EN As a service provider, we are responsible for our own content on these pages in accordance with general laws in accordance with Section 7 (1) TMG
Traduzir "responsible in accordance" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "responsible in accordance" de inglês para alemão
Traduções de responsible in accordance
"responsible in accordance" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de responsible in accordance
inglês
alemão
DE Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| content | inhalte |
| general | allgemeinen |
| pages | seiten |
| we | wir |
| on | auf |
| section | den |
| for | für |
| are | sind |
| as | als |
| with | gemäß |
EN As a service provider, we are responsible for our own content on these pages in accordance with general laws in accordance with Section 7 (1) TMG
DE Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| content | inhalte |
| general | allgemeinen |
| pages | seiten |
| we | wir |
| on | auf |
| section | den |
| for | für |
| are | sind |
| as | als |
| with | gemäß |
EN Who is responsible for processing your data? The party responsible for processing personal data collected on this web site is: Responsible party: abcMallorca Digital Media S.L.U
DE Wer ist für die Verwendung Ihrer Daten verantwortlich? Verantwortlich für die Verwendung der auf dieser Internetseite erhobenen Daten ist: Verantwortungsträger: abcMallorca Digital Media S.L.U
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| abcmallorca | abcmallorca |
| digital | digital |
| media | media |
| u | u |
| s | s |
| l | l |
| is | ist |
| data | daten |
| who | wer |
| for | für |
EN Who is responsible for processing your data? The party responsible for processing personal data collected on this web site is:Responsible party: abcMallorca Digital Media S.L.U
DE Wer ist für die Verwendung Ihrer Daten verantwortlich? Verantwortlich für die Verwendung der auf dieser Internetseite erhobenen Daten ist:Verantwortungsträger: abcMallorca Digital Media S.L.U
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| abcmallorca | abcmallorca |
| digital | digital |
| media | media |
| u | u |
| s | s |
| l | l |
| is | ist |
| data | daten |
| who | wer |
| for | für |
EN Who is responsible for processing your data? The party responsible for processing personal data collected on this web site is: Responsible party: abcMallorca Digital Media S.L.U
DE Wer ist für die Verwendung Ihrer Daten verantwortlich? Verantwortlich für die Verwendung der auf dieser Internetseite erhobenen Daten ist: Verantwortungsträger: abcMallorca Digital Media S.L.U
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| abcmallorca | abcmallorca |
| digital | digital |
| media | media |
| u | u |
| s | s |
| l | l |
| is | ist |
| data | daten |
| who | wer |
| for | für |
EN Who is responsible for processing your data? The party responsible for processing personal data collected on this web site is: Responsible party: abcMallorca Digital Media S.L.U
DE Wer ist für die Verwendung Ihrer Daten verantwortlich? Verantwortlich für die Verwendung der auf dieser Internetseite erhobenen Daten ist: Verantwortungsträger: abcMallorca Digital Media S.L.U
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| abcmallorca | abcmallorca |
| digital | digital |
| media | media |
| u | u |
| s | s |
| l | l |
| is | ist |
| data | daten |
| who | wer |
| for | für |
EN Who is responsible for processing your data? The party responsible for processing personal data collected on this web site is: Responsible party: abcMallorca Digital Media S.L.U
DE Wer ist für die Verwendung Ihrer Daten verantwortlich? Verantwortlich für die Verwendung der auf dieser Internetseite erhobenen Daten ist: Verantwortungsträger: abcMallorca Digital Media S.L.U
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| abcmallorca | abcmallorca |
| digital | digital |
| media | media |
| u | u |
| s | s |
| l | l |
| is | ist |
| data | daten |
| who | wer |
| for | für |
EN Leather articles labelled with MADE IN GREEN have been tested for harmful substances in accordance with the LEATHER STANDARD and have been produced in environmentally friendly facilities in socially acceptable workplaces in accordance with STeP
DE Mit MADE IN GREEN gelabelte Lederartikel sind gemäß LEATHER STANDARD auf Schadstoffe geprüft und nach STeP an sozialverträglichen Arbeitsplätzen in umweltfreundlichen Betrieben produziert
| inglês | alemão |
|---|---|
| tested | geprüft |
| standard | standard |
| leather | leather |
| step | step |
| the | green |
| made | made |
| in | in |
| and | und |
| produced | produziert |
EN 12.2 In accordance with legal requirements, the storage is for 6 years in accordance with § 257 Para
DE 12.2 Nach gesetzlichen Vorgaben erfolgt die Aufbewahrung für 6 Jahre gemäß § 257 Abs
| inglês | alemão |
|---|---|
| legal | gesetzlichen |
| requirements | vorgaben |
| years | jahre |
| storage | aufbewahrung |
| para | abs |
| for | für |
| with | gemäß |
EN A certification in accordance with BSI baseline protection, or to be more exact – in accordance with ISO 27001 based on IT baseline protection – is the gold standard for information security
DE Eine Zertifizierung nach BSI-Grundschutz – genauer gesagt nach ISO 27001 auf Basis IT-Grundschutz – ist der Goldstandard der Informationssicherheit
EN authorization of the Processor by the Controller to process Personal Data in accordance with the GDPR and in accordance with the conditions set forth below in this Agreement;
DE Beauftragung des Verarbeiters durch den Verantwortlichen mit der Verarbeitung personenbezogener Daten in Übereinstimmung mit der DSGVO und gemäß den nachstehend in diesem Vertrag festgelegten Bestimmungen,
| inglês | alemão |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| conditions | bestimmungen |
| set | festgelegten |
| agreement | vertrag |
| in | in |
| data | daten |
| and | und |
| this | diesem |
| process | verarbeitung |
| personal | personenbezogener |
EN The user undertakes to consult the website correctly in accordance with these Terms and Conditions of Use and to use it in accordance with law, the uses in force and with public order.
DE Der Benutzer verpflichtet sich, die Website gemäß diesen Nutzungsbedingungen korrekt zu konsultieren und sie in Übereinstimmung mit dem Gesetz, den geltenden Verwendungen und der öffentlichen Ordnung zu nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| correctly | korrekt |
| law | gesetz |
| public | öffentlichen |
| order | ordnung |
| website | website |
| uses | verwendungen |
| user | benutzer |
| consult | konsultieren |
| in | in |
| terms | nutzungsbedingungen |
| to | zu |
| and | und |
| the | verpflichtet |
EN In accordance with Art. 17 GDPR, you have the right to demand that the relevant data be deleted immediately or, alternatively, to require a restriction of the processing of data in accordance with Art. 18 GDPR.
DE Sie haben nach Maßgabe des Art. 17 DSGVO das Recht zu verlangen, dass betreffende Daten unverzüglich gelöscht werden, bzw. alternativ nach Maßgabe des Art. 18 DSGVO eine Einschränkung der Verarbeitung der Daten zu verlangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| deleted | gelöscht |
| restriction | einschränkung |
| processing | verarbeitung |
| right | recht |
| to | zu |
| data | daten |
| alternatively | alternativ |
| art | art |
| have | haben |
| that | dass |
| be | werden |
| a | eine |
| require | verlangen |
EN Right to cancellation or limitation of processing: In accordance with art.17 DSGVO you have the right to have your data deleted or, alternatively, in accordance with art.18 DSGVO, the right to limit processing.
DE Recht auf Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung: Entsprechend Art.17 DSGVO haben Sie ein Recht auf Löschung Ihrer betroffenen Daten oder alternativ gemäß Art.18 DSGVO das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| dsgvo | dsgvo |
| cancellation | löschung |
| limitation | einschränkung |
| right | recht |
| data | daten |
| or | oder |
EN independent permission in accordance with the §7 Radiation Protection Ordinance which is simpler than gaining permission in accordance with the Atomic Energy Law
DE Unabhängige Genehmigung nach einfacherem §7 StrSchV als AtG
| inglês | alemão |
|---|---|
| independent | unabhängige |
| permission | genehmigung |
| in | als |
EN Leather articles labelled with MADE IN GREEN have been tested for harmful substances in accordance with the LEATHER STANDARD and have been produced in environmentally friendly facilities in socially acceptable workplaces in accordance with STeP
DE Mit MADE IN GREEN gelabelte Lederartikel sind gemäß LEATHER STANDARD auf Schadstoffe geprüft und nach STeP an sozialverträglichen Arbeitsplätzen in umweltfreundlichen Betrieben produziert
| inglês | alemão |
|---|---|
| tested | geprüft |
| standard | standard |
| leather | leather |
| step | step |
| the | green |
| made | made |
| in | in |
| and | und |
| produced | produziert |
EN A certification in accordance with BSI baseline protection, or to be more exact – in accordance with ISO 27001 based on IT baseline protection – is the gold standard for information security
DE Eine Zertifizierung nach BSI-Grundschutz – genauer gesagt nach ISO 27001 auf Basis IT-Grundschutz – ist der Goldstandard der Informationssicherheit
EN 12.2 In accordance with legal requirements, the storage is for 6 years in accordance with § 257 Para
DE 12.2 Nach gesetzlichen Vorgaben erfolgt die Aufbewahrung für 6 Jahre gemäß § 257 Abs
| inglês | alemão |
|---|---|
| legal | gesetzlichen |
| requirements | vorgaben |
| years | jahre |
| storage | aufbewahrung |
| para | abs |
| for | für |
| with | gemäß |
EN This also enables vehicle preconditioning in accordance with VDV 261 and the integration of fleet and depot management systems in accordance with VDV 463
DE Auch die Fahrzeug-Vorkonditionierung gemäß VDV 261 und das Einbinden von Flotten- und Depot-Management-Systemen nach VDV 463 sind damit möglich
| inglês | alemão |
|---|---|
| enables | möglich |
| fleet | flotten |
| depot | depot |
| integration | einbinden |
| management | management |
| also | auch |
| systems | systemen |
| and | und |
| vehicle | fahrzeug |
EN The fees are agreed as stable values in accordance with the following provision: The ISP will adjust any fees incurred periodically in accordance with the consumer price index
DE Es wird Wertbeständigkeit der Entgelte nach Maßgabe der folgenden Bestimmung vereinbart: Periodisch anfallende Entgelte werden vom ISP nach dem Verbraucherpreisindex angepasst
| inglês | alemão |
|---|---|
| fees | entgelte |
| agreed | vereinbart |
| values | es |
| provision | bestimmung |
| isp | isp |
| periodically | periodisch |
| following | folgenden |
| accordance | nach dem |
| are | werden |
| the | wird |
EN authorization of the Processor by the Controller to process Personal Data in accordance with the GDPR and in accordance with the conditions set forth below in this Agreement;
DE Beauftragung des Verarbeiters durch den Verantwortlichen mit der Verarbeitung personenbezogener Daten in Übereinstimmung mit der DSGVO und gemäß den nachstehend in diesem Vertrag festgelegten Bestimmungen,
| inglês | alemão |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| conditions | bestimmungen |
| set | festgelegten |
| agreement | vertrag |
| in | in |
| data | daten |
| and | und |
| this | diesem |
| process | verarbeitung |
| personal | personenbezogener |
EN Leather articles labelled with MADE IN GREEN have been tested for harmful substances in accordance with the LEATHER STANDARD and have been produced in environmentally friendly facilities in socially acceptable workplaces in accordance with STeP
DE Mit MADE IN GREEN gelabelte Lederartikel sind gemäß LEATHER STANDARD auf Schadstoffe geprüft und nach STeP an sozialverträglichen Arbeitsplätzen in umweltfreundlichen Betrieben produziert
| inglês | alemão |
|---|---|
| tested | geprüft |
| standard | standard |
| leather | leather |
| step | step |
| the | green |
| made | made |
| in | in |
| and | und |
| produced | produziert |
EN You have a right to information about the data stored about you in accordance with Sec.15 GDPR, to deletion in accordance with Sec
DE Es besteht ein Recht auf Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten gemäß Art.15 DS-GVO, auf Löschung gemäß Art
| inglês | alemão |
|---|---|
| stored | gespeicherten |
| deletion | löschung |
| right | recht |
| to | zu |
| data | auskunft |
| with | gemäß |
| you | person |
| a | ein |
EN Your information will only be held for as long as we need to process it in accordance with our legitimate interests, and in accordance with applicable Data Protection Laws.
DE Ihre Daten werden nur so lange gespeichert, wie wir sie in Übereinstimmung mit unseren berechtigten Interessen und den geltenden Datenschutzgesetzen verarbeiten müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| held | gespeichert |
| long | lange |
| process | verarbeiten |
| interests | interessen |
| applicable | geltenden |
| data protection laws | datenschutzgesetzen |
| in | in |
| data | daten |
| your | ihre |
| only | nur |
| we | wir |
| need | sie |
| and | und |
| to | den |
| with | mit |
EN To ensure that the textile or leather product has been manufactured using environmentally friendly processes and under socially responsible working conditions, the production facilities must be certified in accordance with STeP by OEKO-TEX®.
DE Um zu gewährleisten, dass das Textil- oder Lederprodukt mit umweltfreundlichen Prozessen unter sozialverträglichen Arbeitsbedingungen hergestellt wurde, müssen die Produktionsstätten nach STeP by OEKO-TEX®zertifiziert sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ensure | gewährleisten |
| textile | textil |
| manufactured | hergestellt |
| processes | prozessen |
| certified | zertifiziert |
| or | oder |
| must | müssen |
| under | unter |
| to | zu |
| using | mit |
EN We collect and process your personal data in a trustworthy, responsible manner as described in the privacy policy and in accordance with the applicable data protection laws
DE Wir erheben und verarbeiten Ihre Personendaten vertrauensvoll, verantwortungsbewusst, wie in dieser Datenschutzerklärung beschrieben und in Übereinstimmung mit anwendbaren Datenschutzgesetzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| process | verarbeiten |
| described | beschrieben |
| applicable | anwendbaren |
| collect | erheben |
| personal data | personendaten |
| responsible | verantwortungsbewusst |
| data protection laws | datenschutzgesetzen |
| and | und |
| in | in |
| we | wir |
| your | ihre |
| with | mit |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| the | dieser |
EN – in accordance with Art. 20 DSGVO, to receive your personal data that you have provided us with in a structured, common and machine-readable format or to request that it be transferred to another responsible party;
DE – gemäß Art. 20 DSGVO das Recht, Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten oder deren Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen;
EN Person responsible for content in accordance with Section 55, subsection 2 of the Interstate Broadcasting Treaty.: Wolfgang Lanzrath
DE Inhaltlich Verantwortlicher gemäß § 55 Abs. 2 RStV.: Wolfgang Lanzrath
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlicher |
| wolfgang | wolfgang |
EN Last year, it prepared its first illustrative cobalt report in accordance with the Responsible Minerals Initiative (RMI)
DE Zudem beteiligt sich Bosch seit 2014 am Conflict Minerals Reporting und hat letztes Jahr erstmals ein exemplarisches Cobalt Reporting nach der Responsible Minerals Initiative (RMI) erstellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| last | letztes |
| year | jahr |
| report | reporting |
| initiative | initiative |
| responsible | responsible |
| its | und |
EN Responsible in accordance with section 18 II of Germany’s Interstate Treaty on Media (MStV)
DE Verantwortlich im Sinne des § 18 Abs. 2 Medienstaatsvertrag (MStV)
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| of | des |
EN (3) The limitations of liability resulting from § 10 para 2 shall also apply in the event of breaches of duty by or in favor of persons for whose fault we are responsible in accordance with statutory provisions.
DE (3) Die sich aus Ziffer 10 Abs. 2 ergebenden Haftungsbeschränkungen gelten auch bei Pflichtverletzungen durch bzw. zugunsten von Personen, deren Verschulden wir nach gesetzlichen Vorschriften zu vertreten haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| resulting | ergebenden |
| statutory | gesetzlichen |
| provisions | vorschriften |
| limitations of liability | haftungsbeschränkungen |
| in favor of | zugunsten |
| para | abs |
| apply | gelten |
| also | auch |
| from | aus |
| or | bzw |
EN Responsible for the content in accordance with § 18 Abs. 2 MedienStV Mischa Rürup Sendlingerstraße 7 | 80331 Munich | Germany
DE Verantwortlich für den Inhalt gemäß § 18 Abs. 2 MedienStV Mischa Rürup Sendlinger Straße 7 | 80331 Munich | Germany
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| abs | abs |
| germany | germany |
| munich | munich |
| the | den |
| for | für |
| with | gemäß |
| the content | inhalt |
EN As a content provider in accordance with Section 7 (1) of the German Telemedia Act (Telemediengesetz), the Deutsches Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz GmbH (DFKI) is responsible for its own content that is used pursuant to the general laws.
DE Die Deutsches Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz GmbH (DFKI) ist als Inhaltsanbieterin gemäß § 7 Abs. 1 Telemediengesetz für die eigenen Inhalte, die zur Nutzung bereitgehalten werden, nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | inhalte |
| german | deutsches |
| forschungszentrum | forschungszentrum |
| gmbh | gmbh |
| dfki | dfki |
| responsible | verantwortlich |
| general | allgemeinen |
| telemedia act | telemediengesetz |
| für | für |
| is | ist |
| as | als |
| own | eigenen |
| the | den |
EN The company which is responsible for data processing ("MAGIX" or "we") in accordance with the relevant Data Protection Laws (including the General Data Protection Regulation (Regulation (EU) 2016/679)) ("GDPR") is:
DE Das für die Datenverarbeitung im Sinne der geltenden Datenschutzgesetze (darunter unter anderem die Datenschutz-Grundverordnung (Verordnung (EU) 2016/679) (die "DSG-VO") verantwortliche Unternehmen ("MAGIX" oder "wir") ist:
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | unternehmen |
| responsible | verantwortliche |
| magix | magix |
| protection | datenschutz |
| regulation | verordnung |
| eu | eu |
| data processing | datenverarbeitung |
| or | oder |
| we | wir |
| is | ist |
| data protection regulation | datenschutz-grundverordnung |
| the | darunter |
| for | für |
| accordance | die |
EN As a service provider general laws require us to be responsible for our own contents on this site in accordance with § 6, sub-section1, MDStV (German legal framework for electronic media) and § 8, sub-section 1, TDG (remote services statute)
DE Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 6 Abs.1 MDStV und § 8 Abs.1 TDG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| general | allgemeinen |
| responsible | verantwortlich |
| contents | inhalte |
| and | und |
| for | für |
| our | wir |
| as | als |
| to | den |
| with | gemäß |
| on | auf |
| this | diesen |
EN If the processing restriction has been restricted in accordance with the above conditions, you will be informed by the person responsible before the restriction is lifted.
DE Wurde die Einschränkung der Verarbeitung nach den o.g. Voraussetzungen eingeschränkt, werden Sie von dem Verantwortlichen unterrichtet bevor die Einschränkung aufgehoben wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| restriction | einschränkung |
| restricted | eingeschränkt |
| conditions | voraussetzungen |
| responsible | verantwortlichen |
| lifted | aufgehoben |
| informed | unterrichtet |
| be | werden |
| in | bevor |
EN If the person responsible has made the personal data concerning you public and is obliged to delete them in accordance with Art
DE Hat der Verantwortliche die Sie betreffenden personenbezogenen Daten öffentlich gemacht und ist er gem
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortliche |
| public | öffentlich |
| data | daten |
| and | und |
| is | ist |
| has | hat |
EN The Customer is exclusively responsible for using these data in accordance with applicable legislation, the recommendations of the FDPIC and the Customer's internal instructions
DE Die Verwendung dieser Daten im Einklang mit den Gesetzen, Empfehlungen des EDÖB sowie den internen Weisungen des Kunden obliegt ausschliesslich dem Kunden
| inglês | alemão |
|---|---|
| exclusively | ausschliesslich |
| recommendations | empfehlungen |
| instructions | weisungen |
| data | daten |
| customers | kunden |
| with | mit |
| using | verwendung |
EN To ensure that the textile or leather product has been manufactured using environmentally friendly processes and under socially responsible working conditions, the production facilities must be certified in accordance with STeP by OEKO-TEX®.
DE Um zu gewährleisten, dass das Textil- oder Lederprodukt mit umweltfreundlichen Prozessen unter sozialverträglichen Arbeitsbedingungen hergestellt wurde, müssen die Produktionsstätten nach STeP by OEKO-TEX®zertifiziert sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ensure | gewährleisten |
| textile | textil |
| manufactured | hergestellt |
| processes | prozessen |
| certified | zertifiziert |
| or | oder |
| must | müssen |
| under | unter |
| to | zu |
| using | mit |
EN The right, in accordance with Art. 20 GDPR, to receive your personal data that you have provided to us in a structured, common and machine-readable format or to request that it be transmitted to another person responsible.
DE Das Recht, gemäß Art. 20 DSGVO Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesebaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| structured | strukturierten |
| common | gängigen |
| format | format |
| responsible | verantwortlichen |
| right | recht |
| or | oder |
| in | in |
| another | anderen |
| to request | verlangen |
| to | zu |
| your | ihre |
| data | daten |
| and | und |
| art | art |
| have | haben |
| us | uns |
| with | gemäß |
EN Copy editor and responsible for this website in accordance with Section 55 Para 2 of the German Broadcast Services State Agreement: Sascha Lazimbat.
DE Verantwortlich für die redaktionellen Inhalte dieser Webseite gem. § 55 Rundfunkstaatsvertrag: Sascha Lazimbat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| website | webseite |
| for | für |
EN Dallmeier electronic is responsible for its "own content", which is made available for use, in accordance with prevailing laws
DE Dallmeier electronic ist also für die "eigenen Inhalte", die wir zur Nutzung bereithalten, nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| content | inhalte |
| electronic | electronic |
| own | eigenen |
| accordance | die |
| for | für |
| is | ist |
| use | nutzung |
EN Person responsible for content in accordance with § 55 RStV [German State Treaty on Broadcast Services]:
DE Inhaltlich Verantwortlicher gemäß § 55 Rundfunkstaatsvertrag (RStV):
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlicher |
| rstv | rstv |
| with | gemäß |
EN to receive your personal data that you have provided to us in a structured, current and machine-readable format or to request its transfer to another responsible person in accordance with Art. 20 GDPR.
DE gemäß Art. 20 DSGVO Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesebaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| structured | strukturierten |
| format | format |
| responsible | verantwortlichen |
| gdpr | dsgvo |
| data | daten |
| or | oder |
| us | uns |
| in | in |
| another | anderen |
| to request | verlangen |
| to | zu |
| your | ihre |
| and | und |
| have | haben |
| art | art |
| a | einen |
| with | gemäß |
| personal | personenbezogenen |
EN Responsible in accordance with Section 5 TMG (German tele-media law):Elisa Simantke
DE Verantwortlich nach Paragraf 5 Telemediengesetz (TMG): Elisa Simantke
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| with | nach |
EN The person or body responsible in accordance with Article 4 (7) of the European General Data Protection Regulation (GDPR) is MyPostcard.com GmbH, Hohenzollerndamm 3, D-10717 Berlin. You can reach us at any time by post or email at support@mypostcard.com.
DE Verantwortlicher gem. Art. 4 Abs. 7 Europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist die MyPostcard.com GmbH, Hohenzollerndamm 3, D-10717 Berlin. Sie erreichen uns jederzeit postalisch oder per E-Mail an support@mypostcard.com.
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlicher |
| european | europäischen |
| protection | datenschutz |
| gmbh | gmbh |
| berlin | berlin |
| support | support |
| or | oder |
| at any time | jederzeit |
| gdpr | dsgvo |
| is | ist |
| data protection regulation | datenschutz-grundverordnung |
| reach | erreichen |
| us | uns |
EN Lumos Labs will engage with security researchers who report vulnerabilities to us in accordance with this Responsible Disclosure Policy.
DE Lumos Labs interagiert mit Sicherheitsforschern, die uns Sicherheitslücken gemäß dieser Richtlinie zu verantwortugsbewusster Offenlegung melden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| labs | labs |
| report | melden |
| vulnerabilities | sicherheitslücken |
| disclosure | offenlegung |
| policy | richtlinie |
| lumos | lumos |
| us | uns |
| to | zu |
| this | dieser |
EN The position of Ombudsman was established in accordance with the recommendations of the German Research Foundation (DFG) and is responsible for safeguarding standards of good scientific practice
DE Die Einrichtung eines Ombudsmanns geht zurück auf die Empfehlungen der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG)
| inglês | alemão |
|---|---|
| recommendations | empfehlungen |
| the | deutschen |
| german | der |
| accordance | die |
EN As a service provider, we are responsible for our own content on these pages in accordance with § 7 Section 1 of the German Telemedia Act (TMG)
DE Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| content | inhalte |
| we | wir |
| pages | seiten |
| for | für |
| are | sind |
| as | als |
| the | den |
| on | auf |
EN You have the right to demand that the data relating to you, which you have provided to us, be obtained in accordance with Art. 20 GDPR and request their transmission to other persons responsible.
DE Sie haben das Recht zu verlangen, dass die Sie betreffenden Daten, die Sie uns bereitgestellt haben nach Maßgabe des Art. 20 DSGVO zu erhalten und deren Übermittlung an andere Verantwortliche zu fordern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| responsible | verantwortliche |
| right | recht |
| relating | die |
| to | zu |
| data | daten |
| and | und |
| have | haben |
| art | art |
| that | dass |
| obtained | erhalten |
| us | uns |
| other | andere |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
responsible in accordance accordance accordance with their terms in accordance deposit in accordance accordance with art full accordance processing in accordance issued in accordance audits in accordance accordance with gaap certification in accordance customers in accordance based in accordance accordance with sections grow in accordance accordance with movement consent in accordance accordance with points operate in accordance collected in accordance website in accordance made in accordance act in accordance processed in accordance accordance with article accordance with section accordance with § pages in accordance construed in accordance accordance with step withdrawal in accordance future in accordance accordance with iso everything in accordance service in accordance accordance with paragraph accordance with applicable program in accordance rights in accordance certified in accordance workplaces in accordance accordance with current infringement in accordance treated in accordance accordance with data users in accordance cookies in accordance accordance with mifid certifications in accordanceTraduzir responsible in accordance para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe