Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rely on third" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rely on third" de inglês para alemão

Traduções de rely on third

"rely on third" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

rely qualität sicherheit verlassen vertrauen
third aber alle als an andere auch auf aus bei bei der damit das dass daten dem den denen der des die dies diese diesem diesen dieser dieses direkt dritte dritten dritter drittparteien du durch ein eine einem einen einer eines er erhalten es gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im ist jedoch kann keine können sie mehr mit müssen nach nicht nur oder produkte sich sie sie können sind so sowie stellen third um und uns unsere unseren unserer verschiedene von vor wenn werden wie wir wir haben wird zu zum zur

Tradução de inglês para alemão de rely on third

inglês
alemão

EN All rights in any third-party data, any third-party software, and any third-party data servers, including all ownership rights are reserved and remain with the respective third parties

DE Alle Rechte auf Daten, Softwareanwendungen und Servern der dritten Parteien, einschließlich aller Inhaberrechte, sind reserviert und bleiben das Eigentum der dritten Parteien

inglês alemão
servers servern
reserved reserviert
including einschließlich
all alle
rights rechte
and und
ownership eigentum
data daten
are sind

EN Third-Party Products.The Services may include Third-Party Products. Celigo grants You the specific rights the Third-Party Providers provide Celigo in the Third-Party Products.

DE Produkte von Drittanbietern.Die Dienste können Produkte von Drittanbietern beinhalten. Celigo gewährt Ihnen die spezifischen Rechte, die die Drittanbieter Celigo in den Produkten von Drittanbietern gewähren.

inglês alemão
may können
include beinhalten
rights rechte
provide gewähren
in in
services dienste
products produkte
third-party drittanbietern
the spezifischen

EN In no event shall any reference to any third party or third-party Software or service be construed as an approval or endorsement by Keeper Security of that third party or of any Software or service provided by a third party.

DE In keinem Fall kann ein Verweis auf ein Produkt oder eine Dienstleistung Dritter als Billigung oder Unterstützung dieses Dritten oder einer von einem Dritten angebotenen Software oder Dienstleistung durch Keeper Security ausgelegt werden.

EN We can rely on each other just as our customers rely on Univention because we communicate our goals openly and stand by our decisions.

DE Wir können uns aufeinander verlassen genauso wie unsere Kunden sich auf Univention verlassen können, denn wir kommunizieren unsere Ziele offen und stehen zu unseren Entscheidungen.

inglês alemão
rely verlassen
customers kunden
univention univention
goals ziele
stand stehen
decisions entscheidungen
on each other aufeinander
can können
communicate kommunizieren
as denn
and und
just as genauso
our unsere
each zu

EN StockFood provides you with fresh and custom-written recipes. Each one is prepared and edited by professionals ? your readers, customers or users can rely as much on the value of your content as you can rely on us.

DE StockFood bietet Ihnen ausschließlich Rezepte aus erster Hand. Jeder Text wird von Kochprofis verfasst und redigiert. Damit sich Ihre Leser, Kunden oder User auf die Wertigkeit Ihrer Inhalte ebenso verlassen können wie Sie auf uns.

inglês alemão
stockfood stockfood
recipes rezepte
rely verlassen
written verfasst
value wertigkeit
customers kunden
content inhalte
provides bietet
or oder
users user
can können
readers leser
much ebenso
us uns
one erster
your ihre
of von
the wird
you sie
on auf
with sich

EN With our digital flex films, you can rely on processes that even large industrial companies rely on in the textile finishing sector.

DE Mit unseren digitalen Flexfolien setzen Sie auf Verfahrensweisen, auf die auch industrielle Großunternehmen im Bereich der Textilveredelung vertrauen.

inglês alemão
digital digitalen
large groß
in the im
companies unternehmen
industrial industrielle
with mit
the der
you sie
on auf

EN With our digital flex films, you can rely on processes that even large industrial companies rely on in the textile finishing sector.

DE Mit unseren digitalen Flexfolien setzen Sie auf Verfahrensweisen, auf die auch industrielle Großunternehmen im Bereich der Textilveredelung vertrauen.

inglês alemão
digital digitalen
large groß
in the im
companies unternehmen
industrial industrielle
with mit
the der
you sie
on auf

EN StockFood provides you with fresh and custom-written recipes. Each one is prepared and edited by professionals ? your readers, customers or users can rely as much on the value of your content as you can rely on us.

DE StockFood bietet Ihnen ausschließlich Rezepte aus erster Hand. Jeder Text wird von Kochprofis verfasst und redigiert. Damit sich Ihre Leser, Kunden oder User auf die Wertigkeit Ihrer Inhalte ebenso verlassen können wie Sie auf uns.

inglês alemão
stockfood stockfood
recipes rezepte
rely verlassen
written verfasst
value wertigkeit
customers kunden
content inhalte
provides bietet
or oder
users user
can können
readers leser
much ebenso
us uns
one erster
your ihre
of von
the wird
you sie
on auf
with sich

EN Terms of use for third party intergrations (29. March 2019 ? 10. November 2020) Terms of use for third party intergrations (31. August 2018 ? 28. March 2019) Terms of use for third party intergrations (01. March 2018 ? 30. August 2018)

DE Nutzungsbedingungen für drittanbieter-integrationen (29.03.2019 ? 10.11.2020) Nutzungsbedingungen für drittanbieter-integrationen (12.02.2019 ? 28.03.2019)

inglês alemão
for für
terms nutzungsbedingungen

EN The Product may enable, or require, access to other third party materials, services or web sites ("Third Party Materials"). Use of Third Party Materials may require additional terms of service.

DE Das Produkt kann den Zugang zu Material, Diensten oder Webseiten von Drittanbietern (kurz „Material von Drittanbietern“) ermöglichen oder erfordern. Die Nutzung von Material von Drittanbietern kann zusätzliche Nutzungsbedingungen erfordern.

inglês alemão
product produkt
require erfordern
materials material
additional zusätzliche
terms nutzungsbedingungen
enable ermöglichen
or oder
access zugang
services diensten
use nutzung
sites webseiten
to zu

EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.

DE Ihre Nutzung der Software von Drittanbietern unterliegt den jeweiligen Lizenzen für die Software von Drittanbietern, die Sie in der Software einsehen können, und wird durch diese geregelt.

inglês alemão
licenses lizenzen
view einsehen
third party drittanbietern
respective jeweiligen
software software
is subject to unterliegt
your ihre
and und
for für
third die
use nutzung

EN One third culture, one third literature, one third society: ENTRE-TEMPS is the new supplement to the weekend edition of Le Temps

DE Ein Drittel Kultur, ein Drittel Bücher, ein Drittel Gesellschaft: ENTRE-TEMPS ist die neue Beilage zu Le Temps Week-end und erscheint jeweils samstags

inglês alemão
culture kultur
society gesellschaft
supplement beilage
le le
new neue
to zu
is ist
one und

EN violate the privacy of third parties, for example by distributing personal data of third parties without reason or permission or by repeatedly harassing third parties with unwanted communication

DE die Privatsphäre Dritter verletzen, z.B. indem persönliche Daten Dritter ohne Erlaubnis oder Notwendigkeit verbreitet werden oder indem Dritte wiederholt mit unerwünschter Kommunikation belästigt werden;

inglês alemão
violate verletzen
permission erlaubnis
repeatedly wiederholt
communication kommunikation
privacy privatsphäre
or oder
by indem
data daten
without ohne
third die
third parties dritter

EN violate the privacy of third parties, for example by distributing personal data of third parties without reason or permission or by repeatedly harassing third parties with unwanted communication

DE die Privatsphäre Dritter verletzen, z.B. indem persönliche Daten Dritter ohne Erlaubnis oder Notwendigkeit verbreitet werden oder indem Dritte wiederholt mit unerwünschter Kommunikation belästigt werden;

inglês alemão
violate verletzen
permission erlaubnis
repeatedly wiederholt
communication kommunikation
privacy privatsphäre
or oder
by indem
data daten
without ohne
third die
third parties dritter

EN Third-party payment service providers, including without limitation third-party credit card processors (see Third-Party Application Providers below);

