EN The Leibniz Association has established standards of good scientific practice, definitions of misconduct and the role and authority of the association’s central Ombuds Committee in its Guidelines for good scientific practice (GSP)
"good scientific practice" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN The Leibniz Association has established standards of good scientific practice, definitions of misconduct and the role and authority of the association’s central Ombuds Committee in its Guidelines for good scientific practice (GSP)
DE Die Leibniz-Gemeinschaft hat Standards guten wissenschaftlichen Arbeitens, Definitionen von Fehlverhalten und die Rolle und Befugnisse des zentralen Ombudsgremiums der Gemeinschaft in ihrer Leitlinie zur guten wissenschaftlichen Praxis (GWP) festgelegt
inglês | alemão |
---|---|
leibniz | leibniz |
association | gemeinschaft |
established | festgelegt |
good | guten |
scientific | wissenschaftlichen |
practice | praxis |
definitions | definitionen |
role | rolle |
central | zentralen |
standards | standards |
in | in |
and | und |
has | hat |
EN Writing and publishing scientific papers is part of the process of scientific work and is therefore subject to the guidelines that ensure good scientific practice.
DE Das Verfassen von wissenschaftlichen Publikationen gehört zum Prozess des wissenschaftlichen Arbeitens und unterliegt somit den Richtlinien zur Sicherung der guten wissenschaftlichen Praxis.
inglês | alemão |
---|---|
scientific | wissenschaftlichen |
subject | unterliegt |
good | guten |
publishing | publikationen |
ensure | sicherung |
guidelines | richtlinien |
practice | praxis |
and | und |
process | prozess |
the | den |
EN Subject areas such as the scientific ethics of the digital world or good digital research practice are also to be closely coordinated with the activities in the field of action “Scientific practice” on the basis of current developments.
DE Themenfelder wie Wissenschaftsethik des Digitalen oder gute digitale Forschungspraxis sollen darüber hinausgehend auf Basis aktueller Entwicklungen eng mit den Aktivitäten im Handlungsfeld „Wissenschaftspraxis“ abgestimmt werden.
EN Subject areas such as the scientific ethics of the digital world or good digital research practice are also to be closely coordinated with the activities in the field of action “Scientific practice” on the basis of current developments.
DE Themenfelder wie Wissenschaftsethik des Digitalen oder gute digitale Forschungspraxis sollen darüber hinausgehend auf Basis aktueller Entwicklungen eng mit den Aktivitäten im Handlungsfeld „Wissenschaftspraxis“ abgestimmt werden.
EN MedUni Vienna has therefore defined guidelines for scientific integrity (Good Scientific Practice Guidelines) and principles for handling research data (Policy for Research Data Management).
DE Die MedUni Wien hat daher Richtlinien für wissenschaftliche Integrität (Good Scientific Practice Guidelines) sowie Prinzipien zum Umgang mit Forschungsdaten (Policy für Forschungsdatenmanagement) für sich definiert.
inglês | alemão |
---|---|
vienna | wien |
defined | definiert |
integrity | integrität |
practice | practice |
good | good |
research data | forschungsdaten |
has | hat |
guidelines | guidelines |
handling | umgang |
principles | prinzipien |
scientific | scientific |
for | für |
policy | policy |
therefore | daher |
EN MedUni Vienna has therefore defined guidelines for scientific integrity (Good Scientific Practice Guidelines) and principles for handling research data (Policy for Research Data Management).
DE Die MedUni Wien hat daher Richtlinien für wissenschaftliche Integrität (Good Scientific Practice Guidelines) sowie Prinzipien zum Umgang mit Forschungsdaten (Policy für Forschungsdatenmanagement) für sich definiert.
inglês | alemão |
---|---|
vienna | wien |
defined | definiert |
integrity | integrität |
practice | practice |
good | good |
research data | forschungsdaten |
has | hat |
guidelines | guidelines |
handling | umgang |
principles | prinzipien |
scientific | scientific |
for | für |
policy | policy |
therefore | daher |
EN Open Science represents the best practice for academic work and is a toolkit for ?good scientific practice?
DE Open Science stellt das Best Practice für wissenschaftliches Arbeiten dar und ist ein Instrumentarium für eine ?gute wissenschaftliche Praxis?
inglês | alemão |
---|---|
open | open |
science | science |
good | gute |
scientific | wissenschaftliche |
practice | praxis |
and | und |
work | arbeiten |
is | ist |
the best | best |
a | ein |
the | dar |
for | für |
EN Observers can attend EFSA’s open plenary meetings to see first-hand how EFSA’s Scientific Committee and its Scientific Panels discuss and adopt their scientific assessments
DE Beobachter können an offenen Plenarsitzungen der EFSA teilnehmen und mit eigenen Augen dabei zusehen, wie der Wissenschaftliche Ausschuss und die Wissenschaftlichen Gremien der EFSA wissenschaftliche Bewertungen erörtern und verabschieden
inglês | alemão |
---|---|
observers | beobachter |
open | offenen |
committee | ausschuss |
assessments | bewertungen |
see | augen |
can | können |
to | teilnehmen |
how | wie |
discuss | und |
EN The committee's work focuses on addressing pressing ethical questions in scientific practice, supported by scientific expertise.
DE Arbeitsgebiet der Kommission ist die durch fachwissenschaftliche Expertise unterstützte Auseinandersetzung mit drängenden ethischen Fragen wissenschaftlichen Handelns.
inglês | alemão |
---|---|
ethical | ethischen |
questions | fragen |
scientific | wissenschaftlichen |
supported | unterstützte |
expertise | expertise |
by | durch |
the | der |
in | mit |
EN The Scientific Advisory Board of DICE is entitled to assess and influence DICE’s current scientific work along the latest developments in science (i.e., competition theory) and practice (i.e., competition policy)
DE Der Wissenschaftliche Beirat des DICE hat die Aufgabe, wettbewerbstheoretische und wettbewerbspolitische Aspekte aus der Praxis und aus wissenschaftlicher Perspektive in die wissenschaftliche Arbeit des DICE einzubringen
inglês | alemão |
---|---|
practice | praxis |
advisory board | beirat |
work | arbeit |
in | in |
scientific | wissenschaftliche |
science | wissenschaftlicher |
EN The committee's work focuses on addressing pressing ethical questions in scientific practice, supported by scientific expertise.
DE Arbeitsgebiet der Kommission ist die durch fachwissenschaftliche Expertise unterstützte Auseinandersetzung mit drängenden ethischen Fragen wissenschaftlichen Handelns.
inglês | alemão |
---|---|
ethical | ethischen |
questions | fragen |
scientific | wissenschaftlichen |
supported | unterstützte |
expertise | expertise |
by | durch |
the | der |
in | mit |
EN This body of best practice covers both the scientific and procedural aspects of EFSA’s scientific assessment workflow
DE Dieser Bestand an bewährten Praktiken betrifft sowohl wissenschaftliche als auch verfahrenstechnische Aspekte der Abläufe im Zusammenhang mit den wissenschaftlichen Bewertungen der EFSA
inglês | alemão |
---|---|
aspects | aspekte |
assessment | bewertungen |
practice | praktiken |
workflow | abläufe |
best | an |
the | den |
of | der |
this | dieser |
EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role
DE Während es großartig ist, wenn jemand gut in Rätseln ist (auch wenn diese Fähigkeit mit Übung verbessert werden kann), ist dies kein starker Indikator dafür, wie gut jemand als Ingenieur ist / wie gut er in der Rolle sein wird
inglês | alemão |
---|---|
improved | verbessert |
indicator | indikator |
engineer | ingenieur |
role | rolle |
good | gut |
in | in |
can | kann |
skill | fähigkeit |
with | mit |
someone | jemand |
the | wird |
this | dies |
of | der |
EN A working group is currently revising the TU Code of Conduct – Rules to Ensure Good Scientific Practice
DE Eine Arbeitsgruppe überarbeitet derzeit den TU Code of Conduct – Regeln zur Sicherung guter wissenschaftlicher Praxis
EN As a public institution, the MDC takes its societal responsibility seriously through its commitment to good scientific practice, transparent communication and a commitment to open science.
