EN For example, if you look for an icon to be used in a forward button, you may try the following keywords: "forward", "right", "next", "forward arrow", "right arrow", "next arrow", etc.
Traduzir "puts forward" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "puts forward" de inglês para alemão
Traduções de puts forward
"puts forward" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de puts forward
inglês
alemão
DE Wenn Sie beispielsweise nach einem Symbol suchen, das in einer Weiterleitungsschaltfläche verwendet werden soll, können Sie die folgenden Schlüsselwörter ausprobieren:"forward", "right", "next", "forward arrow", "right arrow", "next arrow", etc.
| inglês | alemão |
|---|---|
| icon | symbol |
| try | ausprobieren |
| keywords | schlüsselwörter |
| etc | etc |
| arrow | arrow |
| used | verwendet |
| forward | forward |
| right | right |
| in | in |
| a | folgenden |
| example | die |
EN Makes forward-looking suggestions and puts them into practice in an exemplary manner
DE bringt zukunftsweisende Vorschläge ein und setzt sie beispielhaft um
| inglês | alemão |
|---|---|
| suggestions | vorschläge |
| and | und |
| in | setzt |
| an | ein |
| puts | um |
| into | sie |
EN The new framework provides supervisory authorities with a set of early intervention tools and puts forward key requirements on resolution authorities and provisions on resolution planning and resolvability assessments
DE Das neue Rahmenwerk stattet Aufsichtsbehörden mit einer Reihe von Instrumenten zur Frühintervention aus und stellt zentrale Anforderungen an Abwicklungsbehörden sowie Bestimmungen zur Abwicklungsplanung und zur Bewertung der Abwicklungsfähigkeit auf
| inglês | alemão |
|---|---|
| framework | rahmenwerk |
| assessments | bewertung |
| tools | instrumenten |
| key | zentrale |
| new | neue |
| requirements | anforderungen |
| provisions | bestimmungen |
| and | und |
| with | mit |
| the | stellt |
| a | einer |
| set | reihe |
EN The strong man puts a smile on his face and leans forward – revealing a massive gold neck chain under his white shirt: “2009 is our record year
DE Der stämmige Mann beugt sich lächelnd nach vorne, wobei eine markige Goldkette aus seinem aufgeknöpften weiβen Hemd lugt: „2009 ist unser Rekordjahr
Transliteração Der stämmige Mann beugt sich lächelnd nach vorne, wobei eine markige Goldkette aus seinem aufgeknöpften weiben Hemd lugt: „2009 ist unser Rekordjahr
EN The strong man puts a smile on his face and leans forward – revealing a massive gold neck chain under his white shirt: “2009 is our record year
DE Der stämmige Mann beugt sich lächelnd nach vorne, wobei eine markige Goldkette aus seinem aufgeknöpften weiβen Hemd lugt: „2009 ist unser Rekordjahr
Transliteração Der stämmige Mann beugt sich lächelnd nach vorne, wobei eine markige Goldkette aus seinem aufgeknöpften weiben Hemd lugt: „2009 ist unser Rekordjahr
EN As an explanation for the comprehensive collection of data on and off the Facebook platform, Zuckerberg once again puts forward security reasons in his guest article
DE Als Erklärung für die umfassende Datensammlung auf und abseits der Facebook-Plattform schiebt Zuckerberg in seinem Gastbeitrag erneut Sicherheitsgründe vor
| inglês | alemão |
|---|---|
| explanation | erklärung |
| comprehensive | umfassende |
| platform | plattform |
| zuckerberg | zuckerberg |
| in | in |
| again | erneut |
| as | als |
| and | und |
| for | für |
EN Zuckerberg again puts forward security reasons
DE Zuckerberg schiebt erneut Sicherheitsgründe vor
| inglês | alemão |
|---|---|
| zuckerberg | zuckerberg |
| again | erneut |
| forward | vor |
EN This public consultation aimed to give stakeholders, citizens, civil society organisations and businesses the opportunity to express their views on and concerns about the regulatory options the White Paper puts forward.
DE Ziel dieser öffentlichen Konsultation war es, Interessengruppen, Bürgern, Organisationen der Zivilgesellschaft und Unternehmen die Möglichkeit zu geben, ihre Meinungen und Bedenken zu den im Weißbuch vorgeschlagenen Regulierungsoptionen zu äußern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consultation | konsultation |
| aimed | ziel |
| stakeholders | interessengruppen |
| citizens | bürgern |
| opportunity | möglichkeit |
| concerns | bedenken |
| civil society | zivilgesellschaft |
| views | meinungen |
| public | öffentlichen |
| organisations | organisationen |
| white | weiß |
| give | geben |
| to | zu |
| and | und |
| businesses | unternehmen |
| express | äußern |
| the | den |
| this | dieser |
EN A forward-looking investment: Rhenus puts its faith in sustainable inland waterway shipping by using hybrid articulated push barge units
DE Rhenus und Geiger setzen mit hochmoderner Anlage für Abfallumschlag und -behandlung neuen Standard
| inglês | alemão |
|---|---|
| investment | anlage |
| its | und |
EN Forward is Forward Turtle Spiral Notebook
DE Vorwärts ist Vorwärtsschildkröte Spiralblock
| inglês | alemão |
|---|---|
| forward | vorwärts |
| is | ist |
| spiral notebook | spiralblock |
EN We look forward to demonstrating what has already been proven in Germany – that hydrogen represents a highly suitable way forward in both cases,” said Bernard Belvaux, Managing Director of Alstom Benelux.
DE Wir freuen uns darauf, das zu zeigen, was in Deutschland bereits nachgewiesen wurde, nämlich dass Wasserstoff in beiden Fällen ein sehr geeigneter Weg nach vorne ist”, sagte Bernard Belvaux, Geschäftsführer von Alstom Benelux.
EN We are excited and looking forward to thinking the ÖffiCON* project further now and are looking forward to keep you and you further informed! More information about the event can be found in our documentation.
DE Wir sind gespannt und vorfreudig, das Projekt ÖffiCON* nun weiter zu denken und freuen uns, Sie und Euch weiter auf dem Laufenden zu halten! Mehr Informationen über die Veranstaltung finden Sie in unserer Dokumentation.
| inglês | alemão |
|---|---|
| thinking | denken |
| event | veranstaltung |
| looking forward | freuen |
| information | informationen |
| documentation | dokumentation |
| project | projekt |
| in | in |
| and | und |
| now | nun |
| more | mehr |
| found | finden |
| are | sind |
| to keep | halten |
| to | zu |
| you | euch |
EN Via the FIFA Forward Impact Map, the range of diverse, solid and sustainable Forward projects is now transparently communicated with an overview of key data for MAs and confederations on FIFA.com
DE Eine interaktive Karte zur Forward-Wirkung zeigt auf FIFA.com die ganze Vielfalt nachhaltiger Forward-Projekte mit Angabe aller Kennzahlen für jeden Mitgliedsverband und jede Konföderation
| inglês | alemão |
|---|---|
| fifa | fifa |
| impact | wirkung |
| projects | projekte |
| data | kennzahlen |
| range | vielfalt |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| map | karte |
EN Move Forward - to move the selected object by one level forward as related to other objects.
DE Vorwärts navigieren, um das ausgewählte Objekt um eine Ebene nach vorne zu verschieben (bezogen auf andere Objekte).
| inglês | alemão |
|---|---|
| selected | ausgewählte |
| level | ebene |
| related | bezogen |
| objects | objekte |
| to | zu |
| the | vorne |
| forward | auf |
| other | andere |
| object | objekt |
EN Move Forward - to move the selected object by one level forward as related to other objects,
DE Vorwärts navigieren, um das ausgewählte Objekt um eine Ebene nach vorne zu verschieben (bezogen auf andere Objekte),
| inglês | alemão |
|---|---|
| selected | ausgewählte |
| level | ebene |
| related | bezogen |
| objects | objekte |
| to | zu |
| the | vorne |
| forward | auf |
| other | andere |
| object | objekt |
EN This is an invitation to every business that’s been looking forward to moving forward. Let’s get back to business.
DE Diese Einladung richtet sich an alle Unternehmen, die wieder nach vorn schauen wollen. Packen wir es neu an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| invitation | einladung |
| business | unternehmen |
| forward | vorn |
| been | es |
| an | an |
| this | diese |
| back | wieder |
EN This is an invitation to every business that’s been looking forward to moving forward. Let’s get back to business.
DE Diese Einladung richtet sich an alle Unternehmen, die wieder nach vorn schauen wollen. Packen wir es neu an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| invitation | einladung |
| business | unternehmen |
| forward | vorn |
| been | es |
| an | an |
| this | diese |
| back | wieder |
EN This is an invitation to every business that’s been looking forward to moving forward. Let’s get back to business.
DE Diese Einladung richtet sich an alle Unternehmen, die wieder nach vorn schauen wollen. Packen wir es neu an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| invitation | einladung |
| business | unternehmen |
| forward | vorn |
| been | es |
| an | an |
| this | diese |
| back | wieder |
EN This is an invitation to every business that’s been looking forward to moving forward. Let’s get back to business.
DE Diese Einladung richtet sich an alle Unternehmen, die wieder nach vorn schauen wollen. Packen wir es neu an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| invitation | einladung |
| business | unternehmen |
| forward | vorn |
| been | es |
| an | an |
| this | diese |
| back | wieder |
EN So your strategy describes the path forward, and your tactics are the specific steps you’ll take as you move forward.
DE Ihre Strategie beschreibt also den Weg nach vorne und Ihre Taktiken sind die spezifischen Schritte, die Sie unternehmen werden, wenn Sie vorankommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| describes | beschreibt |
| strategy | strategie |
| tactics | taktiken |
| your | ihre |
| and | und |
| steps | schritte |
| are | sind |
EN Some skills that are particularly welcome going forward are: digital content creation wordpress/woocommerce manager influencer marketing Looking forward to hearing from you!
DE Einige Fähigkeiten, die in Zukunft besonders gefragt sind, sind: Erstellung digitaler Inhalte wordpress/woocommerce manager Influencer-Marketing Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören!
| inglês | alemão |
|---|---|
| skills | fähigkeiten |
| particularly | besonders |
| digital | digitaler |
| content | inhalte |
| manager | manager |
| influencer | influencer |
| marketing | marketing |
| wordpress | wordpress |
| woocommerce | woocommerce |
| some | einige |
| to | zu |
| creation | erstellung |
| from | von |
| hearing | sind |
| that | mich |
EN despite Corona regulations we are looking forward to a snowy winter season 2021/22 with you. Due to the situation we have adapted our offer to the current conditions. We look forward to your visit and eventful days in the snow.
DE trotz Corona-Verordnungen freuen wir uns auf eine schneereiche Wintersaison 2021/22 mit Ihnen. Aufgrund der Situation haben wir unser Angebot an die aktuellen Bedingungen angepasst. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und auf erlebnisreiche Tage im Schnee.
| inglês | alemão |
|---|---|
| despite | trotz |
| corona | corona |
| regulations | verordnungen |
| visit | besuch |
| snow | schnee |
| looking forward | freuen |
| situation | situation |
| conditions | bedingungen |
| in the | im |
| current | aktuellen |
| offer | angebot |
| and | und |
| to | aufgrund |
| a | eine |
| your | ihren |
| we | wir |
| have | haben |
| days | tage |
| with | mit |
EN Find an overview of our job postings in our job portal. We are also looking forward to your unsolicited application. I am looking forward to meeting you.
DE In unserem Jobportal findest du eine Übersicht mit unseren Stellenausschreibungen.Gerne kannst du uns auch eine Initiativbewerbung schicken.Wir freuen uns auf dich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| looking forward | freuen |
| in | in |
| your | dich |
| find | findest |
| our | mit |
| forward | auf |
EN You've essentially moved the pointer for the main branch forward to the current head and your repository looks something like the fast forward merge above.
DE Im Grunde genommen hast du damit den Pointer zum main-Branch an die aktuelle Kopfposition verschoben. Dein Repository sieht nun ungefähr wie der oben abgebildete Fast-Forward-Merge aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| moved | verschoben |
| branch | branch |
| current | aktuelle |
| repository | repository |
| looks | sieht |
| merge | merge |
| to | damit |
| your | hast |
EN Select Step Forward to move the video 1 second forward.
DE Wählen Sie Vorspulen aus, um das Video eine Sekunde vorzuspulen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| select | wählen |
EN Forward-thinking workspaces need forward-thinking spending.
DE Das Modelabel Arys mag es funktional und minimalistisch
EN Puts your ability to accept payments at risk
DE Gefährdet Ihre Fähigkeit, Zahlungen anzunehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ability | fähigkeit |
| payments | zahlungen |
| to accept | anzunehmen |
| your | ihre |
EN It starts at $99/month probably puts it out of reach for most beginners starting a blog.
DE Sie beginnt bei 99 Dollar/Monat und ist damit wahrscheinlich für die meisten Anfänger, die einen Blog beginnen, unerreichbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| month | monat |
| probably | wahrscheinlich |
| beginners | anfänger |
| blog | blog |
| starts | beginnt |
| starting | beginnen |
| a | einen |
| for | für |
| out | sie |
| of | meisten |
| at | bei |
EN Manage your business better with ERP software that puts heightened capabilities in your hands—and helps your people Experience Real Purpose.
DE Verbessern sie Ihre Unternehmenssteuerung mit einer ERP-Software, die Ihnen und Ihren Mitarbeitern mit erweiterten Funktionen völlig neue Möglichkeiten eröffnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| better | verbessern |
| erp | erp-software |
| people | mitarbeitern |
| that | völlig |
| with | mit |
EN And when it comes to reaching new markets or collaborating with teams around the globe, culturally adapted rich media resources is what puts you at an advantage.
