DE MADE IN GREEN by OEKO-TEX® ist ein nachverfolgbares Produktlabel für alle Arten von Textilien und Lederartikel, die in umweltfreundlichen Betrieben und an sicheren und sozialverträglichen Arbeitsplätzen produziert wurden
"umweltfreundlichen betrieben produziert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE MADE IN GREEN by OEKO-TEX® ist ein nachverfolgbares Produktlabel für alle Arten von Textilien und Lederartikel, die in umweltfreundlichen Betrieben und an sicheren und sozialverträglichen Arbeitsplätzen produziert wurden
EN MADE IN GREEN by OEKO-TEX® is a traceable product label for all kinds of textiles and leather products that have been manufactured in environmentally friendly facilities under safe and socially responsible working conditions
alemão | inglês |
---|---|
green | green |
arten | kinds |
betrieben | working |
by | by |
textilien | textiles |
in | in |
made | made |
ein | a |
für | for |
alle | all |
und | and |
ist | is |
von | of |
sicheren | safe |
wurden | been |
DE Mit MADE IN GREEN gelabelte Lederartikel sind gemäß LEATHER STANDARD auf Schadstoffe geprüft und nach STeP an sozialverträglichen Arbeitsplätzen in umweltfreundlichen Betrieben produziert
EN Leather articles labelled with MADE IN GREEN have been tested for harmful substances in accordance with the LEATHER STANDARD and have been produced in environmentally friendly facilities in socially acceptable workplaces in accordance with STeP
alemão | inglês |
---|---|
leather | leather |
standard | standard |
geprüft | tested |
step | step |
green | the |
made | made |
in | in |
und | and |
produziert | produced |
DE MADE IN GREEN by OEKO-TEX® ist ein nachverfolgbares Produktlabel für alle Arten von Textilien und Lederartikel, die in umweltfreundlichen Betrieben und an sicheren und sozialverträglichen Arbeitsplätzen produziert wurden
EN MADE IN GREEN by OEKO-TEX® is a traceable product label for all kinds of textiles and leather products that have been manufactured in environmentally friendly facilities under safe and socially responsible working conditions
alemão | inglês |
---|---|
green | green |
arten | kinds |
betrieben | working |
by | by |
textilien | textiles |
in | in |
made | made |
ein | a |
für | for |
alle | all |
und | and |
ist | is |
von | of |
sicheren | safe |
wurden | been |
DE MADE IN GREEN by OEKO-TEX® ist ein nachverfolgbares Produktlabel für alle Arten von Textilien und Lederartikel, die in umweltfreundlichen Betrieben und an sicheren und sozialverträglichen Arbeitsplätzen produziert wurden
EN MADE IN GREEN by OEKO-TEX® is a traceable product label for all kinds of textiles and leather products that have been manufactured in environmentally friendly facilities under safe and socially responsible working conditions
alemão | inglês |
---|---|
green | green |
arten | kinds |
betrieben | working |
by | by |
textilien | textiles |
in | in |
made | made |
ein | a |
für | for |
alle | all |
und | and |
ist | is |
von | of |
sicheren | safe |
wurden | been |
DE Mit MADE IN GREEN gelabelte Lederartikel sind gemäß LEATHER STANDARD auf Schadstoffe geprüft und nach STeP an sozialverträglichen Arbeitsplätzen in umweltfreundlichen Betrieben produziert
EN Leather articles labelled with MADE IN GREEN have been tested for harmful substances in accordance with the LEATHER STANDARD and have been produced in environmentally friendly facilities in socially acceptable workplaces in accordance with STeP
alemão | inglês |
---|---|
leather | leather |
standard | standard |
geprüft | tested |
step | step |
green | the |
made | made |
in | in |
und | and |
produziert | produced |
DE MADE IN GREEN by OEKO-TEX® ist ein nachverfolgbares Produktlabel für alle Arten von Textilien und Lederartikel, die in umweltfreundlichen Betrieben und an sicheren und sozialverträglichen Arbeitsplätzen produziert wurden
EN MADE IN GREEN by OEKO-TEX® is a traceable product label for all kinds of textiles and leather products that have been manufactured in environmentally friendly facilities under safe and socially responsible working conditions
alemão | inglês |
---|---|
green | green |
arten | kinds |
betrieben | working |
by | by |
textilien | textiles |
in | in |
made | made |
ein | a |
für | for |
alle | all |
und | and |
ist | is |
von | of |
sicheren | safe |
wurden | been |
DE Mit MADE IN GREEN gelabelte Lederartikel sind gemäß LEATHER STANDARD auf Schadstoffe geprüft und nach STeP an sozialverträglichen Arbeitsplätzen in umweltfreundlichen Betrieben produziert
EN Leather articles labelled with MADE IN GREEN have been tested for harmful substances in accordance with the LEATHER STANDARD and have been produced in environmentally friendly facilities in socially acceptable workplaces in accordance with STeP
alemão | inglês |
---|---|
leather | leather |
standard | standard |
geprüft | tested |
step | step |
green | the |
made | made |
in | in |
und | and |
produziert | produced |
DE „Seite“ bezeichnet eine Website, die von der Zendesk-Gruppe betrieben wird, einschließlich www.zendesk.com sowie alle anderen Websites, die von der Zendesk-Gruppe betrieben werden (was nicht die Dienste umfasst).
EN “Site” means a website operated by the Zendesk Group, including www.zendesk.com, as well as all other websites that the Zendesk Group operates (but shall not include the Services).
DE Es wird von Chech FBP Media und American VS Media betrieben und betrieben
EN Selecting the best platform for hookups is challenging due to the vast number of adult hookup websites in the niche
alemão | inglês |
---|---|
wird | the |
von | of |
DE Der MIGHTY wird von 2 leistungsstarken Lithium Ionen Batterien betrieben - dies sorgt für eine lange Lebensdauer. Wenn die Batterien entladen sind, kann der MIGHTY über den Netzadapter betrieben werden.
EN The MIGHTY is powered by 2 high performance lithium-ion batteries - this ensures for a long service life. When the batteries are discharged the MIGHTY can be operated via the power adapter.
alemão | inglês |
---|---|
lithium | lithium |
ionen | ion |
batterien | batteries |
lange | long |
lebensdauer | life |
sorgt | ensures |
betrieben | operated |
für | for |
kann | can |
eine | a |
dies | this |
wenn | when |
sind | are |
DE „Seite“ bezeichnet eine Website, die von der Zendesk-Gruppe betrieben wird, einschließlich www.zendesk.com sowie alle anderen Websites, die von der Zendesk-Gruppe betrieben werden (was nicht die Dienste umfasst).
EN “Site” means a website operated by the Zendesk Group, including www.zendesk.com, as well as all other websites that the Zendesk Group operates (but shall not include the Services).
DE „Seite“ bezeichnet eine Website, die von der Zendesk-Gruppe betrieben wird, einschließlich www.zendesk.com sowie alle anderen Websites, die von der Zendesk-Gruppe betrieben werden (was nicht die Dienste umfasst).
EN “Site” means a website operated by the Zendesk Group, including www.zendesk.com, as well as all other websites that the Zendesk Group operates (but shall not include the Services).
DE „Seite“ bezeichnet eine Website, die von der Zendesk-Gruppe betrieben wird, einschließlich www.zendesk.com sowie alle anderen Websites, die von der Zendesk-Gruppe betrieben werden (was nicht die Dienste umfasst).
EN “Site” means a website operated by the Zendesk Group, including www.zendesk.com, as well as all other websites that the Zendesk Group operates (but shall not include the Services).
DE „Seite“ bezeichnet eine Website, die von der Zendesk-Gruppe betrieben wird, einschließlich www.zendesk.com sowie alle anderen Websites, die von der Zendesk-Gruppe betrieben werden (was nicht die Dienste umfasst).
EN “Site” means a website operated by the Zendesk Group, including www.zendesk.com, as well as all other websites that the Zendesk Group operates (but shall not include the Services).
DE „Seite“ bezeichnet eine Website, die von der Zendesk-Gruppe betrieben wird, einschließlich www.zendesk.com sowie alle anderen Websites, die von der Zendesk-Gruppe betrieben werden (was nicht die Dienste umfasst).
EN “Site” means a website operated by the Zendesk Group, including www.zendesk.com, as well as all other websites that the Zendesk Group operates (but shall not include the Services).
DE „Seite“ bezeichnet eine Website, die von der Zendesk-Gruppe betrieben wird, einschließlich www.zendesk.com sowie alle anderen Websites, die von der Zendesk-Gruppe betrieben werden (was nicht die Dienste umfasst).
EN “Site” means a website operated by the Zendesk Group, including www.zendesk.com, as well as all other websites that the Zendesk Group operates (but shall not include the Services).
DE „Seite“ bezeichnet eine Website, die von der Zendesk-Gruppe betrieben wird, einschließlich www.zendesk.com sowie alle anderen Websites, die von der Zendesk-Gruppe betrieben werden (was nicht die Dienste umfasst).
EN “Site” means a website operated by the Zendesk Group, including www.zendesk.com, as well as all other websites that the Zendesk Group operates (but shall not include the Services).
DE „Seite“ bezeichnet eine Website, die von der Zendesk-Gruppe betrieben wird, einschließlich www.zendesk.com sowie alle anderen Websites, die von der Zendesk-Gruppe betrieben werden (was nicht die Dienste umfasst).
EN “Site” means a website operated by the Zendesk Group, including www.zendesk.com, as well as all other websites that the Zendesk Group operates (but shall not include the Services).
DE „Seite“ bezeichnet eine Website, die von der Zendesk-Gruppe betrieben wird, einschließlich www.zendesk.com sowie alle anderen Websites, die von der Zendesk-Gruppe betrieben werden (was nicht die Dienste umfasst).
EN “Site” means a website operated by the Zendesk Group, including www.zendesk.com, as well as all other websites that the Zendesk Group operates (but shall not include the Services).
DE „Seite“ bezeichnet eine Website, die von der Zendesk-Gruppe betrieben wird, einschließlich www.zendesk.com sowie alle anderen Websites, die von der Zendesk-Gruppe betrieben werden (was nicht die Dienste umfasst).
EN “Site” means a website operated by the Zendesk Group, including www.zendesk.com, as well as all other websites that the Zendesk Group operates (but shall not include the Services).
DE „Seite“ bezeichnet eine Website, die von der Zendesk-Gruppe betrieben wird, einschließlich www.zendesk.com sowie alle anderen Websites, die von der Zendesk-Gruppe betrieben werden (was nicht die Dienste umfasst).
EN “Site” means a website operated by the Zendesk Group, including www.zendesk.com, as well as all other websites that the Zendesk Group operates (but shall not include the Services).
DE „Seite“ bezeichnet eine Website, die von der Zendesk-Gruppe betrieben wird, einschließlich www.zendesk.com sowie alle anderen Websites, die von der Zendesk-Gruppe betrieben werden (was nicht die Dienste umfasst).
EN “Site” means a website operated by the Zendesk Group, including www.zendesk.com, as well as all other websites that the Zendesk Group operates (but shall not include the Services).
DE „Seite“ bezeichnet eine Website, die von der Zendesk-Gruppe betrieben wird, einschließlich www.zendesk.com sowie alle anderen Websites, die von der Zendesk-Gruppe betrieben werden (was nicht die Dienste umfasst).
EN “Site” means a website operated by the Zendesk Group, including www.zendesk.com, as well as all other websites that the Zendesk Group operates (but shall not include the Services).
DE Im bündnerischen Safiental befindet sich der weltweit erste Skilift, der mit einer Solaranlage betrieben wird. Die 450 Meter lange Anlage transportiert einerseits Schneesportler und produziert dabei gleichzeitig Solarstrom.
EN The king of hoteliers ? and hotelier to kings. Follow in the footsteps of his career.
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
befindet | to |
und | and |
wird | the |
DE «Wir halten es für selbstverständlich, dass Ackerbau betrieben und Nahrung produziert wird
EN “We take it for granted that agriculture is practised, and food is produced
alemão | inglês |
---|---|
nahrung | food |
es | it |
produziert | produced |
wir | we |
dass | that |
wird | is |
für | for |
DE Obwohl es Entwicklungen hin zu umweltfreundlichen Alternativen gibt, sind wirklich umweltfreundliche Kryptowährungen einfach noch nicht so weit. Damit stehst du vor der schwierigen Entscheidung, wie dein Unternehmen dazu steht.
EN Though there are ongoing developments of green crypto alternatives and practices, we still just aren’t there yet with truly eco-friendly cryptocurrencies. So that leaves you with the difficult decision of working out where your company stands on this.
alemão | inglês |
---|---|
entwicklungen | developments |
alternativen | alternatives |
kryptowährungen | cryptocurrencies |
schwierigen | difficult |
entscheidung | decision |
unternehmen | company |
obwohl | though |
so | so |
umweltfreundliche | eco-friendly |
einfach | just |
der | green |
noch nicht | yet |
dein | the |
DE Alles befindet sich in der Schweiz, ganz in Ihrer Nähe: Ihre Daten, unsere umweltfreundlichen Rechenzentren, unser Support, unsere Mitarbeiter und natürlich unser Firmensitz.
EN Everything is in Switzerland near you: your data, our environmentally-friendly datacenters, our help, our partners and of course our headquarters.
alemão | inglês |
---|---|
schweiz | switzerland |
daten | data |
rechenzentren | datacenters |
natürlich | of course |
firmensitz | headquarters |
und | and |
alles | everything |
ihre | your |
unsere | our |
support | help |
der | of |
in | in |
nähe | near |
DE Server-Hosting in der Schweiz in unseren umweltfreundlichen Rechenzentren
EN Server hosted in Switzerland in our environmentally-friendly datacenters
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
schweiz | switzerland |
rechenzentren | datacenters |
unseren | our |
server | server |
hosting | hosted |
DE Ihre Daten werden dabei ausschliesslich in der Schweiz in unseren umweltfreundlichen Rechenzentren gehostet.
EN Your data is hosted solely in Switzerland in our environmentally-friendly data centres.
alemão | inglês |
---|---|
daten | data |
ausschliesslich | solely |
in | in |
schweiz | switzerland |
gehostet | hosted |
ihre | your |
unseren | our |
der | is |
DE Sie verwalten Ihre Daten selbstständig; diese werden in der Schweiz in einem unserer umweltfreundlichen Rechenzentren gehostet.
EN You therefore autonomously manage your data hosted in Switzerland in one of our environmentally-friendly datacenters.
alemão | inglês |
---|---|
verwalten | manage |
daten | data |
selbstständig | autonomously |
schweiz | switzerland |
rechenzentren | datacenters |
gehostet | hosted |
in | in |
ihre | your |
sie | you |
unserer | of |
DE Infomaniak verpflichtet sich, an die Verantwortung seiner Zulieferer, Partner und Unterauftragnehmer zu appellieren, nur mit umweltfreundlichen Unternehmen zusammenzuarbeiten.
EN Infomaniak undertakes to making its suppliers, partners and subcontractors aware of the benefits of working with companies that are committed to the environment.
alemão | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
zulieferer | suppliers |
partner | partners |
unternehmen | companies |
zu | to |
mit | with |
seiner | of |
verpflichtet | the |
und | and |
DE Der CO2-Fußabdruck von Dept wird in Zusammenarbeit mit Terra Neutra ausgeglichen, indem bedürftige Familien in Kenia mit umweltfreundlichen Kochherden ausgestattet werden
EN Dept’s carbon footprint is being offset in partnership with Terra Neutra by providing poverty-stricken families in Kenya with clean energy cookstoves
alemão | inglês |
---|---|
zusammenarbeit | partnership |
terra | terra |
familien | families |
kenia | kenya |
fußabdruck | footprint |
in | in |
wird | is |
indem | by |
mit | with |
DE Psi Bufet löst ein technisches Problem mit einer umweltfreundlichen Lösung.
