DE Es ist wichtig, die wertvolle Zeit von Akademikern und anderen Mitarbeitern bestmöglich zu nutzen, die Finanzmittel zu maximieren und gleichzeitig die Bedürfnisse technisch versierter und zunehmend anspruchsvoller Studenten zu erfüllen
Traduzir "versierter" para inglês
Mostrando 28 de 28 traduções da frase "versierter" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de versierter
alemão
inglês
EN It’s vital to make the best use of precious academic and staff time and to maximize funding while also satisfying the needs of tech-savvy and increasingly demanding students
DE Unser No-Code-Website Builder ist für alle Benutzer geeignet – egal, ob du gerade deine erste Website erstellst oder ein versierter Profi bist, der ein Projekt rasch online stellen möchte.
EN Our no-code website builder works for everyone, whether you’re creating your first site or you’re a seasoned pro looking to get a project online quickly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| builder | builder |
| erstellst | creating |
| rasch | quickly |
| online | online |
| projekt | project |
| oder | or |
| unser | our |
| ein | a |
| ob | whether |
| erste | first |
| für | pro |
| alle | everyone |
| website | website |
| deine | your |
DE Versierter, freundlicher Kundensupport
EN Smart and friendly customer support
| alemão | inglês |
|---|---|
| freundlicher | friendly |
| kundensupport | customer support |
DE Der DigCompEdu bietet einen wissenschaftlich fundierten Rahmen für Pädagogen, die ihre Online-Pädagogikfähigkeiten entwickeln und ein versierter, effektiver und engagierterer Online-Pädagoge oder Lern- und Entwicklungsprofi werden möchten.
EN The DigCompEdu provides a scientifically backed framework for educators who wish to develop their online pedagogy skills and become a more accomplished, effective and engaging online educator or learning and development professional.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaftlich | scientifically |
| rahmen | framework |
| effektiver | effective |
| digcompedu | digcompedu |
| online | online |
| pädagogen | educators |
| oder | or |
| bietet | provides |
| entwickeln | develop |
| für | for |
| möchten | wish |
| und | and |
DE Entwickeln Sie Ihre Online-Pädagogik-Fähigkeiten und werden Sie ein versierter, effektiver und engagierterer Online-Pädagoge oder Lern- und Entwicklungsprofi.
EN Develop your online pedagogy skills and become a more accomplished, effective and engaging online educator or learning and development professional.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effektiver | effective |
| online | online |
| fähigkeiten | skills |
| entwickeln | develop |
| oder | or |
| ihre | your |
| ein | a |
| und | and |
DE Honor 20 Lite-Test: Versierter Kauf ohne SIM-Karte für Personen mit geringem Budget
EN Honor 20 Lite review: Savvy SIM-free purchase for those on a modest budget
| alemão | inglês |
|---|---|
| honor | honor |
| kauf | purchase |
| budget | budget |
| test | review |
| für | for |
| mit | a |
DE „Ich freue mich sehr, dass mit Daniel Sonntag ein versierter langjähriger KI-Forscher und Eigengewächs des DFKI die Leitung übernimmt
EN “I am very happy that Daniel Sonntag, an experienced AI researcher and early member of the DFKI family takes over the lead
DE Bertil ist ein versierter Jurist mit mehr als 25 Jahren Erfahrung und Spezialisierung auf Software für große Unternehmen und den Cloud-Sektor
EN Faraaz is responsible for strategic partnerships, acquisitions, and driving the company’s long-term strategy and business planning
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | for |
| den | the |
| und | and |
| ist | is |
DE Mit 20 Jahren Erfahrung in der Filmindustrie ist Simon ein versierter Generalist für Computergrafik mit Auszeichnungen für visuelle Effekte, einschließlich des VES-Preises und einer Nominierung für den technischen Emmy
EN With 20 years in the film industry, Simon is an accomplished computer graphics generalist with accolades in visual Effects, including the VES award and a Technical Emmy nomination
| alemão | inglês |
|---|---|
| simon | simon |
| effekte | effects |
| nominierung | nomination |
| technischen | technical |
| emmy | emmy |
| visuelle | visual |
| computergrafik | graphics |
| jahren | years |
| in | in |
| auszeichnungen | accolades |
| einschließlich | including |
| und | and |
| mit | with |
| ist | is |
| den | the |
DE Letztere werden zugleich immer anspruchsvoller und technisch versierter
EN On top of that, the majority of their customers are operating online
| alemão | inglês |
|---|---|
| werden | are |
DE M&M Software ist Ihr versierter Partner für IoT-Lösungen
EN M&M Software is Your Experienced Partner for IoT Solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| m | m |
| amp | amp |
| software | software |
| partner | partner |
| lösungen | solutions |
| ihr | your |
| iot | iot |
| ist | is |
| für | for |
DE Wir kennen den Markt und seine Veränderungen aus erster Hand, wissen mit Umsicht zu agieren und unterstützen als versierter Partner.
EN We know the market first hand, are aware of its changes, act responsibly, and support as an experienced partner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hand | hand |
| agieren | act |
| unterstützen | support |
| partner | partner |
| änderungen | changes |
| wir | we |
| den | the |
| als | as |
| und | and |
DE Allmählich wurden die Personalvermittler technisch versierter, was notwendig war, um auch zukünftig mit den neuen Technologien Schritt halten zu können
EN Then, recruitment agencies started to be more tech-savvy to keep up with the emerging technologies
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologien | technologies |
| technisch | tech |
| die | emerging |
| mit | with |
| halten | to keep |
| zu | to |
| den | the |
DE Robert ist ein versierter Finanzmanager mit mehr als 25 Jahren Führungserfahrung bei einigen der angesehensten Unternehmen der Welt, darunter Paysafe, Intuit, Amgen und Deloitte
EN Robert is an accomplished financial executive with more than 25 years of leadership experience across finance at some of the most admired companies in the world, including Paysafe, Intuit, Amgen, and Deloitte
| alemão | inglês |
|---|---|
| robert | robert |
| welt | world |
| jahren | years |
| mehr | more |
| unternehmen | companies |
| und | and |
| ist | is |
| darunter | the |
| mit | with |
| als | in |
DE „sehr versierter Anwalt“, Mandant
EN "very accomplished attorney", client
| alemão | inglês |
|---|---|
| sehr | very |
| anwalt | attorney |
DE Es ist wichtig, die wertvolle Zeit von Akademikern und anderen Mitarbeitern bestmöglich zu nutzen, die Finanzmittel zu maximieren und gleichzeitig die Bedürfnisse technisch versierter und zunehmend anspruchsvoller Studenten zu erfüllen
EN It’s vital to make the best use of precious academic and staff time and to maximize funding while also satisfying the needs of tech-savvy and increasingly demanding students
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | vital |
| wertvolle | precious |
| maximieren | maximize |
| technisch | tech |
| zunehmend | increasingly |
| studenten | students |
| zeit | time |
| nutzen | use |
| mitarbeitern | staff |
| erfüllen | satisfying |
| zu | to |
| und | and |
| gleichzeitig | the |
| bedürfnisse | needs |
| von | of |
DE Letztere werden zugleich immer anspruchsvoller und technisch versierter
EN On top of that, the majority of their customers are operating online
| alemão | inglês |
|---|---|
| werden | are |
DE Allmählich wurden die Personalvermittler technisch versierter, was notwendig war, um auch zukünftig mit den neuen Technologien Schritt halten zu können
EN Then, recruitment agencies started to be more tech-savvy to keep up with the emerging technologies
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologien | technologies |
| technisch | tech |
| die | emerging |
| mit | with |
| halten | to keep |
| zu | to |
| den | the |
DE Entwickeln Sie Ihre Online-Pädagogik-Fähigkeiten und werden Sie ein versierter, effektiver und engagierterer Online-Pädagoge oder Lern- und Entwicklungsprofi.
EN Develop your online pedagogy skills and become a more accomplished, effective and engaging online educator or learning and development professional.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effektiver | effective |
| online | online |
| fähigkeiten | skills |
| entwickeln | develop |
| oder | or |
| ihre | your |
| ein | a |
| und | and |
DE „sehr versierter Anwalt“, Mandant
EN "very accomplished attorney", client
| alemão | inglês |
|---|---|
| sehr | very |
| anwalt | attorney |
DE Mit 20 Jahren Erfahrung in der Filmindustrie ist Simon ein versierter Generalist für Computergrafik mit Auszeichnungen für visuelle Effekte, einschließlich des VES-Preises und einer Nominierung für den technischen Emmy
EN With 20 years in the film industry, Simon is an accomplished computer graphics generalist with accolades in visual Effects, including the VES award and a Technical Emmy nomination
| alemão | inglês |
|---|---|
| simon | simon |
| effekte | effects |
| nominierung | nomination |
| technischen | technical |
| emmy | emmy |
| visuelle | visual |
| computergrafik | graphics |
| jahren | years |
| in | in |
| auszeichnungen | accolades |
| einschließlich | including |
| und | and |
| mit | with |
| ist | is |
| den | the |
DE Robert ist ein versierter Finanzmanager mit mehr als 25 Jahren Führungserfahrung bei einigen der angesehensten Unternehmen der Welt, darunter Paysafe, Intuit, Amgen und Deloitte
EN Robert is an accomplished financial executive with more than 25 years of leadership experience across finance at some of the most admired companies in the world, including Paysafe, Intuit, Amgen, and Deloitte
| alemão | inglês |
|---|---|
| robert | robert |
| welt | world |
| jahren | years |
| mehr | more |
| unternehmen | companies |
| und | and |
| ist | is |
| darunter | the |
| mit | with |
| als | in |
DE Als versierter Anleger treffen Sie Ihre Anlageentscheide selber, wünschen aber eine unabhängige und persönliche Einschätzung, welche Sie bei der Erreichung Ihrer persönlichen Anlageziele unterstützt
EN As an experienced investor, you make your own investment decisions, but you want an independent and personal assessment that helps you achieve your personal investment goals
| alemão | inglês |
|---|---|
| anleger | investor |
| unabhängige | independent |
| einschätzung | assessment |
| unterstützt | helps |
| als | as |
| wünschen | you want |
| aber | but |
| ihre | your |
| und | and |
| eine | an |
| sie | want |
DE Unser No-Code-Website Builder ist für alle Benutzer geeignet – egal, ob du gerade deine erste Website erstellst oder ein versierter Profi bist, der ein Projekt rasch online stellen möchte.
EN Our no-code website builder works for everyone, whether you’re creating your first site or you’re a seasoned pro looking to get a project online quickly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| builder | builder |
| erstellst | creating |
| rasch | quickly |
| online | online |
| projekt | project |
| oder | or |
| unser | our |
| ein | a |
| ob | whether |
| erste | first |
| für | pro |
| alle | everyone |
| website | website |
| deine | your |
DE Sei nicht "Technophobe" für Christ Sake: Rette deine Kinder als technisch versierter
EN Don’t be “Technophobe” for Christ Sake: Save your kids being a tech-savvy
| alemão | inglês |
|---|---|
| rette | save |
| kinder | kids |
| technisch | tech |
| deine | your |
| sei | be |
| für | for |
DE Der DigCompEdu bietet einen wissenschaftlich fundierten Rahmen für Pädagogen, die ihre Online-Pädagogikfähigkeiten entwickeln und ein versierter, effektiver und engagierterer Online-Pädagoge oder Lern- und Entwicklungsprofi werden möchten.
EN The DigCompEdu provides a scientifically backed framework for educators who wish to develop their online pedagogy skills and become a more accomplished, effective and engaging online educator or learning and development professional.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaftlich | scientifically |
| rahmen | framework |
| effektiver | effective |
| digcompedu | digcompedu |
| online | online |
| pädagogen | educators |
| oder | or |
| bietet | provides |
| entwickeln | develop |
| für | for |
| möchten | wish |
| und | and |
DE Honor 20 Lite-Test: Versierter Kauf ohne SIM-Karte für Personen mit geringem Budget
EN Honor 20 Lite review: Savvy SIM-free purchase for those on a modest budget
| alemão | inglês |
|---|---|
| honor | honor |
| kauf | purchase |
| budget | budget |
| test | review |
| für | for |
| mit | a |
DE Geiss ist ein langjähriger Mitarbeiter und Studiotechniker von Jean-Michel Jarre, und Lochard ein versierter Max-Programmierer am renommierten IRCAM-Institut in Paris
EN Geiss is a long-time collaborator and studio technician for Jean-Michel Jarre, while Lochard is an accomplished Max programming expert at the prestigious Ircam institute in Paris
Mostrando 28 de 28 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe