EN Each provisioned link is reserved exclusively for the customer that provisions it — ensuring customer traffic is isolated and private
Traduzir "customer is exclusively" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "customer is exclusively" de inglês para alemão
Traduções de customer is exclusively
"customer is exclusively" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de customer is exclusively
inglês
alemão
DE Jede bereitgestellte Verbindung ist ausschließlich für den Kunden reserviert, der sie bereitstellt. Dadurch bleibt der Kunden-Traffic isoliert und privat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| provisioned | bereitgestellte |
| link | verbindung |
| reserved | reserviert |
| isolated | isoliert |
| exclusively | ausschließlich |
| customer | kunden |
| private | privat |
| each | jede |
| for | für |
| is | ist |
| the | den |
EN 2.5.1 The Customer shall be deemed in relation to Hostpoint to be the holder of the domain name and the Customer shall be exclusively responsible for the use thereof
DE 2.5.1 Gegenüber Hostpoint gilt der Kunde als Halter des Domainnamens und der Kunde zeichnet alleine für dessen Verwendung verantwortlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| holder | halter |
| responsible | verantwortlich |
| domain name | domainnamens |
| and | und |
| for | für |
| customer | kunde |
| to | gegenüber |
EN The Customer is exclusively responsible for using these data in accordance with applicable legislation, the recommendations of the FDPIC and the Customer's internal instructions
DE Die Verwendung dieser Daten im Einklang mit den Gesetzen, Empfehlungen des EDÖB sowie den internen Weisungen des Kunden obliegt ausschliesslich dem Kunden
| inglês | alemão |
|---|---|
| exclusively | ausschliesslich |
| recommendations | empfehlungen |
| instructions | weisungen |
| data | daten |
| customers | kunden |
| with | mit |
| using | verwendung |
EN Of the content hosted in the space assigned to the customer by the service/hosting plan, this will be exclusively the responsibility of the customer.
DE Für die Inhalte, die in dem Raum gehostet werden, der dem Kunden durch das Service-/Hosting-Angebot zugewiesen wurde, ist ausschließlich der Kunde verantwortlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | inhalte |
| service | service |
| responsibility | verantwortlich |
| in | in |
| hosting | hosting |
| exclusively | ausschließlich |
| space | raum |
| hosted | gehostet |
| assigned | zugewiesen |
| customer | kunden |
EN 4.11 The profile owner agrees to use the customer contact data and information provided to him in connection with the activation of customer leads exclusively for the submission of an offer corresponding to the inquiry
DE 4.11 Der Profilinhaber verpflichtet sich, die ihm im Zusammenhang mit der Freischaltung von Kunden-Leads übermittelten Kundenkontaktdaten und Informationen ausschließlich für die Unterbreitung eines der Anfrage entsprechenden Angebots zu nutzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| customer | kunden |
| activation | freischaltung |
| offer | angebots |
| corresponding | entsprechenden |
| information | informationen |
| exclusively | ausschließlich |
| to | zu |
| inquiry | anfrage |
| and | und |
| connection | zusammenhang |
| with | mit |
| for | für |
| use | nutzen |
| the | verpflichtet |
EN 4.11 The profile owner agrees to use the customer contact data and information provided to him in connection with the activation of customer leads exclusively for the submission of an offer corresponding to the inquiry
DE 4.11 Der Profilinhaber verpflichtet sich, die ihm im Zusammenhang mit der Freischaltung von Kunden-Leads übermittelten Kundenkontaktdaten und Informationen ausschließlich für die Unterbreitung eines der Anfrage entsprechenden Angebots zu nutzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| customer | kunden |
| activation | freischaltung |
| offer | angebots |
| corresponding | entsprechenden |
| information | informationen |
| exclusively | ausschließlich |
| to | zu |
| inquiry | anfrage |
| and | und |
| connection | zusammenhang |
| with | mit |
| for | für |
| use | nutzen |
| the | verpflichtet |
EN Of the content hosted in the space assigned to the customer by the service/hosting plan, this will be exclusively the responsibility of the customer.
DE Für die Inhalte, die in dem Raum gehostet werden, der dem Kunden durch das Service-/Hosting-Angebot zugewiesen wurde, ist ausschließlich der Kunde verantwortlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | inhalte |
| service | service |
| responsibility | verantwortlich |
| in | in |
| hosting | hosting |
| exclusively | ausschließlich |
| space | raum |
| hosted | gehostet |
| assigned | zugewiesen |
| customer | kunden |
EN 1 DSGVO, Shopgate will - with the exception of the contract data and the customer's contact data - act exclusively as the customer's order processor (Art
DE 1 DSGVO verarbeitet, wird Shopgate – mit Ausnahme der Vertragsdaten und der Ansprechpartnerdaten des Kunden – ausschließlich als Auftragsverarbeiter des Kunden tätig (Art
| inglês | alemão |
|---|---|
| dsgvo | dsgvo |
| exception | ausnahme |
| customers | kunden |
| exclusively | ausschließlich |
| processor | auftragsverarbeiter |
| art | art |
| as | als |
| and | und |
| of | der |
EN 2.5.1 The Customer shall be deemed in relation to Hostpoint to be the holder of the domain name and the Customer shall be exclusively responsible for the use thereof
DE 2.5.1 Gegenüber Hostpoint gilt der Kunde als Halter des Domainnamens und der Kunde zeichnet alleine für dessen Verwendung verantwortlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| holder | halter |
| responsible | verantwortlich |
| domain name | domainnamens |
| and | und |
| for | für |
| customer | kunde |
| to | gegenüber |
EN On July 29th at 00:00 UTC, Fastly was notified by a customer (customer X) that a single log line intended for a different customer (customer Y) was received by customer X’s log system
DE Am 29. Juli um 00:00 Uhr UTC wurde Fastly von einem Kunden (Kunde X) gemeldet, dass eine einzelne Protokollzeile, die für einen anderen Kunden (Kunde Y) bestimmt war, im Protokollsystem des Kunden X gelandet war
| inglês | alemão |
|---|---|
| july | juli |
| x | x |
| y | y |
| that | dass |
| single | die |
| line | von |
| intended | für |
| a | einen |
| customer | kunden |
| for | um |
| on | bestimmt |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| payment | zahlungen |
| right | recht |
| customer | kunden |
| or | oder |
| to | zu |
| from | vom |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| payment | zahlungen |
| right | recht |
| customer | kunden |
| or | oder |
| to | zu |
| from | vom |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| payment | zahlungen |
| right | recht |
| customer | kunden |
| or | oder |
| to | zu |
| from | vom |
EN The Customer (holder of the domain name) shall be exclusively responsible for transferring the domain name to another registrar.
DE Für den Transfer des Domainnamens zu einem anderen Registrar ist ausschliesslich der Kunde (Halter des Domainnamens) verantwortlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| holder | halter |
| responsible | verantwortlich |
| transferring | transfer |
| registrar | registrar |
| domain name | domainnamens |
| exclusively | ausschliesslich |
| another | anderen |
| to | zu |
| for | für |
| shall | ist |
| customer | kunde |
| the | den |
| of | der |
EN Unless there is no different legal requirement, all invoices shall be made available to the Customer exclusively in a digital format (e.g
DE Die Rechnungen werden dem Kunden, sofern nicht gesetzlich abweichend vorgeschrieben, ausschließlich in digitaler Form zur Verfügung gestellt (z. B
| inglês | alemão |
|---|---|
| unless | sofern nicht |
| legal | gesetzlich |
| invoices | rechnungen |
| made | gestellt |
| format | form |
| customer | kunden |
| in | in |
| exclusively | ausschließlich |
| a | b |
EN If Customer exclusively uses free services, both Parties are entitled to terminate the Agreement at any time
DE Soweit der Kunde ausschließlich kostenlose Leistungen in Anspruch nimmt, sind beide Parteien zur jederzeitigen Kündigung berechtigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| exclusively | ausschließlich |
| free | kostenlose |
| services | leistungen |
| parties | parteien |
| customer | kunde |
| any | nimmt |
| are | sind |
| to | beide |
EN Customer inquiries were received exclusively by an external call center and were not recorded or classified uniformly
DE Kundenanfragen gingen ausschließlich bei einem externen Call Center ein und wurden nicht einheitlich erfasst und klassifiziert
| inglês | alemão |
|---|---|
| external | externen |
| call | call |
| center | center |
| recorded | erfasst |
| classified | klassifiziert |
| uniformly | einheitlich |
| and | und |
| exclusively | ausschließlich |
| not | nicht |
| were | wurden |
| by | bei |
EN (1) The following General Terms and Conditions in the version valid at the time of the order shall apply exclusively to the business relationship between the Provider and the Customer
DE (1) Für die Geschäftsbeziehung zwischen dem Anbieter und dem Kunden gelten ausschließlich die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen in ihrer zum Zeitpunkt der Bestellung gültigen Fassung
| inglês | alemão |
|---|---|
| general | allgemeinen |
| exclusively | ausschließlich |
| provider | anbieter |
| business relationship | geschäftsbeziehung |
| order | bestellung |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| the time | zeitpunkt |
| in | in |
| customer | kunden |
| valid | gültigen |
| apply | gelten |
| and | und |
| between | zwischen |
| version | die |
EN 1.2 Our GTC apply exclusively; we do not recognize the customer?s General Terms and Conditions if they contradict or deviate from our GTC unless we have confirmed its acceptance in writing before.
DE 1.2 Unsere AGB gelten ausschließlich; entgegenstehende oder von unseren AGB abweichende Bedingungen des Kunden erkennen wir nicht an, es sei denn, wir haben ihrer Geltung schriftlich zugestimmt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| apply | gelten |
| exclusively | ausschließlich |
| recognize | erkennen |
| unless | es sei denn |
| writing | schriftlich |
| customer | kunden |
| or | oder |
| gtc | agb |
| not | nicht |
| conditions | bedingungen |
| our | unsere |
| they | es |
| have | haben |
EN 4.2 The customer is exclusively responsible for the proper and periodic backup of his data. This includes also the documents and data made available by us.
DE 4.2 Für die ordnungsgemäße und regelmäßige Sicherung seiner Daten ist ausschließlich der Kunde verantwortlich. Dies umfasst auch die von uns zur Verfügung gestellten Unterlagen und Daten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| periodic | regelmäßige |
| backup | sicherung |
| exclusively | ausschließlich |
| and | und |
| data | daten |
| also | auch |
| includes | umfasst |
| us | uns |
| for | für |
| customer | kunde |
| proper | ordnungsgemäße |
| this | dies |
EN Even if the use of products from this website leads to a maintenance, repair or correction of devices or data, the customer concerned is exclusively responsible for all costs incurred.
DE Auch wenn, die Verwendung von Produkten von dieser Webseite zu einer Wartung, Reparatur oder Korrektur von Geräten oder Daten führt, übernimmt der betroffene Kunde ausschließlich alle anfallenden Kosten dafür selbst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| correction | korrektur |
| devices | geräten |
| concerned | betroffene |
| costs | kosten |
| maintenance | wartung |
| repair | reparatur |
| or | oder |
| for | dafür |
| exclusively | ausschließlich |
| leads | führt |
| data | daten |
| to | zu |
| if | wenn |
| all | alle |
| website | webseite |
| a | einer |
| customer | kunde |
EN It shall be concluded exclusively upon binding acceptance of the offer of the customer to conclude the contract by shipcloud GmbH by means of a written or electronic declaration
DE Es kommt ausschließlich mit verbindlicher Annahme des Angebots des Auftraggebers auf Vertragsschluss durch schriftliche oder elektronische Erklärung durch die shipcloud GmbH zustande
| inglês | alemão |
|---|---|
| binding | verbindlicher |
| acceptance | annahme |
| offer | angebots |
| gmbh | gmbh |
| written | schriftliche |
| electronic | elektronische |
| declaration | erklärung |
| shipcloud | shipcloud |
| it | es |
| or | oder |
| exclusively | ausschließlich |
| the | des |
| upon | auf |
EN b. Our Terms and Conditions apply exclusively and within the scope of ongoing and future business relationships; terms of the customer that are different or supplementary are hereby repudiated.
DE b. Unsere Geschäftsbedingungen gelten ausschließlich und im Rahmen laufender und künftiger Geschäftsverbindungen; abweichenden oder ergänzenden Bedingungen des Kunden wird hiermit widersprochen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| b | b |
| apply | gelten |
| exclusively | ausschließlich |
| scope | rahmen |
| or | oder |
| hereby | hiermit |
| and | und |
| within | im |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| customer | kunden |
| our | unsere |
| conditions | bedingungen |
| the | wird |
EN The cost for the international return parcel collection service is € 15, Excluding eBikes whose return cost is € 49 and the request must be made exclusively through Customer Care
DE Die Kosten für den internationalen Rückholdienst für Pakete betragen 15 €, Ausgenommen eBikes, deren Rückgabekosten 49 € betragen und die Anfrage muss ausschließlich über den Kundendienst erfolgen
EN We want to inform you that the cost for the return is CHF30 excluding eBikes whose cost of return is CHF49 and for which the request must be made exclusively through our Customer Care.
DE Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass die Kosten für den Abholservice des Rücksendepakets 15€ betragen, ausgenommen eBikes, deren Rücksendekosten 49€ und die Anfrage ausschließlich über den Customere Care erfolgen muss.
| inglês | alemão |
|---|---|
| excluding | ausgenommen |
| exclusively | ausschließlich |
| care | care |
| we | wir |
| request | anfrage |
| must | muss |
| cost | kosten |
| whose | deren |
| and | und |
| through | für |
| be | sie |
EN 2.3 These T&Cs shall apply exclusively. Any contrary or deviating terms and conditions of the customer shall only be recognized when expressly approved in writing by the respective dealer.
DE 2.3 Diese AGB gelten ausschliesslich. Ihnen entgegenstehende oder abweichende Bedingungen des Kunden werden nur anerkannt, wenn der jeweilige Händler diese ausdrücklich und schriftlich genehmigt hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recognized | anerkannt |
| expressly | ausdrücklich |
| approved | genehmigt |
| respective | jeweilige |
| dealer | händler |
| or | oder |
| customer | kunden |
| apply | gelten |
| conditions | bedingungen |
| and | und |
| only | ausschliesslich |
| when | wenn |
EN Virtual Items can exclusively be used within the Software; they shall be deemed an integral part of the Software and shall be subject to the license granted to the Customer herein
DE Virtuelle Gegenstände können ausschließlich innerhalb der Software verwendet werden; sie gelten als integraler Bestandteil der Software und unterliegen der dem Kunden hierin gewährten Lizenz
| inglês | alemão |
|---|---|
| virtual | virtuelle |
| integral | integraler |
| license | lizenz |
| granted | gewährten |
| herein | hierin |
| exclusively | ausschließlich |
| used | verwendet |
| software | software |
| and | und |
| customer | kunden |
| of | bestandteil |
| subject to | unterliegen |
| can | können |
| within | innerhalb |
EN 1.2 Our GTC apply exclusively; we do not recognize the customer?s General Terms and Conditions if they contradict or deviate from our GTC unless we have confirmed its acceptance in writing before.
DE 1.2 Unsere AGB gelten ausschließlich; entgegenstehende oder von unseren AGB abweichende Bedingungen des Kunden erkennen wir nicht an, es sei denn, wir haben ihrer Geltung schriftlich zugestimmt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| apply | gelten |
| exclusively | ausschließlich |
| recognize | erkennen |
| unless | es sei denn |
| writing | schriftlich |
| customer | kunden |
| or | oder |
| gtc | agb |
| not | nicht |
| conditions | bedingungen |
| our | unsere |
| they | es |
| have | haben |
EN 4.2 The customer is exclusively responsible for the proper and periodic backup of his data. This includes also the documents and data made available by us.
DE 4.2 Für die ordnungsgemäße und regelmäßige Sicherung seiner Daten ist ausschließlich der Kunde verantwortlich. Dies umfasst auch die von uns zur Verfügung gestellten Unterlagen und Daten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| periodic | regelmäßige |
| backup | sicherung |
| exclusively | ausschließlich |
| and | und |
| data | daten |
| also | auch |
| includes | umfasst |
| us | uns |
| for | für |
| customer | kunde |
| proper | ordnungsgemäße |
| this | dies |
EN Many bexio users still use bexio exclusively for offers, customer invoices and the dunning process
DE Immer noch viele bexio-Nutzer verwenden bexio ausschliesslich für Angebote, Kundenrechnungen und für den Mahnprozess
| inglês | alemão |
|---|---|
| exclusively | ausschliesslich |
| offers | angebote |
| users | nutzer |
| use | verwenden |
| many | viele |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
| still | noch |
EN Even if the use of products from this website leads to a maintenance, repair or correction of devices or data, the customer concerned is exclusively responsible for all costs incurred.
DE Auch wenn, die Verwendung von Produkten von dieser Webseite zu einer Wartung, Reparatur oder Korrektur von Geräten oder Daten führt, übernimmt der betroffene Kunde ausschließlich alle anfallenden Kosten dafür selbst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| correction | korrektur |
| devices | geräten |
| concerned | betroffene |
| costs | kosten |
| maintenance | wartung |
| repair | reparatur |
| or | oder |
| for | dafür |
| exclusively | ausschließlich |
| leads | führt |
| data | daten |
| to | zu |
| if | wenn |
| all | alle |
| website | webseite |
| a | einer |
| customer | kunde |
EN The Customer (holder of the domain name) shall be exclusively responsible for transferring the domain name to another registrar.
DE Für den Transfer des Domainnamens zu einem anderen Registrar ist ausschliesslich der Kunde (Halter des Domainnamens) verantwortlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| holder | halter |
| responsible | verantwortlich |
| transferring | transfer |
| registrar | registrar |
| domain name | domainnamens |
| exclusively | ausschliesslich |
| another | anderen |
| to | zu |
| for | für |
| shall | ist |
| customer | kunde |
| the | den |
| of | der |
EN The market model was provided exclusively to the customer
DE Das Marktmodell wurde dem Kunden exklusiv zur Verfügung gestellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| exclusively | exklusiv |
| customer | kunden |
| was | wurde |
EN Customer’s personal data is retained by us for the duration of the customer relationship unless it’s already deleted by the customer or by us on customer’s request
DE Die personenbezogenen Daten des Kunden werden von uns für die Dauer der Kundenbeziehung aufbewahrt, sofern sie nicht bereits vom Kunden oder auf Kundenwunsch von uns gelöscht wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| retained | aufbewahrt |
| deleted | gelöscht |
| customer relationship | kundenbeziehung |
| or | oder |
| customers | kunden |
| data | daten |
| us | uns |
| for | für |
| duration | dauer |
EN By way of example, if an Agency Partner wishes to register a Prospective Customer as a Sprout Social Prospective Customer and a Bambu Prospective Customer, such Prospective Customer would count as two (2) total leads.
DE Wenn ein Agenturpartner beispielsweise einen potenziellen Neukunden als potenziellen Neukunden von Sprout Social und als potenziellen Neukunden von Bambu registrieren würde, würde dieser potenzielle Neukunde insgesamt als zwei (2) Leads gelten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| bambu | bambu |
| sprout | sprout |
| leads | leads |
| register | registrieren |
| and | und |
| total | insgesamt |
| prospective | potenziellen |
| as | als |
| example | beispielsweise |
| two | zwei |
| of | von |
EN e.g.: Should the customer name the customer account “Customer“, logging into the Zammad system is affected via “https://customer.zammad.com”
DE Bsp.: Benennt der Kunde den Kunden-Account „Kunde“, erfolgt der Log in in das System von Zammad über „https://kunde.zammad.com“
EN - Update customer records: the customer service management software can automatically update the customer record, or create one for a new customer, provided that the system offers CRM features
DE - Aktualisierung der Kundendatei: Sofern sie die entsprechenden CRM-Funktionalitäten bietet, aktualisiert die Kundenservice-Management-Software die jeweilige Kundendatei automatisch oder legt bei Bedarf eine neue an
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| management | management |
| software | software |
| or | oder |
| new | neue |
| crm | crm |
| offers | bietet |
| provided that | sofern |
| the | legt |
| a | eine |
| update | aktualisierung |
| provided | an |
| that | die |
EN Both as a 1NCE customer and as a non-customer, 1NCE offers you extensive written customer service. If you are a customer, you can also reach us by phone.
DE Sowohl als 1NCE Kunden, als auch als Nicht-Kunde bietet die 1NCE Ihnen einen umfangreichen schriftlichen Kundenservice. Als Kunde sind wir auch telefonisch für sie erreichbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| extensive | umfangreichen |
| written | schriftlichen |
| offers | bietet |
| customer service | kundenservice |
| as | als |
| you | sie |
| also | auch |
| are | sind |
| phone | telefonisch |
| a | einen |
| both | sowohl |
| customer | kunden |
| and | die |
EN Each interaction with your customer, small or large, has a direct impact on the customer’s experience and influences your customer’s perception. Magnolia CMS is particularly suited to enhancing customer experience on your website
DE Jede Interaktion mit Ihren Kund:innen hat direkten Einfluss auf die Kund:innenerfahrung und beeinflusst die Wahrnehmung der Verbraucher:innen. Magnolia CMS eignet sich besonders, um die Customer Journey auf Ihrer Website zu verbessern
| inglês | alemão |
|---|---|
| interaction | interaktion |
| direct | direkten |
| perception | wahrnehmung |
| cms | cms |
| particularly | besonders |
| suited | eignet |
| enhancing | verbessern |
| magnolia | magnolia |
| website | website |
| customer | customer |
| your | ihren |
| and | und |
| to | zu |
| with | mit |
| impact | einfluss |
| customers | verbraucher |
| has | hat |
| the | der |
| on | auf |
EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)
DE 5.1 Der Kunde behält alle Rechte an Kundendaten oder anderen hochgeladenen Materialien, die vom Kunden auf oder über die Dienste ("Kundeninhalt") hochgeladen oder erstellt wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| rights | rechte |
| customer data | kundendaten |
| or | oder |
| other | anderen |
| materials | materialien |
| services | dienste |
| created | erstellt |
| all | alle |
| customer | kunde |
| uploaded | hochgeladen |
| to | an |
| the | der |
EN Customer’s personal data is retained by us for the duration of the customer relationship unless it’s already deleted by the customer or by us on customer’s request
DE Die personenbezogenen Daten des Kunden werden von uns für die Dauer der Kundenbeziehung aufbewahrt, sofern sie nicht bereits vom Kunden oder auf Kundenwunsch von uns gelöscht wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| retained | aufbewahrt |
| deleted | gelöscht |
| customer relationship | kundenbeziehung |
| or | oder |
| customers | kunden |
| data | daten |
| us | uns |
| for | für |
| duration | dauer |
EN e.g.: Should the customer name the customer account “Customer“, logging into the Zammad system is affected via “https://customer.zammad.com”
DE Bsp.: Benennt der Kunde den Kunden-Account „Kunde“, erfolgt der Log in in das System von Zammad über „https://kunde.zammad.com“
EN What is a customer journey? How has the concept of the customer journey evolved? How can marketers actively shape it and thereby strengthen customer loyalty?What Is the Customer Journey? The...
DE Was ist eine Customer-Journey? Wie hat sich das Konzept der Customer-Journey verändert? Und wie können Marketer sie aktiv gestalten und dadurch die Kundenbindung stärken?Was ist die Customer-Journey...
| inglês | alemão |
|---|---|
| customer | customer |
| concept | konzept |
| marketers | marketer |
| actively | aktiv |
| shape | gestalten |
| customer loyalty | kundenbindung |
| journey | journey |
| can | können |
| strengthen | stärken |
| is | ist |
| and | und |
| a | eine |
| has | hat |
EN Tracking these marketing touchpoints can help you to measure the health of your customer relationships, which can help you predict factors including customer retention, customer loyalty and customer lifetime value.
DE Das Verfolgen dieser Marketing-Touchpoints kann Ihnen helfen, den Zustand Ihrer Kundenbeziehungen zu messen, was Ihnen helfen kann, Faktoren wie Kundenbindung, Kundentreue und Kunden-Lebensdauerwert vorherzusagen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tracking | verfolgen |
| customer | kunden |
| predict | vorherzusagen |
| factors | faktoren |
| customer relationships | kundenbeziehungen |
| can | kann |
| marketing | marketing |
| measure | messen |
| to | zu |
| and | und |
| customer loyalty | kundentreue |
| customer retention | kundenbindung |
| help | helfen |
| the | den |
EN As Apptio’s Chief Customer Officer, Toyan leads Account Management, Customer Success, Professional Services, Customer Operations and Customer Enablement
DE Als Executive Vice President of Global Account Management bei Apptio ist Toyan Espeut für Kundenbindung und das Kundenwachstum verantwortlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| officer | executive |
| account | account |
| management | management |
| as | als |
| and | und |
| chief | president |
EN Both as a 1NCE customer and as a non-customer, 1NCE offers you extensive written customer service. If you are a customer, you can also reach us by phone.
DE Sowohl als 1NCE Kunden, als auch als Nicht-Kunde bietet die 1NCE Ihnen einen umfangreichen schriftlichen Kundenservice. Als Kunde sind wir auch telefonisch für sie erreichbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| extensive | umfangreichen |
| written | schriftlichen |
| offers | bietet |
| customer service | kundenservice |
| as | als |
| you | sie |
| also | auch |
| are | sind |
| phone | telefonisch |
| a | einen |
| both | sowohl |
| customer | kunden |
| and | die |
EN OWASP released a new top ten - focused exclusively on API security risks that security approaches must account for:
DE Die OWASP hat eine neue Top-Ten-Liste veröffentlicht, die ausschließlich API-Sicherheitsrisiken gewidmet ist. API-Sicherheitsmodelle müssen folgenden Punkten Rechnung tragen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| released | veröffentlicht |
| new | neue |
| api | api |
| account | rechnung |
| owasp | owasp |
| a | folgenden |
| top | top |
| exclusively | ausschließlich |
| must | müssen |
| for | eine |
| that | die |
EN https://ryte.com/about/tou/)(2) Ryte provides its service exclusively based on the following TC and the product descriptions, accessible under
DE https://ryte.com/about/tou/)(2) Ryte erbringt seine Leistungen ausschließlich aufgrund der nachfolgenden AGB, der unter
| inglês | alemão |
|---|---|
| https | https |
| ryte | ryte |
| exclusively | ausschließlich |
| service | leistungen |
| the | der |
| under | unter |
EN These are cookies exclusively placed by ARTPHOTOLIMITED, which are essential for browsing our Site and enable you to use the main features of the Site and to secure your connection
DE Dies sind ausschließlich von der Firma ARTPHOTOLIMITED hinterlegte Cookies, die für das Browsen auf unserer Website unerlässlich sind und die es Ihnen ermöglichen, die Hauptfunktionen der Website zu nutzen und Ihre Verbindung zu sichern
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| exclusively | ausschließlich |
| artphotolimited | artphotolimited |
| essential | unerlässlich |
| browsing | browsen |
| enable | ermöglichen |
| connection | verbindung |
| to | zu |
| use | nutzen |
| site | website |
| and | und |
| your | ihre |
| are | sind |
| for | für |
EN Get started with a Cloud Server today to receive dedicated resources that are exclusively for you. What's more? It takes mere minutes for us to get your Cloud Server up and running!
DE Beginnen Sie mit einem Cloud-Server heute, um spezielle Ressourcen zu erhalten, die ausschließlich für Sie sind. Was ist mehr? Es dauert nur wenige Minuten, um Ihren Cloud-Server aufzurufen und läuft!
| inglês | alemão |
|---|---|
| started | beginnen |
| cloud | cloud |
| minutes | minuten |
| server | server |
| resources | ressourcen |
| it | es |
| takes | dauert |
| mere | nur |
| your | ihren |
| are | sind |
| today | heute |
| to | zu |
| dedicated | die |
| exclusively | ausschließlich |
| more | mehr |
| and | und |
| with | mit |
| a | wenige |
| get | erhalten |
| for | um |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
customer is exclusively exclusively through customer customer exclusively uses exclusively licensed exclusively exclusively aimed service exclusively based sales exclusively exclusively produced exclusively associated exclusively distribute exclusively screened sold exclusively designed exclusively used exclusively powered exclusively based exclusively reserved exclusively exclusively powered cookies exclusively placed exclusively improving almost exclusively global exclusively available exclusively reserved exclusively made exclusively responsible exclusively using exclusively governed exclusively applies managed exclusively hosted exclusively form exclusively processed exclusively exclusively developed exclusively under available exclusively online exclusively managed developed exclusively world devoted exclusively exclusively used exclusively located available exclusively datacenters based exclusively exclusively digital exclusively uses aimed exclusively exclusively the responsibility certainly not exclusively round house exclusively exclusively for ibm
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe