Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "custom written recipes" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "custom written recipes" de inglês para alemão

Traduções de custom written recipes

"custom written recipes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

custom ab alle als am an anwendungen app apps auch auf auf der aus bei beim benutzer benutzerdefiniert benutzerdefinierte benutzerdefinierten benutzerdefinierter benutzerdefiniertes bis custom das dass daten deiner dem den der des die diese du durch ein eine einem einen einer eines einfach es für ganz haben hat hin ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem individuell individuelle ist jede jeden keine kunden kundenspezifische können mehr mit mithilfe nach nicht noch nur nutzen nutzerdefinierte ob oder ohne produkte sein selbst sich sie sie ihre sind so software sowie speziell um und uns unsere unserer unter verwenden von was wenn werden wie wir zu zum zur über
written als am an andere anderen art auch auf auf der aus bei code damit das dass datei dateien daten dem den der des die dies diese dieses dokument durch ein eine einem einen einer es es ist für geschrieben geschriebene geschriebenen haben hat ihnen ihr ihre ihren ihrer in indem ist jede kann können mehr mit müssen nach nur ob oder ohne quellcode schreiben schriftlich schriftliche schriftlichen sich sie so software sowie sprache text um und uns unsere unseren unter verfasst verwenden vom von vor was welche wenn werden wie wir wird zu zum zur über
recipes food kochen rezept rezepte rezepturen

Tradução de inglês para alemão de custom written recipes

inglês
alemão

EN Side dishes and basic recipes, Indian recipes, One pot recipes, Recipes with rice, Recipes under 30 minutes, Vegan recipes, Vegetarian recipes

DE Beilagen und Grundrezepte, Indische Rezepte, One Pot Rezepte, Rezepte mit Reis, Rezepte unter 30 Minuten, Vegane Rezepte, Vegetarische Rezepte

inglês alemão
recipes rezepte
indian indische
rice reis
minutes minuten
vegan vegane
side dishes beilagen
pot pot
and und
with mit
under unter

EN Breakfast recipes, Baking recipes, Side dishes and basic recipes, Desserts and desserts, Recipes under 30 minutes, Children's birthday recipes, Vegetarian recipes

DE Frühstücksrezepte, Backrezepte, Beilagen und Grundrezepte, Nachspeisen und Desserts, Rezepte unter 30 Minuten, Rezepte zum Kindergeburtstag, Vegetarische Rezepte

inglês alemão
recipes rezepte
desserts desserts
under unter
minutes minuten
side dishes beilagen
and und

EN Baking recipes, Breakfast recipes, Desserts and desserts, Recipes under 30 minutes, Children's birthday recipes, Vegan recipes, Vegetarian recipes

DE Backrezepte, Frühstücksrezepte, Nachspeisen und Desserts, Rezepte unter 30 Minuten, Rezepte zum Kindergeburtstag, Vegane Rezepte, Vegetarische Rezepte

inglês alemão
recipes rezepte
desserts desserts
under unter
minutes minuten
vegan vegane
and und

EN Indian recipes, Side dishes and basic recipes, Recipes with bread, Recipes under 30 minutes, Vegetarian recipes

DE Indische Rezepte, Beilagen und Grundrezepte, Rezepte mit Brot, Rezepte unter 30 Minuten, Vegetarische Rezepte

inglês alemão
indian indische
recipes rezepte
bread brot
minutes minuten
side dishes beilagen
and und
with mit
under unter

EN Side dishes and basic recipes, Camper recipes, Recipes under 30 minutes, Vegan recipes, Vegetarian recipes

DE Smoothies und Getränke, Rezepte unter 30 Minuten, Rezepte zum Kindergeburtstag, Vegane Rezepte, Vegetarische Rezepte

inglês alemão
recipes rezepte
under unter
minutes minuten
vegan vegane
and und

EN Soup recipes, Camper recipes, One pot recipes, Recipes under 30 minutes, Vegetarian recipes

