Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "right to invoke" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "right to invoke" de inglês para alemão

Traduções de right to invoke

"right to invoke" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

right alle als am an auch auf auf dem auf der aus bei bei der bekommen besten bieten bietet bis damit dann darüber das dass daten dazu deine deinen deiner dem den der des die dies diese dieser dieses dir direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach falls fragen für ganz genau haben haben sie hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer in indem ist jeder jedoch kann kannst kosten können können sie links machen mehr mit mitarbeiter muss müssen nach nicht noch nur ob oben oder ohne passende passenden person produkt produkte recht rechte rechten rechts richtig richtige richtigen sein sich sicher sie sie haben sie ihre sind so sofort um und uns unser unten unter verbinden von vor was welche wenn werden wie wir wird zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de right to invoke

inglês
alemão

EN You can invoke a Lambda function using a custom event through AWS Lambda’s invoke API

DE Sie können eine AWS Lambda-Funktion mittels eines benutzerdefinierten Ereignisses über die invoke-API von Lambda aufrufen

inglês alemão
function funktion
aws aws
api api
event ereignisses
lambda lambda
you sie
custom die
can können

EN You can invoke a Lambda function using a custom event through AWS Lambda’s invoke API

DE Sie können eine AWS Lambda-Funktion mittels eines benutzerdefinierten Ereignisses über die invoke-API von Lambda aufrufen

inglês alemão
function funktion
aws aws
api api
event ereignisses
lambda lambda
you sie
custom die
can können

EN The recording of events on sound and/or image carriers is prohibited. We expressly invoke copyright, domiciliary rights, and general personal rights including the right to one?s own words and images.

DE Die Aufzeichnung der Veranstaltungen auf Ton- und/oder Bildträger ist untersagt. Wir berufen uns insoweit ausdrücklich auf das Urheberrecht, das Hausrecht und das allgemeine Persönlichkeitsrecht einschließlich des Rechtes am eigenen Wort und Bild.

inglês alemão
events veranstaltungen
prohibited untersagt
expressly ausdrücklich
copyright urheberrecht
general allgemeine
including einschließlich
right rechtes
or oder
image bild
is ist
to wort
recording aufzeichnung
own eigenen
and und
we wir

EN BARBIERI electronic OHG reserves its right to invoke the jurisdiction of any other court

DE BARBIERI electronic OHG behält sich das Recht vor, den Gerichtsstand eines anderen Gerichts anzurufen

EN Buyer explicitly waives and renounces its right to invoke the jurisdiction of the court, federal or state, of the United States of America.

DE Der Käufer verzichtet ausdrücklich auf sein Recht, sich auf die Gerichtsbarkeit eines Bundes- oder Landesgerichts der Vereinigten Staaten von Amerika zu berufen.

EN Under certain conditions, more fully described on the Privacy Shield website, including when other dispute resolution procedures have been exhausted, you may invoke binding arbitration.  

DE Unter bestimmten Umständen, die auf der Privacy Shield-Website ausführlicher beschrieben werden, kannst du ein bindendes Schiedsverfahren in Anspruch nehmen, wenn andere Verfahren zur Streitschlichtung ausgeschöpft sind.

inglês alemão
described beschrieben
privacy privacy
procedures verfahren
arbitration schiedsverfahren
conditions umständen
website website
have nehmen
other andere
you du
under unter
when wenn

EN To extend the functionality of the XPath/XQuery language, Java extension function can be used within an XPath or XQuery expression to invoke a Java constructor or call a Java method

DE Zur Erweiterung der Funktionalität der XPath/XQuery-Sprache kann mit Hilfe einer Java-Erweiterungsfunktion in einem XPath- oder XQuery-Ausdruck ein Java-Konstruktor oder eine Java-Methode aufgerufen werden

inglês alemão
xpath xpath
java java
extension erweiterung
expression ausdruck
method methode
call aufgerufen
functionality funktionalität
or oder
can kann
language sprache

EN From his studio in Lisbon, Portugal, he combines materials, light and meaning to create incredible still life stories that invoke emotion.

DE In seinem Studio in Lissabon (Portugal) kombiniert er Materialien, Licht und Aussage zu fantastischen Stillleben, die stets genau die richtige Emotion wecken.

inglês alemão
studio studio
lisbon lissabon
portugal portugal
combines kombiniert
materials materialien
light licht
incredible fantastischen
still life stillleben
in in
he er
to zu
and und

EN The hwagent can invoke from the terminal as root user or another sudo user on the system.

DE Der Hwagent kann vom Terminal als Root-Benutzer oder einem anderen Sudo-Benutzer auf dem System aufrufen.

inglês alemão
hwagent hwagent
can kann
terminal terminal
user benutzer
sudo sudo
root root
or oder
system system
another anderen
as als
from vom

EN The hwagent can invoke from the PowerShell as Administrator. Otherwise requires elevation

DE Der Hwagent kann als Administrator von der PowerShell aufrufen.Andernfalls erfordert Erhebung

inglês alemão
hwagent hwagent
powershell powershell
administrator administrator
otherwise andernfalls
requires erfordert
can kann
as als
the der
from von

EN - invoke the ability of the hwagent to run automatically upon system startup.

DE - Rufen Sie die Fähigkeit des Hwagent auf, automatisch beim Start von Systemstart auszuführen.

inglês alemão
ability fähigkeit
hwagent hwagent
automatically automatisch
startup start
run auszuführen
of von
the des
upon auf

EN POST: Invoke some function to be performed by the server, as determined by the server.

DE Post: Rufen Sie einige Funktion auf, die vom Server ausgeführt werden soll, wie vom Server bestimmt.

inglês alemão
performed ausgeführt
server server
some einige
function funktion

EN Just invoke Docker from the command line as you would any other Docker registry service to add images to a repository or pull images for distribution to a Docker engine

DE Rufen Sie Docker einfach von der Befehlszeile aus auf, wie Sie es mit jedem anderen Docker-Registry-Dienst tun, um Images zu einem Repository hinzuzufügen oder Images zur Verteilung an eine Docker-Engine zu ziehen

inglês alemão
docker docker
registry registry
images images
repository repository
pull ziehen
distribution verteilung
engine engine
command line befehlszeile
other anderen
service dienst
or oder
to add hinzuzufügen
for um
to zu
from aus

EN Under certain conditions, more fully described on the Privacy Shield website, you may be entitled to invoke binding arbitration when other dispute resolution procedures have been exhausted.

DE Unter bestimmten Umständen, die auf der Privacy-Shield-Website genauer beschrieben werden, können Sie berechtigt sein, ein bindendes Schiedsgerichtsverfahren zu beantragen, wenn alle anderen Möglichkeiten zur Schlichtung ausgeschöpft wurden.

inglês alemão
described beschrieben
privacy privacy
conditions umständen
website website
other anderen
to zu
fully alle
under unter
when wenn

EN We may invoke the traditions or the line in the meeting script that states that “comments or behavior of an aggressive, sexual, or discriminatory nature directed towards other members are not appropriate.”

DE Wir können uns berufen Traditionen oder die Zeile im Meeting-Skript, die besagt, dass „aggressive, sexuelle oder diskriminierende Kommentare oder Verhaltensweisen gegenüber anderen Mitgliedern nicht angemessen sind“.

EN Is Google testing a way to invoke Assistant without wake words?

DE Testet Google eine Möglichkeit, Assistant ohne Weckwörter aufzurufen?

inglês alemão
google google
way möglichkeit
assistant assistant
without ohne
testing testet
a eine

EN Only the function owner or another AWS account that the owner has granted permission can invoke the function

DE Die Funktion kann nur vom Eigentümer der Funktion oder von einem anderen AWS-Konto mit Genehmigung des Eigentümers aufgerufen werden

inglês alemão
aws aws
account konto
or oder
function funktion
owner eigentümer
another anderen
can kann
permission genehmigung
only nur

EN You upload the code you want AWS Lambda to execute and then invoke it from your mobile app using the AWS Lambda SDK included in the AWS Mobile SDK

DE Laden Sie den Code hoch, den AWS Lambda ausführen soll, und rufen Sie ihn dann aus Ihrer mobilen App unter Verwendung des AWS Lambda SDK auf, das im AWS Mobile SDK enthalten ist

inglês alemão
aws aws
lambda lambda
sdk sdk
code code
app app
in the im
mobile mobile
using verwendung
and und
it ihn
you want soll
included enthalten
from aus
want sie
then dann

EN You can also define a custom API using Amazon API Gateway and invoke your Lambda functions through any REST compatible client

DE Sie können über Amazon API Gateway auch eine benutzerdefinierte API festlegen und Ihre Lambda-Funktionen über jeden mit REST kompatiblen Client aufrufen

inglês alemão
define festlegen
amazon amazon
gateway gateway
lambda lambda
functions funktionen
rest rest
compatible kompatiblen
client client
api api
and und
also auch
your ihre
you sie
can können
a eine

EN You can invoke a Lambda function over HTTPS by defining a custom RESTful API using Amazon API Gateway

DE Sie können eine Lambda-Funktion über HTTPS abrufen, indem Sie mit Amazon API Gateway eine benutzerdefinierte RESTful API definieren

inglês alemão
function funktion
https https
defining definieren
amazon amazon
gateway gateway
restful restful
by indem
api api
lambda lambda
you sie
can können
a eine
over über

EN This stream contains the logs which are generated from within your function code, and also those generated by the Lambda service as part of the invoke.

DE Dieser Datenstream enthält die Protokolle, die im Rahmen Ihres Funktionscodes generiert werden, sowie die Protokolle, die vom Lambda-Service im Rahmen des Aufrufs generiert werden.

inglês alemão
logs protokolle
generated generiert
lambda lambda
service service
are werden
contains enthält
from vom

EN You can invoke multiple Lambda functions serially, passing the output of one to the other, or in parallel

DE Der Aufruf der Lambda-Funktionen kann dabei seriell erfolgen, sodass die Ausgabe einer Funktion an die nächste weitergegeben wird, oder er kann parallel erfolgen

inglês alemão
lambda lambda
output ausgabe
parallel parallel
can kann
functions funktionen
or oder
to sodass

EN Discover how to harness the power of the Plastic SCM Version Control System in this walkthrough by Unity product expert Arturo Nereu. Learn to invoke VCS commands with the artist GUI directly from Unity and more.

DE Entdecken Sie bei diesem Rundgang von Unity-Produktexperten Arturo Nereu, wie Sie die Leistung des Versionskontrollsystems von Plastic SCM für sich nutzen können. Lernen Sie u. a., VCS-Befehle mit der Grafik-GUI direkt von Unity aus aufzurufen.

inglês alemão
vcs vcs
commands befehle
gui gui
harness nutzen
unity unity
and u
learn lernen
discover entdecken
directly direkt
this diesem
version die
from aus

EN When luxury earrings invoke beauty and joy

DE Wenn Luxusohrringe Schönheit und Lebensfreude versprühen.

inglês alemão
beauty schönheit
and und
when wenn

EN In certain circumstances, it may be possible for you to invoke binding arbitration

DE Unter bestimmten Umständen können Sie möglicherweise ein verbindliches Schiedsverfahren einleiten

inglês alemão
circumstances umständen
arbitration schiedsverfahren
may möglicherweise
you sie

EN Easily invoke your help files from any programming language

DE Veröffentlichung auf Websites, in Hilfesystemen, XML und mehr

inglês alemão
language und
your auf

EN We explain below which rights these are and how you can invoke these rights.

DE Nachfolgend erläutern wir, welche Rechte dies sind und wie Sie diese Rechte geltend machen können.

inglês alemão
explain erläutern
below nachfolgend
rights rechte
we wir
can können
how wie
you sie
are sind
these diese
and und
which welche

EN You'll learn how to hook up various components to enable an Android mobile application to invoke a Lambda function and process responses

DE Sie werden lernen, wie Sie verschiedene Komponenten anschließen, damit eine mobile Android-Anwendung eine Lambda-Funktion aufrufen und Antworten verarbeiten kann

inglês alemão
components komponenten
enable kann
android android
mobile mobile
function funktion
process verarbeiten
application anwendung
lambda lambda
various verschiedene
a eine
responses sie
to damit
how wie

EN Only the function owner or another AWS account that the owner has granted permission can invoke the function

DE Die Funktion kann nur vom Eigentümer der Funktion oder von einem anderen AWS-Konto mit Genehmigung des Eigentümers aufgerufen werden

inglês alemão
aws aws
account konto
or oder
function funktion
owner eigentümer
another anderen
can kann
permission genehmigung
only nur

EN You upload the code you want AWS Lambda to execute and then invoke it from your mobile app using the AWS Lambda SDK included in the AWS Mobile SDK

DE Laden Sie den Code hoch, den AWS Lambda ausführen soll, und rufen Sie ihn dann aus Ihrer mobilen App unter Verwendung des AWS Lambda SDK auf, das im AWS Mobile SDK enthalten ist

inglês alemão
aws aws
lambda lambda
sdk sdk
code code
app app
in the im
mobile mobile
using verwendung
and und
it ihn
you want soll
included enthalten
from aus
want sie
then dann

EN You can also define a custom API using Amazon API Gateway and invoke your Lambda functions through any REST compatible client

DE Sie können über Amazon API Gateway auch eine benutzerdefinierte API festlegen und Ihre Lambda-Funktionen über jeden mit REST kompatiblen Client aufrufen

inglês alemão
define festlegen
amazon amazon
gateway gateway
lambda lambda
functions funktionen
rest rest
compatible kompatiblen
client client
api api
and und
also auch
your ihre
you sie
can können
a eine

EN You can invoke a Lambda function over HTTPS by defining a custom RESTful API using Amazon API Gateway

DE Sie können eine Lambda-Funktion über HTTPS abrufen, indem Sie mit Amazon API Gateway eine benutzerdefinierte RESTful API definieren

inglês alemão
function funktion
https https
defining definieren
amazon amazon
gateway gateway
restful restful
by indem
api api
lambda lambda
you sie
can können
a eine
over über

EN This stream contains the logs which are generated from within your function code, and also those generated by the Lambda service as part of the invoke.

DE Dieser Datenstream enthält die Protokolle, die im Rahmen Ihres Funktionscodes generiert werden, sowie die Protokolle, die vom Lambda-Service im Rahmen des Aufrufs generiert werden.

inglês alemão
logs protokolle
generated generiert
lambda lambda
service service
are werden
contains enthält
from vom

EN You can invoke multiple Lambda functions serially, passing the output of one to the other, or in parallel

DE Der Aufruf der Lambda-Funktionen kann dabei seriell erfolgen, sodass die Ausgabe einer Funktion an die nächste weitergegeben wird, oder er kann parallel erfolgen

inglês alemão
lambda lambda
output ausgabe
parallel parallel
can kann
functions funktionen
or oder
to sodass

EN To extend the functionality of the XPath/XQuery language, Java extension function can be used within an XPath or XQuery expression to invoke a Java constructor or call a Java method

DE Zur Erweiterung der Funktionalität der XPath/XQuery-Sprache kann mit Hilfe einer Java-Erweiterungsfunktion in einem XPath- oder XQuery-Ausdruck ein Java-Konstruktor oder eine Java-Methode aufgerufen werden

inglês alemão
xpath xpath
java java
extension erweiterung
expression ausdruck
method methode
call aufgerufen
functionality funktionalität
or oder
can kann
language sprache

EN You can go to the Amazon CodeGuru console and invoke a security analysis on your entire repository or integrate with CI/CD through GitHub Actions.

DE Sie können auf die Amazon-CodeGuru-Konsole gehen und eine Sicherheitsanalyse auf Ihrer kompletten Repository aufrufen oder mit CI/CD über GitHub-Aktionen inegrieren.

inglês alemão
amazon amazon
codeguru codeguru
console konsole
entire kompletten
repository repository
ci ci
cd cd
github github
or oder
actions aktionen
and und
with mit
can können
a eine

EN Under certain conditions, more fully described on the Privacy Shield website, including when other dispute resolution procedures have been exhausted, you may invoke binding arbitration.  

DE Unter bestimmten Umständen, die auf der Privacy Shield-Website ausführlicher beschrieben werden, kannst du ein bindendes Schiedsverfahren in Anspruch nehmen, wenn andere Verfahren zur Streitschlichtung ausgeschöpft sind.

inglês alemão
described beschrieben
privacy privacy
procedures verfahren
arbitration schiedsverfahren
conditions umständen
website website
have nehmen
other andere
you du
under unter
when wenn

EN These multiple beings invoke the process of molting as a form of resistance that reclaims and reoccupies the body, dissenting, insurgent, resurgent

DE Dessen vielfältige Wesen erinnern an den Prozess der Häutung: eine Form des Widerstands, die sich den Körper zurückerobert – widersetzlich, aufbegehrend, auflebend

inglês alemão
process prozess
form form
body körper
a eine
as die

EN As more and more EU states phase out fossil fuels — thanks to increasing pressure driven by their climate targets — operators of coal-fired power stations and gas infrastructure can invoke the ECT to sue states

DE Da immer mehr EU-Staaten ? dank des zunehmenden Drucks durch ihre Klimaziele ? aus fossilen Brennstoffen aussteigen, können sich die Betreiber von Kohlekraftwerken und Gasinfrastruktur auf den ECT berufen, um Staaten zu verklagen

inglês alemão
increasing zunehmenden
climate targets klimaziele
fossil fossilen
operators betreiber
states staaten
more mehr
can können
to um
the den

EN A recommended best practice is that developers should be able to invoke your APIs to examine their behavior (request and response) without any sign-up at all

DE Eine empfohlene Best Practice ist, dass Entwickler in der Lage sein sollten, Ihre APIs ohne jegliche Anmeldung aufzurufen und ihr Verhalten zu untersuchen (Anfrage und Antwort)

inglês alemão
recommended empfohlene
practice practice
developers entwickler
apis apis
behavior verhalten
sign-up anmeldung
without ohne
examine untersuchen
able in der lage sein
a eine
is ist
to zu
all jegliche
that dass
your ihr
should sollten
be sein
request anfrage

EN From his studio in Lisbon, Portugal, he combines materials, light and meaning to create incredible still life stories that invoke emotion.

DE In seinem Studio in Lissabon (Portugal) kombiniert er Materialien, Licht und Aussage zu fantastischen Stillleben, die stets genau die richtige Emotion wecken.

inglês alemão
studio studio
lisbon lissabon
portugal portugal
combines kombiniert
materials materialien
light licht
incredible fantastischen
still life stillleben
in in
he er
to zu
and und

EN The hwagent can invoke from the terminal as root user or another sudo user on the system.

DE Der Hwagent kann vom Terminal als Root-Benutzer oder einem anderen Sudo-Benutzer auf dem System aufrufen.

inglês alemão
hwagent hwagent
can kann
terminal terminal
user benutzer
sudo sudo
root root
or oder
system system
another anderen
as als
from vom

EN The hwagent can invoke from the PowerShell as Administrator. Otherwise requires elevation

DE Der Hwagent kann als Administrator von der PowerShell aufrufen.Andernfalls erfordert Erhebung

inglês alemão
hwagent hwagent
powershell powershell
administrator administrator
otherwise andernfalls
requires erfordert
can kann
as als
the der
from von

EN - invoke the ability of the hwagent to run automatically upon system startup.

DE - Rufen Sie die Fähigkeit des Hwagent auf, automatisch beim Start von Systemstart auszuführen.

inglês alemão
ability fähigkeit
hwagent hwagent
automatically automatisch
startup start
run auszuführen
of von
the des
upon auf

EN POST: Invoke some function to be performed by the server, as determined by the server.

DE Post: Rufen Sie einige Funktion auf, die vom Server ausgeführt werden soll, wie vom Server bestimmt.

inglês alemão
performed ausgeführt
server server
some einige
function funktion

EN Apple is reportedly keen to ditch its famous "Hey Siri" trigger phrase, choosing instead to allow people to simply say "Siri" to invoke the assistant.

DE Hier erfahren Sie, wie Sie einen QR-Code ohne eine App auf iPhone und Android-Geräten scannen können.

inglês alemão
people ohne
its und
the einen

EN We may invoke the traditions or the line in the meeting script that states that “comments or behavior of an aggressive, sexual, or discriminatory nature directed towards other members are not appropriate.”

DE Wir können uns berufen Traditionen oder die Zeile im Meeting-Skript, die besagt, dass „aggressive, sexuelle oder diskriminierende Kommentare oder Verhaltensweisen gegenüber anderen Mitgliedern nicht angemessen sind“.

EN Remove the widget from the page. If the widget is not present on the page, this is a no-op. To display the widget again, a full page refresh will have to occur, or one can invoke

DE Entfernt das Widget von der Seite. Wenn das Widget nicht auf der Seite vorhanden ist, ist dies eine Nulloperation. Um das Widget erneut anzuzeigen, muss eine vollständige Seitenaktualisierung erfolgen, oder

inglês alemão
widget widget
occur erfolgen
or oder
page seite
not nicht
is vorhanden
full vollständige
the entfernt
this dies
on auf

EN to invoke an error message and a

DE , um eine Fehlermeldung und ein

inglês alemão
error message fehlermeldung
and und
a ein

EN – the right of information, – the right of correction or deletion, – the right of limitation of processing, – the right of opposition of the usage of your data, – The right of data transmission.

DE – Recht auf Auskunft, – Recht auf Berichtigung oder Löschung, – Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, – Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung, – Recht auf Datenübertragbarkeit.

Mostrando 50 de 50 traduções