EN As a service provider or publisher of this website, we are responsible for our own content on these pages in accordance with general law in accordance with Section 7 (1) TMG
"responsible in accordance" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN As a service provider or publisher of this website, we are responsible for our own content on these pages in accordance with general law in accordance with Section 7 (1) TMG
FR En tant que fournisseur de services ou éditeur de ce site Web, nous sommes responsables de notre propre contenu sur ces pages conformément à la loi générale conformément à la section 7 (1) TMG
inglês | francês |
---|---|
service | services |
responsible | responsables |
general | générale |
publisher | éditeur |
or | ou |
content | contenu |
this | ce |
provider | fournisseur |
in | en |
accordance | conformément |
with | à |
pages | pages |
law | loi |
as | tant |
of | de |
our | notre |
on | sur |
website | site |
we | nous |
are | sommes |
EN About the Responsible Investment Association The Responsible Investment Association (RIA) is Canada’s industry association for responsible investment
FR À propos de l’Association pour l’investissement responsable L’Association pour l’investissement responsable (AIR) est une association représentant l’industrielle canadienne de l’investissement responsable
inglês | francês |
---|---|
responsible | responsable |
association | association |
is | est |
EN About the Responsible Investment Association The Responsible Investment Association (RIA) is a nonprofit, membership-based organization dedicated to the advancement of responsible investment in Canada
FR À propos de l’AIR L’Association pour l’investissement responsable est une organisation à but non lucratif composée de membres qui se consacre à l’avancement de l’investissement responsable au Canada
inglês | francês |
---|---|
responsible | responsable |
nonprofit | non lucratif |
organization | organisation |
is | est |
canada | canada |
of | de |
a | une |
EN Among these, ten are Regional Assistants responsible for geographical regions; two are responsible for specific sectors (General Counsellor for Jesuit Formation, and General Counsellor responsible for the International Houses)
FR Parmi eux, dix sont Assistants régionaux responsables de régions géographiques ; deux sont responsables de secteurs spécifiques (Conseiller général pour la formation jésuite ; Conseiller général responsable des Maisons internationales)
inglês | francês |
---|---|
assistants | assistants |
geographical | géographiques |
sectors | secteurs |
counsellor | conseiller |
formation | formation |
houses | maisons |
regional | régionaux |
regions | régions |
general | général |
international | internationales |
responsible | responsable |
the | la |
are | sont |
ten | dix |
among | de |
specific | spécifiques |
EN Should We terminate this Agreement without cause after you have “earned” a Partner Share in accordance with the terms herein, You shall be credited the Partner Share in accordance with Section 7
FR Si nous résilions le présent Accord sans motif après que vous avez « gagné » une Part de Partenaire conformément aux conditions énoncées dans les présentes, vous serez crédité de la Part de Partenaire conformément à la section 7
inglês | francês |
---|---|
cause | motif |
earned | gagné |
partner | partenaire |
credited | crédité |
agreement | accord |
accordance | conformément |
terms | conditions |
section | section |
this | présent |
you | si |
we | nous |
have | avez |
be | présentes |
after | après |
without | sans |
a | une |
with | à |
in | dans |
EN 10.2 Prices will not be reviewed during the SERVICES provided in accordance with section 9.1. Prices can, however, be reviewed thereafter, in accordance with section 15.1.
FR 10.2 Aucun prix ne sera révisé pendant la durée des SERVICES prévue à l’article 9.1. Il pourra toutefois être révisé par la suite de la manière prévue à l’article 14.1.
inglês | francês |
---|---|
reviewed | révisé |
prices | prix |
services | services |
not | ne |
provided | de |
accordance | par |
the | la |
however | toutefois |
thereafter | suite |
will | sera |
with | à |
can | pourra |
EN Engage SendPulse of any other Subprocessors in accordance with paragraph 5.1 (hereby grants generally written authorization in accordance with Article 28 "General rules for data protection").
FR 4.3. Engager SendPulse de tout autre sous-sous-traitant conformément au paragraphe 5.1 (accorde par la présente une autorisation écrite en vertu de l'Article 28 « Règles générales pour la protection des données »).
inglês | francês |
---|---|
engage | engager |
hereby | par la présente |
rules | règles |
protection | protection |
written | écrite |
paragraph | paragraphe |
authorization | autorisation |
general | générales |
in | en |
data | données |
accordance | conformément |
of | de |
EN 3.7 We shall have the right to employ the services of third parties in accordance with the respective legal provisions applicable to Jimdo for service provision and in accordance with the commissioned data processing contract.
FR 3.7 En respectant les différentes dispositions légales applicables à la fourniture de nos prestations, ainsi que le contrat relatif au traitement de données en sous-traitance, nous avons le droit de nous servir de services proposés par des tiers.
inglês | francês |
---|---|
provision | fourniture |
data | données |
provisions | dispositions |
processing | traitement |
contract | contrat |
services | services |
of | de |
third | tiers |
in | en |
right | droit |
to | à |
legal | légales |
applicable | applicables |
we | nous |
EN From reporting period 2014, TotalEnergies used the GRI G4 guidelines and reported in accordance with the Core level. In 2017, TotalEnergies adopted the GRI Standards and continued to report in accordance with the Core level.
FR En 2017, TotalEnergies a cessé d'utiliser le référentiel GRI G4 (qui était employé depuis 2014), et a adopté les "GRI Standards" en continuant de rapporter en conformité avec le niveau "Core" (critères essentiels).
inglês | francês |
---|---|
adopted | adopté |
core | core |
level | niveau |
standards | standards |
the | le |
guidelines | critères |
in | en |
report | rapporter |
g | a |
with | avec |
and | et |
from | depuis |
EN The user undertakes to consult the website correctly in accordance with these Terms and Conditions of Use and to use it in accordance with law, the uses in force and with public order.
FR L'utilisateur s'engage à consulter correctement le site Web conformément aux présentes conditions d'utilisation et à l'utiliser conformément à la loi, aux usages en vigueur et à l'ordre public.
inglês | francês |
---|---|
correctly | correctement |
force | vigueur |
public | public |
use | usages |
in | en |
to | à |
law | loi |
accordance | conformément |
website | site |
EN In accordance with the statutory provisions, you have the right to demand that the relevant data be deleted immediately or, alternatively, to demand that the processing of the data be restricted in accordance with the statutory provisions.
FR Conformément aux dispositions légales, vous avez le droit d?exiger que les données concernées soient effacées immédiatement ou que le traitement des données soit limité conformément aux dispositions légales.
inglês | francês |
---|---|
provisions | dispositions |
demand | exiger |
restricted | limité |
immediately | immédiatement |
processing | traitement |
data | données |
or | ou |
the | le |
accordance | conformément |
right | droit |
statutory | légales |
you | vous |
EN Societe Generale is not registered as broker-dealer in accordance with US Securities Exchange Act of 1934 as amended (the “1934 Act”), nor in accordance with any other US applicable law
FR Société Générale n’est pas enregistré comme négociateur (« broker-dealer ») au regard de l’US Securities Exchange Act de 1934, tel que modifié (le « 1934 Act »), ni au regard d’une autre loi applicable aux Etats-Unis
inglês | francês |
---|---|
societe | société |
generale | générale |
registered | enregistré |
exchange | exchange |
amended | modifié |
nor | ni |
applicable | applicable |
act | act |
law | loi |
the | le |
not | pas |
other | autre |
of | de |
as | comme |
with | aux |
EN 10.2 Prices will not be reviewed during the SERVICES provided in accordance with section 9.1. Prices can, however, be reviewed thereafter, in accordance with section 15.1.
FR 10.2 Aucun prix ne sera révisé pendant la durée des SERVICES prévue à l’article 9.1. Il pourra toutefois être révisé par la suite de la manière prévue à l’article 14.1.
inglês | francês |
---|---|
reviewed | révisé |
prices | prix |
services | services |
not | ne |
provided | de |
accordance | par |
the | la |
however | toutefois |
thereafter | suite |
will | sera |
with | à |
can | pourra |
EN The president and CEO manages the day-to-day work, is responsible for keeping the board informed of the performance of the operations and for ensuring that the business is conducted in accordance with the board’s guidelines and instructions.