DE Nachspeisen und Desserts, Menüs, Rezepte unter 30 Minuten, Vegetarische Rezepte

inglês alemão
recipes rezepte
minutes minuten
under unter
one und

EN Vegan recipes, Side dishes and basic recipes, Camper recipes, Gift ideas, Recipes under 30 minutes, Vegetarian recipes

DE Backrezepte, Beilagen und Grundrezepte, Frühstücksrezepte, Vegetarische Rezepte

inglês alemão
recipes rezepte
and und
side dishes beilagen

EN Side dishes and basic recipes, One pot recipes, Recipes under 30 minutes, Children's birthday recipes, Vegetarian recipes

DE Beilagen und Grundrezepte, One Pot Rezepte, Rezepte unter 30 Minuten, Rezepte zum Kindergeburtstag, Vegetarische Rezepte

inglês alemão
recipes rezepte
minutes minuten
side dishes beilagen
pot pot
under unter
and und

EN Side dishes and basic recipes, Recipes under 30 minutes, Vegan recipes, Vegetarian recipes

DE Beilagen und Grundrezepte, Rezepte unter 30 Minuten, Vegane Rezepte, Vegetarische Rezepte

inglês alemão
and und
recipes rezepte
under unter
minutes minuten
vegan vegane
side dishes beilagen

EN Indian recipes, Ayurvedic recipes, Side dishes and basic recipes, Vegetarian recipes

DE Indische Rezepte, Ayurvedische Rezepte, Beilagen und Grundrezepte, Vegetarische Rezepte

inglês alemão
indian indische
recipes rezepte
and und
side dishes beilagen

EN Vegetarian recipes, Camper recipes, Desserts and desserts, Recipes under 30 minutes, Children's birthday recipes

DE Vegetarische Rezepte, Camper Rezepte, Nachspeisen und Desserts, Rezepte unter 30 Minuten, Rezepte zum Kindergeburtstag

inglês alemão
recipes rezepte
camper camper
desserts desserts
under unter
minutes minuten
and und

EN Baking recipes, Side dishes and basic recipes, Breakfast recipes, Vegetarian recipes

DE Rezepte mit Kartoffeln, Beilagen und Grundrezepte, Vegetarische Rezepte

inglês alemão
recipes rezepte
side dishes beilagen
and und

EN Salads, Bowl recipes, Camper recipes, Recipes under 30 minutes, Vegetarian recipes

DE Küchentipps, Ayurvedische Rezepte, Beilagen und Grundrezepte, Geschenkideen, Vegane Rezepte, Vegetarische Rezepte

inglês alemão
recipes rezepte

EN Recipes with pasta, Recipes under 30 minutes, Vegetarian recipes

DE Rezepte mit Nudeln, Rezepte unter 30 Minuten, Vegetarische Rezepte

inglês alemão
recipes rezepte
pasta nudeln
minutes minuten
with mit
under unter

EN Baking recipes, Children's birthday recipes, Vegetarian recipes

DE Backrezepte, Rezepte zum Kindergeburtstag, Vegetarische Rezepte

inglês alemão
recipes rezepte

EN What do our recipes look like, and how long is the text? In what tone are they written and are they genuinely easy to follow? Here you can see a few typical examples, representative of tens of thousands of our recipes.

DE Wie sehen unsere Rezepte aus und welche Länge haben die Texte? In welcher Tongebung sind sie verfasst und kann man sie wirklich einfach nachkochen? Hier finden Sie einige typische Beispiele, stellvertretend für zehntausende unserer Rezepte.

inglês alemão
recipes rezepte
typical typische
tens of thousands zehntausende
can kann
in in
genuinely wirklich
examples beispiele
our unsere
easy einfach
here hier
are sind

EN What do our recipes look like, and how long is the text? In what tone are they written and are they genuinely easy to follow? Here you can see a few typical examples, representative of tens of thousands of our recipes.

DE Wie sehen unsere Rezepte aus und welche Länge haben die Texte? In welcher Tongebung sind sie verfasst und kann man sie wirklich einfach nachkochen? Hier finden Sie einige typische Beispiele, stellvertretend für zehntausende unserer Rezepte.

inglês alemão
recipes rezepte
typical typische
tens of thousands zehntausende
can kann
in in
genuinely wirklich
examples beispiele
our unsere
easy einfach
here hier
are sind

EN The type of adhesive we use varies by product: Custom stickers, custom transfer stickers, and custom labels use a permanent adhesive. Custom bumper stickers, custom wall graphics,…

DE Die Art des Klebstoffs hängt vom Produkt ab: Für individuelle Sticker, individuelle Transfer Sticker, Klebebuchstaben, individuelle Etiketten und Hinterglassticker wird ein Dauerk…

EN StockFood provides you with fresh and custom-written recipes. Each one is prepared and edited by professionals ? your readers, customers or users can rely as much on the value of your content as you can rely on us.

DE StockFood bietet Ihnen ausschließlich Rezepte aus erster Hand. Jeder Text wird von Kochprofis verfasst und redigiert. Damit sich Ihre Leser, Kunden oder User auf die Wertigkeit Ihrer Inhalte ebenso verlassen können wie Sie auf uns.

inglês alemão
stockfood stockfood
recipes rezepte
rely verlassen
written verfasst
value wertigkeit
customers kunden
content inhalte
provides bietet
or oder
users user
can können
readers leser
much ebenso
us uns
one erster
your ihre
of von
the wird
you sie
on auf
with sich

EN Kitchen: Note recipes or menu plans. Shopping lists too can be easily written down on the chalkboard. The blackboard film is also perfect to create custom labels for storage jars. Cut small pieces of film and stick them on the storage jar.

DE Kinderzimmer: Schaffen Sie für Ihre Kinder eine Oberfläche, auf der die Kleinen nach Lust und Laune malen können.

inglês alemão
small kleinen
can können
for für
lists die
to schaffen

EN StockFood provides you with fresh and custom-written recipes. Each one is prepared and edited by professionals ? your readers, customers or users can rely as much on the value of your content as you can rely on us.

DE StockFood bietet Ihnen ausschließlich Rezepte aus erster Hand. Jeder Text wird von Kochprofis verfasst und redigiert. Damit sich Ihre Leser, Kunden oder User auf die Wertigkeit Ihrer Inhalte ebenso verlassen können wie Sie auf uns.

inglês alemão
stockfood stockfood
recipes rezepte
rely verlassen
written verfasst
value wertigkeit
customers kunden
content inhalte
provides bietet
or oder
users user
can können
readers leser
much ebenso
us uns
one erster
your ihre
of von
the wird
you sie
on auf
with sich

EN 9.1 Amendments and additions to written agreements shall require the written form and the consent of both parties for their validity. This will also apply for any waiver of the requirement for written form.

DE 9.1 Änderungen und Ergänzungen von schriftlichen Vereinbarungen bedürfen zu ihrer Gültigkeit der Schriftform unter Zustimmung beider Parteien. Dies gilt auch für einen allfälligen Verzicht auf das Schriftformerfordernis.

inglês alemão
additions ergänzungen
agreements vereinbarungen
consent zustimmung
parties parteien
validity gültigkeit
apply gilt
waiver verzicht
for für
to zu
also auch
this dies

EN (4) All changes, amendments and termination of contractual agreements require written form, as does the repeal of the written form requirements, as long as this contract does not intend the written form

DE (4) Alle Änderungen, Ergänzungen und Kündigungen vertraglicher Vereinbarungen bedürfen der Schriftform, ebenso die Aufhebung des Schriftformerfordernisses, soweit dieser Vertrag nicht die Textform vorsieht

inglês alemão
changes Änderungen
agreements vereinbarungen
contract vertrag
all alle
contractual vertraglicher
not nicht

EN Gluten-Free Baking and Cooking, Grilling and Smoked Meats, Organic Cooking, Vegan Recipes, Vegetarian Recipes, Pet Foods, Treats, and Special diets

DE Glutenfreies Backen und Kochen Grill- und Rauchfleisch Biologisches Kochen Vegane Rezepte Vegetarische Rezepte Essen für Haustiere, Leckerlies, and besondere Ernährung

inglês alemão
vegan vegane
pet haustiere
special besondere
recipes rezepte
cooking kochen
baking backen
and und

EN In terms of search engine optimisation (SEO) hardly any topics are more competitive than recipes – and few areas rely on SEO as a traffic source more than recipes.

DE Dabei sind wenige Themenfelder in punkto SEO umkämpfter als Kochrezepte und für wenige Themenfelder ist die Disziplin SEO als Traffic-Lieferant wichtiger.

inglês alemão
seo seo
in in
on dabei
are sind
as als
few wenige
and für

EN The best recipes with recipes with bread for 2021 ♥ healthy, fast & delicious!

DE Die besten Rezepte mit Rezepte mit Brot für 2021 ♥ gesund, schnell & lecker!

EN Delicious baking recipes and cooking recipes on the subject of hedgehogs

DE Leckere Backrezepte und Kochrezepte zum Thema Igel

inglês alemão
delicious leckere
subject thema
and und
the zum

EN Desserts and desserts, Menus, Recipes under 30 minutes, Vegetarian recipes

DE Beilagen und Grundrezepte, Low Carb Rezepte, Rezepte unter 30 Minuten, Vegetarische Rezepte

inglês alemão
and und
recipes rezepte
under unter
minutes minuten

EN Here you will find our most delicious breakfast recipes for a successful start to the day. Why only have a healthy and good breakfast on the weekend? You can bring something Sunday into every day with these recipes.

DE Hier findest du unsere leckersten Frühstücksrezepte für einen gelungenen Start in den Tag. Warum nur am Wochenende gesund und gut frühstücken? Mit diesen Rezepten kannst du in jeden Tag etwas Sonntag bringen.

inglês alemão
successful gelungenen
healthy gesund
good gut
sunday sonntag
weekend wochenende
here hier
our unsere
for für
you can kannst
and und
start start
with mit
you du
only nur
something etwas

EN Here you can find our tastiest side dish recipes and basic recipes

DE Hier findest du unsere leckersten Rezepte für Beilagen und Grundrezepte

inglês alemão
find findest
recipes rezepte
our unsere
here hier
and und
you du

EN If you still have delicious recipes for side dishes or basic recipes yourself, contact us!

DE Wenn du selbst noch leckere Rezepte für Beilagen oder Grundrezepte hast, melde dich bei uns!

inglês alemão
delicious leckere
recipes rezepte
side dishes beilagen
or oder
us uns
if wenn
for für
still noch
you du

EN Easily & clearly create recipes and make them available for download. Enhance your store with delicious recipes that offer new opportunities for customer acquisition.

DE Einfach & übersichtlich Rezepte anlegen und als Download zur Verfügung stellen. Werten Sie Ihren Shop mit leckeren Rezepten auf, die neue Möglichkeiten der Kundenerschießung bieten.

inglês alemão
recipes rezepte
download download
store shop
delicious leckeren
new neue
amp amp
clearly übersichtlich
easily einfach
available verfügung
your ihren
offer bieten
with mit
opportunities möglichkeiten
for zur
and und
them der

EN Love healthy home cooking and recipes that have been passed down the generations? Here you will find a selection of recipes from the Lake Lucerne Region. Enjoy! Or as we say in these parts: «En Guete!»

DE Lieben Sie gesunde Hausmannskost und kochen Sie gerne nach Rezepten, die seit Generationen weitergegeben werden? Hier finden Sie eine Auswahl aus der Region Luzern-Vierwaldstättersee. Lassen Sie es sich schmecken oder wie wir sagen: «En Guete».

inglês alemão
healthy gesunde
generations generationen
selection auswahl
lucerne luzern
home cooking hausmannskost
cooking kochen
find finden
region region
or oder
we wir
say sagen
here hier
en en
from aus
and und
of seit

EN Create a cooking database on your PC with the recipes of the most delicious dishes thanks to this cooking software and recipes for Windows computers

DE Dank dieser Koch- und Rezeptprogramme für Windows kannst du auf deinem Computer eine kulinarische Datenbank mit den leckersten Rezepten und Gerichten anlegen.

inglês alemão
windows windows
cooking kulinarische
database datenbank
computers computer
for für
with mit
a eine
and und
the den
on auf

EN Second, the very process of introducing numerical recipes reshape the recipes themselves; which, at first glance, is fairly counterintuitive.

DE Zweitens verändern die Einführung von numerischen Rezepten selbst die Rezepte; was auf den ersten Blick ziemlich gegenintuitiv erscheint.

inglês alemão
introducing einführung
recipes rezepte
first ersten
at blick
of von
themselves die
fairly ziemlich

EN DYED IN THE WOOL (DITW)Harness und Dry Bag (Custom, from € 130) | Full Size Frame Pack (Custom, from € 150)Seat Pack (Custom, from € 115) | Top Tube Bag (Custom, from € 45)

DE DYED IN THE WOOL (DITW)Harness und Dry Bag (Maßanfertigung, ab 130 €)Full Size Frame Pack (Maßanfertigung, ab 150 €) | Seat Pack (Maßanfertigung, ab 115 €)DITW Top Tube Bag (Maßanfertigung, ab 45 €)

EN Recipes Written by Professionals for Professionals

DE Rezepttexte von Profis für Profis

inglês alemão
professionals profis
for für
by von

EN Food Features are professionally-produced themed articles which are available ready-to-use, including images, recipes, and editorial text written by food & beverage content writers

DE Features sind professionell erstellte Themenstrecken, die komplett inklusive Bildern, Rezepten und redaktionellem Text erhältlich sind

inglês alemão
features features
images bildern
professionally professionell
including inklusive
text text
food die
available erhältlich

EN Haya Molcho and her sons, the family behind eatery empire NENI, have written a new cookery book about the people of Tel Aviv and their culinary histories. And it has recipes too. The most important ingredient?

DE Haya Molcho und ihre Söhne vom familiengeführten Gastroimperium NENI haben ein neues Kochbuch geschrieben, in dem sich alles um die Menschen in Tel Aviv und ihre kulinarischen Geschichten dreht. Rezepte gibt es darin natürlich auch.

inglês alemão
sons söhne
new neues
people menschen
tel tel
aviv aviv
recipes rezepte
it es
have haben
about um
written geschrieben
and und
the dem

EN Haya Molcho and her sons, the family behind eatery empire NENI, have written a new cookery book about the people of Tel Aviv and their culinary histories. And it has recipes too. The most important ingredient?

DE Haya Molcho und ihre Söhne vom familiengeführten Gastroimperium NENI haben ein neues Kochbuch geschrieben, in dem sich alles um die Menschen in Tel Aviv und ihre kulinarischen Geschichten dreht. Rezepte gibt es darin natürlich auch.

inglês alemão
sons söhne
new neues
people menschen
tel tel
aviv aviv
recipes rezepte
it es
have haben
about um
written geschrieben
and und
the dem

EN Food Features are professionally-produced themed articles which are available ready-to-use, including images, recipes, and editorial text written by food & beverage content writers

DE Features sind professionell erstellte Themenstrecken, die komplett inklusive Bildern, Rezepten und redaktionellem Text erhältlich sind

inglês alemão
features features
images bildern
professionally professionell
including inklusive
text text
food die
available erhältlich

EN Recipes Written by Professionals for Professionals

DE Rezepttexte von Profis für Profis

inglês alemão
professionals profis
for für
by von

EN reating custom recipes to prepare, check and fix all your files.

DE die Erstellung benutzerdefinierter Rezepte zur Vorbereitung, Prüfung und Korrektur all Ihrer Dateien.

inglês alemão
recipes rezepte
prepare vorbereitung
check prüfung
files dateien
fix korrektur
and und
custom die
to erstellung

EN 11 All agreements between EPAL and the applicant, which differ from EPAL’s stipulations for the licensing procedure, require the written form to be effective. This also applies to the waiving of or amendment to the requirement for the written form.

DE 10 Für das Verfahren zur Erteilung einer Lizenz der EPAL gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland (unter Ausschluss der Bestimmungen des deutschen internationalen Privatrechts und des UN-Kaufrechts). Gerichtsstand ist Düsseldorf.

inglês alemão
epal epal
licensing lizenz
procedure verfahren
applies gilt
the deutschen
also ist
of der
to unter

EN Why? Well, while the others have to be written within the HTML file framing the words, this one can be written and uploaded separately and Google will understand that the code refers to the whole page

DE Warum? Nun, während die anderen in der HTML-Datei geschrieben werden müssen, die die Wörter umrahmt, kann diese separat geschrieben und hochgeladen werden und Google wird verstehen, dass sich der Code auf die ganze Seite bezieht

inglês alemão
others anderen
uploaded hochgeladen
separately separat
google google
html html
file datei
code code
page seite
can kann
refers bezieht
written geschrieben
and und
whole ganze
that dass
the wird
this diese

EN We offer SEO content in different languages. For example, you can have different SEO content written in German and English. Or you can have a text written in English and then translated into German. The possibilities are manifold.

DE Zur Keyword Recherche für multilinguales SEO empfehlen wir professionelle SEO-Tools wie Ahrefs oder Semrush.

inglês alemão
seo seo
or oder
we wir
for für
the zur

EN Hand-written text recognition (HTR) has become an increasingly promising asset for scholars working with hand-written...

DE Die handschriftliche Texterkennung (HTR) hat sich zunehmend zu einem vielversprechenden Hilfsmittel für Wissenschaftler entwickelt, die mit handschriftlichen...

inglês alemão
htr htr
increasingly zunehmend
scholars wissenschaftler
text die
has hat
become zu
with mit
for für
an einem

EN (1) Collateral agreements, amendments, or supplements to this contract require written form to become legally effective. This also applies to this written form requirement itself.

DE (1) Nebenabreden, Änderungen und Ergänzungen dieses Vertrages bedürfen zu ihrer Rechtswirksamkeit der Schriftform. Dies gilt auch für dieses Schriftformerfordernis selbst.

inglês alemão
supplements ergänzungen
contract vertrages
written und
applies gilt
to zu
also auch

EN It is said that files with a lowercase c (.c) contain code written in C, while files with an uppercase C (.C) contain code written in C++.

DE Es wird gesagt, dass Dateien mit einem Kleinbuchstaben c (.c) in C geschriebenen Code enthalten, während Dateien mit einem Großbuchstaben C (.C) in C++ geschriebenen Code enthalten.

inglês alemão
files dateien
lowercase kleinbuchstaben
c c
uppercase großbuchstaben
it es
code code
written geschriebenen
in in
said gesagt
is wird
that dass
with mit
contain enthalten
a einem
while während

EN 11 All agreements between EPAL and the applicant, which differ from EPAL’s stipulations for the licensing procedure, require the written form to be effective. This also applies to the waiving of or amendment to the requirement for the written form.

DE 10 Für das Verfahren zur Erteilung einer Lizenz der EPAL gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland (unter Ausschluss der Bestimmungen des deutschen internationalen Privatrechts und des UN-Kaufrechts). Gerichtsstand ist Düsseldorf.

inglês alemão
epal epal
licensing lizenz
procedure verfahren
applies gilt
the deutschen
also ist
of der
to unter

Mostrando 50 de 50 traduções