DE Auch beim Erschließen neuer Märkte und bei weltweit verteilten Teams verschafft Ihnen kulturell angepasster Rich-Media-Content einen wertvollen Vorsprung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuer |
| markets | märkte |
| teams | teams |
| culturally | kulturell |
| advantage | vorsprung |
| to | auch |
| around | weltweit |
| you | ihnen |
EN It puts up a wall between your device and dangerous files on the internet, so that malware cannot get onto your computer.
DE Sie errichtet eine Mauer zwischen Ihrem Gerät und gefährlichen Dateien im Internet, so dass Malware nicht auf Ihren Computer gelangen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wall | mauer |
| files | dateien |
| internet | internet |
| malware | malware |
| device | gerät |
| so | so |
| computer | computer |
| and | und |
| your | ihren |
| between | zwischen |
| that | dass |
| onto | im |
| a | eine |
| the | gelangen |
| on | auf |
| cannot | sie |
EN “Fastly puts us in a position to have a solid media presence and be a voice for our end users.” Erik Bursch VP, Product Technology
DE “Dank Fastly konnten wir eine solide Medienpräsenz aufbauen, die ganz auf die Bedürfnisse unserer Endnutzer zugeschnitten ist.” Erik Bursch VP, Product Technology
EN The intranet that puts internal comms front and center
DE Ein Intranet, das für interne Kommunikation gemacht ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| intranet | intranet |
| internal | interne |
| comms | kommunikation |
| front | für |
EN Microsoft puts SUSE Linux at the core of the SAP database
DE SUSE Manager 4.2 ? was ist neu?
| inglês | alemão |
|---|---|
| suse | suse |
EN Its price point puts it just below the higher-end mics below, but the sound quality and specs more than compare.
DE Sein Preisniveau liegt knapp unter dem der höherwertigen Mikrofone, aber die Klangqualität und die Spezifikationen sind mehr als vergleichbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mics | mikrofone |
| specs | spezifikationen |
| sound quality | klangqualität |
| below | unter |
| more | mehr |
| and | und |
| but | aber |
EN Autoptimize automatically puts your Javascript and CSS files from your WordPress theme and various plugins into one file and minimizes them in the process. This means less stuff to download and faster load times.
DE Autoptimize fügt automatisch Ihre Javascript- und CSS-Dateien aus Ihrem WordPress-Thema und verschiedenen Plugins in eine Datei ein und minimiert sie dabei. Das bedeutet weniger Material zum Herunterladen und schnellere Ladezeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| javascript | javascript |
| css | css |
| plugins | plugins |
| minimizes | minimiert |
| less | weniger |
| stuff | material |
| faster | schnellere |
| wordpress | wordpress |
| download | herunterladen |
| files | dateien |
| in | in |
| and | und |
| theme | thema |
| your | ihre |
| various | verschiedenen |
| file | datei |
| to | bedeutet |
| from | aus |
| the | zum |
EN Pega Catalyst™ puts a design thinking approach to work.
DE Pega Catalyst™ setzt ein Design-Thinking-Konzept um.
EN Wherever your content lies ? even in other systems and archives ? M-Files puts it in one view, connects it with your business processes, and makes it work for you.
DE Wo auch immer sich Ihre Inhalte befinden – auch in anderen Systemen oder Archiven – M-Files stellt sie in einer Ansicht dar, verbindet sie mit Ihren Geschäftsprozessen und lässt sie für Sie arbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | inhalte |
| other | anderen |
| view | ansicht |
| connects | verbindet |
| systems | systemen |
| work | arbeiten |
| in | in |
| archives | archiven |
| and | und |
| it | sie |
| wherever | wo |
| even | auch |
EN Customers have come to expect more out of brands. It certainly puts pressure on businesses to offer end-to-end customer satisfaction throughout the customer journey lifecycle.
DE Die Kunden erwarten heute mehr von den Unternehmen. Und natürlich stehen die Unternehmen unter einem gewissen Druck, weil sie die Kundenzufriedenheit von Anfang bis Ende während des gesamten Lebenszyklus der Customer Journey bieten müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| certainly | natürlich |
| pressure | druck |
| businesses | unternehmen |
| journey | journey |
| lifecycle | lebenszyklus |
| expect | erwarten |
| offer | bieten |
| customer satisfaction | kundenzufriedenheit |
| end | ende |
| have | und |
| customers | kunden |
| more | mehr |
| the | den |
EN Planning: The project manager puts together the blueprint for the entire project
DE Planung: Der Software-Projektmanager stellt den Plan für das gesamte Projekt zusammen, von der Konzipierung bis zur Ablieferung
| inglês | alemão |
|---|---|
| planning | planung |
| project | projekt |
| entire | gesamte |
| together | zusammen |
| the | stellt |
| for | für |
EN With BuiltWith Pro, you'll have access to the data for millions of online stores. The sheer volume of data puts us on the leading edge of discovering global retail trends.
DE Mit BuiltWith Pro haben Sie Zugriff auf die Daten von Millionen von Online-Shops. Die schiere Datenmenge versetzt uns in die Lage, globale Trends im Einzelhandel zu erkennen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugriff |
| online | online |
| global | globale |
| trends | trends |
| builtwith | builtwith |
| stores | shops |
| retail | einzelhandel |
| to | zu |
| for | erkennen |
| have | haben |
| data | daten |
| with | mit |
| us | uns |
| of | von |
EN Young Woman Puts Her Hand Out Moving Car Window, Feels The Breeze At Night In City
DE Junge Frau macht ihr Handout-Automobil-Fenster, spürt die Brise in der Stadt nachts
| inglês | alemão |
|---|---|
| young | junge |
| woman | frau |
| window | fenster |
| breeze | brise |
| city | stadt |
| at night | nachts |
| in | in |
| car | die |
| the | der |
EN Man Hand with Metal Tongs Puts a Chopped Grilled Beef Steak on Vintage Plate from Rustic Cutting Board on Wooden Background. Juicy Sliced Rib Eye Steak with Salt. Concept of Delicious Meat Food
DE Verschiedene Uhren, die als Animation des Zeitflusskonzepts betrachtet werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| food | die |
| with | als |
EN man puts fingers down in lake kayaking against backdrop of golden sunset, unity harmony nature
DE Schlanke weibliche Beine und Füße, die am Sandstrand entlang der Meereswellen laufen. Hübsche Frau geht beim Surfen am Meer spazieren. Wasser- und Schaumstoffspritzen in 120 fps langsamer Bewegung. Mädchen nach dem Baden im Ozean gehen an Land.
| inglês | alemão |
|---|---|
| man | frau |
| lake | meer |
| in | in |
| of | der |
EN small business, young cute female baker in medical mask puts bake with slices of dough for baking in an electric furnace while working in bakery after removing quarantine
DE Schwach bewegende Pouring Milch in Glas auf Holztisch. Gesundes Frühstück am Morgen. Getreide und Milch
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| of | auf |
EN Brave Rewards puts every aspect of this process under your control.
DE Brave Rewards kontrolliert jeden Aspekt dieses Vorgangs.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aspect | aspekt |
| brave | brave |
| rewards | rewards |
| control | kontrolliert |
| process | vorgangs |
| this | dieses |
| every | jeden |
EN And it puts that power into the hands of everyone.
DE Und sie legt diese Macht in jedermanns Hände.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hands | hände |
| and | und |
| the | legt |
| it | sie |
| into | in |
EN The Lookup API puts data to work for you.
DE Mit Lookup API arbeiten die Daten für Sie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| api | api |
| lookup | lookup |
| work | arbeiten |
| data | daten |
| for | für |
| to | mit |
EN The company wanted to use content to drive more traffic and generate more leads – “a vehicle to bring in more success”, as Hasanov puts it
DE Es wollte nun Content nutzen, um mehr Traffic zu erzeugen und mehr Leads zu generieren – „ein Mittel zu mehr Erfolg“, wie Hasanov sagt
EN The ESB Run-Up (ESBRU) puts runners from around the globe to the test as they race to the building’s 86th floor – more than 1,500 steps! Stay tuned for information about 2020’s Run-Up event.
DE Der ESB Run-Up (ESBRU) stellt Läufer aus aller Welt auf die Probe, wenn sie bis in die 86. Etage des Gebäudes laufen – das sind mehr als 1.500 Stufen! Seien Sie gespannt auf den Lauf 2020.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
puts forward puts forward key forward is forward puts flexibility puts m files puts puts women energy she puts zendesk puts he puts qlik puts energy puts axitrader puts metal tongs puts puts us among jingle alone puts julian jirsak puts jungfraujoch puts he puts himself data puts technique puts viewers select services puts puts customers partner program puts puts everything puts healthy data website builder puts puts within team puts everything puts pressure puts data always puts puts self customer data puts puts innovation seat angle puts puts you ahead website puts company that puts dynamic dns puts brave rewards puts mask puts bake friends immediately puts puts an enormous auto seeds puts puts your sounds puts the mind critical jack puts puts the brakes puts crash
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe