EN The recording of events on sound and/or image carriers is prohibited. We expressly invoke copyright, domiciliary rights, and general personal rights including the right to one?s own words and images.
Traduzir "expressly invoke copyright" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "expressly invoke copyright" de inglês para alemão
Traduções de expressly invoke copyright
"expressly invoke copyright" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| expressly | ausdrücklich |
| copyright | logo logos urheberrecht urheberrechte urheberrechten urheberrechtlich urheberrechts |
Tradução de inglês para alemão de expressly invoke copyright
inglês
alemão
DE Die Aufzeichnung der Veranstaltungen auf Ton- und/oder Bildträger ist untersagt. Wir berufen uns insoweit ausdrücklich auf das Urheberrecht, das Hausrecht und das allgemeine Persönlichkeitsrecht einschließlich des Rechtes am eigenen Wort und Bild.
| inglês | alemão |
|---|---|
| events | veranstaltungen |
| prohibited | untersagt |
| expressly | ausdrücklich |
| copyright | urheberrecht |
| general | allgemeine |
| including | einschließlich |
| right | rechtes |
| or | oder |
| image | bild |
| is | ist |
| to | wort |
| recording | aufzeichnung |
| own | eigenen |
| and | und |
| we | wir |
EN You can invoke a Lambda function using a custom event through AWS Lambda’s invoke API
DE Sie können eine AWS Lambda-Funktion mittels eines benutzerdefinierten Ereignisses über die invoke-API von Lambda aufrufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| function | funktion |
| aws | aws |
| api | api |
| event | ereignisses |
| lambda | lambda |
| you | sie |
| custom | die |
| can | können |
EN You can invoke a Lambda function using a custom event through AWS Lambda’s invoke API
DE Sie können eine AWS Lambda-Funktion mittels eines benutzerdefinierten Ereignisses über die invoke-API von Lambda aufrufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| function | funktion |
| aws | aws |
| api | api |
| event | ereignisses |
| lambda | lambda |
| you | sie |
| custom | die |
| can | können |
EN Website text and design is copyright 2021 Alpha Coders. All submitted content remains copyright its original copyright holder | DMCA Copyright Violation Images are for personal, non commercial use.
DE Website, Text und Design Copyright 2021 Alpha Coders. Alle eingereichten Inhalte beinhalten Copyright von ihren ursprünglichen Eigentümern | DMCA Copyright Violation Bilder sind für privaten, nicht-gewerblichen Gebrauch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| design | design |
| alpha | alpha |
| submitted | eingereichten |
| original | ursprünglichen |
| dmca | dmca |
| images | bilder |
| commercial | gewerblichen |
| copyright | copyright |
| text | text |
| content | inhalte |
| website | website |
| non | nicht |
| and | und |
| are | sind |
| all | alle |
| for | für |
| personal | von |
EN Website text and design is copyright 2022 Alpha Coders. All submitted content remains copyright its original copyright holder | DMCA Copyright Violation Images are for personal, non commercial use.
DE Website, Text und Design Copyright 2022 Alpha Coders. Alle eingereichten Inhalte beinhalten Copyright von ihren ursprünglichen Eigentümern | DMCA Copyright Violation Bilder sind für privaten, nicht-gewerblichen Gebrauch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| design | design |
| alpha | alpha |
| submitted | eingereichten |
| original | ursprünglichen |
| dmca | dmca |
| images | bilder |
| commercial | gewerblichen |
| copyright | copyright |
| text | text |
| content | inhalte |
| website | website |
| non | nicht |
| and | und |
| are | sind |
| all | alle |
| for | für |
| personal | von |
EN Website text and design is copyright 2022 Alpha Coders. All submitted content remains copyright its original copyright holder | DMCA Copyright Violation Images are for personal, non commercial use.
DE Website, Text und Design Copyright 2022 Alpha Coders. Alle eingereichten Inhalte beinhalten Copyright von ihren ursprünglichen Eigentümern | DMCA Copyright Violation Bilder sind für privaten, nicht-gewerblichen Gebrauch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| design | design |
| alpha | alpha |
| submitted | eingereichten |
| original | ursprünglichen |
| dmca | dmca |
| images | bilder |
| commercial | gewerblichen |
| copyright | copyright |
| text | text |
| content | inhalte |
| website | website |
| non | nicht |
| and | und |
| are | sind |
| all | alle |
| for | für |
| personal | von |
EN If you are a copyright owner or agent thereof and believe that content posted on this website or through the Service infringes upon your copyright, please submit notice, pursuant to the Digital Millennium Copyright Act (17 U.S.C
DE Wenn Sie der Inhaber eines Urheberrechts oder dessen Vertreter und der Meinung sind, dass auf dieser Website oder über den Dienst veröffentlichte Inhalte Ihr Urheberrecht verletzen, senden Sie gemäß dem Digital Millennium Copyright Act (17 U.S.C
| inglês | alemão |
|---|---|
| agent | vertreter |
| content | inhalte |
| millennium | millennium |
| act | act |
| believe | meinung |
| website | website |
| s | s |
| c | c |
| copyright | copyright |
| or | oder |
| owner | inhaber |
| your | ihr |
| the service | dienst |
| pursuant | gem |
| are | sind |
| pursuant to | gemäß |
| to | senden |
| if | wenn |
| that | dass |
| digital | digital |
| the | den |
| you | sie |
| this | dieser |
EN If you believe that the use of your work on the Adaware Site infringes your copyright please contact our copyright agent in accordance with the Notice of Copyright Infringement.
DE Wenn Sie der Auffassung sind, dass die Nutzung Ihrer Werke auf der Website von Adaware Ihre Urheberrechte verletzt, kontaktieren Sie bitte unseren Urheberrechtsagenten mit einem Hinweis auf eine Urheberrechtsverletzung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| infringes | verletzt |
| copyright | urheberrechte |
| notice | hinweis |
| adaware | adaware |
| copyright infringement | urheberrechtsverletzung |
| work | werke |
| contact | kontaktieren |
| if | wenn |
| your | ihre |
| site | website |
| please | bitte |
| that | dass |
| use | nutzung |
| with | mit |
EN It is our policy to terminate privileges of any user who repeatedly infringes the copyright rights of others upon receipt of proper notification to us by the copyright owner or the copyright owner’s legal agent.
DE Es ist eine unserer Richtlinien, die Privilegien eines Benutzers, der wiederholt die Urheberrechte anderer verletzt, zu beenden, nachdem er vom Urheberrechtsinhaber oder dessen Rechtsvertreter ordnungsgemäß benachrichtigt wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| terminate | beenden |
| privileges | privilegien |
| user | benutzers |
| repeatedly | wiederholt |
| infringes | verletzt |
| copyright | urheberrechte |
| others | anderer |
| notification | benachrichtigt |
| it | es |
| policy | richtlinien |
| or | oder |
| to | zu |
| is | ist |
EN Submit the notice of claimed copyright infringement to dmca2010@goldenfrog.com, the email address we have registered with the Copyright office pursuant to Section 512(c) of the Copyright Act.
DE Senden Sie die Benachrichtigung über den vorgeblichen Urheberrechtsverstoß an dmca2010@goldenfrog.com. Dies ist die E-Mail-Adresse, die wir beim Copyright Office entsprechend Abschnitt 512 (c) des Urheberrechtsgesetzes registriert haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| address | adresse |
| registered | registriert |
| c | c |
| copyright | copyright |
| office | office |
| we | wir |
| email address | e-mail-adresse |
| section | abschnitt |
| notice | benachrichtigung |
| to | senden |
| have | haben |
| the | den |
EN See the Golden Frog Copyright Policy for information on how Golden Frog handles notices of copyright infringement. The Golden Frog Copyright Policy is incorporated by reference.
DE Weitere Informationen zum Umgang von Golden Frog mit Hinweisen auf Urheberrechtsverletzungen finden Sie in der Golden Frog-Copyright-Richtlinie. Die Golden Frog-Copyright-Richtlinie wird durch Verweis einbezogen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| golden | golden |
| policy | richtlinie |
| information | informationen |
| incorporated | einbezogen |
| reference | verweis |
| frog | frog |
| copyright infringement | urheberrechtsverletzungen |
| for | weitere |
| the | wird |
| see | sie |
| on | auf |
EN Submit the notice of claimed copyright infringement to dmca2010@goldenfrog.com, the email address we have registered with the Copyright office pursuant to Section 512(c) of the Copyright Act.
DE Senden Sie die Benachrichtigung über den vorgeblichen Urheberrechtsverstoß an dmca2010@goldenfrog.com. Dies ist die E-Mail-Adresse, die wir beim Copyright Office entsprechend Abschnitt 512 (c) des Urheberrechtsgesetzes registriert haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| address | adresse |
| registered | registriert |
| c | c |
| copyright | copyright |
| office | office |
| we | wir |
| email address | e-mail-adresse |
| section | abschnitt |
| notice | benachrichtigung |
| to | senden |
| have | haben |
| the | den |
EN If you believe that the use of your work on the Adaware Site infringes your copyright please contact our copyright agent in accordance with the Notice of Copyright Infringement.
DE Wenn Sie der Auffassung sind, dass die Nutzung Ihrer Werke auf der Website von Adaware Ihre Urheberrechte verletzt, kontaktieren Sie bitte unseren Urheberrechtsagenten mit einem Hinweis auf eine Urheberrechtsverletzung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| infringes | verletzt |
| copyright | urheberrechte |
| notice | hinweis |
| adaware | adaware |
| copyright infringement | urheberrechtsverletzung |
| work | werke |
| contact | kontaktieren |
| if | wenn |
| your | ihre |
| site | website |
| please | bitte |
| that | dass |
| use | nutzung |
| with | mit |
EN We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regard to sending promotional and informational materials not expressly requested
DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen
| inglês | alemão |
|---|---|
| hereby | hiermit |
| contact | kontaktdaten |
| context | rahmen |
| promotional | werbung |
| in the | im |
| and | u |
| not | nicht |
| use | nutzung |
| the | wird |
EN The contact data published within the scope of the imprint obligation may not be used by third parties for the transmission of advertising and information material not expressly requested. Any such use is hereby expressly contradicted.
DE FONDA – Agentur für digitale Medien und Kommunikation
| inglês | alemão |
|---|---|
| advertising | medien |
| and | und |
EN We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regard to sending promotional and informational materials not expressly requested
DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen
| inglês | alemão |
|---|---|
| hereby | hiermit |
| expressly | ausdrücklich |
| contact | kontaktdaten |
| published | veröffentlichten |
| context | rahmen |
| promotional | werbung |
| in the | im |
| and | und |
| not | nicht |
| use | nutzung |
| the | wird |
EN We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regard to sending promotional and informational materials not expressly requested
DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen
| inglês | alemão |
|---|---|
| hereby | hiermit |
| expressly | ausdrücklich |
| contact | kontaktdaten |
| published | veröffentlichten |
| context | rahmen |
| promotional | werbung |
| in the | im |
| and | und |
| not | nicht |
| use | nutzung |
| the | wird |
EN We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regard to sending promotional and informational materials not expressly requested
DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen
| inglês | alemão |
|---|---|
| hereby | hiermit |
| expressly | ausdrücklich |
| contact | kontaktdaten |
| published | veröffentlichten |
| context | rahmen |
| promotional | werbung |
| in the | im |
| and | und |
| not | nicht |
| use | nutzung |
| the | wird |
EN We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regard to sending promotional and informational materials not expressly requested
DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen
| inglês | alemão |
|---|---|
| hereby | hiermit |
| expressly | ausdrücklich |
| contact | kontaktdaten |
| published | veröffentlichten |
| context | rahmen |
| promotional | werbung |
| in the | im |
| and | und |
| not | nicht |
| use | nutzung |
| the | wird |
EN We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regard to sending promotional and informational materials not expressly requested
DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen
| inglês | alemão |
|---|---|
| hereby | hiermit |
| expressly | ausdrücklich |
| contact | kontaktdaten |
| published | veröffentlichten |
| context | rahmen |
| promotional | werbung |
| in the | im |
| and | und |
| not | nicht |
| use | nutzung |
| the | wird |
EN We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regard to sending promotional and informational materials not expressly requested
DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen
| inglês | alemão |
|---|---|
| hereby | hiermit |
| expressly | ausdrücklich |
| contact | kontaktdaten |
| published | veröffentlichten |
| context | rahmen |
| promotional | werbung |
| in the | im |
| and | und |
| not | nicht |
| use | nutzung |
| the | wird |
EN The contact data published within the scope of the imprint obligation may not be used by third parties for the transmission of advertising and information material not expressly requested. Any such use is hereby expressly contradicted.
DE FONDA – Agentur für digitale Medien und Kommunikation
| inglês | alemão |
|---|---|
| advertising | medien |
| and | und |
EN We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regard to sending promotional and informational materials not expressly requested
DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen
| inglês | alemão |
|---|---|
| hereby | hiermit |
| contact | kontaktdaten |
| context | rahmen |
| promotional | werbung |
| in the | im |
| and | u |
| not | nicht |
| use | nutzung |
| the | wird |
EN We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regard to sending promotional and informational materials not expressly requested
DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen
| inglês | alemão |
|---|---|
| hereby | hiermit |
| expressly | ausdrücklich |
| contact | kontaktdaten |
| published | veröffentlichten |
| context | rahmen |
| promotional | werbung |
| in the | im |
| and | und |
| not | nicht |
| use | nutzung |
| the | wird |
EN The materials and information on the Website and the structure, overall style and program code of Website are protected by copyright, and may not be used by you except as expressly provided in these Terms and Conditions of Use
DE Die Materialien und Informationen auf dieser Website, sowie deren Struktur, allgemeiner Stil und Programmcode sind durch das Urheberrecht geschützt und dürfen nicht abweichend der in diesen Nutzungsbedingungen beschriebenen Prozessen verwendet werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| materials | materialien |
| structure | struktur |
| copyright | urheberrecht |
| information | informationen |
| style | stil |
| used | verwendet |
| website | website |
| in | in |
| protected | geschützt |
| terms | nutzungsbedingungen |
| program code | programmcode |
| and | und |
| not | nicht |
| are | sind |
| be | werden |
EN Any use of the Website not expressly permitted by these Terms of Use is a breach of these Terms of Use and may violate copyright, trademark, and other laws.
DE Jede Nutzung der Website, die in diesen Nutzungsbedingungen nicht ausdrücklich gestattet ist, stellt einen Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen dar und kann gegen Urheberrechte, Markenrechte und andere Gesetze verstoßen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| expressly | ausdrücklich |
| permitted | gestattet |
| breach | verstoß |
| copyright | urheberrechte |
| laws | gesetze |
| website | website |
| use | nutzung |
| not | nicht |
| is | ist |
| and | und |
| may | kann |
| terms | nutzungsbedingungen |
| other | andere |
| the | dar |
| a | einen |
EN Unless expressly permitted by law, every form of utilizing, reproducing or processing works subject to copyright protection on our web pages requires the prior consent of the respective owner of the rights
DE Jede Form der Verwertung, Vervielfältigung oder Bearbeitung von urheberrechtlich geschützten Werken auf unseren Webseiten bedarf, soweit nicht ausdrücklich gesetzlich erlaubt, der vorherigen Zustimmung des jeweiligen Rechteinhabers
| inglês | alemão |
|---|---|
| expressly | ausdrücklich |
| form | form |
| processing | bearbeitung |
| copyright | urheberrechtlich |
| requires | bedarf |
| respective | jeweiligen |
| or | oder |
| by law | gesetzlich |
| permitted | erlaubt |
| consent | zustimmung |
| web pages | webseiten |
EN Any use of the Website not expressly permitted by these Terms of Use is a breach of these Terms of Use and may violate copyright, trademark and other laws.
DE Jede Nutzung der Website, die in diesen Nutzungsbedingungen nicht ausdrücklich erlaubt wird, stellt eine Verletzung dieser Nutzungsbedingungen und möglicherweise auch eine Verstoß gegen Urheberrechts‑, Marken‑ und andere Gesetze dar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| expressly | ausdrücklich |
| permitted | erlaubt |
| terms | nutzungsbedingungen |
| breach | verletzung |
| copyright | urheberrechts |
| trademark | marken |
| laws | gesetze |
| use | nutzung |
| a | eine |
| other | andere |
| not | nicht |
| and | und |
| is | die |
EN reserves all rights in its trademark, service mark, and copyright assets, including rights not expressly reflected herein
DE behält sich alle Rechte an seinen Marken und urheberrechtlich geschützten Vermögenswerten vor, einschließlich aller Rechte, die hierin nicht ausdrücklich behandelt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| rights | rechte |
| copyright | urheberrechtlich |
| expressly | ausdrücklich |
| herein | hierin |
| assets | vermögenswerten |
| including | einschließlich |
| not | nicht |
| all | alle |
| trademark | marken |
| in | vor |
| and | und |
EN Any use of the Website not expressly permitted by these Terms of Use is a breach of these Terms of Use and may violate copyright, trademark and other laws.
DE Jede Nutzung der Website, die in diesen Nutzungsbedingungen nicht ausdrücklich erlaubt wird, stellt eine Verletzung dieser Nutzungsbedingungen und möglicherweise auch eine Verstoß gegen Urheberrechts‑, Marken‑ und andere Gesetze dar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| expressly | ausdrücklich |
| permitted | erlaubt |
| terms | nutzungsbedingungen |
| breach | verletzung |
| copyright | urheberrechts |
| trademark | marken |
| laws | gesetze |
| use | nutzung |
| a | eine |
| other | andere |
| not | nicht |
| and | und |
| is | die |
EN Any use of the Website not expressly permitted by these Terms of Use is a breach of these Terms of Use and may violate copyright, trademark and other laws.
DE Jede Nutzung der Website, die in diesen Nutzungsbedingungen nicht ausdrücklich erlaubt wird, stellt eine Verletzung dieser Nutzungsbedingungen und möglicherweise auch eine Verstoß gegen Urheberrechts‑, Marken‑ und andere Gesetze dar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| expressly | ausdrücklich |
| permitted | erlaubt |
| terms | nutzungsbedingungen |
| breach | verletzung |
| copyright | urheberrechts |
| trademark | marken |
| laws | gesetze |
| use | nutzung |
| a | eine |
| other | andere |
| not | nicht |
| and | und |
| is | die |
EN Any use of the Website not expressly permitted by these Terms of Use is a breach of these Terms of Use and may violate copyright, trademark and other laws.
DE Jede Nutzung der Website, die in diesen Nutzungsbedingungen nicht ausdrücklich erlaubt wird, stellt eine Verletzung dieser Nutzungsbedingungen und möglicherweise auch eine Verstoß gegen Urheberrechts‑, Marken‑ und andere Gesetze dar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| expressly | ausdrücklich |
| permitted | erlaubt |
| terms | nutzungsbedingungen |
| breach | verletzung |
| copyright | urheberrechts |
| trademark | marken |
| laws | gesetze |
| use | nutzung |
| a | eine |
| other | andere |
| not | nicht |
| and | und |
| is | die |
EN Any use of the Website not expressly permitted by these Terms of Use is a breach of these Terms of Use and may violate copyright, trademark and other laws.
DE Jede Nutzung der Website, die in diesen Nutzungsbedingungen nicht ausdrücklich erlaubt wird, stellt eine Verletzung dieser Nutzungsbedingungen und möglicherweise auch eine Verstoß gegen Urheberrechts‑, Marken‑ und andere Gesetze dar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| expressly | ausdrücklich |
| permitted | erlaubt |
| terms | nutzungsbedingungen |
| breach | verletzung |
| copyright | urheberrechts |
| trademark | marken |
| laws | gesetze |
| use | nutzung |
| a | eine |
| other | andere |
| not | nicht |
| and | und |
| is | die |
EN Any use of the Website not expressly permitted by these Terms of Use is a breach of these Terms of Use and may violate copyright, trademark and other laws.
DE Jede Nutzung der Website, die in diesen Nutzungsbedingungen nicht ausdrücklich erlaubt wird, stellt eine Verletzung dieser Nutzungsbedingungen und möglicherweise auch eine Verstoß gegen Urheberrechts‑, Marken‑ und andere Gesetze dar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| expressly | ausdrücklich |
| permitted | erlaubt |
| terms | nutzungsbedingungen |
| breach | verletzung |
| copyright | urheberrechts |
| trademark | marken |
| laws | gesetze |
| use | nutzung |
| a | eine |
| other | andere |
| not | nicht |
| and | und |
| is | die |
EN Any use of the Website not expressly permitted by these Terms of Use is a breach of these Terms of Use and may violate copyright, trademark and other laws.
DE Jede Nutzung der Website, die in diesen Nutzungsbedingungen nicht ausdrücklich erlaubt wird, stellt eine Verletzung dieser Nutzungsbedingungen und möglicherweise auch eine Verstoß gegen Urheberrechts‑, Marken‑ und andere Gesetze dar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| expressly | ausdrücklich |
| permitted | erlaubt |
| terms | nutzungsbedingungen |
| breach | verletzung |
| copyright | urheberrechts |
| trademark | marken |
| laws | gesetze |
| use | nutzung |
| a | eine |
| other | andere |
| not | nicht |
| and | und |
| is | die |
EN Any use of the Website not expressly permitted by these Terms of Use is a breach of these Terms of Use and may violate copyright, trademark and other laws.
DE Jede Nutzung der Website, die in diesen Nutzungsbedingungen nicht ausdrücklich erlaubt wird, stellt eine Verletzung dieser Nutzungsbedingungen und möglicherweise auch eine Verstoß gegen Urheberrechts‑, Marken‑ und andere Gesetze dar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| expressly | ausdrücklich |
| permitted | erlaubt |
| terms | nutzungsbedingungen |
| breach | verletzung |
| copyright | urheberrechts |
| trademark | marken |
| laws | gesetze |
| use | nutzung |
| a | eine |
| other | andere |
| not | nicht |
| and | und |
| is | die |
EN Any use of the Website not expressly permitted by these Terms of Use is a breach of these Terms of Use and may violate copyright, trademark, and other laws.
DE Jede Nutzung der Website, die in diesen Nutzungsbedingungen nicht ausdrücklich gestattet ist, stellt einen Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen dar und kann gegen Urheberrechte, Markenrechte und andere Gesetze verstoßen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| expressly | ausdrücklich |
| permitted | gestattet |
| breach | verstoß |
| copyright | urheberrechte |
| laws | gesetze |
| website | website |
| use | nutzung |
| not | nicht |
| is | ist |
| and | und |
| may | kann |
| terms | nutzungsbedingungen |
| other | andere |
| the | dar |
| a | einen |
EN Any copies that you are expressly permitted to make pursuant to the Agreement must contain the same copyright, trademark, and other proprietary notices that appear on or in the Font Software
DE Kopien, die Sie gemäß dem Vertrag ausdrücklich anfertigen dürfen, müssen die gleichen Hinweise auf Urheberrechte, Markenzeichen und andere eigentumsbezogene Mitteilungen, die auf oder in der Schriften-Software erscheinen, enthalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| copies | kopien |
| expressly | ausdrücklich |
| copyright | urheberrechte |
| trademark | markenzeichen |
| software | software |
| or | oder |
| in | in |
| pursuant | gem |
| agreement | vertrag |
| and | und |
| other | andere |
| notices | hinweise |
| appear | erscheinen |
EN All such rights are expressly reserved to us or the respective licensors or ultimate copyright owners
DE Alle diese Rechte sind ausdrücklich uns oder den jeweiligen Lizenzgebern oder ultimativen Rechteinhabern vorbehalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| rights | rechte |
| expressly | ausdrücklich |
| reserved | vorbehalten |
| respective | jeweiligen |
| ultimate | ultimativen |
| or | oder |
| are | sind |
| all | alle |
| us | uns |
| the | den |
EN Unless expressly permitted by law, every form of utilizing, reproducing or processing works subject to copyright protection on our web pages requires the prior consent of the respective owner of the rights
DE Jede Form der Verwertung, Vervielfältigung oder Bearbeitung von urheberrechtlich geschützten Werken auf unseren Webseiten bedarf, soweit nicht ausdrücklich gesetzlich erlaubt, der vorherigen Zustimmung des jeweiligen Rechteinhabers
| inglês | alemão |
|---|---|
| expressly | ausdrücklich |
| form | form |
| processing | bearbeitung |
| copyright | urheberrechtlich |
| requires | bedarf |
| respective | jeweiligen |
| or | oder |
| by law | gesetzlich |
| permitted | erlaubt |
| consent | zustimmung |
| web pages | webseiten |
EN Under certain conditions, more fully described on the Privacy Shield website, including when other dispute resolution procedures have been exhausted, you may invoke binding arbitration.
DE Unter bestimmten Umständen, die auf der Privacy Shield-Website ausführlicher beschrieben werden, kannst du ein bindendes Schiedsverfahren in Anspruch nehmen, wenn andere Verfahren zur Streitschlichtung ausgeschöpft sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| described | beschrieben |
| privacy | privacy |
| procedures | verfahren |
| arbitration | schiedsverfahren |
| conditions | umständen |
| website | website |
| have | nehmen |
| other | andere |
| you | du |
| under | unter |
| when | wenn |
EN To extend the functionality of the XPath/XQuery language, Java extension function can be used within an XPath or XQuery expression to invoke a Java constructor or call a Java method
DE Zur Erweiterung der Funktionalität der XPath/XQuery-Sprache kann mit Hilfe einer Java-Erweiterungsfunktion in einem XPath- oder XQuery-Ausdruck ein Java-Konstruktor oder eine Java-Methode aufgerufen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| xpath | xpath |
| java | java |
| extension | erweiterung |
| expression | ausdruck |
| method | methode |
| call | aufgerufen |
| functionality | funktionalität |
| or | oder |
| can | kann |
| language | sprache |
EN From his studio in Lisbon, Portugal, he combines materials, light and meaning to create incredible still life stories that invoke emotion.
DE In seinem Studio in Lissabon (Portugal) kombiniert er Materialien, Licht und Aussage zu fantastischen Stillleben, die stets genau die richtige Emotion wecken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| studio | studio |
| lisbon | lissabon |
| portugal | portugal |
| combines | kombiniert |
| materials | materialien |
| light | licht |
| incredible | fantastischen |
| still life | stillleben |
| in | in |
| he | er |
| to | zu |
| and | und |
EN The hwagent can invoke from the terminal as root user or another sudo user on the system.
DE Der Hwagent kann vom Terminal als Root-Benutzer oder einem anderen Sudo-Benutzer auf dem System aufrufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hwagent | hwagent |
| can | kann |
| terminal | terminal |
| user | benutzer |
| sudo | sudo |
| root | root |
| or | oder |
| system | system |
| another | anderen |
| as | als |
| from | vom |
EN The hwagent can invoke from the PowerShell as Administrator. Otherwise requires elevation
DE Der Hwagent kann als Administrator von der PowerShell aufrufen.Andernfalls erfordert Erhebung
| inglês | alemão |
|---|---|
| hwagent | hwagent |
| powershell | powershell |
| administrator | administrator |
| otherwise | andernfalls |
| requires | erfordert |
| can | kann |
| as | als |
| the | der |
| from | von |
EN - invoke the ability of the hwagent to run automatically upon system startup.
DE - Rufen Sie die Fähigkeit des Hwagent auf, automatisch beim Start von Systemstart auszuführen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ability | fähigkeit |
| hwagent | hwagent |
| automatically | automatisch |
| startup | start |
| run | auszuführen |
| of | von |
| the | des |
| upon | auf |
EN POST: Invoke some function to be performed by the server, as determined by the server.
DE Post: Rufen Sie einige Funktion auf, die vom Server ausgeführt werden soll, wie vom Server bestimmt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| performed | ausgeführt |
| server | server |
| some | einige |
| function | funktion |
EN Just invoke Docker from the command line as you would any other Docker registry service to add images to a repository or pull images for distribution to a Docker engine
DE Rufen Sie Docker einfach von der Befehlszeile aus auf, wie Sie es mit jedem anderen Docker-Registry-Dienst tun, um Images zu einem Repository hinzuzufügen oder Images zur Verteilung an eine Docker-Engine zu ziehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| docker | docker |
| registry | registry |
| images | images |
| repository | repository |
| pull | ziehen |
| distribution | verteilung |
| engine | engine |
| command line | befehlszeile |
| other | anderen |
| service | dienst |
| or | oder |
| to add | hinzuzufügen |
| for | um |
| to | zu |
| from | aus |
EN Under certain conditions, more fully described on the Privacy Shield website, you may be entitled to invoke binding arbitration when other dispute resolution procedures have been exhausted.
DE Unter bestimmten Umständen, die auf der Privacy-Shield-Website genauer beschrieben werden, können Sie berechtigt sein, ein bindendes Schiedsgerichtsverfahren zu beantragen, wenn alle anderen Möglichkeiten zur Schlichtung ausgeschöpft wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| described | beschrieben |
| privacy | privacy |
| conditions | umständen |
| website | website |
| other | anderen |
| to | zu |
| fully | alle |
| under | unter |
| when | wenn |
EN We may invoke the traditions or the line in the meeting script that states that “comments or behavior of an aggressive, sexual, or discriminatory nature directed towards other members are not appropriate.”
DE Wir können uns berufen Traditionen oder die Zeile im Meeting-Skript, die besagt, dass „aggressive, sexuelle oder diskriminierende Kommentare oder Verhaltensweisen gegenüber anderen Mitgliedern nicht angemessen sind“.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
invoke invoke your lambda invoke the function invoke binding arbitration invoke the traditions entitled to invoke invoke api invoke multiple lambda invoke a lambda invoke vcs commands just invoke docker hwagent can invoke invoke the trust expressly agree expressly granted herein expressly expressly prohibited expressly entered zendesk expressly disclaims expressly stated expressly consent expressly understand hereby expressly prohibit expressly set expressly agreed expressly granted expressly agreed between expressly exclude liability hereby expressly contradicted expressly contained expressly repeated worldsensing expressly reserves expressly designated customer expressly accepts expressly consented otherwise expressly provided expressly stated herein expressly permitted under developed expressly altova expressly reserves expressly acknowledge expressly agreeing expressly permitted unless expressly authorized parties expressly agree expressly indicated expressly deemed expressly disclaims liability expressly provided expressly disclaims
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe