems. Track and assign courses to agents.

alemão inglês
integrieren add
systemen systems
verfolgen track
kurse courses
drittparteien third
internen internal
zu to

DE Wir sind führend bei internen Systemen für Unternehmen, Entwicklung von CRM-Systemen, Plattformdesign für Projektleiter und Business-Intranet-Systeme.

EN We are leaders in internal systems for companies, developing CRM systems, platform design for project managers and business intranet systems.

alemão inglês
crm crm
intranet intranet
wir we
sind are
und and
für for
systeme systems
business business
entwicklung developing

DE Wir übernehmen keine Verantwortung für unbefugten Zugriff auf personenbezogene Daten, die bei Datenübertragungen aufgrund von Sicherheitsfehlern in anderen Systemen als unseren eigenen Systemen auftreten

EN We cannot take responsibility for unauthorized access to personal data that occurs during data transfers resulting from security failures in systems other than our systems

alemão inglês
verantwortung responsibility
zugriff access
daten data
systemen systems
auftreten occurs
übertragungen transfers
anderen other
übernehmen take
in in
wir we
für for
die cannot
aufgrund to

DE Mit File-Sharing-Systemen, ECM-Datenspeichern und anderen Unternehmens-Systemen 

EN to file shares, ECM repositories and other enterprise systems 

alemão inglês
anderen other
file file
ecm ecm
unternehmens enterprise
systemen systems
und and
mit to

DE Zudem bieten wir Ihnen Custom Connectors zu CRM Systemen wie Salesforce, Zoho, Pipedrive oder Highrise, zu ERP Systemen wie SAP BusinessOne, Sage 100, Microsoft Dynamics NAV sowie zu Customer Data Plattformen

EN In addition, we offer custom connectors for CRM systems (such as Salesforce, Zoho, Pipedrive or Highrise), ERP systems (such as SAP BusinessOne, Sage 100, Microsoft Dynamics NAV) and customer data platforms

alemão inglês
custom custom
crm crm
salesforce salesforce
zoho zoho
erp erp
microsoft microsoft
dynamics dynamics
customer customer
data data
nav nav
systemen systems
oder or
sap sap
plattformen platforms
bieten offer
wir we
sowie as
connectors connectors

DE Migrieren Sie Daten aus älteren Systemen oder anderen Produkten in Salesforce – oder umgekehrt. TIBCO Cloud Integration kann als Software-as-a-Service-Lösung auf Ihre Daten in lokalen Systemen und in der Cloud zugreifen.

EN Migrate data from older systems or alternative products into Salesforce or vice versa. TIBCO Cloud Integration software as a service can access your data in on-premises systems as well as in the cloud.

alemão inglês
migrieren migrate
oder or
anderen alternative
umgekehrt versa
tibco tibco
cloud cloud
integration integration
kann can
zugreifen access
daten data
software software
als as
service service
systemen systems
in in
ihre your

DE Sie möchten Ihre Website mit besserer Berichterstellung optimieren, Dashboards in Ihren lokalen Systemen oder SaaS-Systemen einbetten oder ein komplett neues Produkt entwickeln? In Sachen Datenvisualisierung ist bei AnyChart für alle etwas dabei

EN Whether you need to enhance your website with better reporting, embed dashboards into your on-premises and SaaS systems, or build an entire new product, AnyChart covers all your data visualization needs

alemão inglês
berichterstellung reporting
dashboards dashboards
systemen systems
einbetten embed
neues new
datenvisualisierung data visualization
saas saas
website website
entwickeln build
oder or
produkt product
optimieren enhance
lokalen premises
alle all
dabei with

DE Wenn Änderungen auf TEST-Systemen getestet und genehmigt werden müssen, bevor sie auf PROD-Systemen veröffentlicht werden,...

EN When changes must be tested and approved on TEST systems before publishing to PROD systems,...

alemão inglês
Änderungen changes
genehmigt approved
systemen systems
und and
test test
getestet tested
bevor to

Mostrando 50 de 50 traduções