DE Das Ziel besteht darin, die Nutzer wissen zu lassen, dass sie erfolgreich eine Änderung an der Seite vorgenommen haben, und das Design der Mikrointeraktionen sollte daher simpel und zufriedenstellend sein.
"daher simpel" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Das Ziel besteht darin, die Nutzer wissen zu lassen, dass sie erfolgreich eine Änderung an der Seite vorgenommen haben, und das Design der Mikrointeraktionen sollte daher simpel und zufriedenstellend sein.
EN The goal is to let the user know that they’ve made a successful change to the page and the design of micro-interactions should be simple and satisfying to this end.
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreich | successful |
simpel | simple |
zufriedenstellend | satisfying |
Änderung | change |
design | design |
ziel | goal |
seite | page |
und | and |
zu | to |
sein | be |
sollte | should |
nutzer | user |
dass | that |
eine | a |
DE Das Ziel besteht darin, die Nutzer wissen zu lassen, dass sie erfolgreich eine Änderung an der Seite vorgenommen haben, und das Design der Mikrointeraktionen sollte daher simpel und zufriedenstellend sein.
EN The goal is to let the user know that they’ve made a successful change to the page and the design of micro-interactions should be simple and satisfying to this end.
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreich | successful |
simpel | simple |
zufriedenstellend | satisfying |
Änderung | change |
design | design |
ziel | goal |
seite | page |
und | and |
zu | to |
sein | be |
sollte | should |
nutzer | user |
dass | that |
eine | a |
DE Daher stellt sich die Frage: Warum damit aufs Meer? Warum nicht, wie dies bestehende Anlagen tun, das CO2 aus der Luft gewinnen? Die Antwort ist simpel: Die dafür benötigte Anlagenfläche für eine weltweite Versorgung von Treibstoff wäre gewaltig
EN The question therefore arises: why go to sea with it? Why not, as existing plants do, extract CO2 from the air? The answer is simple: the space required for a worldwide supply of fuel would be enormous
alemão | inglês |
---|---|
anlagen | plants |
luft | air |
simpel | simple |
benötigte | required |
weltweite | worldwide |
versorgung | supply |
treibstoff | fuel |
meer | sea |
dafür | for |
frage | question |
nicht | not |
tun | do |
stellt | the |
aus | from |
wäre | be |
eine | a |
daher | therefore |
bestehende | existing |
antwort | answer |
DE Alex Handcock Geboren als Kind deutsch-englischer Eltern in einem walisischen Dorf mit dem längsten Namen Europas hat Alex es sich zur Mission gemacht, Marketing und Kommunikation simpel und direkt zu halten
EN Alex Handcock Born to English-German parents in a Welsh village with the longest name in Europe, Alex has made it his mission to keep marketing and communication simple and straightforward
alemão | inglês |
---|---|
alex | alex |
geboren | born |
eltern | parents |
dorf | village |
europas | europe |
mission | mission |
simpel | simple |
es | it |
marketing | marketing |
kommunikation | communication |
in | in |
namen | name |
zu | to |
halten | to keep |
und | and |
hat | has |
DE Unsere sharingboxen stecken voll selbstentwickelter Technologie. Genau das verschafft uns den entscheidenden Vorteil, wenn es darum geht Ihre Ziele zu verwirklichen. Wie simpel oder speziell sie auch sein mögen.
EN The sharingbox is loaded with our own proprietary tech, that gives us the leading edge when it comes to making it work towards your goals. As simple or as intricate as they may be.
alemão | inglês |
---|---|
technologie | tech |
vorteil | edge |
ziele | goals |
simpel | simple |
es | it |
darum | the |
oder | or |
unsere | our |
ihre | your |
sein | be |
zu | to |
uns | us |
DE Diese Technik ist simpel, aber effektiv, um verschiedene Farben zu kombinieren
EN This technique is simple but effective for mixing different colors
alemão | inglês |
---|---|
technik | technique |
effektiv | effective |
verschiedene | different |
farben | colors |
simpel | simple |
um | for |
aber | but |
diese | this |
ist | is |
DE Online-Sicherheit ist wichtig und wir glauben, dass sie für jeden einfach sein sollte. Testen Sie 1Password heute und entdecken Sie, wie simpel sichere Passwortverwaltung sein kann.
EN Online security is so important that it needs to be easy for everyone. Learn how simple it is to keep your accounts secure with 1Password.
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
online | online |
sicherheit | security |
und | learn |
simpel | simple |
ist | is |
für | for |
einfach | easy |
sie | keep |
dass | that |
sichere | to |
DE Vereinfachen Sie die Schulung und Verwaltung Ihres Personals durch massgeschneiderte Berechtigungen. Die Einrichtung ist äusserst simpel.
EN Simplify staff training and management by creating customised rights for specific people. It's all very easy to implement.
alemão | inglês |
---|---|
vereinfachen | simplify |
schulung | training |
berechtigungen | rights |
simpel | easy |
verwaltung | management |
und | and |
DE Klar und simpel strukturierte Dokumente – Entdecken Sie für sich selbst, wie einfach unser Toolkit zu begreifen ist.
EN Clear and simple documents – Discover for yourself how easy our toolkit documentation is to understand.
DE Wir machen komplexe Bezugssysteme einfach verständlich und simpel in der Anwendung.
EN We make complex frameworks easy to understand and simple to use.
alemão | inglês |
---|---|
komplexe | complex |
wir | we |
anwendung | use |
simpel | simple |
einfach | easy |
und | and |
DE Aus Strichen kreiert. Diese Icons sind simpel und eignen sich hervorragend, um abstrakte Bedeutungen zu illustrieren
EN Created out of strokes. These icons are simple and great to illustrate abstract meanings
alemão | inglês |
---|---|
kreiert | created |
icons | icons |
simpel | simple |
hervorragend | great |
abstrakte | abstract |
bedeutungen | meanings |
illustrieren | illustrate |
eignen | are |
zu | to |
und | and |
diese | these |
DE Einfach PoE oder simpel drahtlos - echt Plug & Play. Keine Fachkenntnisse sind für Installation oder Bedienung erforderlich. Mit 5MP/4MP/1080p halten Sie Ihr Haus immer klar im Blick.
EN Real plug and play! Easy PoE or simple wireless. NO expert installation needed. With 5MP/4MP/1080p high resolution, you definitely see incredibly clear videos and images.
alemão | inglês |
---|---|
drahtlos | wireless |
echt | real |
plug | plug |
installation | installation |
erforderlich | needed |
poe | poe |
oder | or |
play | play |
klar | clear |
simpel | simple |
keine | no |
mit | with |
einfach | easy |
für | and |
DE Die Module sind simpel, einfach zu installieren, und der Support ist einfach Klasse! Wir nutzen die Plugins von RedmineUP seit mindestens 5 Jahren und wir sind mit dem Support und den Aktualisierungen, die wir von Euch erhalten, sehr zufrieden.
EN Modules are simple, easy to install, and what's more use and support is just awesome! We have been using the plugins from RedmineUP for last 4 years and we're very happy with the support and upgrades we are getting from you guys
alemão | inglês |
---|---|
module | modules |
support | support |
plugins | plugins |
jahren | years |
simpel | simple |
sind | are |
einfach | easy |
installieren | install |
wir | we |
mit | with |
sehr | very |
zu | to |
euch | you |
seit | for |
den | the |
zufrieden | is |
und | and |
DE Unser Domain Privacy Feature ist simpel und effektiv. Wir ersetzen Ihre Kontaktdaten mit den unseren, während Sie Eigentümer Ihrer Domainnamen bleiben
EN Our domain privacy feature is simple and effective. We replace your contact details with ours, whilst you remain the legal owner of your domain names.
alemão | inglês |
---|---|
privacy | privacy |
feature | feature |
simpel | simple |
effektiv | effective |
ersetzen | replace |
eigentümer | owner |
kontaktdaten | contact details |
domain | domain |
ihre | your |
wir | we |
den | the |
domainnamen | domain names |
und | whilst |
ist | is |
mit | with |
DE Die entstehende OXID GraphQL-API kann relativ simpel über aufeinander aufbauende Module installiert werden:
EN The emerging OXID GraphQL API is quite easy installable via modules that have been build on top of each other:
alemão | inglês |
---|---|
relativ | quite |
simpel | easy |
module | modules |
oxid | oxid |
api | api |
die | emerging |
kann | that |
werden | is |
über | of |
DE Aber eins war klar: Das Tool musste simpel und stabil sein, und sollte wenig Maintenance benötigen
EN But it was clear: the tool had to be simple and stable, and shouldn’t need much maintenance
alemão | inglês |
---|---|
stabil | stable |
maintenance | maintenance |
klar | clear |
tool | tool |
simpel | simple |
und | and |
benötigen | need |
wenig | much |
sein | be |
musste | had to |
war | was |
eins | the |
aber | but |
DE Das hört sich vielleicht simpel an, aber Sie können mit diesen Informationen jede Menge anfangen und dafür sorgen, dass Ihre Website für die betreffende Person relevanter wird
EN Though it may seem very basic, there?s a lot you can do with that information to make your site more relevant to that person
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
website | site |
sie | you |
mit | with |
ihre | your |
relevanter | more relevant |
und | there |
person | person |
aber | a |
können | can |
dass | that |
für | relevant |
DE Unsere Anforderungen sind simpel, aber nicht trivial
EN Our requirements are simple, but not trivial
alemão | inglês |
---|---|
anforderungen | requirements |
trivial | trivial |
unsere | our |
simpel | simple |
sind | are |
nicht | not |
aber | but |
DE Mein Team ist schlichtweg davon begeistert, wie simpel es ist, unsere Assets hochzuladen und eigene Links zu erstellen, die es uns ermöglichen, mit unseren Gästen effizient zu kommunizieren.
EN My team loves how easy it is to upload our assets and create custom links allowing us to distribute with our guests efficiently.
alemão | inglês |
---|---|
simpel | easy |
assets | assets |
gästen | guests |
effizient | efficiently |
team | team |
es | it |
uns | us |
mein | my |
ist | is |
unsere | our |
hochzuladen | to upload |
links | links |
zu | to |
und | allowing |
erstellen | create |
die | loves |
mit | with |
DE Sein Ansatz ist dabei so simpel wie auch revolutionär in der Finanzkommunikation
EN His approach is as simple as it is revolutionary in financial communication
alemão | inglês |
---|---|
ansatz | approach |
simpel | simple |
revolutionär | revolutionary |
in | in |
ist | is |
der | his |
DE Obwohl die verwendeten Konzepte und Elemente alles andere als simpel sind, erklärt Carolina, dass dank der Offenheit der Bauherren ihr Geschmack leicht zu identifizieren gewesen wäre und das Projekt somit einen natürlichen Flow hatte
EN While concepts and elements utilised were far from simplistic, Carolina explains that thanks to the client’s openness, their tastes were easy to read and the project flowed naturally
alemão | inglês |
---|---|
erklärt | explains |
carolina | carolina |
offenheit | openness |
geschmack | tastes |
konzepte | concepts |
projekt | project |
elemente | elements |
zu | to |
ihr | from |
dass | that |
DE „Dies macht unsere Zusammenarbeit so klar und simpel!“
EN “It keeps our collaboration so clear and simple!”
DE Bestellung war super simpel, Versand hat ca 1 Woche gedauert, Shirt schaut qualitativ aus und es hat alles gepasst (:
EN Finally I got my kids in the hall tribute t-shirt. I could never find it so I made it myself. Thanks to sticker mule. Soft and nice fabric, solid print.
alemão | inglês |
---|---|
super | nice |
es | it |
war | i |
shirt | shirt |
und | and |
DE 90% der Anwendungsszenarien in Unternehmen sind simpel: Unternehmen müssen Anwendungen implementieren (mit oder ohne Docker), Datenbanken nutzen, Dateien speichern, Zugänge sichern, Monitorings durchführen und CI- / CD-Prozesse automatisieren.
EN Ninety percent of usage scenarios in companies are simple: they need to deploy applications (with or without Docker), use databases, store files, secure access, carry out monitoring and automate the CI / CD process.
alemão | inglês |
---|---|
simpel | simple |
docker | docker |
datenbanken | databases |
zugänge | access |
automatisieren | automate |
ci | ci |
cd | cd |
unternehmen | companies |
oder | or |
dateien | files |
in | in |
anwendungen | applications |
und | and |
sind | are |
ohne | without |
speichern | store |
prozesse | process |
mit | with |
sichern | secure |
DE ?2003 gab es noch kein Gmail, und die Oberflächen der bestehenden Webmail-Systeme waren simpel
EN “Gmail didn’t exist in 2003 and webmails back then had stark-looking interfaces
alemão | inglês |
---|---|
gmail | gmail |
waren | had |
noch | back |
der | and |
DE Die Vorgehensweise ist dabei ebenfalls ziemlich simpel, wenn auch mit mehreren Schritten verbunden:
EN The procedure is also quite simple, although associated with several steps:
alemão | inglês |
---|---|
simpel | simple |
verbunden | associated |
vorgehensweise | procedure |
auch | also |
ist | is |
dabei | with |
ziemlich | quite |
wenn | although |
DE Conceptboard macht es einfach & simpel Corsairs Verpackungs Entwicklungsprozess zu managen
EN Conceptboard makes it easy and simple to manage Corsair’s packaging review process
alemão | inglês |
---|---|
es | it |
simpel | simple |
zu | to |
managen | to manage |
einfach | easy |
macht | makes |
DE Das Verfahren ist auf den ersten Blick ganz simpel: Das Video wird einfach nur schneller abgespielt.
EN The process is as easy as pie – you simply speed up the video to make time lapse.
alemão | inglês |
---|---|
schneller | speed |
verfahren | process |
video | video |
einfach | easy |
DE Das Tolle an WordPress ist, dass es so simpel oder komplex sein kann, wie du möchtest
EN The great thing about WordPress is it can be as simple or as complex as you want it to be
alemão | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
simpel | simple |
komplex | complex |
es | it |
oder | or |
möchtest | you want |
tolle | great |
kann | can |
ist | is |
sein | be |
du | you |
dass | to |
DE Die Vorderseiten beließen wir einfach und simpel und machten auf einem Drittel der Dose Platz, um das Hauptbild in Form einer von Fluch der Karibik inspirierten Ananas zu platzieren.
EN We kept the front nice and simple and clean and we made way on one third of the can to include the main design image of a Pirates of the Caribbean-inspired melting sword-swiped pineapple.
alemão | inglês |
---|---|
dose | can |
karibik | caribbean |
inspirierten | inspired |
ananas | pineapple |
machten | made |
wir | we |
simpel | simple |
zu | to |
einer | a |
und | and |
DE “Der Umgang mit dem Whoop! Dashboard ist super simpel”
EN “we have grown continuously with minimal cost”
DE Insbesondere der Ticketkauf soll schnell und simpel sein
EN This includes a fast and simple ticket purchase
alemão | inglês |
---|---|
schnell | fast |
simpel | simple |
und | and |
sein | this |
DE Was zunächst simpel klingt, ist im Detail knifflig – gerade an den Enden der Streifen, an denen gewaltige Zugkräfte von bis zu 14 Tonnen wirken
EN What sounds simple at first is tricky in detail – especially at the strips' ends, where enormous tensile forces of up to 14 tons act
DE Nun lassen sich PDF-Dateien simpel und direkt mit dem Stift editieren, Anmerkungen machen, besondere Textpassagen hervorheben
EN With the pen, you can now easily edit PDFs, in addition to making notes and highlighting specific passages directly on the file
alemão | inglês |
---|---|
stift | pen |
editieren | edit |
anmerkungen | notes |
hervorheben | highlighting |
pdfs | |
dateien | file |
nun | now |
direkt | directly |
dem | the |
und | and |
DE Im Grunde ist das Gehäuse simpel und elegant, während sowohl die Bandanstöße als auch die gekammerte Struktur der Armbanduhr ein solides, markantes und wiedererkennbares Erscheinungsbild verleihen
EN In fact, the case is simple and elegant, while both its lugs and its chambered structure lend it a strong, specific, recognizable esthetic
alemão | inglês |
---|---|
simpel | simple |
elegant | elegant |
struktur | structure |
verleihen | lend |
und | and |
ist | is |
als | in |
ein | a |
DE Seine Werke leben von floralen Motiven, die mal komplex, mal ganz simpel wirken
EN His works live from floral motifs, which sometimes appear complex, sometimes quite simple
alemão | inglês |
---|---|
werke | works |
leben | live |
mal | sometimes |
komplex | complex |
ganz | quite |
simpel | simple |
wirken | appear |
von | from |
die | his |
DE Die Einichtung funktioniert schnell und simpel. So können Sie innerhalb kürzester Zeit mit dem Telefonieren beginnen.
EN The installation runs easy and simple. So you can start making calls in just a few minutes after the installation.
alemão | inglês |
---|---|
beginnen | start |
so | so |
zeit | minutes |
simpel | simple |
schnell | easy |
können | can |
die | runs |
funktioniert | a |
dem | the |
und | and |
mit | in |
DE Spiele Tic Tac Toe: Simpel online auf Spielen.com
EN Play Tic Tac Toe Basic online for Free on Agame
alemão | inglês |
---|---|
tic | tic |
online | online |
auf | on |
spielen | play |
DE Das Ziel in diesem Retro-Actionspiel ist wirklich ganz simpel: Töte all die bösen Buben, bevor dir die Munition ausgeht! Begleite den furchtlosen Mr. Bullet, wenn er versucht, alle seine Feinde auszulöschen.
EN The goal of this retro action game is really simple. All you need to do is kill the bad guys without running out of ammo! Tag along with the fearless Mr. Bullet as he attempts to eliminate all of his enemies.
alemão | inglês |
---|---|
simpel | simple |
mr | mr |
bullet | bullet |
feinde | enemies |
retro | retro |
ziel | goal |
er | he |
diesem | this |
bevor | to |
alle | all |
den | the |
DE Du kannst Dein Weed ganz simpel "rülpsen" lassen, indem Du den Deckel des Glases für kurze Zeit öffnest.
EN You can also easily “burp” the weed stash jars by simply popping open the lid for a short period.
alemão | inglês |
---|---|
weed | weed |
deckel | lid |
kurze | short |
zeit | period |
du | you |
indem | by |
kannst | can |
für | for |
den | the |
DE Die Texturen dieses skin sind sehr simpel und der Kürbis hat wenig bis keine Schattierungen
EN The textures of this skin are very simplistic and the pumpkin has little to no shading
alemão | inglês |
---|---|
texturen | textures |
skin | skin |
kürbis | pumpkin |
wenig | little |
sind | are |
sehr | very |
keine | no |
und | and |
hat | has |
dieses | this |
DE MetaTrader ist eine der weltweit bekanntesten Handelsplattformen, es ist simpel und stabil, mit vielen Funktionen für den Handel und der technischer Analyse
EN MetaTrader is one of the world's most popular trading platforms, it is stable and simple, with many features for trading and technical analysis.
alemão | inglês |
---|---|
metatrader | metatrader |
handelsplattformen | trading platforms |
simpel | simple |
stabil | stable |
funktionen | features |
technischer | technical |
analyse | analysis |
weltweit | worlds |
bekanntesten | popular |
es | it |
ist | is |
mit | with |
vielen | many |
für | for |
und | trading |
den | the |
DE Um jede Woche die gleiche Struktur beizubehalten, schnitt ich einfach einen Screenshot aus ? simpel und konsequent
EN To keep the same structure each week I would just crop a screenshot – simple and consistent
alemão | inglês |
---|---|
woche | week |
struktur | structure |
ich | i |
screenshot | screenshot |
konsequent | consistent |
um | to |
simpel | simple |
einen | a |
jede | each |
einfach | just |
aus | and |
DE Dies hört sich beim ersten Eindruck simpel ein, jedoch können sich die einzelnen Konditionen des Bonus je nach Casino drastisch unterscheiden
EN This sounds simple at first impression, but the individual conditions of the bonus can differ drastically depending on the casino
alemão | inglês |
---|---|
eindruck | impression |
simpel | simple |
können | can |
konditionen | conditions |
bonus | bonus |
casino | casino |
drastisch | drastically |
unterscheiden | differ |
je nach | depending |
ersten | first |
dies | this |
einzelnen | the |
DE Sizzling Hot Deluxe kann im Vergleich zu anderen Spielautomaten sehr simpel wirken
EN Sizzling Hot Deluxe can seem very simple compared to other slot machines
alemão | inglês |
---|---|
deluxe | deluxe |
kann | can |
anderen | other |
simpel | simple |
wirken | seem |
hot | hot |
zu | to |
sehr | very |
DE Du brauchst keine Vorkenntnisse oder Erfahrung mit dem Material. Die Vorgänge sind simpel und mit grundlegenden Fähigkeiten einfach durchzuführen.
EN No previous knowledge or experience with the material is needed. The processes are simple and with basic skills you can easily perform them.
alemão | inglês |
---|---|
brauchst | needed |
material | material |
vorgänge | processes |
durchzuführen | perform |
oder | or |
erfahrung | experience |
fähigkeiten | skills |
simpel | simple |
grundlegenden | basic |
keine | no |
mit | with |
sind | are |
und | and |
du | you |
dem | the |
DE So simpel die Frucht auch erscheint, so komplex ist ihr Aroma-Profil
EN The fruit might look simple, but it has a very complex flavour profile
alemão | inglês |
---|---|
simpel | simple |
frucht | fruit |
komplex | complex |
profil | profile |
auch | but |
so | very |
die | the |
DE Die in der FLO Datei gespeicherten Flussdiagramme können unterschiedlicher Art sein: simpel, Ursache-Wirkung, Timelines, HTML-Link-Diagramme, Schaltpläne und vieles mehr.
EN The flowcharts saved inside the FLO file can be of various kinds: basic, cause-effect, timelines, HTML link diagrams, circuit designs and many other.
alemão | inglês |
---|---|
gespeicherten | saved |
flussdiagramme | flowcharts |
in | inside |
link | link |
diagramme | diagrams |
datei | file |
html | html |
können | can |
unterschiedlicher | various |
vieles | many |
sein | be |
und | and |
DE Dieser Ansatz ist simpel, und doch steht er an erster Stelle vor allen anderen Maßnahmen, wenn Sie Markentreue schaffen wollen. Die von Ihnen angebotenen Produkte oder Dienstleistungen müssen auch weiterhin im Mittelpunkt Ihrer Bemühungen stehen.
EN This is quite simple, yet it reigns supreme above all other tasks when it comes to building brand loyalty: the product or service you offer needs to remain the main target of your efforts.
alemão | inglês |
---|---|
simpel | simple |
anderen | other |
angebotenen | offer |
bemühungen | efforts |
oder | or |
steht | is |
die | target |
ihnen | the |
DE Alex Handcock Geboren als Kind deutsch-englischer Eltern in einem walisischen Dorf mit dem längsten Namen Europas hat Alex es sich zur Mission gemacht, Marketing und Kommunikation simpel und direkt zu halten
EN Alex Handcock Born to English-German parents in a Welsh village with the longest name in Europe, Alex has made it his mission to keep marketing and communication simple and straightforward
alemão | inglês |
---|---|
alex | alex |
geboren | born |
eltern | parents |
dorf | village |
europas | europe |
mission | mission |
simpel | simple |
es | it |
marketing | marketing |
kommunikation | communication |
in | in |
namen | name |
zu | to |
halten | to keep |
und | and |
hat | has |
Mostrando 50 de 50 traduções