Traduzir "satisfying the needs" para alemão

DE Unauffällig, ohne langweilig zu sein, kann dieser einfache kleine Pen eine Reihe aromatisierter CBD-Pods aufnehmen und für einen befriedigenden Zug nach dem anderen sorgen.

• Unauffällig
• einfache kleine Pen
• Reihe aromatisierter CBD-Pods
• anderen

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

• ROGER VIOLLET
• Maurice-Louis Brangervon

DE Es ist wichtig, die wertvolle Zeit von Akademikern und anderen Mitarbeitern bestmöglich zu nutzen, die Finanzmittel zu maximieren und gleichzeitig die Bedürfnisse technisch versierter und zunehmend anspruchsvoller Studenten zu erfüllen

• wichtig
• anderen Mitarbeitern bestmöglich
• nutzen
• Finanzmittel zu maximieren
• gleichzeitig die Bedürfnisse
• versierter
• zunehmend anspruchsvoller Studenten
• erfüllen

DE Wähle zwischen verschiedenen Bürstenköpfen, die alle Vorlieben und Bedürfnisse erfüllen, von normal bis super sensibel, aber alle gleich effektiv sind.

• Wähle zwischen verschiedenen
• Vorlieben
• Bedürfnisse erfüllen
• normal bis super
• gleich effektiv

DE Die Behälter erfüllen in Bezug auf mechanische Festigkeit, kosmetische und dimensionelle Standards die Anforderungen der anspruchsvollsten Pharmaunternehmen

• mechanische Festigkeit
• kosmetische
• anspruchsvollsten Pharmaunternehmen

DE Die Behälter erfüllen in Bezug auf mechanische Festigkeit, kosmetische und dimensionelle Anforderungen die Bedürfnisse der anspruchsvollsten Pharmaunternehmen.

• mechanische Festigkeit
• kosmetische
• anspruchsvollsten

DE Es ist wichtig, die wertvolle Zeit von Akademikern und anderen Mitarbeitern bestmöglich zu nutzen, die Finanzmittel zu maximieren und gleichzeitig die Bedürfnisse technisch versierter und zunehmend anspruchsvoller Studenten zu erfüllen

• wichtig
• anderen Mitarbeitern bestmöglich
• nutzen
• Finanzmittel zu maximieren
• gleichzeitig die Bedürfnisse
• versierter
• zunehmend anspruchsvoller Studenten
• erfüllen

DE Insgesamt ist es für kleine Agenturen und Solopreneure geeignet, um die meisten Social-Marketing-Anforderungen in einer intuitiven und benutzerfreundlichen Lösung zu erfüllen.

• kleine Agenturen
• Solopreneure geeignet
• intuitiven

DE Wir leben in einer chaotischen Welt. Die Teile deines Lebens passen leider nicht immer nahtlos aneinander. Wie du sie auch drehst und wendest, manchmal verwandeln sie sich einfach nicht zu einem schönen Ganzen.

• Welt
• Teile deines Lebens
• leider nicht immer
• aneinander
• drehst
• wendest
• schönen

DE In den 25 Jahren, die ich bereits in der Unternehmenssoftware-Branche tätig bin, waren meine größten Erfolge und erfüllendsten Aufgaben immer die Entwicklung, das Coaching und die Unterstützung von Menschen

• Jahren
• tätig bin
• waren meine größten
• erfüllendsten Aufgaben immer
• Entwicklung
• Coaching
• Unterstützung von Menschen

DE Und es gibt auch Business-Bots, die dazu dienen, die Zufriedenheit der Kunden sicherzustellen. Facebook hat kürzlich eine Fülle an Daten veröffentlicht, die den Wert von Bots für Unternehmen belegen:

• Business-Bots
• dazu dienen
• Zufriedenheit der Kunden
• Facebook hat kürzlich
• Fülle an Daten
• Wert von Bots
• Unternehmen

DE Das Ziel ist dabei eine befriedigende User Experience

• Ziel ist dabei
• befriedigende User Experience

DE Fröhliche Familie frühstückt gerne zusammen. Fröhliche junge asiatische Eltern und süße kleine Kinder frühstücken zu Hause am Esstisch. 4K-Videomaterial zur wunderbaren Momente Familie.

• Fröhliche Familie frühstückt
• zusammen
• Fröhliche junge asiatische
• süße kleine Kinder
• Hause am Esstisch
• wunderbaren Momente

DE Porträt eines kleinen Jungen. Ein glückliches Kind trinkt Milch oder Milchprodukt aus einem Glas. Geeignete und natürliche Ernährung von Kindern.

• Porträt eines kleinen
• glückliches Kind trinkt
• Geeignete

DE Von der Kraft des Windes angetrieben über das Wasser zu gleiten, ist ein sehr befriedigendes Naturerlebnis und macht zudem einen Riesenspaß.