FR Le PDG gère l'activité quotidienne, est chargé de tenir le conseil informé du déroulement des opérations et de s'assurer que l'activité est menée conformément aux directives et aux instructions du conseil.
inglês | francês |
---|---|
manages | gère |
ceo | pdg |
instructions | instructions |
guidelines | directives |
operations | opérations |
the | le |
informed | informé |
conducted | mené |
day | quotidienne |
is | est |
to | tenir |
accordance | conformément |
that | que |
of | de |
and | et |
EN RAM’s customers are responsible for the prize lotteries being conducted in accordance with the current rules on lotteries
FR Les clients de RAM sont responsables du déroulement des loteries conformément aux règles en vigueur sur les loteries
inglês | francês |
---|---|
responsible | responsables |
lotteries | loteries |
accordance | conformément |
rules | règles |
in | en |
customers | clients |
on | sur |
for | de |
are | sont |
EN We collect and process your personal data in a trustworthy, responsible manner as described in the privacy policy and in accordance with the applicable data protection laws
FR Nous collectons et traitons vos données personnelles de manière fiable, responsable, comme décrit dans cette déclaration de protection des données et en accord avec les lois applicables sur la protection des données
inglês | francês |
---|---|
process | traitons |
responsible | responsable |
described | décrit |
accordance | accord |
applicable | applicables |
laws | lois |
data | données |
manner | de manière |
the | la |
your | vos |
as | comme |
collect | collectons |
in | en |
protection | protection |
with | avec |
we | nous |
and | et |
EN The Jimdo user is solelys shall be responsible for data retention in accordance with statutory requirements, particularly those of commercial and tax law.
FR L'utilisateur Jimdo est seul responsable pour la conservation des données conformément aux prescriptions légales, et particulièrement de droit commercial et fiscal.
inglês | francês |
---|---|
jimdo | jimdo |
responsible | responsable |
retention | conservation |
particularly | particulièrement |
commercial | commercial |
tax | fiscal |
accordance | conformément |
data | données |
of | de |
the | la |
law | droit |
statutory | légales |
is | est |
and | et |
EN Responsible for the content in accordance with § 18 Abs. 2 MedienStV Mischa Rürup Sendlingerstraße 7 | 80331 Munich | Germany
FR Responsable du contenu conformément à l?article 18 al. 2 MedienStV Mischa Rürup Sendlingerstraße 7 | 80331 Munich | Germany
inglês | francês |
---|---|
responsible | responsable |
content | contenu |
accordance | conformément |
munich | munich |
germany | germany |
the | article |
with | à |
EN Children’s Aid Societies are responsible for the delivery of child protection services, in accordance with legislation, regulations, and ministry policy and standards
FR Les sociétés d'aide à l'enfance sont responsables de la prestation de services de protection de l'enfance, conformément à la législation, aux règlements et aux politiques et normes du ministère
inglês | francês |
---|---|
responsible | responsables |
protection | protection |
accordance | conformément |
ministry | ministère |
services | services |
standards | normes |
societies | sociétés |
legislation | législation |
policy | politiques |
the | la |
of | de |
regulations | règlements |
are | sont |
and | à |
EN The Customer is exclusively responsible for using these data in accordance with applicable legislation, the recommendations of the FDPIC and the Customer's internal instructions
FR Le client est seul responsable de l’utilisation de ces données conformément aux lois, aux recommandations du PFPDT et à ses instructions internes
inglês | francês |
---|---|
data | données |
legislation | lois |
recommendations | recommandations |
instructions | instructions |
customer | client |
internal | internes |
of | de |
the | le |
responsible | responsable |
accordance | conformément |
is | est |
and | à |
EN Copy editor and responsible for this website in accordance with Section 55 Para 2 of the German Broadcast Services State Agreement: Sascha Lazimbat.
FR Editeur et responsable du site Internet en accord à l?article 55 paragraphe 2 de l?accord d?Etat sur les services de diffusion allemand: Sascha Lazimbat.
inglês | francês |
---|---|
responsible | responsable |
broadcast | diffusion |
services | services |
agreement | accord |
website | site |
in | en |
of | de |
state | etat |
and | à |
section | paragraphe |
EN As Service Provider in accordance with Section 7 Para 1 TMG (German Tele Media Act) we are responsible only for our own editorial contents on our website
FR En tant que fournisseurs de services, nous sommes uniquement responsables des contenus éditoriaux disponibles sur notre site Internet
inglês | francês |
---|---|
responsible | responsables |
contents | contenus |
provider | fournisseurs |
in | en |
website | site |
as | tant |
on | sur |
are | disponibles |
our | notre |
for | de |
accordance | que |
service | services |
we | nous |
section | des |
EN Effective April 1, 2020, the CEO of FSRA is responsible for reviewing and issuing receipts for offering statements filed by co-operative corporations in accordance with the Co-operative Corporations Act (CCA).
FR Depuis le 1er avril 2020, le directeur général de l’ARSF est responsable de la vérification et de la délivrance de reçus pour les prospectus déposés par des sociétés coopératives conformément à la Loi sur les sociétés coopératives.
inglês | francês |
---|---|
april | avril |
receipts | reçus |
act | loi |
ceo | directeur général |
of | de |
responsible | responsable |
accordance | conformément |
and | à |
EN MyPostcard is responsible for data processing in accordance with Article 4 No. 7 of EU Regulation 2016/679 ("GDPR").
FR MyPostcard est responsable du traitement des données selon l’Article 4 No. 7 du Règlement EU 2016/679 ("RGPD").
inglês | francês |
---|---|
responsible | responsable |
regulation | règlement |
gdpr | rgpd |
no | no |
processing | traitement |
is | est |
data | données |
of | selon |
EN The person or body responsible in accordance with Article 4 (7) of the European General Data Protection Regulation (GDPR) is MyPostcard.com GmbH, Hohenzollerndamm 3, D-10717 Berlin
FR La personne ou l’organisme responsable selon l‘Article 4 (7) du Règlement Général Européen relatif à la Protection des Données (RGPD) est MyPostcard.com GmbH, Hohenzollerndamm 3, D-10717 Berlin
inglês | francês |
---|---|
responsible | responsable |
european | européen |
general | général |
protection | protection |
regulation | règlement |
gmbh | gmbh |
berlin | berlin |
or | ou |
gdpr | rgpd |
the | la |
person | personne |
in | en |
data | données |
is | est |
with | à |
of | selon |
EN RVezy will not be responsible or liable for any use of User Content in accordance with these Terms and subject to our Privacy Policy to the extent applicable to User Content at issue
FR RVezy a le droit de surveiller ce type d'activité et de retirer ces utilisateurs du marché
inglês | francês |
---|---|
rvezy | rvezy |
user | utilisateurs |
the | le |
of | de |
in | a |
to | ces |
EN Lumos Labs will engage with security researchers who report vulnerabilities to us in accordance with this Responsible Disclosure Policy.
FR Lumos Labs engagera le dialogue avec les chercheurs en sécurité nous faisant part de failles conformément à la présente Politique de divulgation responsable.
inglês | francês |
---|---|
lumos | lumos |
labs | labs |
researchers | chercheurs |
responsible | responsable |
disclosure | divulgation |
policy | politique |
security | sécurité |
to | à |
in | en |
accordance | conformément |
us | nous |
with | avec |
EN 4.2 The Processor is solely responsible for processing personal data under this Agreement, in accordance with the Controller’s instructions and under the (ultimate) responsibility of the Controller
FR 4.2 Le Sous-traitant est seul responsable du traitement des données personnelles en vertu du présent Accord, conformément aux instructions du Responsable du traitement et sous la responsabilité (ultime) de celui-ci
inglês | francês |
---|---|
instructions | instructions |
ultimate | ultime |
agreement | accord |
responsible | responsable |
processing | traitement |
in | en |
responsibility | responsabilité |
data | données |
of | de |
processor | traitement des données |
accordance | conformément |
and | et |
this | présent |
EN You have the right to demand that we receive the data concerning you that you have provided to us in accordance with the statutory provisions and to demand that it be passed on to other persons responsible.
FR Vous avez le droit d?exiger que nous recevions les données vous concernant que vous nous avez fournies conformément aux dispositions légales et d?exiger qu?elles soient transmises à d?autres personnes responsables.
inglês | francês |
---|---|
demand | exiger |
provisions | dispositions |
responsible | responsables |
data | données |
other | autres |
the | le |
we | nous |
to | à |
you | vous |
right | droit |
accordance | conformément |
that | que |
statutory | légales |
EN 4.2 The Processor is solely responsible for processing personal data under this Agreement, in accordance with the Controller’s instructions and under the (ultimate) responsibility of the Controller
FR 4.2 Le Sous-traitant est seul responsable du traitement des données personnelles en vertu du présent Accord, conformément aux instructions du Responsable du traitement et sous la responsabilité (ultime) de celui-ci
inglês | francês |
---|---|
instructions | instructions |
ultimate | ultime |
agreement | accord |
responsible | responsable |
processing | traitement |
in | en |
responsibility | responsabilité |
data | données |
of | de |
processor | traitement des données |
accordance | conformément |
and | et |
this | présent |
EN Responsible for the content in accordance with § 18 Abs. 2 MedienStV Mischa Rürup Sendlingerstraße 7 | 80331 Munich | Germany
FR Responsable du contenu conformément à l?article 18 al. 2 MedienStV Mischa Rürup Sendlingerstraße 7 | 80331 Munich | Germany
inglês | francês |
---|---|
responsible | responsable |
content | contenu |
accordance | conformément |
munich | munich |
germany | germany |
the | article |
with | à |
EN Person responsible for content in accordance with § 55 (2) RStV: Lars EglitisVAT indentification number in accorance with section 27a of the German VAT act: DE223609296
FR Responsable du contenu conformément au § 55 Abs. 2 RStV : Lars EglitisNuméro d'identification de la taxe sur le chiffre d'affaires conformément au §27a de la loi allemande sur la taxe sur le chiffre d'affaires : DE223609296
inglês | francês |
---|---|
responsible | responsable |
vat | taxe |
act | loi |
content | contenu |
de | de |
accordance | conformément |
EN The person concerned has lodged an objection to the processing in accordance with Art. 21 Paragraph 1 GDPR and it has not yet been determined whether the legitimate reasons of the person responsible outweigh those of the person concerned.
FR La personne concernée s'est opposée au traitement conformément à l'article 21, paragraphe 1 du RGPD et il n'a pas encore été déterminé si les raisons légitimes de la personne responsable l'emportent sur celles de la personne concernée.
inglês | francês |
---|---|
processing | traitement |
accordance | conformément |
paragraph | paragraphe |
gdpr | rgpd |
legitimate | légitimes |
responsible | responsable |
it | il |
reasons | raisons |
yet | pas encore |
of | de |
concerned | concerné |
to | à |
not | pas |
the | la |
been | été |
whether | si |
EN Copy editor and responsible for this website in accordance with Section 55 Para 2 of the German Broadcast Services State Agreement: Sascha Lazimbat.
FR Editeur et responsable du site Internet en accord à l?article 55 paragraphe 2 de l?accord d?Etat sur les services de diffusion allemand: Sascha Lazimbat.
inglês | francês |
---|---|
responsible | responsable |
broadcast | diffusion |
services | services |
agreement | accord |
website | site |
in | en |
of | de |
state | etat |
and | à |
section | paragraphe |
EN As Service Provider in accordance with Section 7 Para 1 TMG (German Tele Media Act) we are responsible only for our own editorial contents on our website
FR En tant que fournisseurs de services, nous sommes uniquement responsables des contenus éditoriaux disponibles sur notre site Internet
inglês | francês |
---|---|
responsible | responsables |
contents | contenus |
provider | fournisseurs |
in | en |
website | site |
as | tant |
on | sur |
are | disponibles |
our | notre |
for | de |
accordance | que |
service | services |
we | nous |
section | des |
EN Promoting a responsible, common approach to all the French Internet extensions in terms of the protection of rights holders, in accordance with the law and in the general interest.
FR Promouvoir une approche responsable et commune à toutes les extensions françaises de l’Internet en termes de protection des ayants droit, dans le respect de la Loi et de l’intérêt général.
inglês | francês |
---|---|
promoting | promouvoir |
responsible | responsable |
approach | approche |
extensions | extensions |
terms | termes |
general | général |
protection | protection |
common | commune |
of | de |
to | à |
in | en |
law | loi |
a | une |
EN 8.4 Auditing and verification procedures in accordance with Institute By-Laws may be carried out by members of the Region who are not responsible for the administration of Regional funds.
FR 8.4 Les procédures de contrôle et de vérification sont conformes aux Statuts de l’Institut et elles peuvent être effectuées par des membres de la région qui ne sont pas responsables de l’administration des fonds régionaux.
inglês | francês |
---|---|
members | membres |
responsible | responsables |
funds | fonds |
laws | statuts |
verification | vérification |
procedures | procédures |
carried out | effectuées |
region | région |
the | la |
regional | régionaux |
auditing | contrôle |
are | sont |
and | et |
of | de |
EN RAM’s customers are responsible for the prize lotteries being conducted in accordance with the current rules on lotteries
FR Les clients de RAM sont responsables du déroulement des loteries conformément aux règles en vigueur sur les loteries
inglês | francês |
---|---|
responsible | responsables |
lotteries | loteries |
accordance | conformément |
rules | règles |
in | en |
customers | clients |
on | sur |
for | de |
are | sont |
EN We collect and process your personal data in a trustworthy, responsible manner as described in the privacy policy and in accordance with the applicable data protection laws
FR Nous collectons et traitons vos données personnelles de manière fiable, responsable, comme décrit dans cette déclaration de protection des données et en accord avec les lois applicables sur la protection des données
inglês | francês |
---|---|
process | traitons |
responsible | responsable |
described | décrit |
accordance | accord |
applicable | applicables |
laws | lois |
data | données |
manner | de manière |
the | la |
your | vos |
as | comme |
collect | collectons |
in | en |
protection | protection |
with | avec |
we | nous |
and | et |
EN The UNOPS Management Team is responsible for advising and supporting the Executive Director. This is in accordance with the organization's strategic plan, which is under the direction of the Executive Board.
FR Conformément au Plan stratégique de l’UNOPS, qui relève du Conseil d’administration, l’équipe de direction de l’UNOPS a pour rôle de conseiller et de soutenir le Directeur exécutif.
inglês | francês |
---|---|
team | équipe |
supporting | soutenir |
strategic | stratégique |
plan | plan |
director | directeur |
executive | exécutif |
accordance | conformément |
the | le |
and | et |
of | de |
EN This statement is published in accordance with the UK Modern Slavery Act 2015, and is in line with Sonder’s approach to adopt responsible business practices early-on in our journey.
FR Cette déclaration est publiée conformément à la loi britannique sur l'esclavage moderne de 2015 et est conforme à l'approche de Sonder visant à adopter des pratiques commerciales responsables dès le début de notre parcours.
inglês | francês |
---|---|
statement | déclaration |
modern | moderne |
act | loi |
responsible | responsables |
business | commerciales |
practices | pratiques |
journey | parcours |
uk | britannique |
early | début |
published | publié |
adopt | adopter |
to | à |
accordance | conformément |
our | notre |
on | sur |
EN As a service provider, we are responsible for our own content on these pages in accordance with general legislation pursuant to Section 7 (1) of the German Telemedia Act (TMG)
FR En tant que prestataire de services, nous sommes responsables, conformément au § 7 alinéa 1 de la loi allemande sur les télémédias (TMG), de nos propres contenus sur ces pages selon les lois générales
inglês | francês |
---|---|
service | services |
responsible | responsables |
content | contenus |
general | générales |
act | loi |
a | l |
in | en |
pages | pages |
legislation | lois |
service provider | prestataire |
of | de |
our | nos |
the | la |
we | nous |
accordance | conformément |
to | tant |
are | sommes |
EN Our clients are responsible for configuring Nuance solutions to support good data governance efforts and for implementing and enforcing policies within their organizations in accordance with applicable requirements.
FR Il revient à nos clients de configurer les solutions Nuance de manière à assurer une bonne gouvernance des données et de mettre en œuvre les politiques en vigueur dans leur entreprise conformément aux exigences applicables
inglês | francês |
---|---|
clients | clients |
configuring | configurer |
governance | gouvernance |
implementing | mettre en œuvre |
organizations | entreprise |
nuance | nuance |
solutions | solutions |
policies | politiques |
requirements | exigences |
accordance | conformément |
data | données |
to | à |
in | en |
applicable | applicables |
our | nos |
within | de |
support | des |
good | les |
EN Children’s Aid Societies are responsible for the delivery of child protection services, in accordance with legislation, regulations, and ministry policy and standards
FR Les sociétés d'aide à l'enfance sont responsables de la prestation de services de protection de l'enfance, conformément à la législation, aux règlements et aux politiques et normes du ministère
inglês | francês |
---|---|
responsible | responsables |
protection | protection |
accordance | conformément |
ministry | ministère |
services | services |
standards | normes |
societies | sociétés |
legislation | législation |
policy | politiques |
the | la |
of | de |
regulations | règlements |
are | sont |
and | à |
EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password
FR Vous êtes seul(e) responsable des activités entreprises par le biais de votre compte, ainsi que du maintien de la confidentialité de votre mot de passe Foursquare
inglês | francês |
---|---|
maintaining | maintien |
confidentiality | confidentialité |
foursquare | foursquare |
responsible | responsable |
activity | activité |
account | compte |
of | de |
password | passe |
your | votre |
for | mot |
you | vous |
are | êtes |
EN As a result of these concrete measures and the responsible management of its affairs, Infomaniak aims to be the driving force behind a responsible economy that preserves the environment for current and future generations.
FR Par ces mesures concrètes et son mode de gestion responsable, Infomaniak entend non seulement être l'acteur mais aussi le moteur d'une économie responsable qui préserve l'environnement pour les générations actuelles et futures.
inglês | francês |
---|---|
concrete | concrètes |
measures | mesures |
infomaniak | infomaniak |
current | actuelles |
future | futures |
generations | générations |
economy | économie |
responsible | responsable |
of | de |
the | le |
management | gestion |
and | et |
be | être |
a | seulement |
EN As the delegate for protection of data, he is responsible for informing and advising those responsible for processing, all company employees, and when needed, our sub-contractors
FR En tant que délégué à la protection des données, il est en charge d'informer et conseiller les responsables des traitements, les employés de l'entreprise et éventuellement nos sous-traitants
inglês | francês |
---|---|
protection | protection |
advising | conseiller |
delegate | délégué |
processing | traitements |
company | lentreprise |
contractors | sous-traitants |
he | il |
responsible | responsables |
employees | employés |
data | données |
of | de |
the | la |
as | tant |
is | est |
and | à |
our | nos |
EN Be clear about any asks: If you require any of your stakeholders to do something, make sure you explicitly call out who is responsible, what it is they are responsible for, and when it needs to be done.
FR Formulez vos demandes avec clarté. Si vous demandez à l'une de vos parties prenantes de faire quelque chose, assurez-vous d'indiquer explicitement qui en est responsable, de quoi il s'agit et quand cela doit être fait.
inglês | francês |
---|---|
explicitly | explicitement |
responsible | responsable |
if | si |
it | il |
clear | clarté |
of | de |
your | vos |
stakeholders | prenantes |
to | à |
you | vous |
when | quand |
done | est |
be | être |
asks | demandes |
EN Marco is responsible for the technology and product sector. Prior to that, he was responsible for the introduction of agile methods and the restructuring of IT into agile teams in his position as Scrum Master at Copra System GmbH.
FR Marco est responsable du département technologique et des produits. Auparavant, en tant que Scrum Master chez Copra System GmbH, il était responsable de l'introduction de méthodes agiles et de la restructuration de l'informatique.
inglês | francês |
---|---|
marco | marco |
restructuring | restructuration |
master | master |
system | system |
gmbh | gmbh |
methods | méthodes |
scrum | scrum |
agile | agiles |
was | était |
technology | technologique |
it | il |
in | en |
responsible | responsable |
of | de |
the | la |
is | est |
product | produits |
and | et |
to | tant |
EN We are not responsible for the accuracy of the Items including the Item’s description and any keywords provided by the owner of the Item and nor are we responsible for any component of an Item sourced from a third party
FR Nous ne sommes pas responsables de l'exactitude des items, y compris la description de l'item et les mots-clés fournis par le propriétaire de l'item et nous ne sommes pas non plus responsables de tout composant d'un élément provenant d'un tiers
inglês | francês |
---|---|
responsible | responsables |
keywords | clés |
component | composant |
third | tiers |
we | nous |
including | compris |
description | description |
are | sommes |
owner | propriétaire |
items | les |
from | provenant |
and | et |
by | par |
nor | ne |
a | l |
Mostrando 50 de 50 traduções