Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "namen der bedrohung" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "namen der bedrohung" de alemão para inglês

Traduções de namen der bedrohung

"namen der bedrohung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

namen access address and behalf called enter for in name named names on behalf of own provide the name title to type we you your your name
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
bedrohung attacks threat threats

Tradução de alemão para inglês de namen der bedrohung

alemão
inglês

DE Hier werden Datum und Uhrzeit der Entdeckungen, Dateiname, Schweregrad der Bedrohung, Name der Bedrohung und Typ der Bedrohung angezeigt - obwohl die in unserem Funktionstest verwendeten Trojaner alle als "Virus" aufgeführt waren

EN It shows the date and time of detections, file name, threat severity, threat name, and threat type – although the Trojans used in our functionality test were all listed as “virus”

alemão inglês
dateiname file name
bedrohung threat
name name
typ type
aufgeführt listed
verwendeten used
alle all
virus virus
obwohl although
in in
uhrzeit time
unserem our
trojaner trojans
datum date
als as

DE Für jedes Element werden der Dateiname, der Name der Bedrohung und Datum/Uhrzeit des Auftretens der Bedrohung in chronologischer Reihenfolge angezeigt

EN For each item, it displays the file name, threat name and date/time the threat was encountered, in chronological order

alemão inglês
dateiname file name
bedrohung threat
reihenfolge order
angezeigt displays
in in
und and
name name
für for

DE Die fünf Kräfte sind: Rivalität zwischen Wettbewerbern, Bedrohung durch neue Anbieter, Verhandlungsmacht der Lieferanten, Verhandlungsstärke der Abnehmer, Bedrohung durch Ersatzprodukte.

EN The five forces are: Industry rivalry, threat of new entrants, bargaining power of suppliers, bargaining power of buyers, threat of substitutes.

alemão inglês
fünf five
bedrohung threat
neue new
lieferanten suppliers
kräfte forces
sind are

DE Wenn wir eine Bedrohung entdecken, sind wir für Sie da, um die Bedrohung loszuwerden und Ihnen Zeit, finanzielle Verluste und Stress zu ersparen.

EN If we detect a threat, we’ll be here to help you resolve it along every step of the way, saving you time, financial loss and stress.

alemão inglês
bedrohung threat
finanzielle financial
verluste loss
stress stress
zeit time
wir we
zu to
und and
eine a
ihnen the

DE Die Website Reports Seite zeigt den Standort der erkannten Objekte, die durchgeführte Aktion, den Bedrohungstyp, den Namen der Bedrohung und Datum/Uhrzeit der Erkennung.

EN The Reports page shows the location of detected objects, action taken, threat type, threat name, and date/time of detection.

alemão inglês
reports reports
zeigt shows
erkannten detected
objekte objects
aktion action
bedrohung threat
namen name
erkennung detection
standort location
seite page
und and
den the

DE Sie zeigt das Datum und die Uhrzeit der Erkennung, den Namen der Bedrohung, den Dateinamen und den Pfad an

EN It shows the date and time of detection, threat name, file name and path

alemão inglês
zeigt shows
bedrohung threat
dateinamen file name
erkennung detection
namen name
pfad path
und and
den the

DE Diese finden Sie unter Settings\Quarantined items. Es zeigt den Dateinamen und -pfad, den Namen der Bedrohung sowie Datum und Uhrzeit der Entdeckung an. Sie können einzelne Elemente oder alle Elemente zusammen wiederherstellen oder löschen.

EN This is found under Settings\Quarantined items. It shows the file name and path, threat name, and date/time of detection. You can restore or delete individual items, or all items together.

alemão inglês
finden found
settings settings
zeigt shows
dateinamen file name
namen name
bedrohung threat
entdeckung detection
wiederherstellen restore
löschen delete
es it
oder or
alle all
pfad path
und and
können can

DE Die Seite i -Symbol öffnet ein Fenster, das den Namen der Bedrohung, die Stufe und den Typ, die Anzahl der Spuren und die ergriffenen Maßnahmen anzeigt.

EN The i icon opens a panel showing threat name, level and type, number of traces, and action taken.

alemão inglês
i i
öffnet opens
namen name
bedrohung threat
stufe level
typ type
spuren traces
maßnahmen action
anzeigt showing
symbol icon
und and
ein a
den the
anzahl number of

DE Wenn Sie auf den Namen der Bedrohung im Warnfeld klicken, wird die entsprechende Seite der ESET-Bedrohungsenzyklopädie in einem Browser geöffnet

EN Clicking on the threat name in the alert box opens the relevant page of ESET’s threat encyclopaedia in a browser

alemão inglês
bedrohung threat
browser browser
im in the
öffnet opens
namen name
klicken clicking
seite page
in in
geöffnet the

DE Wir konnten den Namen der Bedrohung eines Objekts sehen, indem wir auf seinen Eintrag klickten

EN We were able to see the threat name of an item by clicking on its entry

alemão inglês
namen name
bedrohung threat
eintrag entry
wir we
indem by
den the

DE Diese zeigt den Namen der Bedrohung, die Risikostufe und den Status/die ergriffenen Maßnahmen an

EN This shows the threat name, risk level and status/action taken

alemão inglês
zeigt shows
namen name
bedrohung threat
maßnahmen action
status status
und and
den the

DE Eine Domäne hat auch immer einen Namen. Rechner wie Clients und Serversysteme, die darin Mitglied sind, verfügen über einen sogenannten Vollqualifizierten Domänen-Namen (FQDN), der sich aus dem Hostnamen und dem Domänen-Namen zusammensetzt:

EN A domain also always has a name. Computers such as clients and server systems that are members of the domain, have a so-called Fully Qualified Domain Name (FQDN), which is composed of the host name and the domain name:

alemão inglês
clients clients
mitglied members
sogenannten so-called
namen name
auch also
rechner computers
immer always
und and
domäne domain
hat has
sind are

DE Sie können den Namen Ihres Servers aus diesem Bereich ändern, indem Sie auf den Namen des Servers klicken, mit einem neuen Namen eingeben, und klicken Sie auf Ihre ENTER / RETURN-Taste.

EN You can change the name of your server from this area by clicking on the name of the server, typing in a new name, and clicking your enter/return button.

alemão inglês
ändern change
neuen new
enter enter
namen name
diesem this
indem by
ihre your
können can
aus from
klicken button
und and
den the
bereich of

DE Sie können den Namen Ihres Servers aus diesem Bereich ändern, indem Sie auf den Namen des Servers klicken, mit einem neuen Namen eingeben, und klicken Sie auf Ihre ENTER / RETURN-Taste.

EN You can change the name of your server from this area by clicking on the name of the server, typing in a new name, and clicking your enter/return button.

alemão inglês
ändern change
neuen new
enter enter
namen name
diesem this
indem by
ihre your
können can
aus from
klicken button
und and
den the
bereich of

DE Die malware analysis ist der Prozess, mit dem das Verhalten und der Zweck einer verdächtigen Datei oder URL ergründet werden soll. Das Ergebnis der Analyse hilft bei der Erkennung und Abwehr der potenziellen Bedrohung.

EN Identity segmentation is a method to restrict access to applications/resources based on identities. These identities could be human accounts, service (programmatic accounts), or privileged accounts.

alemão inglês
oder or
und these
ist is
hilft service
einer a
datei to

DE Hier werden der Name der Bedrohung, der Dateiname und der Pfad sowie Datum und Uhrzeit der Erkennung angezeigt

EN This displays the threat name, file name and path, plus date and time of detection

alemão inglês
bedrohung threat
dateiname file name
pfad path
angezeigt displays
name name
erkennung detection
und and

DE Helios ist ein Gott in der griechischen Mythologie sowie die Personifizierung der Sonne. Unser Eigentum Namen trägt seinen Namen, um Sie mit super Wetter den ganzen Sommer, um (auch wenn der rasende Sturm an der Ostsee, es regnet - wir immer…