• Kraft des Windes
• Wasser zu gleiten
• sehr befriedigendes Naturerlebnis

DE Wir werden Ihre personenbezogenen Daten so lange verwenden und speichern, wie es notwendig ist, um Ihnen unseren Service zu bieten und um gesetzliche, buchhalterische oder Berichtsanforderungen zu erfüllen

• verwenden
• speichern
• Ihnen unseren Service
• bieten
• gesetzliche
• buchhalterische
• Berichtsanforderungen zu erfüllen

DE 29 zufriedenstellende Bilder von bekannten Technik- und Alltagsgegenständen

• Technik-
• Alltagsgegenständen

DE Knolling ist eine wunderbar zufriedenstellende Fototechnik, bei der Dinge aneinandergereiht werden, um das perfekte Bild zu erstellen.

• zufriedenstellende Fototechnik

DE Pega unterstützt Sie dabei, Ihre Kunden stets effizient, individuell und zur vollsten Zufriedenheit zu bedienen.

• Pega unterstützt Sie
• Kunden stets effizient
• individuell

DE Die baskischen Snacks bieten eine großartige Möglichkeit verschiedenes zu probieren und seinen Appetit während eines Spiels schnell zu stillen

• baskischen Snacks bieten
• großartige Möglichkeit verschiedenes
• probieren
• seinen Appetit während

DE Viasil kann Ihnen helfen, gegen erektile Dysfunktion anzukämpfen und Ihre sexuelle Leistungsfähigkeit zu verbessern, damit Sie voller Selbstvertrauen befriedigenden, länger andauernden Sex genießen können.

• Viasil kann Ihnen
• erektile Dysfunktion anzukämpfen
• damit Sie voller
• befriedigenden
• länger andauernden Sex

DE Machen Ihre Diashow rund: Die liebevoll gestalteten Intros & Outros sorgen für einen fulminanten Start, ein vollkommenes Ende und geben Ihren Diashows einen gestalterischen Rahmen.

• Machen Ihre Diashow
• liebevoll gestalteten Intros
• fulminanten Start
• vollkommenes Ende
• geben Ihren Diashows
• gestalterischen

DE Olinn nimmt Ihre Altgeräte zurück und verwertet sie auf umweltverantwortliche Weise unter Einhaltung von Sicherheits- und Konformitätsstandards.

• Olinn nimmt Ihre
• zurück
• Weise unter Einhaltung
• Sicherheits-

DE Zahlen darüber, wie häufig einem Antrag auf eine Überwachungsmaßnahme durch einen Richter nicht entsprochen wurde, finden sich in der Statistik hingegen nicht

• Zahlen darüber
• häufig einem Antrag

DE "Zum ersten Mal ein Möbelstück montieren, das ich dank der PlayWood-Verbindungsstücke selbst erfunden habe; das war eines der befriedigsten Dinge, die mir je passiert sind. Das Produkt ist solide und gut verarbeitet."

• montieren
• dank der PlayWood-Verbindungsstücke
• erfunden habe
• Dinge
• mir je passiert
• Produkt ist solide
• gut

DE Hotel „Aquarius“ verfügt über 13 gut ausgestattetes Gästezimmer 1, 2, 3, 4 persönliche, die die Anforderungen von Geschäfts- und Urlaubsreisende, die in Richtung der Bieszczady-Gebirge folgen

• Hotel
• Aquarius
• verfügt über gut
• Gästezimmer
• persönliche
• Anforderungen von Geschäfts-
• Urlaubsreisende
• Richtung der Bieszczady-Gebirge

DE Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nur so lange speichern, wie dies zur Erfüllung der Zwecke erforderlich ist, für die wir sie erhoben haben, dies schließt die Erfüllung von gesetzlichen, buchhalterischen Pflichten oder Berichtspflichten ein

• lange speichern
• dies zur Erfüllung
• gesetzlichen
• buchhalterischen Pflichten

DE – für noch mehr positive Kundenerfahrung.

• positive

DE Die letzten warmen Sonnenstrahlen geniessen, das knirschende Laub unter den Füssen spüren und die goldigen Wälder bestaunen – auf diesen 14 Herbstwanderungen entdecken Wanderer den Herbst mit allen Sinnen. 

• letzten warmen Sonnenstrahlen
• Füssen spüren
• goldigen Wälder bestaunen
• diesen Herbstwanderungen entdecken
• Herbst mit allen

DE Die richtige Beratung ist der Schlüssel zu einem zufriedenstellenden Kaufprozess?.

• Kaufprozess

DE Außerdem sind Sie ein Feinschmecker, schätzen elegantes Ambiente und professionellen Service? Und selbst wenn die Hausmannskost in verschiedenen Lokalen ganz gut schmeckt, fehlt Ihnen oft das gewisse Extra, auf das Sie Wert legen?

• Außerdem sind Sie
• Feinschmecker
• schätzen elegantes Ambiente
• professionellen Service
• verschiedenen Lokalen ganz
• schmeckt
• fehlt Ihnen oft
• gewisse Extra
• Wert legen

DE Erfreulich und lecker: Das klassische regionale Gericht besteht aus rustikalem Brot mit Olivenöl, Tomaten und dazu köstlicher Wurst, Käse oder Sobrassada

• Erfreulich
• lecker
• klassische regionale Gericht
• Tomaten
• dazu köstlicher Wurst
• Käse
• Sobrassada

DE Als Praktikantin im CTSC Team habe ich die sorgfältige und professionelle Arbeit meines Kollegiums beobachtet, dessen Ziel es ist, Kunden innovative und zufriedenstellende Produkte anzubieten."

• Praktikantin im CTSC
• professionelle Arbeit meines
• beobachtet
• Kunden innovative
• zufriedenstellende Produkte

DE Fortlaufende Schulungen und Mentoring bieten aufregende und persönlich zufriedenstellende Karrieren.

• Fortlaufende Schulungen
• Mentoring bieten aufregende
• persönlich zufriedenstellende

DE CHERRY MX Blue-Tastenschalter zeichnen sich durch einen leichten Widerstand und einen hörbaren Klick aus und ermöglichen damit ein angenehmes Tippen, das man spüren und hören kann.

• CHERRY MX Blue-Tastenschalter
• leichten Widerstand
• Tippen
• spüren
• hören

DE Sorgen Sie dafür, dass jedes Meeting für die Mitarbeiter an beiden Enden der Leitung eine zufriedenstellende, produktive Erfahrung wird.

• Sorgen Sie dafür
• Mitarbeiter an beiden
• Leitung eine zufriedenstellende
• produktive Erfahrung

DE "Es ist sehr befriedigend, eine aktive Rolle in dieser Entwicklung zu spielen und zu sehen, wie mein Beitrag das Geschäft beeinflussen kann.

• sehr befriedigend
• Entwicklung zu spielen
• sehen
• beeinflussen

DE Trotzdem gibt es eine Gemeinsamkeit: Am Ende erhält man ein zufriedenstellendes Resultat nur mit einer nötigen Portion Hingabe und den richtigen Zutaten

• Gemeinsamkeit
• nötigen Portion Hingabe
• richtigen Zutaten

DE Das Ziel besteht darin, die Nutzer wissen zu lassen, dass sie erfolgreich eine Änderung an der Seite vorgenommen haben, und das Design der Mikrointeraktionen sollte daher simpel und zufriedenstellend sein.

• Ziel besteht darin
• erfolgreich eine Änderung
• Design der Mikrointeraktionen
• daher simpel
• zufriedenstellend

DE Aus diesem Grund sind alle Bose Systeme, egal ob tragbares PA-System oder fest installiertes Array, auf Benutzerfreundlichkeit, einen klar definierten Klang, Ausfallsicherheit und Leistung ausgelegt.

• Bose Systeme
• egal ob tragbares
• fest installiertes Array
• Benutzerfreundlichkeit
• klar definierten Klang
• Ausfallsicherheit
• Leistung

DE Dieser Inspire Workshop zeigt, wie die IoT-Kommunikation zwischen Feldebene und Cloud hergestellt wird und gibt einen konkreten Überblick über die Herausforderungen des Industrial IoT.

• Inspire Workshop zeigt
• IoT-Kommunikation zwischen Feldebene
• Herausforderungen des Industrial

DE Gewinnen ist dabei nie das Ziel, aber mit einer soliden Leistung schmecken die Getränke nach der Fahrt umso besser.

• Gewinnen ist dabei
• Ziel
• soliden Leistung schmecken
• umso

DE Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie es für die Erfüllung der von uns erhobenen Zwecke, einschließlich der Erfüllung gesetzlicher, buchhalterischer oder Berichtspflichten, erforderlich ist.

• speichern Ihre personenbezogenen
• lange
• erhobenen Zwecke
• einschließlich der Erfüllung
• buchhalterischer
• Berichtspflichten
• erforderlich

DE Ein super Chef, nette Kollegen und spannende Kunden ? da steht man morgens doch gerne auf

• super Chef
• nette Kollegen
• spannende Kunden

DE Die unübertroffene Qualität der Home-Konferenz von Crestron stellt sicher, dass jede einzelne virtuelle Verbindung wirklich effektiv, wirklich kooperativ und wirklich zufriedenstellend ist.

• Crestron stellt sicher
• jede einzelne virtuelle
• wirklich effektiv
• wirklich kooperativ
• wirklich zufriedenstellend

DE Simulationen können diese Tests beschleunigen, indem sie es ermöglichen, Variablen virtuell zu prüfen

• beschleunigen

DE Das hervorragende Web-Interface erlaubt es, auch die anspruchsvollsten Kunden zufrieden zu stellen

• hervorragende Web-Interface erlaubt
• anspruchsvollsten Kunden zufrieden
• stellen

DE Die hervorragende Webschnittstelle ermöglicht es, auch die anspruchsvollsten Kunden zufriedenzustellen.

• hervorragende Webschnittstelle ermöglicht
• anspruchsvollsten Kunden

DE Tauchen Sie ein in die reiche und sättigende Welt der deutschen Küche, während Sie Ihren Aufenthalt in Frankfurt genießen.

• reiche
• Küche
• während Sie Ihren
• Frankfurt

DE Kurz gesagt, es gibt Schuhschränke, die jeden Geschmack, selbst den anspruchsvollsten, befriedigen können.

• Kurz gesagt
• Schuhschränke
• jeden Geschmack
• selbst den anspruchsvollsten
• befriedigen