DE Zahlungsdienstleister, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Kreditkartenabwicklung von Drittanbietern (siehe nachstehend Drittanbieter für Anwendungsprogramme);

inglês alemão
including einschließlich
below nachstehend
see siehe
third-party drittanbietern

EN A sale under Nevada law is the exchange of personal information for monetary consideration by the business to a third party for the third party to license or sell the personal information to other third parties

DE Ein Verkauf nach dem Gesetz von Nevada ist der Austausch personenbezogener Daten gegen Geldleistung durch das Unternehmen an einen Dritten, damit dieser die personenbezogenen Daten an andere Dritte lizenzieren oder verkaufen kann

inglês alemão
nevada nevada
law gesetz
license lizenzieren
exchange austausch
business unternehmen
or oder
sale verkaufen
is ist
third die
other andere

EN Google and such third parties may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google’s behalf

DE Auch werden Google und diese Dritten diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten

inglês alemão
google google
process verarbeiten
by law gesetzlich
and und
information informationen
or oder
on an
this dies
the daten

EN In the third and final part, we present a solution to the third-party cookie mistake and answer the question of how to block third-party cookies without breaking the user experience on web pages.

DE Im dritten und letzten Teil zeigen wir nun eine Lösung für dieses Drittanbieter-Cookie-Dilemma auf.

inglês alemão
final letzten
present zeigen
cookies cookie
solution lösung
third-party drittanbieter
in the im
and und
we wir
a eine

EN Profitability levels in the third quarter 2021 are very much in line with the third quarter of 2019, which was the last third quarter recorded before the pandemic.

DE Auch die Profitabilität normalisierte sich im Vergleich zum Vorjahresquartal und entsprach im dritten Quartal 2021 dem Niveau des gleichen Zeitraums im Jahr 2019, dem letzten dritten Quartal vor Ausbruch der Pandemie.

inglês alemão
profitability profitabilität
levels niveau
quarter quartal
pandemic pandemie
last letzten
in the im
third die
the gleichen
of der

EN Use of such Third Party Products is subject to license restrictions imposed by the copyright owner of such Third Party Product ("Third Party Vendor")

DE Für die Verwendung eines Produkts von Fremdherstellern können Lizenzbedingungen des Urheberrechtsinhabers eines solchen Produkts von Fremdherstellern gelten

inglês alemão
use gelten
third die
product produkts
of von

EN We also use first and third-party cookies. First party cookies are used and controlled by us to provide services for the Services. Third-party cookies are controlled by third-parties, mostly for analytics purposes.

DE Wir verwenden auch Erst- und Drittanbieter-Cookies Erstanbieter-Cookies werden von uns eingesetzt und kontrolliert, um Leistungen im Rahmen der Services zu erbringen. Drittanbieter-Cookies werden von Dritten kontrolliert, in der Regel zu Analysezwecken.

EN We rely on strong solutions for content management and digital asset management and build individual interfaces to third-party systems.

DE Dabei setzen wir auf starke Lösungen für Content Management und Digital Asset Management und bauen individuelle Schnittstellen zu Drittsystemen.

inglês alemão
strong starke
solutions lösungen
content content
digital digital
asset asset
interfaces schnittstellen
third-party systems drittsystemen
management management
we wir
and und
to zu
for dabei
on auf
individual individuelle

EN Fastly recognizes that customers rely on third-party certificate authorities as well as on the CDN to successfully accept and deliver user traffic

DE Fastly ist sich bewusst, dass Kunden sich sowohl auf Drittanbieter-Zertifizierungsstellen als auch auf das CDN verlassen, um den Nutzerverkehr erfolgreich zu akzeptieren und zu senden

inglês alemão
cdn cdn
successfully erfolgreich
accept akzeptieren
customers kunden
third-party drittanbieter
rely verlassen
and und
as als
that dass
the den
on auf

EN We own all our servers and networks so we don’t rely on third parties.

DE Wir besitzen alle unsere Server und Netzwerke und müssen uns nicht auf Dritte verlassen.

inglês alemão
servers server
networks netzwerke
rely verlassen
all alle
dont nicht
and und
our unsere
on auf

EN We only rely on ‘legitimate interests’ as the legal basis for processing by us, or third parties we use, for these purposes;

DE Wir stützen uns nur auf "berechtigte Interessen" als Rechtsgrundlage für die Verarbeitung durch uns oder Dritte, die wir für diese Zwecke verwenden.

inglês alemão
interests interessen
processing verarbeitung
legal basis rechtsgrundlage
or oder
use verwenden
legitimate berechtigte
as als
third die
purposes zwecke
we wir
only nur
by durch
us uns

EN SaaS Defense does not rely on third-party software, signatures, or malware reports.

DE SaaS Defense ist nicht auf Software von Drittanbietern, Signaturen oder Malware-Berichte angewiesen.

inglês alemão
saas saas
defense defense
third-party drittanbietern
software software
signatures signaturen
malware malware
reports berichte
or oder
not nicht
on auf

EN They’re just façades that rely exclusively on third-parties for their results

DE Sie sind lediglich Fassaden, die sich für ihre Ergebnisse exklusiv auf Drittanbieter verlassen

inglês alemão
rely verlassen
results ergebnisse
just lediglich
exclusively exklusiv
for für
that die
on auf
their ihre

EN We recognise that to rely on data gathered by a third-party auditor, the integrity of the information must be assessed to prevent cognitive bias influencing the result.

DE Uns ist bewusst, dass von einem externen Prüfer gesammelte Daten nur dann verlässlich sind, wenn die Seriosität der Informationen beurteilt werden kann, um eine kognitive Verzerrung der Ergebnisse zu vermeiden.

inglês alemão
auditor prüfer
assessed beurteilt
prevent vermeiden
cognitive kognitive
information informationen
to zu
data daten
that dass
we uns
third-party der

EN We rely on yearly third-party security experts to perform penetration tests of our applications.

DE Wir stützen uns auf jährliche Dritt-Sicherheitsexperten, um Penetrationstest unserer Anwendungen durchzuführen.

inglês alemão
yearly jährliche
applications anwendungen

EN But also because HEMs are more effective than third-party cookies in powering data-driven advertising on new channels like CTV, streaming and digital TV, which rely on email sign-on models

DE Aber auch, weil HEMs effektiver als Cookies von Drittanbietern sind, um datengesteuerte Werbung auf neuen Kanälen wie CTV, Streaming und digitalem Fernsehen zu betreiben, die auf E-Mail-Anmeldemodellen basieren

inglês alemão
cookies cookies
data-driven datengesteuerte
advertising werbung
new neuen
channels kanälen
ctv ctv
streaming streaming
tv fernsehen
digital digitalem
but aber
also auch
because weil
are basieren
on auf
and und
third-party drittanbietern
like wie
more effective effektiver

EN If you rely on third party software with an SLA agreement, make sure your vendor will be available during the maintenance window to assist in case of unexpected issues.

DE Wenn Sie sich auf Software von Drittanbietern mit einer SLA-Vereinbarung verlassen, stellen Sie sicher, dass Ihr Anbieter während des Wartungsfensters verfügbar ist, um bei unerwarteten Problemen zu helfen.

inglês alemão
software software
agreement vereinbarung
vendor anbieter
unexpected unerwarteten
third party drittanbietern
sla sla
available verfügbar
rely verlassen
your ihr
issues problemen
with mit
to zu
if wenn
sure sicher
during während
of von
the des
you sie
on auf

EN This means there are no third parties involved in transactions so there is no need to rely on any bank or government.

DE Es sind keine Dritten an Transaktionen beteiligt und Sie müssen sich nicht auf eine Bank oder Regierung verlassen.

inglês alemão
involved beteiligt
transactions transaktionen
bank bank
government regierung
or oder
no keine
rely verlassen
need sie
are sind
this nicht
there es

EN We do not rely on third party hosting companies for servers or network services and therefore are not vulnerable to their privacy policies or security practices.

DE Wir arbeiten nicht mit Drittanbietern zusammen, die unsere Server oder Netzwerkdienste verwalten, und somit sind wir nicht deren Datenschutzrichtlinien oder Sicherheitspraktiken ausgesetzt.

inglês alemão
privacy datenschutzrichtlinien
third party drittanbietern
security practices sicherheitspraktiken
servers server
or oder
services verwalten
are sind
not nicht
and und
third die
to mit
do arbeiten

EN To the extent we rely on your consent, which may be provided either directly to us or via a third party, to use your information in certain ways, we will process your personal data within the scope of that consent.

DE Soweit wir uns auf Ihre Einwilligung stützen, die Sie uns entweder direkt oder über einen Dritten erteilt haben, um Ihre Daten in bestimmter Weise zu nutzen, werden wir Ihre personenbezogenen Daten im Rahmen dieser Einwilligung verarbeiten.

inglês alemão
consent einwilligung
ways weise
scope rahmen
directly direkt
in in
to zu
your ihre
third die
data daten
be werden
provided erteilt
use nutzen
we wir
us uns
or oder

EN Your app integrates an authentication feature to allow users to sign in and log in directly, without the need to rely on a third party service.

DE Ihre App enthält eine Authentifizierungsfunktion, damit sich Nutzer direkt anmelden und einloggen können, ohne auf einen Drittanbieterdienst angewiesen zu sein.

inglês alemão
users nutzer
app app
directly direkt
without ohne
log in einloggen
your ihre
and und
log anmelden
to zu

EN They’re just façades that rely exclusively on third-parties for their results

DE Sie sind lediglich Fassaden, die sich für ihre Ergebnisse exklusiv auf Drittanbieter verlassen

inglês alemão
rely verlassen
results ergebnisse
just lediglich
exclusively exklusiv
for für
that die
on auf
their ihre

EN Your app integrates an authentication feature to allow users to sign in and log in directly, without the need to rely on a third party service.

DE Ihre App enthält eine Authentifizierungsfunktion, damit sich Nutzer direkt anmelden und einloggen können, ohne auf einen Drittanbieterdienst angewiesen zu sein.

inglês alemão
users nutzer
app app
directly direkt
without ohne
log in einloggen
your ihre
and und
log anmelden
to zu

EN Many BEC attacks that rely on domain spoofing can now be halted before they arrive on employees’ devices or those of third-party partners.

DE Viele BEC-Angriffe, die auf Domain-Spoofing beruhen, können nun gestoppt werden, bevor sie auf den Geräten der Mitarbeiter oder von Drittanbietern ankommen.

inglês alemão
attacks angriffe
spoofing spoofing
devices geräten
rely beruhen
employees mitarbeiter
or oder
domain domain
many viele
can können
now nun
on auf
arrive ankommen
be werden
third-party drittanbietern

EN We own all our servers and networks so we don’t rely on third parties.

DE Wir besitzen alle unsere Server und Netzwerke und müssen uns nicht auf Dritte verlassen.

inglês alemão
servers server
networks netzwerke
rely verlassen
all alle
dont nicht
and und
our unsere
on auf

EN If you rely on any services that provide third-party content on your site, you should also check with the provider that they are updating their services

DE Wenn Sie auf Dienste angewiesen sind, die Drittanbieterinhalte auf Ihrer Website bereitstellen, sollten Sie sich auch bei diesen Anbietern erkundigen, ob die entsprechenden Dienste aktualisiert wurden

inglês alemão
services dienste
updating aktualisiert
site website
also auch
if ob
are sind
provide bereitstellen
third-party die

EN We rely on strong solutions for content management and digital asset management and build individual interfaces to third-party systems.

DE Dabei setzen wir auf starke Lösungen für Content Management und Digital Asset Management und bauen individuelle Schnittstellen zu Drittsystemen.

inglês alemão
strong starke
solutions lösungen
content content
digital digital
asset asset
interfaces schnittstellen
third-party systems drittsystemen
management management
we wir
and und
to zu
for dabei
on auf
individual individuelle

EN Competitors use partial encryption on the cloud or rely on third parties for password storage

DE Konkurrenzprodukte setzen hier nur auf teilweise, serverseitige Verschlüsselung oder nutzen Drittanbieter für die Speicherung von Passwörtern

inglês alemão
partial teilweise
encryption verschlüsselung
password passwörtern
storage speicherung
use nutzen
or oder
third die
for für
the nur
on auf

EN To the extent we rely on your consent, which may be provided either directly to us or via a third party, to use your information in certain ways, we will process your personal data within the scope of that consent.

DE Soweit wir uns auf Ihre Einwilligung stützen, die Sie uns entweder direkt oder über einen Dritten erteilt haben, um Ihre Daten in bestimmter Weise zu nutzen, werden wir Ihre personenbezogenen Daten im Rahmen dieser Einwilligung verarbeiten.

inglês alemão
consent einwilligung
ways weise
scope rahmen
directly direkt
in in
to zu
your ihre
third die
data daten
be werden
provided erteilt
use nutzen
we wir
us uns
or oder

EN We rely on third party service providers to perform various services on our behalf and may disclose your personal information to such service providers

DE Wir verlassen uns auf dritte Dienstleistungsanbieter, verschiedene Dienstleistungen in unserem Namen zu erbringen und können solchen Dienstleistungsanbietern Ihre personenbezogenen Daten offenlegen

inglês alemão
behalf namen
disclose offenlegen
information daten
service providers dienstleistungsanbietern
various verschiedene
services dienstleistungen
and und
rely verlassen
your ihre
personal personenbezogenen
to zu
on auf

EN Just as we at Bosch rely on a mix of in-house products and third-party solutions, we will find the option that suits you best.

DE Genau wie wir bei Bosch eine Mischung aus eigenen Produkten und Lösungen von Drittanbietern einsetzen, suchen wir auch für Ihr Projekt die Option, die am besten zu Ihnen passt.

inglês alemão
bosch bosch
mix mischung
solutions lösungen
find suchen
suits passt
we wir
option option
best besten
and und
third-party drittanbietern
of von
you eigenen
the ihnen
in zu

EN We recognise that to rely on data gathered by a third-party auditor, the integrity of the information must be assessed to prevent cognitive bias influencing the result.

DE Uns ist bewusst, dass von einem externen Prüfer gesammelte Daten nur dann verlässlich sind, wenn die Seriosität der Informationen beurteilt werden kann, um eine kognitive Verzerrung der Ergebnisse zu vermeiden.

inglês alemão
auditor prüfer
assessed beurteilt
prevent vermeiden
cognitive kognitive
information informationen
to zu
data daten
that dass
we uns
third-party der

EN By using readily available data and documents and screening third-party information for any changes, Pega triggers necessary client reviews and automates the rest. You can rely on us.

DE Mithilfe der Nutzung vorhandener Daten und Dokumente sowie der Prüfung von Drittinformationen auf Änderungen löst Pega die erforderlichen Kundenüberprüfungen aus und automatisiert den Rest. Auf uns können Sie zählen.

inglês alemão
pega pega
necessary erforderlichen
client kunden
automates automatisiert
rest rest
changes Änderungen
documents dokumente
using nutzung
data daten
and und
can können
us uns
third-party der

EN SaaS Defense does not rely on third-party software, signatures, or malware reports.

DE SaaS Defense ist nicht auf Software von Drittanbietern, Signaturen oder Malware-Berichte angewiesen.

inglês alemão
saas saas
defense defense
third-party drittanbietern
software software
signatures signaturen
malware malware
reports berichte
or oder
not nicht
on auf

EN Other solutions use partial encryption on the cloud or rely on third parties for password storage

DE Konkurrenzprodukte setzen hier nur auf teilweise, serverseitige Verschlüsselung oder nutzen Drittanbieter für die Speicherung von Passwörtern

EN Third Party Services: We may offer you the ability to interact with or share information with third parties through the Services

DE Services von Drittanbietern: Wir bieten dir gegebenenfalls die Möglichkeit, mit Drittanbietern zu interagieren oder Informationen mithilfe der Services an diese weiterzugeben

inglês alemão
information informationen
third party drittanbietern
services services
interact interagieren
or oder
we wir
ability möglichkeit
to zu
with mithilfe
offer bieten
share weiterzugeben
third die
the der

Mostrando 50 de 50 traduções