EN We have at your disposal two premises 33m from: - Kitchen - bathroom - Balcony - each on a separate floor for disposal also studio 45 meter fully equipped with a huge terrace with a beautiful view of the bay. (Studio shown on the last 5 photos) We…

DE Der Data Garden arbeitet mit der Natur zusammen, um auf die Bedrohung durch die Datenerwärmung zu reagieren, und lädt Besucher ein, eine neue Materialität rund um Daten zu erleben und eine Welt zu erkunden, in der Datenspeicherung wirklich grün ist

EN Working with nature to respond to the threat of Data Warming, Data Garden invites visitors to experience a new materiality around data, and explore a world in which data storage is truly green

alemão inglês
garden garden
bedrohung threat
reagieren respond
besucher visitors
neue new
datenspeicherung data storage
natur nature
welt world
erkunden explore
zu to
in in
zusammen with
und and
ist is
der green
ein a

DE Wir haben die Präventivmaßnahmen, die sich seit Beginn der Pandemie als wirksam erwiesen haben, kopiert, und wir werden sie gemäß den Richtlinien der lokalen Regierung beibehalten und entsprechend dem Grad der Bedrohung anpassen.

EN We have replicated the preventive measures proven effective since the beginning of the pandemic, and we will be keeping them in place according to the local government guidelines, adjusting them according to the level of threat.

alemão inglês
beginn beginning
pandemie pandemic
wirksam effective
erwiesen proven
richtlinien guidelines
bedrohung threat
regierung government
wir we
lokalen local
grad of the
den the
und and

DE Schadsoftware stellt eine immer größere Bedrohung dar, nicht nur weil die Zahl der Malware-Programme zunimmt, sondern auch wegen der Art der Threats

EN Malicious software poses an ever-increasing threat, not only due to the number of malware programs increasing, but also due to the nature of the threats

alemão inglês
programme programs
malware malware
threats threats
stellt poses
bedrohung threat
nicht not
dar the
nur only
zahl number of
sondern but

DE Rahman: Die größte Veränderung, die wir bemerkt haben, ist, dass mehr Menschen als zuvor der Ansicht sind, dass es bei digitaler Sicherheit auf die Art der Bedrohung und den Kontext ankommt, der vor Ort gegeben ist.

EN A: The biggest change we’ve seen is more widespread recognition that digital security depends on local contexts and specific threats.

alemão inglês
bedrohung threats
ort local
sicherheit security
änderung change
größte biggest
mehr more
ist is
dass that
digitaler a
und and
den the

DE Liste der 4 aktuellen SchurkenstaatenDie Liste der 4 bösen Länder, die seitens der USA als Schurkenstaat gelten und für andere Staaten eine Bedrohung darstellen.

EN List of the 4 current Rogue StatesList of the 15 evil countries, marked as rogue states by the US an posing a threat to other states.

alemão inglês
aktuellen current
bösen evil
bedrohung threat
länder countries
staaten states
liste list
als as
andere other
usa us

DE Bei letzteren werden der Name der Bedrohung sowie Datum und Uhrzeit der Erkennung angezeigt.

EN For the latter, the threat name, plus date and time of detection, are shown.

alemão inglês
bedrohung threat
name name
erkennung detection
und and
angezeigt shown
werden are

DE Wir mussten keine Maßnahmen ergreifen, ein Klick auf Details öffnete die Protokollseite des Programms, auf der der Name der Bedrohung, die Bedrohungsstufe und die durchgeführte Aktion angezeigt wurden.

EN We did not need to take any action, although clicking Details opened the program’s log page, which showed the threat name, threat level, and action taken.

alemão inglês
klick clicking
details details
programms programs
name name
bedrohung threat
ergreifen to take
maßnahmen action
öffnete opened
wir we
und and
wurden which
keine not

DE Der Name der generierten PDF-Datei übernimmt den Namen des hochgeladenen Dokuments, nicht den Namen der Zuordnung.

EN The name of the generated PDF will inherit the name of the uploaded document, not the name of mapping.

alemão inglês
generierten generated
hochgeladenen uploaded
pdf pdf
dokuments document
nicht not
den the

DE Während es in Australien Gespräche über ein Verbot der App gab, hat sich die Bundesregierung des Landes dagegen entschieden, nachdem sie erklärt hatte, TikTok stelle keine Bedrohung der nationalen Sicherheit dar

EN While there were talks in Australia to ban the app, the federal government in the country has decided against it after stating TikTok wasn’t a national security threat

alemão inglês
australien australia
gespräche talks
verbot ban
dagegen against it
entschieden decided
tiktok tiktok
bedrohung threat
sicherheit security
nationalen national
es it
in in
app app
gab the
bundesregierung federal government
landes country
hat has
ein a

DE Diese Ergebnisse werden dann mit CrowdStrike-Intelligence ergänzt, sodass der Schweregrad und Kontext der Bedrohung klar sind.

EN Those results are then augmented with CrowdStrike intelligence so the severity and context of the threat is clear.

alemão inglês
ergebnisse results
ergänzt augmented
kontext context
bedrohung threat
klar clear
intelligence intelligence
sodass so
und and
mit with
dann then
sind are

DE Sie warf viele ernste Fragen und Bedenken auf, darunter auch die Bedrohung der Demokratie auf der ganzen Welt

EN It raised many serious questions and concerns, including the threat of democracy around the world

alemão inglês
bedenken concerns
bedrohung threat
demokratie democracy
welt world
fragen questions
viele many
und and
auf der around
darunter the
auch including

DE Die Bedrohung durch Cyberangriffe in Deutschland ist deutlich gewachsen. Laut Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) sind inzwischen über 80% der deutschen ?

EN Nowadays we see more and more top-level domain (TLD) owners (Registries) making the decision to move their TLDs from one Registry Service Provider (RSP) to another – while in the first application ?

alemão inglês
deutschen the
laut their
in in

DE Inwiefern ist die Covid-19-Krise ein Wendepunkt in der Betrachtung der Cyber-Bedrohung?

EN How does the Covid-19 crisis constitute a turning point in the consideration of the cyber threat?

alemão inglês
betrachtung consideration
krise crisis
cyber cyber
bedrohung threat
inwiefern how
in in
ein a

DE Kaum ein Lebensbereich hinkt im Prozess der Digitalen Transformation derart deutlich hinterher wie der Gesundheitssektor. Hier wird digitaler Fortschritt mehr als Bedrohung

EN In the process of digital transformation, hardly a single area of life is further behind than the health sector. Here, digital progress

alemão inglês
kaum hardly
im in the
gesundheitssektor health sector
fortschritt progress
transformation transformation
hier here
digitalen a
prozess process
wird the
als in

DE Farbcodierte Warnungen, die die Art der Bedrohung hervorheben, geben den Nutzern die Möglichkeit, ihre Ansichten mitzuteilen, was das Modell des maschinellen Lernens stärkt und Crowdsourcing-Intelligenz liefert, von der alle Kunden profitieren.

EN Color coded warnings highlighting the nature of the threat empower users to report their views, which reinforces the machine learning model and provides crowdsourced intelligence that benefits all customers.

alemão inglês
warnungen warnings
bedrohung threat
hervorheben highlighting
ansichten views
modell model
maschinellen machine
stärkt reinforces
profitieren benefits
intelligenz intelligence
kunden customers
liefert provides
was which
nutzern users
alle all
der color
den the
und and
von of

DE Mit den Schwerpunkten E-Mail-Sicherheit, Ransomware-Schutz und Mitarbeiterschulung deckt Mimecast das gesamte Spektrum der Cyberabwehr ab, das Sie benötigen, um der Bedrohung einen Schritt voraus zu sein.

EN By focusing on email security, ransomware protection and employee training, Mimecast covers the full spectrum of cyber defenses you need to stay one step ahead of the threat.

alemão inglês
deckt covers
spektrum spectrum
bedrohung threat
ransomware ransomware
e cyber
mimecast mimecast
schritt step
sicherheit security
schutz protection
zu to
und and
benötigen you need
voraus the

DE Kaum ein Lebensbereich hinkt im Prozess der Digitalen Transformation derart deutlich hinterher wie der Gesundheitssektor. Hier wird digitaler Fortschritt mehr als Bedrohung

EN In the process of digital transformation, hardly a single area of life is further behind than the health sector. Here, digital progress

alemão inglês
kaum hardly
im in the
gesundheitssektor health sector
fortschritt progress
transformation transformation
hier here
digitalen a
prozess process
wird the
als in

DE Durchführung von Kampagnen zur Sensibilisierung und Aufklärung der Öffentlichkeit, um auf diese Form der Bedrohung und deren Eigenarten aufmerksam zu machen,

EN Engaging in public awareness and education campaigns to highlight the nature of the threat and nuances of the issues

alemão inglês
kampagnen campaigns
Öffentlichkeit public
bedrohung threat
zu to
und and

DE Der Green Deal ist die Wachstumsstrategie, mit der die EU auf die existentielle Bedrohung durch Klimawandel und Umweltzerstörung antwortet

EN The Green Deal is the EU’s growth strategy in response to the existential threat posed by climate change and environmental destruction

alemão inglês
deal deal
wachstumsstrategie growth strategy
bedrohung threat
klimawandel climate change
green the
ist is
der green

DE In den Protokollen werden Datum und Uhrzeit der Erkennung, Dateiname und -pfad, Name der Bedrohung und die durchgeführte Aktion angezeigt

EN Logs show the date and time of detection, file name and path, threat name, and action taken

alemão inglês
protokollen logs
dateiname file name
bedrohung threat
aktion action
angezeigt show
erkennung detection
name name
und and
den the
pfad path

DE Wie können die mit der Finanzdienstleistungsbranche verbundenen Risiken bewältigt werden? Angesichts der zunehmenden Bedrohung durch Hacker und hochentwickelte Schadprogramme sind dafür Data-Governance-Maßnahmen erforderlich

EN With the rise of hackers and advanced, persistent threats, data governance measures are crucial to mitigate risks associated with the financial services industry

alemão inglês
verbundenen associated
hacker hackers
hochentwickelte advanced
governance governance
maßnahmen measures
risiken risks
bedrohung threats
data data
mit with
und and
sind are

DE Die Bedrohung durch Cyberangriffe in Deutschland ist deutlich gewachsen. Laut Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) sind inzwischen über 80% der deutschen ?

EN It is no surprise that countless studies attest to the accelerated digitization of companies as a result of the COVID-19 pandemic. Not least due to the increased number of employees working from ?

alemão inglês
deutschen the
ist is
laut as
die increased

DE Darin werden Datum und Uhrzeit der Erkennung, Dateiname und -pfad, Name der Bedrohung und die durchgeführte Aktion angezeigt

EN This shows the date and time of detection, file name and path, threat name, and action taken

alemão inglês
dateiname file name
bedrohung threat
aktion action
pfad path
erkennung detection
name name
und and

DE Im rechten Bereich des Quarantänefensters wird der Name der Bedrohung angezeigt. Notifications ist die Protokollfunktion. Sie zeigt Ereignisse wie Updates, Komponentenaktivierung und Malware-Erkennungen an.

EN The right-hand pane of the quarantine window shows you the threat name. Notifications is the log feature. It displays events such as updates, component activation, and malware detections.

alemão inglês
name name
bedrohung threat
ereignisse events
malware malware
erkennungen detections
rechten right
notifications notifications
updates updates
zeigt shows
angezeigt displays
und and
wird the

DE Ein zunehmendes Problem für Unternehmen ist die Bedrohung der Datensicherheit, wenn sie in der Data Fabric von einem Punkt zum anderen transportiert wird

EN A rising concern for organizations is the threat to data security when it is being transported from one point to another in the data fabric

alemão inglês
unternehmen organizations
bedrohung threat
datensicherheit data security
data data
fabric fabric
punkt point
anderen another
transportiert transported
in in
für for
ein a
problem concern
wenn to
wird the

DE Sie warf viele ernste Fragen und Bedenken auf, darunter auch die Bedrohung der Demokratie auf der ganzen Welt

EN It raised many serious questions and concerns, including the threat of democracy around the world

alemão inglês
bedenken concerns
bedrohung threat
demokratie democracy
welt world
fragen questions
viele many
und and
auf der around
darunter the
auch including

DE Mit Advanced Analytics können Organisationen die Bedrohung durch Risiken in der Cloud verstehen und verwalten. Sie erhalten einen Rundumblick auf alle Aktivitäten auf der gesamten Netskope-Plattform.

EN Advanced Analytics helps organizations understand and manage their exposure to cloud risks by providing a 360° view of activity throughout the Netskope platform.

DE Bei ihrer Ausbreitung in neue Gebiete können invasive gebietsfremde Arten eine ernsthafte Bedrohung darstellen, beispielsweise als Schädlinge in der Landwirtschaft oder als krankheitserregende Vektoren in der Tierhaltung

EN Invasive alien species can create serious problems when entering new territories as for example pests in agriculture or vectors of diseases in animal husbandry

DE Aktive Überwachung in Echtzeit, wodurch die Zeit von der Erkennung der Bedrohung bis zur Behebung des Problems verkürzt wird

EN Active monitoring in real time, effectively minimizing the time from threat detection to remediation

DE Klasse! Das hat gut funktioniert, und wurde an die Kunden geliefert. Einer der Kunden wünscht jedoch, den Namen des Mitarbeiters und den Namen der Abteilung einzufügen, damit das Ergebnis folgt aussieht:

EN Neat! This worked well, and we shipped it to customers. But one customer has a unique requirement, to add employee name and department name to the output to look like this: 

alemão inglês
gut well
geliefert shipped
namen name
mitarbeiters employee
abteilung department
folgt the
kunden customers
einzufügen add
und and
hat has
einer a
damit to

DE Viele der Namen, die Hersteller zur Unterscheidung ihrer Produkte nutzen sind geschützt. Auf dieser Seite verwenden wir diese Namen in der vom Hersteller vorgegebenen Groß- und Kleinschreibung.

EN Many of the names used by manufacturers and sellers to distinguish their products are trademarked. Wherever such designations appear in this book, and we were aware of a trademark claim, the names have been printed in all caps or initial caps.

alemão inglês
namen names
hersteller manufacturers
in in
wir we
viele many
produkte products
sind are
verwenden used
und and

DE Geben Sie in das Feld Pivot-Name einen Namen für Ihr Pivot-Blatt ein. Dies ist der Name, den die Pivot-App dem Pivot gibt. Durch diesen Namen unterscheiden Sie diesen Pivot von anderen, die Sie in der App erstellen.  

EN In the Pivot name box, type a name for your pivot sheet. This is the name that the Pivot App will give to the pivot. You’ll use this name to distinguish this pivot from others that you create in the App.  

alemão inglês
feld box
pivot pivot
anderen others
blatt sheet
app app
in in
unterscheiden distinguish
für for
ihr your
erstellen create
geben give
dies this
den the

DE Einige Beispiele in einer SOP umfassen den Namen der Anweisung, die Versionsnummer, die Abteilung, den Namen und die Unterschrift der genehmigenden Person sowie das Prüfungsdatum

EN Some examples in an SOP include the procedure name, version number, department, name and signature of approver, and review dates

alemão inglês
abteilung department
unterschrift signature
beispiele examples
in in
namen name
einige some
die version
den the
und and

Mostrando 50 de 50 traduções