DE Das MDC nimmt seine gesellschaftliche Verantwortung als öffentliche Forschungseinrichtung ernst. Es achtet auf gute wissenschaftliche Praxis, kommuniziert transparent und engagiert sich für Open Science.
inglês | alemão |
---|---|
mdc | mdc |
takes | nimmt |
societal | gesellschaftliche |
seriously | ernst |
good | gute |
practice | praxis |
transparent | transparent |
responsibility | verantwortung |
scientific | wissenschaftliche |
open | open |
science | science |
public | öffentliche |
the | achtet |
and | und |
as | als |
EN We foster tolerant and creative collaboration and adhere to the rules of good scientific practice.
DE Wir pflegen ein tolerantes und kreatives Miteinander und arbeiten nach den Regeln guter wissenschaftlicher Praxis.
inglês | alemão |
---|---|
foster | pflegen |
creative | kreatives |
good | guter |
scientific | wissenschaftlicher |
rules | regeln |
practice | praxis |
we | wir |
and | und |
the | den |
EN Ombudsperson for Good Scientific Practice and Doctoral Research
DE Ombudsmann für gute wissenschaftliche Praxis und Promotionsangelegenheiten
inglês | alemão |
---|---|
good | gute |
scientific | wissenschaftliche |
practice | praxis |
and | und |
for | für |
EN The ELN supports them in carrying out their research quickly and in a structured manner and documenting the results following good scientific practice.
DE Das ELN unterstützt sie dabei, ihre Forschungsarbeiten schnell und strukturiert durchzuführen sowie Ergebnisse im Sinne der guten wissenschaftlichen Praxis zu dokumentieren.
inglês | alemão |
---|---|
supports | unterstützt |
quickly | schnell |
structured | strukturiert |
documenting | dokumentieren |
practice | praxis |
and | und |
results | ergebnisse |
research | wissenschaftlichen |
the | der |
EN Based on the principles of Good Scientific Practice.
DE Den Grundgedanken von Good Scientific Practice leben.
inglês | alemão |
---|---|
practice | practice |
good | good |
scientific | scientific |
the | den |
of | von |
EN Guidelines for safeguarding good scientific practice and preventing malpractice in science
DE Sicherung Guter Wissenschaftlicher Praxis und zur Vermeidung von Fehlverhalten in der Wissenschaft
inglês | alemão |
---|---|
safeguarding | sicherung |
good | guter |
practice | praxis |
preventing | vermeidung |
and | und |
in | in |
science | wissenschaft |
for | zur |
scientific | wissenschaftlicher |
EN The Guideline are based on the principles of research ethics and the requirements of good scientific practice.
DE Die in diesem Beschluss formulierten Grundsätze basieren auf den Prinzipien der Wissenschaftsethik und den Anforderungen an gute wisssenschaftliche Praxis.
inglês | alemão |
---|---|
good | gute |
practice | praxis |
requirements | anforderungen |
are | basieren |
and | und |
principles | prinzipien |
the | den |
on | auf |
of | der |
EN FH JOANNEUM Guideline for Good Scientific Practice and Prevention of Research Misconduct
DE Richtlinie zur Sicherung Guter Wissenschaftlicher Praxis und zur Vermeidung von Fehlverhalten in der Wissenschaft
inglês | alemão |
---|---|
guideline | richtlinie |
good | guter |
practice | praxis |
prevention | vermeidung |
and | und |
scientific | wissenschaftlicher |
research | wissenschaft |
EN Good Scientific Practice | Research | Helmholtz Centre for Infection Research
DE Gute wissenschaftliche Praxis | Forschung | Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung
inglês | alemão |
---|---|
good | gute |
practice | praxis |
centre | zentrum |
for | für |
infection research | infektionsforschung |
research | forschung |
scientific | wissenschaftliche |
EN Principles of Good Scientific Practice
DE Grundsätze guter wissenschaftlicher Praxis
inglês | alemão |
---|---|
principles | grundsätze |
good | guter |
scientific | wissenschaftlicher |
practice | praxis |
EN They are complemented by our institute specific rules for good scientific practice and policies for environmental field data and Open Access.
DE Ergänzt werden diese durch unsere institutsspezifischen Regeln guter wissenschaftlicher Praxis und Leitlinien zum Umgang mit Umweltdaten und Open Access.
inglês | alemão |
---|---|
complemented | ergänzt |
good | guter |
scientific | wissenschaftlicher |
practice | praxis |
open | open |
access | access |
rules | regeln |
and | und |
by | durch |
our | unsere |
for | zum |
are | werden |
they | diese |
EN These concern not only the standards of good scientific practice, but also the opportunities and risks of new research findings
DE Diese betreffen nicht nur die Normen guter wissenschaftlicher Praxis, sondern auch Chancen und Risiken neuer Forschungsergebnisse
inglês | alemão |
---|---|
standards | normen |
good | guter |
practice | praxis |
new | neuer |
risks | risiken |
opportunities | chancen |
scientific | wissenschaftlicher |
also | auch |
not | nicht |
and | und |
only | nur |
EN Rules safeguarding good scientific practice
DE Regeln zur guten wissenschaftlichen Praxis am MDC
inglês | alemão |
---|---|
rules | regeln |
good | guten |
scientific | wissenschaftlichen |
practice | praxis |
EN The position of Ombudsman was established in accordance with the recommendations of the German Research Foundation (DFG) and is responsible for safeguarding standards of good scientific practice
DE Die Einrichtung eines Ombudsmanns geht zurück auf die Empfehlungen der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG)
inglês | alemão |
---|---|
recommendations | empfehlungen |
the | deutschen |
german | der |
accordance | die |
EN As a public institution, the MDC takes its societal responsibility seriously through its commitment to good scientific practice, transparent communication as well as a commitment to sustainability and open science.
DE Das MDC nimmt seine gesellschaftliche Verantwortung ernst. Das Zentrum achtet auf gute wissenschaftliche Praxis, kommuniziert transparent und engagiert sich für Nachhaltigkeit sowie Open Science.
inglês | alemão |
---|---|
mdc | mdc |
takes | nimmt |
societal | gesellschaftliche |
seriously | ernst |
practice | praxis |
transparent | transparent |
sustainability | nachhaltigkeit |
responsibility | verantwortung |
good | gute |
scientific | wissenschaftliche |
open | open |
science | science |
the | achtet |
and | und |
as | sowie |
to | auf |
EN Max-Planck-Institut für Informatik: Ombudsperson for Good Scientific Practice and Doctoral Research
DE Max-Planck-Institut für Informatik: Ombudsmann für gute wissenschaftliche Praxis und Promotionsangelegenheiten
inglês | alemão |
---|---|
good | gute |
scientific | wissenschaftliche |
practice | praxis |
and | und |
für | für |
EN As Ombudsperson, Michael Kosfeld advises all SAFE researchers in matters related to good scientific practice and conflict resolution. Consultations are strictly confidential.
DE Als Ombudsperson berät Michael Kosfeld alle SAFE-Forscherinnen und -Forscher in Fragen der guten wissenschaftlichen Praxis sowie in Konfliktfällen. Die Beratungsgespräche sind streng vertraulich.
inglês | alemão |
---|---|
michael | michael |
advises | berät |
safe | safe |
good | guten |
scientific | wissenschaftlichen |
practice | praxis |
strictly | streng |
confidential | vertraulich |
researchers | forscher |
in | in |
are | sind |
matters | fragen |
and | und |
as | als |
all | alle |
EN A working group is currently revising the TU Code of Conduct – Rules to Ensure Good Scientific Practice
DE Eine Arbeitsgruppe überarbeitet derzeit den TU Code of Conduct – Regeln zur Sicherung guter wissenschaftlicher Praxis
EN The ELN supports them in carrying out their research quickly and in a structured manner and documenting the results following good scientific practice.
DE Das ELN unterstützt sie dabei, ihre Forschungsarbeiten schnell und strukturiert durchzuführen sowie Ergebnisse im Sinne der guten wissenschaftlichen Praxis zu dokumentieren.
inglês | alemão |
---|---|
supports | unterstützt |
quickly | schnell |
structured | strukturiert |
documenting | dokumentieren |
practice | praxis |
and | und |
results | ergebnisse |
research | wissenschaftlichen |
the | der |
EN Ombudsperson for Good Scientific Practice and Doctoral Research
DE Ombudsmann für gute wissenschaftliche Praxis und Promotionsangelegenheiten
inglês | alemão |
---|---|
good | gute |
scientific | wissenschaftliche |
practice | praxis |
and | und |
for | für |
EN Reusability and traceability are increasingly at the centre of good scientific practice in energy informatics
DE Wiederverwendbarkeit und Nachvollziehbarkeit stehen immer mehr im Zentrum guter wissenschaftlicher Praxis in der Energieinformatik
inglês | alemão |
---|---|
reusability | wiederverwendbarkeit |
centre | zentrum |
scientific | wissenschaftlicher |
practice | praxis |
in | in |
are | stehen |
and | und |
good | guter |
increasingly | mehr |
EN Rules of good scientific practice (PDF, 62 KB)
DE Regeln guter wissenschaftlicher Praxis (PDF, 64 KB)
inglês | alemão |
---|---|
rules | regeln |
good | guter |
scientific | wissenschaftlicher |
practice | praxis |
kb | kb |
EN comply with the Rules of Good Scientific Practice
DE den Regeln guter wissenschaftlicher Praxis nachzukommen,
inglês | alemão |
---|---|
good | guter |
scientific | wissenschaftlicher |
practice | praxis |
rules | regeln |
the | den |
EN Based on the principles of Good Scientific Practice.
DE Den Grundgedanken von Good Scientific Practice leben.
inglês | alemão |
---|---|
practice | practice |
good | good |
scientific | scientific |
the | den |
of | von |
EN Guidelines for safeguarding good scientific practice and preventing malpractice in science
DE Sicherung Guter Wissenschaftlicher Praxis und zur Vermeidung von Fehlverhalten in der Wissenschaft
inglês | alemão |
---|---|
safeguarding | sicherung |
good | guter |
practice | praxis |
preventing | vermeidung |
and | und |
in | in |
science | wissenschaft |
for | zur |
scientific | wissenschaftlicher |
EN The Guideline are based on the principles of research ethics and the requirements of good scientific practice.
DE Die in diesem Beschluss formulierten Grundsätze basieren auf den Prinzipien der Wissenschaftsethik und den Anforderungen an gute wisssenschaftliche Praxis.
inglês | alemão |
---|---|
good | gute |
practice | praxis |
requirements | anforderungen |
are | basieren |
and | und |
principles | prinzipien |
the | den |
on | auf |
of | der |
EN FH JOANNEUM Guideline for Good Scientific Practice and Prevention of Research Misconduct
DE Richtlinie zur Sicherung Guter Wissenschaftlicher Praxis und zur Vermeidung von Fehlverhalten in der Wissenschaft
inglês | alemão |
---|---|
guideline | richtlinie |
good | guter |
practice | praxis |
prevention | vermeidung |
and | und |
scientific | wissenschaftlicher |
research | wissenschaft |
EN Good Scientific Practice | Research | Helmholtz Centre for Infection Research
DE Gute wissenschaftliche Praxis | Forschung | Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung
inglês | alemão |
---|---|
good | gute |
practice | praxis |
centre | zentrum |
for | für |
infection research | infektionsforschung |
research | forschung |
scientific | wissenschaftliche |
EN Principles of Good Scientific Practice
DE Grundsätze guter wissenschaftlicher Praxis
inglês | alemão |
---|---|
principles | grundsätze |
good | guter |
scientific | wissenschaftlicher |
practice | praxis |
EN They are complemented by our institute specific rules for good scientific practice and policies for environmental field data and Open Access.
DE Ergänzt werden diese durch unsere institutsspezifischen Regeln guter wissenschaftlicher Praxis und Leitlinien zum Umgang mit Umweltdaten und Open Access.
inglês | alemão |
---|---|
complemented | ergänzt |
good | guter |
scientific | wissenschaftlicher |
practice | praxis |
open | open |
access | access |
rules | regeln |
and | und |
by | durch |
our | unsere |
for | zum |
are | werden |
they | diese |
EN These concern not only the standards of good scientific practice, but also the opportunities and risks of new research findings
DE Diese betreffen nicht nur die Normen guter wissenschaftlicher Praxis, sondern auch Chancen und Risiken neuer Forschungsergebnisse
inglês | alemão |
---|---|
standards | normen |
good | guter |
practice | praxis |
new | neuer |
risks | risiken |
opportunities | chancen |
scientific | wissenschaftlicher |
also | auch |
not | nicht |
and | und |
only | nur |
EN Courses Industrial Scholarships and Awards Internship Forms Information on Tuition Fees Leave of Absence Study Abroad Good Scientific Practice at Montanuniversität Leoben Campus Map
DE Lehrveranstaltungen Stipendien und Preise Praxisformulare Info zum Studienbeitrag Beurlaubung vom Studium Auslandsaufenthalte Gute wissenschaftliche Praxis Campusplan
inglês | alemão |
---|---|
scientific | wissenschaftliche |
practice | praxis |
information | info |
good | gute |
scholarships | stipendien |
awards | preise |
of | zum |
and | und |
EN As a public institution, the MDC takes its societal responsibility seriously through its commitment to good scientific practice, transparent communication as well as a commitment to sustainability and open science.
DE Das MDC nimmt seine gesellschaftliche Verantwortung ernst. Das Zentrum achtet auf gute wissenschaftliche Praxis, kommuniziert transparent und engagiert sich für Nachhaltigkeit sowie Open Science.
inglês | alemão |
---|---|
mdc | mdc |
takes | nimmt |
societal | gesellschaftliche |
seriously | ernst |
practice | praxis |
transparent | transparent |
sustainability | nachhaltigkeit |
responsibility | verantwortung |
good | gute |
scientific | wissenschaftliche |
open | open |
science | science |
the | achtet |
and | und |
as | sowie |
to | auf |
EN We foster tolerant and creative collaboration and adhere to the rules of good scientific practice.
DE Wir pflegen ein tolerantes und kreatives Miteinander und arbeiten nach den Regeln guter wissenschaftlicher Praxis.
inglês | alemão |
---|---|
foster | pflegen |
creative | kreatives |
good | guter |
scientific | wissenschaftlicher |
rules | regeln |
practice | praxis |
we | wir |
and | und |
the | den |
EN We are available for all scientists at the Museum für Naturkunde as contact for questions and problems related to good scientific practice
DE Wir stehen allen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern am Museum für Naturkunde als Ansprechpartner für Fragen und Probleme zur guten wissenschaftlichen Praxis zur Verfügung
inglês | alemão |
---|---|
museum | museum |
naturkunde | naturkunde |
contact | ansprechpartner |
scientific | wissenschaftlichen |
practice | praxis |
questions | fragen |
at the | am |
problems | probleme |
we | wir |
and | und |
für | für |
as | als |
good | guten |
the | zur |
EN In 2007, the Foundation's Board of Trustees adopted the 20 Principles of Good Practice which provide information on the standard practice of the Volkswagen Foundation.
DE Im Jahr 2007 hat das Kuratorium der VolkswagenStiftung die 20 Prinzipien guter Stiftungspraxis verabschiedet, welche über die in der Stiftung gelebte Praxis verbindlich informieren.
inglês | alemão |
---|---|
adopted | verabschiedet |
principles | prinzipien |
good | guter |
practice | praxis |
foundation | stiftung |
board of trustees | kuratorium |
information | informieren |
in | in |
Mostrando 50 de 50 traduções