EN Psi Bufet went green to meet a technical challenge and cut production costs by 67%
alemão | inglês |
---|---|
psi | psi |
technisches | technical |
DE Um zu gewährleisten, dass das Textil- oder Lederprodukt mit umweltfreundlichen Prozessen unter sozialverträglichen Arbeitsbedingungen hergestellt wurde, müssen die Produktionsstätten nach STeP by OEKO-TEX®zertifiziert sein.
EN To ensure that the textile or leather product has been manufactured using environmentally friendly processes and under socially responsible working conditions, the production facilities must be certified in accordance with STeP by OEKO-TEX®.
alemão | inglês |
---|---|
gewährleisten | ensure |
textil | textile |
hergestellt | manufactured |
prozessen | processes |
zertifiziert | certified |
oder | or |
müssen | must |
unter | under |
zu | to |
nach | by |
mit | using |
DE „Nachhaltige Bekleidung und Schuhe muss mit einem umweltfreundlichen, „grünen“ Einsatz von Chemikalien beginnen“, so Frazier
EN “Sustainable apparel and footwear must begin with greener chemistries,” states Frazier
DE Die Basis für eine nachhaltige Produktion von Textilien und Lederwaren ist der Einsatz von umweltfreundlichen Chemikalien
EN The basis for sustainable production of textiles and leather goods is the use of environmentally friendly chemicals
alemão | inglês |
---|---|
produktion | production |
chemikalien | chemicals |
nachhaltige | sustainable |
textilien | textiles |
lederwaren | leather |
für | for |
ist | is |
einsatz | use |
und | and |
basis | basis |
DE Wir laden Sie ein zum Entspannen und unvergessliche Momente in den Häusern Ostsee, neue, komfortable Holzhütten Art der Wohnung zu verbringen, gebaut mit umweltfreundlichen Materialien
EN We cordially invite you to rest and spend unforgettable moments in the Baltic, new, comfortable houses wooden type apartamentowego, constructed of organic materials
alemão | inglês |
---|---|
entspannen | rest |
unvergessliche | unforgettable |
momente | moments |
neue | new |
komfortable | comfortable |
gebaut | constructed |
materialien | materials |
häusern | houses |
in | in |
wir | we |
zu | to |
und | and |
den | the |
verbringen | spend |
DE Sie können aus zahlreichen umweltfreundlichen Anstrichen für die meisten Anwendungen im Innen- und Außenbereich wählen
EN Choose from a range of environmentally friendly paints to suit most interior and exterior applications
alemão | inglês |
---|---|
anwendungen | applications |
wählen | choose |
im | interior |
und | and |
aus | from |
meisten | of |
DE Psi Bufet löst ein technisches Problem mit einer umweltfreundlichen Lösung.
EN Psi Bufet went green to meet a technical challenge and cut production costs by 67%
alemão | inglês |
---|---|
psi | psi |
technisches | technical |
DE Weitere Informationen zu umweltfreundlichen Transportarten
EN More about eco-friendly transports
alemão | inglês |
---|---|
weitere | more |
umweltfreundlichen | eco-friendly |
DE Wir priorisieren Lieferanten mit umweltfreundlichen Produkten oder umweltschonenden Arbeitsmethoden.
EN We also prioritize suppliers who offer eco-friendly products or use practices that reduce environmental impact.
alemão | inglês |
---|---|
priorisieren | prioritize |
umweltfreundlichen | eco-friendly |
lieferanten | suppliers |
oder | or |
wir | we |
mit | that |
produkten | products |
DE Seit unserer Gründung 2011 arbeiten wir laufend an unserer umweltfreundlichen Agenda
EN We’ve been working on our eco-friendly agenda since the company's inception in 2011
alemão | inglês |
---|---|
arbeiten | working |
umweltfreundlichen | eco-friendly |
agenda | agenda |
an | on |
DE Erkunden Sie unsere Reihe von umweltfreundlichen Anstrichen für die meisten Projekte im Innenbereich. Sie können aus unseren Intelligent-Anstrichen auf Wasserbasis wählen; diese trocknen rasch, sind kindersicher und eignen sich für das ganze Haus.
EN Explore our range of environmentally friendly paints to suit most interior projects. Select from our Intelligent Paints which are water-based, quick-drying, child-safe finishes for use throughout the home.
alemão | inglês |
---|---|
erkunden | explore |
projekte | projects |
trocknen | drying |
rasch | quick |
intelligent | intelligent |
reihe | range |
wählen | select |
eignen | are |
unsere | our |
für | for |
haus | the |
aus | from |
sie können | use |
im | interior |
DE Seit mehr als 25 Jahren nimmt Fairmont unter umweltfreundlichen Hotels eine führende Position ein
EN For more than 25 years, Fairmont has been an environmental leader among eco-friendly hotels
alemão | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
umweltfreundlichen | eco-friendly |
hotels | hotels |
führende | leader |
jahren | years |
seit | for |
mehr | more |
nimmt | has |
DE Wir laden Sie ein, unser Angebot an Unterkünften zu nehmen. Unser Hof wurde der Titel von umweltfreundlichen Haushalt ausgezeichnet. Wir bieten 12 Betten in 5 Zimmern in einem Haus, das die gesamte für die ausschließliche Verwendung der Gäste…
EN We invite you to take advantage of our special accommodation. Our farm has received the title of the holding an environmentally friendly. We have to propose 12 beds in 5 rooms in the house that the whole is intended for the exclusive use of the…
DE Wir laden Sie herzlich zu unserem zertifizierten umweltfreundlichen Agritourismushof ein. Unser Angebot umfasst 20 Betten in Doppel-, Dreibett- und Vierbettzimmern mit Bad. Die Anlage verfügt über WLAN, ein Wohnzimmer mit Kamin und TV, eine voll…
EN We invite you to our certified Eco-friendly Agritourism Farm. Our offer includes 20 beds in double, triple and quadruple rooms with bathrooms. The facility has access to WiFi wireless internet, a living room with a fireplace and TV, an equipped…
DE Infomaniak Mail wird in der Schweiz in unseren umweltfreundlichen Rechenzentren verwaltet und gehostet. Sie können sich frei äussern.
EN Infomaniak Mail is hosted in Switzerland in our environmentally-friendly data centres. You can speak freely.
alemão | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
in | in |
schweiz | switzerland |
gehostet | hosted |
frei | freely |
unseren | our |
wird | is |
können | can |
sie | you |
und | speak |
DE Mit Swiss Transfer lassen sich sehr grosse Dateien von bis zu 50 GB ganz einfach teilen. Die Daten werden in Infomaniaks umweltfreundlichen Rechenzentren in der Schweiz gehostet.
EN Swiss Transfer lets you easily transfer large files up to 50 GB. Data is hosted in Switzerland in Infomaniak?s eco-friendly datacenters.
alemão | inglês |
---|---|
transfer | transfer |
gb | gb |
einfach | easily |
umweltfreundlichen | eco-friendly |
rechenzentren | datacenters |
gehostet | hosted |
dateien | files |
daten | data |
grosse | large |
in | in |
schweiz | switzerland |
swiss | swiss |
zu | to |
DE Die Kunden profitieren von einer redundanten, umweltfreundlichen und völlig gesicherten Infrastruktur.
EN Customers benefit from a fail-safe, environmentally-friendly and totally secure infrastructure.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
völlig | totally |
gesicherten | secure |
infrastruktur | infrastructure |
einer | a |
von | from |
und | and |
profitieren | benefit |
DE 1994 entstand aus der Idee, der wachsenden Nachfrage nach technisch hochwertigen und zugleich umweltfreundlichen Produkten gerecht zu werden, die Marke DIGITUS®
EN In 1994, the DIGITUS® brand grew out of the desire to meet the growing demand for high-quality, environmentally friendly technical products
alemão | inglês |
---|---|
nachfrage | demand |
technisch | technical |
wachsenden | growing |
marke | brand |
hochwertigen | high |
zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções