DE Unter bestimmten Umständen sind wir gesetzlich dazu verpflichtet, oder wir sind in bester Absicht der Meinung, unter sehr begrenzten Umständen, dass es notwendig ist, Strafverfolgungsbehörden Nutzerdaten zur Verfügung zu stellen
"bestimmten umständen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Unter bestimmten Umständen sind wir gesetzlich dazu verpflichtet, oder wir sind in bester Absicht der Meinung, unter sehr begrenzten Umständen, dass es notwendig ist, Strafverfolgungsbehörden Nutzerdaten zur Verfügung zu stellen
EN In certain circumstances we may be required by law, or in very limited circumstances we may in good faith believe it is necessary, to provide user data to law enforcement agencies
alemão | inglês |
---|---|
umständen | circumstances |
meinung | believe |
begrenzten | limited |
strafverfolgungsbehörden | law enforcement agencies |
nutzerdaten | user data |
gesetzlich | by law |
es | it |
wir | we |
oder | or |
in | in |
notwendig | necessary |
sehr | very |
verfügung | is |
zu | to |
DE Unter bestimmten Umständen müssen wir Ihre Einwilligung für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit bestimmten Tätigkeiten einholen
EN Under certain circumstances, we may need your consent to process your personal data in connection with certain activities
alemão | inglês |
---|---|
umständen | circumstances |
einwilligung | consent |
verarbeitung | process |
daten | data |
zusammenhang | connection |
tätigkeiten | activities |
wir | we |
ihre | your |
mit | with |
personenbezogenen | personal |
DE Unter bestimmten Umständen müssen wir Ihre Einwilligung für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit bestimmten Tätigkeiten einholen
EN Under certain circumstances, we may need your consent to process your personal data in connection with certain activities
alemão | inglês |
---|---|
umständen | circumstances |
einwilligung | consent |
verarbeitung | process |
daten | data |
zusammenhang | connection |
tätigkeiten | activities |
wir | we |
ihre | your |
mit | with |
personenbezogenen | personal |
DE Es ist möglich, dass einige Anbieter zu bestimmten Zeiten oder unter bestimmten Umständen zusätzliche Rabatte anbieten.
EN It is possible that some vendors may offer additional discounts at specific times or under specific circumstances.
alemão | inglês |
---|---|
anbieter | vendors |
zeiten | times |
umständen | circumstances |
zusätzliche | additional |
es | it |
möglich | possible |
oder | or |
rabatte | discounts |
anbieten | offer |
dass | that |
einige | some |
bestimmten | specific |
ist | is |
unter | under |
DE Marketing für Mitglieder einer bestimmten Organisation, eines bestimmten Clubs oder einer bestimmten beruflichen Zugehörigkeit ist eine hervorragende Möglichkeit, ein Netzwerk von Verbrauchern zu erschließen, die ähnliche Werte und Ideale teilen
EN Marketing to members of a specific organization, club, or professional affiliation is a great way to tap into a network of consumers that share similar values and ideals
alemão | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
mitglieder | members |
clubs | club |
zugehörigkeit | affiliation |
verbrauchern | consumers |
organisation | organization |
oder | or |
netzwerk | network |
ähnliche | similar |
zu | to |
teilen | share |
und | and |
werte | values |
ist | is |
von | of |
ideale | great |
DE Marketing für Mitglieder einer bestimmten Organisation, eines bestimmten Clubs oder einer bestimmten beruflichen Zugehörigkeit ist eine hervorragende Möglichkeit, ein Netzwerk von Verbrauchern zu erschließen, die ähnliche Werte und Ideale teilen
EN Marketing to members of a specific organization, club, or professional affiliation is a great way to tap into a network of consumers that share similar values and ideals
alemão | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
mitglieder | members |
clubs | club |
zugehörigkeit | affiliation |
verbrauchern | consumers |
organisation | organization |
oder | or |
netzwerk | network |
ähnliche | similar |
zu | to |
teilen | share |
und | and |
werte | values |
ist | is |
von | of |
ideale | great |
DE sie überprüfen lediglich, ob Produkte ein bestimmtes Mindestniveau erreichen, ohne Vergleichsdaten zu liefern); einige beschränken ihre Tests auf Produkte aus einem bestimmten Land oder einer bestimmten Region oder in einer bestimmten Sprache.
EN simply verify that products reach a certain minimum level, without providing comparative data); some may limit their tests to products from a particular country or region, or in a certain language.
alemão | inglês |
---|---|
liefern | providing |
beschränken | limit |
tests | tests |
land | country |
region | region |
überprüfen | verify |
oder | or |
in | in |
sprache | language |
produkte | products |
ohne | without |
zu | to |
einige | some |
erreichen | reach |
aus | from |
bestimmtes | a |
DE Unter bestimmten Umständen, die auf der Privacy Shield-Website ausführlicher beschrieben werden, kannst du ein bindendes Schiedsverfahren in Anspruch nehmen, wenn andere Verfahren zur Streitschlichtung ausgeschöpft sind.
EN Under certain conditions, more fully described on the Privacy Shield website, including when other dispute resolution procedures have been exhausted, you may invoke binding arbitration.
alemão | inglês |
---|---|
umständen | conditions |
privacy | privacy |
beschrieben | described |
schiedsverfahren | arbitration |
verfahren | procedures |
website | website |
nehmen | have |
du | you |
andere | other |
unter | under |
wenn | when |
DE Unter bestimmten Umständen kündigen wir ebenfalls Ihr Konto, wenn ermittelt wurde, dass Sie wiederholt Rechte verletzt haben.
EN In appropriate circumstances, we will also terminate your account if you are determined to be a repeat infringer.
alemão | inglês |
---|---|
umständen | circumstances |
ermittelt | determined |
wiederholt | repeat |
ihr | your |
wir | we |
konto | account |
sie | you |
DE Unter bestimmten Umständen und je nach geltendem Recht können einige dieser sonstigen Informationen personenbezogene Daten sein
EN Under certain circumstances and depending on applicable law, some of this Other Information may constitute Personal Information
alemão | inglês |
---|---|
umständen | circumstances |
geltendem | applicable |
recht | law |
personenbezogene | personal |
je nach | depending |
informationen | information |
und | and |
einige | some |
sonstigen | other |
dieser | this |
können | may |
bestimmten | on |
DE Zweitens kann es unter bestimmten Umständen sinnvoll sein, die eigenen Geräte vor DDoS-Attacken zu schützen
EN Secondly, in some circumstances it can be wise to protect your personal devices against DDoS attacks
alemão | inglês |
---|---|
zweitens | secondly |
umständen | circumstances |
geräte | devices |
ddos | ddos |
attacken | attacks |
es | it |
schützen | protect |
kann | can |
sein | be |
zu | to |
eigenen | your |
DE Unter bestimmten Umständen kann es natürlich hilfreich sein, wenn du dich direkt an uns wendest
EN However, we also understand there are circumstances where it may help to connect with us directly
alemão | inglês |
---|---|
umständen | circumstances |
hilfreich | help |
es | it |
direkt | directly |
kann | may |
uns | us |
DE Recht auf Löschung unter bestimmten Umständen der persönlichen Informationen, die LUMEN hat.
EN Right to erasure in certain circumstances of the Personal Information that LUMEN has.
alemão | inglês |
---|---|
löschung | erasure |
umständen | circumstances |
informationen | information |
lumen | lumen |
recht | right |
hat | has |
DE Recht auf Einschränkung der Verarbeitung Ihrer persönlichen Informationen unter bestimmten Umständen.
EN Right to restriction of processing your Personal Information under certain circumstances.
alemão | inglês |
---|---|
einschränkung | restriction |
verarbeitung | processing |
informationen | information |
umständen | circumstances |
recht | right |
persönlichen | personal |
der | of |
DE Recht auf Datenübertragbarkeit Ihrer persönlichen Informationen unter bestimmten Umständen.
EN Right to data portability of your Personal Information under certain circumstances.
alemão | inglês |
---|---|
datenübertragbarkeit | data portability |
umständen | circumstances |
recht | right |
daten | data |
informationen | information |
persönlichen | personal |
DE Recht auf Objekt LUMEN Verarbeitung Ihrer persönlichen Informationen unter bestimmten Umständen.
EN Right to object to LUMEN processing your Personal Information under certain circumstances.
alemão | inglês |
---|---|
objekt | object |
lumen | lumen |
verarbeitung | processing |
informationen | information |
umständen | circumstances |
recht | right |
persönlichen | personal |
DE Das Recht, nicht automatisierte persönliche Entscheidungsfindung zu vermeiden, unter bestimmten Umständen.
EN Right to not be subjected to automated individual decision-making, under certain circumstances.
alemão | inglês |
---|---|
automatisierte | automated |
umständen | circumstances |
recht | right |
nicht | not |
zu | to |
entscheidungsfindung | decision |
DE Wenn Ihre Beschwerde nicht auf diesem Weg gelöst werden kann, besteht unter bestimmten Umständen die Möglichkeit eines verbindlichen Schlichtungsverfahrens vor einem Privacy Shield Panel.
EN If your complaint is not resolved through these channels, under limited circumstances, a binding arbitration option may be available before a Privacy Shield Panel.
alemão | inglês |
---|---|
beschwerde | complaint |
gelöst | resolved |
umständen | circumstances |
privacy | privacy |
shield | shield |
panel | panel |
wenn | if |
ihre | your |
nicht | not |
möglichkeit | option |
diesem | is |
unter | under |
eines | a |
vor | before |
DE Ihre persönlichen Daten zu löschen (unter bestimmten Umständen)
EN Delete your personal data (under certain circumstances).
alemão | inglês |
---|---|
ihre | your |
daten | data |
löschen | delete |
umständen | circumstances |
unter | under |
DE Sie haben unter bestimmten Umständen das Recht zu verlangen, dass Ihre personenbezogenen Daten gelöscht werden.
EN Under certain circumstances, you have the right to request that your personal data should be deleted.
alemão | inglês |
---|---|
umständen | circumstances |
gelöscht | deleted |
recht | right |
verlangen | to request |
zu | to |
ihre | your |
daten | data |
dass | that |
personenbezogenen | the |
DE Sie haben unter bestimmten Umständen das Recht zu verlangen, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten eingeschränkt wird.
EN Under certain circumstances, you have the right to demand that the processing of your personal data should be restricted.
alemão | inglês |
---|---|
umständen | circumstances |
verlangen | demand |
verarbeitung | processing |
eingeschränkt | restricted |
recht | right |
zu | to |
daten | data |
dass | that |
DE Personen mit Wohnsitz in Kalifornien können unter bestimmten Umständen außerdem die Löschung der Daten verlangen
EN California residents also have the right to submit a request for deletion of information under certain circumstances
alemão | inglês |
---|---|
kalifornien | california |
umständen | circumstances |
löschung | deletion |
verlangen | request |
daten | the |
DE Unter bestimmten Umständen können Sie die Begrenzung der Datenverwendung beantragen
EN Under certain circumstances, you can ask for the limitation of the processing of your data
alemão | inglês |
---|---|
umständen | circumstances |
begrenzung | limitation |
beantragen | ask |
können | can |
DE Wir können Ihre Daten unter bestimmten Umständen mit Ihrer Zustimmung, wie gesetzlich vorgeschrieben oder zur Förderung legitimer geschäftlicher und kommerzieller Zwecke an Dritte weitergeben, einschließlich an die folgenden Dritten:
EN We may disclose your information to third-parties in certain circumstances with your consent, as required by law, or in furtherance of legitimate business and commercial purposes, including to the following third-parties:
alemão | inglês |
---|---|
umständen | circumstances |
geschäftlicher | business |
zwecke | purposes |
zustimmung | consent |
gesetzlich | by law |
oder | or |
folgenden | following |
wir | we |
einschließlich | including |
ihre | your |
und | and |
mit | with |
weitergeben | disclose |
daten | the |
dritte | third |
DE Sie sind berechtigt, unter bestimmten Umständen Informationen über das Vorhandensein, die Nutzung und die Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten anzufordern
EN You are entitled to request information about the existence, use and disclosure of your personal information in certain circumstances
alemão | inglês |
---|---|
umständen | circumstances |
vorhandensein | existence |
anzufordern | to request |
informationen | information |
nutzung | use |
sind | are |
und | and |
DE Obwohl dieser Ausfall ganz bestimmten Umständen geschuldet war, hätten wir ihn vorhersehen müssen
EN Even though there were specific conditions that triggered this outage, we should have anticipated it
alemão | inglês |
---|---|
ausfall | outage |
bestimmten | specific |
umständen | conditions |
wir | we |
ihn | it |
dieser | this |
obwohl | though |
hätten | have |
DE Sie haben das Recht, die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns unter bestimmten Umständen einzuschränken
EN You have the right to restrict our processing of your Personal Data under certain circumstances
alemão | inglês |
---|---|
verarbeitung | processing |
umständen | circumstances |
recht | right |
daten | data |
einzuschränken | restrict |
personenbezogenen | the |
DE Unter bestimmten Umständen können Sie auch verlangen, dass Daten, die Sie uns geliefert werden gelöscht
EN In certain circumstances you may also request that data which you have supplied to us be deleted
alemão | inglês |
---|---|
umständen | circumstances |
verlangen | request |
daten | data |
geliefert | supplied |
gelöscht | deleted |
uns | us |
sie | you |
dass | that |
DE Unter bestimmten Umständen können wir deine personenbezogenen Daten an Dritte weitergeben, ohne dich zu benachrichtigen (es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben) (siehe unten):
EN In certain circumstances we may share your Personal Data with third parties without further notice to you, unless required by the law, as set forth below:
alemão | inglês |
---|---|
umständen | circumstances |
benachrichtigen | notice |
gesetzlich | law |
es sei denn | unless |
wir | we |
daten | data |
ohne | without |
dich | your |
zu | to |
DE Das Recht, AllTrails dazu zu veranlassen, unter bestimmten Umständen ihre personenbezogenen Daten zu löschen; und
EN To have AllTrails, under certain circumstances, delete your Personal Data; and
alemão | inglês |
---|---|
umständen | circumstances |
daten | data |
löschen | delete |
alltrails | alltrails |
personenbezogenen | personal |
und | and |
zu | to |
ihre | your |
DE Deine Rechte. Gemäß der Allgemeinen Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union („DSGVO") hast du unter bestimmten Umständen folgende Rechte in Bezug auf deine personenbezogenen Daten:
EN Your Rights. Pursuant to the European Union General Data Protection Regulation (“GDPR”), you have the following rights in relation to your Personal Data, under certain circumstances:
DE Unter bestimmten Umständen, die auf der Privacy-Shield-Website genauer beschrieben werden, können Sie berechtigt sein, ein bindendes Schiedsgerichtsverfahren zu beantragen, wenn alle anderen Möglichkeiten zur Schlichtung ausgeschöpft wurden.
EN Under certain conditions, more fully described on the Privacy Shield website, you may be entitled to invoke binding arbitration when other dispute resolution procedures have been exhausted.
alemão | inglês |
---|---|
umständen | conditions |
beschrieben | described |
privacy | privacy |
website | website |
anderen | other |
zu | to |
DE Bitte beachten Sie, dass die Entfernung personenbezogener Daten, die Einschränkung der Datenverarbeitung oder die Widerrufung der Zustimmung unter bestimmten Umständen zur Beendigung des Rechtes, den Service zu nutzen, führen kann.
EN Please note that the removal of personal data or the limitation of the processing or the withdrawal of consent under certain circumstances may lead to the termination of the right to use the service.
alemão | inglês |
---|---|
entfernung | removal |
einschränkung | limitation |
umständen | circumstances |
beendigung | termination |
führen | lead |
beachten | note |
zustimmung | consent |
rechtes | right |
bitte | please |
oder | or |
service | service |
nutzen | use |
daten | data |
zu | to |
dass | that |
den | the |
DE Unter bestimmten Umständen haben Sie in Bezug auf Ihre persönlichen Daten Rechte aus den Datenschutzgesetzen:
EN Under certain circumstances, you have rights under data protection laws in relation to your personal data:
alemão | inglês |
---|---|
umständen | circumstances |
bezug | relation |
daten | data |
datenschutzgesetzen | data protection laws |
in | in |
rechte | rights |
ihre | your |
sie | you |
DE Außerdem haben Sie das Recht, unter bestimmten Umständen die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen
EN Moreover, you have the right to demand that the processing of your data be restricted under certain circumstances
alemão | inglês |
---|---|
umständen | circumstances |
verarbeitung | processing |
verlangen | demand |
recht | right |
daten | data |
zu | to |
personenbezogenen | the |
DE Unter bestimmten Umständen können wir zusätzliche Informationen und die folgenden Arten von Ausweisen anfordern, wenn Informationen zu Ihren persönlichen Daten angefordert werden:
EN In certain circumstances we could ask for additional information and the following forms of ID when information on your personal data is requested:
alemão | inglês |
---|---|
umständen | circumstances |
zusätzliche | additional |
angefordert | requested |
informationen | information |
wir | we |
ihren | your |
daten | data |
werden | could |
und | and |
bestimmten | on |
von | of |
wenn | when |
persönlichen | the |
DE Recht auf Vergessenwerden - unter bestimmten Umständen können Sie verlangen, dass die Daten, die wir über Sie gespeichert haben, aus unseren Aufzeichnungen gelöscht werden.
EN right to be forgotten – in certain circumstances you can ask for the data we hold about you to be erased from our records;
alemão | inglês |
---|---|
vergessenwerden | be forgotten |
umständen | circumstances |
gelöscht | erased |
recht | right |
verlangen | ask |
können | can |
daten | data |
unseren | our |
wir | we |
aufzeichnungen | the |
aus | from |
DE In der Regel werden wir Ihnen nur unter bestimmten, eng umgrenzten Umständen widersprechen.
EN We will usually only disagree in very narrowly defined circumstances.
alemão | inglês |
---|---|
umständen | circumstances |
in der regel | usually |
bestimmten | defined |
nur | only |
in | in |
wir | we |
werden | will |
DE Allerdings können wir unter bestimmten Umständen ein berechtigtes Interesse an einer solchen automatisierten Entscheidungsfindung haben.
EN However, under certain circumstances we may have a legitimate interest in such automated decision-making.
alemão | inglês |
---|---|
umständen | circumstances |
berechtigtes | legitimate |
interesse | interest |
automatisierten | automated |
wir | we |
bestimmten | certain |
können | may |
entscheidungsfindung | decision |
solchen | such |
haben | have |
DE Außerdem haben Sie das Recht, unter bestimmten Umständen die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen
EN Moreover, under certain circumstances, you have the right to demand the restriction of the processing of your personal data
alemão | inglês |
---|---|
umständen | circumstances |
einschränkung | restriction |
verarbeitung | processing |
verlangen | demand |
recht | right |
daten | data |
zu | to |
personenbezogenen | the |
DE Außerdem haben Sie das Recht, unter bestimmten Umständen die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen
EN You also have the right to log a complaint with the competent supervising agency
alemão | inglês |
---|---|
recht | right |
zu | to |
DE Unter bestimmten Umständen können wir gesetzlich verpflichtet sein, Ihre persönlichen Daten aufzubewahren, oder wir müssen Ihre persönlichen Daten aufbewahren, um weiterhin eine Dienstleistung anbieten zu können
EN In certain circumstances we may be required by law to retain your personal information, or may need to retain your personal information in order to continue providing a service
alemão | inglês |
---|---|
umständen | circumstances |
dienstleistung | service |
anbieten | providing |
gesetzlich | by law |
oder | or |
wir | we |
aufbewahren | retain |
sein | be |
ihre | your |
daten | information |
zu | to |
persönlichen | personal |
DE Unter bestimmten Umständen können wir gesetzlich verpflichtet sein, Ihre persönlichen Daten aufzubewahren, oder wir müssen Ihre persönlichen Daten aufbewahren, um weiterhin eine Dienstleistung anbieten zu können.
EN In certain circumstances we may be required by law to retain your personal information, or may need to retain your personal information in order to continue providing a service.
alemão | inglês |
---|---|
umständen | circumstances |
dienstleistung | service |
anbieten | providing |
gesetzlich | by law |
oder | or |
wir | we |
aufbewahren | retain |
sein | be |
ihre | your |
daten | information |
zu | to |
persönlichen | personal |
DE Außerdem haben Sie das Recht, unter bestimmten Umständen die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen
EN Moreover, you have the right to demand that the processing of your data be restricted under certain circumstances
alemão | inglês |
---|---|
umständen | circumstances |
verarbeitung | processing |
verlangen | demand |
recht | right |
daten | data |
zu | to |
personenbezogenen | the |
DE ICONLOOP hat eine Reihe von Kunden im koreanischen Unternehmensbereich, und diese Kunden zeigten Interesse daran, unter bestimmten Umständen zwischen Netzwerken kommunizieren zu können
EN ICONLOOP has a number of clients in the Korean enterprise space, and these clients expressed interest in being able to communicate between networks in certain circumstances
alemão | inglês |
---|---|
kunden | clients |
interesse | interest |
umständen | circumstances |
netzwerken | networks |
im | in the |
reihe | number of |
kommunizieren | communicate |
zwischen | between |
zu | to |
und | and |
hat | has |
eine | a |
diese | the |
DE Um einen bestimmten Prozess besser zu strukturieren und sich ändernden Umständen wie Personal oder technologischen Veränderungen Rechnung zu tragen.
EN To better structure a given process and account for evolving circumstances, such as staffing or technology changes.
alemão | inglês |
---|---|
strukturieren | structure |
umständen | circumstances |
personal | staffing |
technologischen | technology |
rechnung | account |
besser | better |
oder | or |
änderungen | changes |
und | and |
um | for |
prozess | process |
einen | a |
zu | to |
DE In der Regel werden wir Ihnen nur unter bestimmten, eng umgrenzten Umständen widersprechen.
EN We will usually only disagree in very narrowly defined circumstances.
alemão | inglês |
---|---|
umständen | circumstances |
in der regel | usually |
bestimmten | defined |
nur | only |
in | in |
wir | we |
werden | will |
DE Allerdings können wir unter bestimmten Umständen ein berechtigtes Interesse an einer solchen automatisierten Entscheidungsfindung haben.
EN However, under certain circumstances we may have a legitimate interest in such automated decision-making.
alemão | inglês |
---|---|
umständen | circumstances |
berechtigtes | legitimate |
interesse | interest |
automatisierten | automated |
wir | we |
bestimmten | certain |
können | may |
entscheidungsfindung | decision |
solchen | such |
haben | have |
DE Nur ein fachkundiger Anwalt oder eine andere Fachkraft, die sich mit allen relevanten Fakten und Umständen einer bestimmten Situation befasst, kann spezifische und abschließende Hinweise geben.
EN Only a competent attorney or other professional looking at all the pertinent facts and circumstances of a particular situation can provide specific and definitive guidance.
alemão | inglês |
---|---|
anwalt | attorney |
fakten | facts |
kann | can |
hinweise | guidance |
geben | provide |
relevanten | pertinent |
oder | or |
umständen | circumstances |
situation | situation |
fachkraft | professional |
und | and |
andere | other |
allen | all |
nur | only |
DE Außerdem haben Sie das Recht, unter bestimmten Umständen die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen
EN Moreover, you have the right to demand that the processing of your data be restricted under certain circumstances
alemão | inglês |
---|---|
umständen | circumstances |
verarbeitung | processing |
verlangen | demand |
recht | right |
daten | data |
zu | to |
personenbezogenen | the |
Mostrando 50 de 50 traduções