EN All Venues Cultural Venues Industrial Venues Mobile Venues Traditional Venues Venues Close to Nature Venues by the Water Venues with a View
"public venues" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN All Venues Cultural Venues Industrial Venues Mobile Venues Traditional Venues Venues Close to Nature Venues by the Water Venues with a View
DE Alle Lokalitäten Kulturelle Lokalitäten Industrie-Lokalitäten Lokalitäten in Bewegung Traditionelle Lokalitäten Lokalitäten im Grünen Lokalitäten am Wasser Lokalitäten mit Aussicht
inglês | alemão |
---|---|
cultural | kulturelle |
industrial | industrie |
traditional | traditionelle |
water | wasser |
the | grünen |
with | mit |
all | alle |
EN Two of these venues - the National Indoor Stadium (para ice hockey) and the National Aquatic Centre (wheelchair curling) - are legacy venues from the 2008 Olympics and Paralympics.
DE Zwei dieser Austragungsorte - das Nationale Hallenstadion (Para-Eishockey) und das Nationale Schwimmzentrum (Rollstuhl-Curling) - sind ehemalige Sportstätten der Olympischen Spiele und Paralympics 2008.
inglês | alemão |
---|---|
hockey | eishockey |
wheelchair | rollstuhl |
olympics | olympischen |
and | und |
are | sind |
EN An overview of the city’s hippest party venues, cult bars, and concert venues.
DE Eine Übersicht über die angesagten Party-Orte der Stadt, Kultbars und Konzertlokale.
inglês | alemão |
---|---|
party | party |
venues | orte |
and | und |
EN Amazing Venues, which benefit from a perfect historical environment, in the heart of the city. www.venues.visitlisboa.com
DE Der Ort eignet sich bestens, um nationale und internationale Veranstaltungen zu organisieren. www.venues.visitlisboa.com
EN You will quickly spot which venues are being used for similar events. Then you can create a list of venues to research.
DE Du wirst schnell Veranstaltungsorte finden, die für ähnliche Events verwendet werden. Du kannst dann eine Liste an Veranstaltungsorten zusammenstellen, die du dir dann genauer ansehen kannst.
inglês | alemão |
---|---|
quickly | schnell |
used | verwendet |
similar | ähnliche |
events | events |
create | zusammenstellen |
then | dann |
you | du |
spot | finden |
list | liste |
will | wirst |
you can | kannst |
a | eine |
venues | veranstaltungsorten |
to | werden |
for | für |
EN The public and accredited professionals attended cinema screenings and in-person events open to the public at eleven different venues 16,957 times
DE Davon besuchten das lokale Publikum und die Fachakkreditierten 16.957 Mal unsere Kinovorführungen und weitere öffentliche Events an elf verschiedenen Locations in Leipzig
inglês | alemão |
---|---|
attended | besuchten |
events | events |
eleven | elf |
times | mal |
different | verschiedenen |
public | öffentliche |
and | und |
to | weitere |
in | in |
EN BURRI public elements AG Zurich: competence in public elementsBURRI public elements BURRI public elements AG was founded in 1907 in Zurich as locksmith's shop and blacksmith's shop
DE BURRI public elements AG Zürich: Kompetenz in Public ElementsBURRI public elements Die BURRI public elements AG wurde 1907 in Zürich gegründet
inglês | alemão |
---|---|
public | public |
elements | elements |
ag | ag |
zurich | zürich |
competence | kompetenz |
in | in |
founded | gegründet |
and | die |
was | wurde |
EN This will of course continue as municipalities around the world begin to place temporary restrictions on travel and close public venues.
DE Daran wird sich auch dann nichts ändern, wenn mehr und mehr Städte und Gemeinden vorübergehende Ausgangs- und Reisesperren verhängen und öffentliche Anlagen und Veranstaltungsorte schließen.
inglês | alemão |
---|---|
venues | veranstaltungsorte |
public | öffentliche |
and | und |
on | daran |
the | schließen |
will | wird |
municipalities | gemeinden |
of | dann |
EN With location-based audio sharing, public venues such as airports, bars, gyms, cinemas, and conference centers can now share Bluetooth audio that augments the visitor experience.
DE Mit der standortbasierten Audiofreigabe können öffentliche Einrichtungen wie Flughäfen, Bars, Fitnessstudios, Kinos und Konferenzzentren jetzt Bluetooth Audio freigeben, das das Erlebnis der Besucher bereichert.
inglês | alemão |
---|---|
airports | flughäfen |
bars | bars |
gyms | fitnessstudios |
cinemas | kinos |
bluetooth | bluetooth |
visitor | besucher |
experience | erlebnis |
public | öffentliche |
now | jetzt |
can | können |
audio | audio |
and | und |
with | mit |
the | der |
EN If event venues are difficult to reach using public transport, we organize bus transfers to and from well-connected stations.
DE Wenn Veranstaltungsorte mit öffentlichen Verkehrsmitteln nur schwer erreichbar sind, organisieren wir Bustransfers von und zu gut angebundenen Bahnhöfen.
inglês | alemão |
---|---|
venues | veranstaltungsorte |
difficult | schwer |
organize | organisieren |
public | öffentlichen |
bus | verkehrsmitteln |
well | gut |
we | wir |
and | und |
are | sind |
to | zu |
if | wenn |
from | von |
EN This report shares insight into how Bluetooth® technology is being leveraged to help enable a safe return to offices, commercial buildings, and public venues.
DE Dieser Bericht gibt einen Einblick, wie dieBluetooth® Technologie genutzt wird, um eine sichere Rückkehr in Büros, Geschäftsgebäude und öffentliche Einrichtungen zu ermöglichen.
inglês | alemão |
---|---|
report | bericht |
insight | einblick |
technology | technologie |
offices | büros |
public | öffentliche |
buildings | einrichtungen |
enable | ermöglichen |
is | wird |
a | einen |
return | rückkehr |
to | um |
this | dieser |
safe | sichere |
EN Bluetooth® technology is the go-to choice for solutions aimed at facilitating the reopening of public venues for a number of reasons
DE DieBluetooth® Technologie ist aus einer Reihe von Gründen die erste Wahl für Lösungen, die die Wiedereröffnung von öffentlichen Veranstaltungsorten erleichtern sollen
inglês | alemão |
---|---|
technology | technologie |
choice | wahl |
solutions | lösungen |
facilitating | erleichtern |
reopening | wiedereröffnung |
reasons | gründen |
public | öffentlichen |
venues | veranstaltungsorten |
number of | reihe |
is | ist |
of | von |
a | erste |
to | sollen |
EN On Sauna Day bathers can get steamed up in venues not normally open to the public, including luxury saunas, rustic wooden saunas, a tube sauna, and a Mongolian yurt.
DE Jurtesauna, Fasssauna, Holzsauna, VIP-Sauna. Am Saunatag kann man auch in Saunen schwitzen, die normalerweise nicht öffentlich sind.
inglês | alemão |
---|---|
sauna | sauna |
normally | normalerweise |
saunas | saunen |
can | kann |
in | in |
public | öffentlich |
not | nicht |
to | auch |
the | man |
EN Venues & Online Events Public & Commercial Facilities
DE Veranstaltungsorte & Online-Veranstaltungen Öffentliche und kommerzielle Einrichtungen
inglês | alemão |
---|---|
venues | veranstaltungsorte |
online | online |
events | veranstaltungen |
commercial | kommerzielle |
facilities | einrichtungen |
amp | amp |
EN Visualisations published to Tableau Public are available for anyone to see online. Tableau Public is a platform for public (not private) data.
DE Die bei Tableau Public veröffentlichten Visualisierungen können von jedermann aufgerufen werden. Tableau Public ist eine Plattform für öffentliche (nicht für private) Daten.
inglês | alemão |
---|---|
visualisations | visualisierungen |
published | veröffentlichten |
platform | plattform |
tableau | tableau |
public | öffentliche |
data | daten |
not | nicht |
is | ist |
a | eine |
for | für |
EN Certain public holidays are celebrated throughout Switzerland ? such as Easter, Christmas, New Year and Swiss National Day on 1 August . Other public holidays vary from canton to canton; find a detailed list here: Public holidays Folk...
DE Feiertage wie Ostern, Weihnachten, Neujahr sowie der Nationalfeiertag am 1. August gelten schweizweit. Daneben gelten von Kanton zu Kanton unterschiedliche Feiertage. Eine detaillierte Übersicht erhalten Sie hier: Feiertagskalender Volksbräuche
inglês | alemão |
---|---|
easter | ostern |
christmas | weihnachten |
august | august |
canton | kanton |
detailed | detaillierte |
new year | neujahr |
national day | nationalfeiertag |
here | hier |
holidays | feiertage |
to | zu |
as | sowie |
list | eine |
from | von |
EN Public authority number: BUNI-E At the beginning of every communication written from a public authority there stands a reference number or a public authority number under which the matter is being dealt with
DE Behördenkennzahl: BUNI-E Auf jedem Schreiben einer Behörde steht am Anfang ein Aktenzeichen oder Behördenkennzahl, unter dem/der der Akt bearbeitet wird
inglês | alemão |
---|---|
authority | behörde |
or | oder |
at the | am |
beginning | anfang |
the | wird |
is | steht |
of | der |
under | unter |
EN in Accounting from LaSalle University, is a Certified Public Accountant, and a member of both the American Institute of Certified Public Accountants and the Pennsylvania Institute of Certified Public Accountants.
DE in Rechnungswesen von der LaSalle University, ist zertifizierte Wirtschaftsprüferin und Mitglied des American Institute of Certified Public Accountants und des Pennsylvania Institute of Certified Public Accountants.
inglês | alemão |
---|---|
accounting | rechnungswesen |
public | public |
american | american |
pennsylvania | pennsylvania |
of | of |
in | in |
university | university |
institute | institute |
is | ist |
and | und |
member | mitglied |
EN b) Public bodies Public authorities and state institutions, such as public prosecutors, courts of law and fiscal authorities to which we need to send personal data for mandatory legal reasons.
DE b) öffentliche Stellen Behörden und staatliche Institutionen, wie z. B. Staatsanwaltschaften, Gerichte oder Finanzbehörden, an die wir aus gesetzlich zwingenden Gründen personenbezogene Daten übermitteln müssen.
inglês | alemão |
---|---|
b | b |
authorities | behörden |
institutions | institutionen |
courts | gerichte |
data | daten |
reasons | gründen |
public | öffentliche |
state | staatliche |
law | gesetzlich |
and | und |
we | wir |
EN PUBLIC SPACE DESIGN WEEK: David Chipperfield’s landmark new Kunsthaus extension in Zurich has an equally imposing new public artwork, created by Swiss contemporary artist Pipilotti Rist. Find out how BURRI public elements, together with numerous
DE PUBLIC SPACE DESIGN WEEK: David Chipperfields markante Kunsthaus-Erweiterung in Zürich hat ein ebenso imposantes neues öffentliches Kunstwerk, geschaffen von der Schweizer Gegenwartskünstlerin Pipilotti Rist. Erfahren Sie wie BURRI public elements
inglês | alemão |
---|---|
david | david |
new | neues |
extension | erweiterung |
elements | elements |
week | week |
design | design |
zurich | zürich |
swiss | schweizer |
public | öffentliches |
in | in |
artwork | kunstwerk |
has | hat |
created | geschaffen |
space | von |
EN We provide legal advice in public law, public procurement law, municipal business law, public construction law and environmental law.
DE Wir beraten im öffentlichen Recht, Vergaberecht, kommunalen Wirtschaftsrecht, öffentlichen Baurecht sowie im Umweltrecht.
inglês | alemão |
---|---|
advice | beraten |
municipal | kommunalen |
public | öffentlichen |
we | wir |
law | recht |
EN Our PUBLIC consulting team has specialised in advising the public sector for many years; we know the perspective of public authorities and corporations as well as that of the private sector
DE Unser PUBLIC Beratungsteam ist seit vielen Jahren auf die Beratung des öffentlichen Sektors spezialisiert; wir kennen die Perspektive öffentlicher Behörden und Körperschaften ebenso wie die der privaten Wirtschaft
inglês | alemão |
---|---|
specialised | spezialisiert |
authorities | behörden |
years | jahren |
consulting | beratung |
we | wir |
as well | ebenso |
public | öffentlicher |
private | der |
the | privaten |
the public | public |
EN In addition, we represent contracting authorities in review proceedings under public procurement law before the public procurement tribunals and the public procurement senates of the higher regional courts
DE Darüber hinaus vertreten wir Vergabestellen in vergaberechtlichen Nachprüfungsverfahren vor den Vergabekammern und den Vergabesenaten der Oberlandesgerichte
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
we | wir |
and | und |
represent | dar |
of | hinaus |
the | den |
EN Homepage - Mobilitéitszentral - a service by the Ministry of Mobility and Public Works, Public Transport Administration : route calculation in Luxembourg, public transport schedules and lines, buses, trains, trams
DE Startseite - Mobilitéitszentral - ein Dienst vom Ministerium für Mobilität und öffentliche Arbeiten, Verwaltung für öffentlichen Verkehr : Routenberechnung in Luxemburg, Fahrpläne und Linien des öffentlichen Verkehrs, Bus, Zug und Tram
inglês | alemão |
---|---|
homepage | startseite |
ministry | ministerium |
luxembourg | luxemburg |
mobility | mobilität |
administration | verwaltung |
transport | verkehr |
in | in |
buses | bus |
and | und |
lines | linien |
the | zug |
of | für |
public | öffentliche |
EN Homepage - Mobilitéitszentral - a service by the Ministry of Mobility and Public Works, Public Transport Administration : route calculation in Luxembourg, public transport schedules and lines, buses, trains, trams
DE Startseite - Mobilitéitszentral - ein Dienst vom Ministerium für Mobilität und öffentliche Arbeiten, Verwaltung für öffentlichen Verkehr : Routenberechnung in Luxemburg, Fahrpläne und Linien des öffentlichen Verkehrs, Bus, Zug und Tram
inglês | alemão |
---|---|
homepage | startseite |
ministry | ministerium |
luxembourg | luxemburg |
mobility | mobilität |
administration | verwaltung |
transport | verkehr |
in | in |
buses | bus |
and | und |
lines | linien |
the | zug |
of | für |
public | öffentliche |
EN in Accounting from LaSalle University, is a Certified Public Accountant, and a member of both the American Institute of Certified Public Accountants and the Pennsylvania Institute of Certified Public Accountants.
DE in Rechnungswesen von der LaSalle University, ist zertifizierte Wirtschaftsprüferin und Mitglied des American Institute of Certified Public Accountants und des Pennsylvania Institute of Certified Public Accountants.
inglês | alemão |
---|---|
accounting | rechnungswesen |
public | public |
american | american |
pennsylvania | pennsylvania |
of | of |
in | in |
university | university |
institute | institute |
is | ist |
and | und |
member | mitglied |
EN Dr Oliver Piehl is a doctor at the Tübingen Public Health Department and a specialist in public healthcare. Within the Tübingen Public Health Department he is deputy director and the person responsible for health protection and infection control.
DE Dr. Oliver Piehl ist Arzt am Gesundheitsamt Tübingen und Facharzt für öffentliches Gesundheitswesen. Im Gesundheitsamt Tübingen ist er zuständig für den Bereich Gesundheits- und Infektionsschutz und stellvertretender Amtsleiter.
inglês | alemão |
---|---|
dr | dr |
oliver | oliver |
department | bereich |
deputy | stellvertretender |
responsible | zuständig |
public | öffentliches |
doctor | arzt |
healthcare | gesundheitswesen |
within | im |
he | er |
at the | am |
health | gesundheits |
is | ist |
and | und |
the | den |
for | für |
EN b) Public bodies Public authorities and state institutions, such as public prosecutors, courts of law and fiscal authorities to which we need to send personal data for mandatory legal reasons.
DE b) öffentliche Stellen Behörden und staatliche Institutionen, wie z. B. Staatsanwaltschaften, Gerichte oder Finanzbehörden, an die wir aus gesetzlich zwingenden Gründen personenbezogene Daten übermitteln müssen.
inglês | alemão |
---|---|
b | b |
authorities | behörden |
institutions | institutionen |
courts | gerichte |
data | daten |
reasons | gründen |
public | öffentliche |
state | staatliche |
law | gesetzlich |
and | und |
we | wir |
EN Certain public holidays are celebrated throughout Switzerland ? such as Easter, Christmas, New Year and Swiss National Day on 1 August . Other public holidays vary from canton to canton; find a detailed list here: Public holidays Folk...
DE Feiertage wie Ostern, Weihnachten, Neujahr sowie der Nationalfeiertag am 1. August gelten schweizweit. Daneben gelten von Kanton zu Kanton unterschiedliche Feiertage. Eine detaillierte Übersicht erhalten Sie hier: Feiertagskalender Volksbräuche
inglês | alemão |
---|---|
easter | ostern |
christmas | weihnachten |
august | august |
canton | kanton |
detailed | detaillierte |
new year | neujahr |
national day | nationalfeiertag |
here | hier |
holidays | feiertage |
to | zu |
as | sowie |
list | eine |
from | von |
EN Next Gen SWGs cover five lanes of user traffic to public resources including web, managed SaaS, shadow IT, public cloud services, and custom apps in public cloud services
DE Next Gen SWGs decken fünf Wege des Datenverkehrs zu öffentlichen Ressourcen ab, darunter das Web, verwaltete SaaS, Schatten-IT, Public-Cloud-Dienste und benutzerdefinierte Anwendungen in Public-Cloud-Diensten
inglês | alemão |
---|---|
gen | gen |
traffic | datenverkehrs |
managed | verwaltete |
saas | saas |
shadow | schatten |
cloud | cloud |
custom | benutzerdefinierte |
resources | ressourcen |
web | web |
five | fünf |
public | öffentlichen |
and | und |
apps | anwendungen |
in | in |
to | zu |
services | dienste |
EN To evaluate and compare the most suitable venues for live events, Statista Q has created an exclusive dashboard for the client
DE Um die passendsten Austragungsorte für Live-Events zu bewerten und untereinander zu vergleichen, hat Statista Q ein exklusives Dashboard für unseren Kunden erstellt
inglês | alemão |
---|---|
compare | vergleichen |
events | events |
q | q |
created | erstellt |
exclusive | exklusives |
dashboard | dashboard |
client | kunden |
evaluate | bewerten |
live | live |
to | zu |
and | und |
has | hat |
for | um |
the | die |
EN We bring people together with some of the world's most prestigious venues. We see passion in the eyes of the artists, athletes and most importantly, the fans, creating experiences that will be lifetime memories.
DE AEGs Netzwerk an erstklassigen Veranstaltungsstätten erstreckt sich über fünf Kontinente, umfasst mehr als 20 der 100 besten Arenen und bietet jährlich mehr als 22.000 Veranstaltungen.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
in | als |
bring | an |
EN The Valdez Hall is one of our largest venues and offers versatile space for social events such as dances, banquets and…
DE Das Oakland Alameda Coliseum befindet sich neben der Oracle Arena und ist das stolze Zuhause der Baseball- und…
EN We represent AEG's entire portfolio of assets, from world-class venues to powerful sports franchises and iconic music brands. We exist to develop authentic marketing programs that make an impact for our partners and our fans.
DE Der Unternehmenszweig repräsentiert das gesamte Vermögensportfolio von AEG und schafft maßgeschneiderte und unverwechselbare Marketingprogramme für etablierte und aufstrebende Marken.
inglês | alemão |
---|---|
brands | marken |
and | und |
entire | gesamte |
EN In addition to fees we charge, Venues may also charge equipment or other amenity fees that you will be responsible for directly
DE Zusätzlich zu den von uns berechneten Gebühren können die Veranstaltungsorte auch Geräte- oder andere Nebenkosten in Rechnung stellen, für die Sie direkt verantwortlich sind
inglês | alemão |
---|---|
venues | veranstaltungsorte |
equipment | geräte |
responsible | verantwortlich |
directly | direkt |
fees | gebühren |
other | andere |
in | in |
we | uns |
or | oder |
you | sie |
for | für |
EN For example, some Venues might charge extra to rent a yoga mat or cycling shoes
DE Zum Beispiel könnten für einige Veranstaltungsorte zusätzliche Gebühren anfallen, um eine Yogamatte oder Fahrradschuhe zu mieten
inglês | alemão |
---|---|
venues | veranstaltungsorte |
might | könnten |
charge | gebühren |
extra | zusätzliche |
or | oder |
to | zu |
rent | mieten |
example | beispiel |
some | einige |
a | eine |
for | um |
EN No venues found. Please search again or click here to add your business.
DE Keine Venues gefunden. Bitte suche noch einmal oder klicke hier, um dein Unternehmen hinzuzufügen.
inglês | alemão |
---|---|
click | klicke |
business | unternehmen |
found | gefunden |
search | suche |
here | hier |
or | oder |
to add | hinzuzufügen |
no | keine |
please | bitte |
to | noch |
EN Clubs in Zurich Cocktail Bars in Zurich Cult Bars and Cafés LGBTQ* Events Live Music Venues in Zurich Open-Air Bars in Zurich The Locales on Langstrasse Zurich for Beer Lovers All Bars & Clubs
DE Clubs in Zürich Cocktail-Bars in Zürich Kultbars LGBTQ* Partys und Events Die besten Orte für Live-Musik Open-Air-Bars in Zürich Die Lokale an der Langstrasse Zürich für Bierliebhaber Alle Bars und Clubs
inglês | alemão |
---|---|
zurich | zürich |
cocktail | cocktail |
bars | bars |
lgbtq | lgbtq |
live | live |
music | musik |
clubs | clubs |
events | events |
in | in |
and | und |
all | alle |
for | für |
venues | orte |
the | der |
EN We invite you to a guesthouse with a high standard and relax in comfortable conditions. The facility is located in the center of Mrzeżyno and at the same time only 100m from the sea. There are many restaurants, bars, cafes and entertainment venues…
DE Wir laden Sie in ein Gästehaus mit hohem Standard ein und entspannen Sie in komfortablen Bedingungen. Die Anlage befindet sich im Zentrum von Mrzeżyno und gleichzeitig nur 100 m vom Meer entfernt. Es gibt viele Restaurants, Bars, Cafés und…
EN - since 2018: I present two series of landscapes (Mongolia and Paysages du Lauragais) in different exhibition venues near Toulouse.
DE - seit 2018: Ich präsentiere zwei Landschaftsreihen (Mongolei und Paysages du Lauragais) an verschiedenen Ausstellungsorten in der Nähe von Toulouse.
inglês | alemão |
---|---|
i | ich |
mongolia | mongolei |
toulouse | toulouse |
du | du |
different | verschiedenen |
in | in |
two | zwei |
of | seit |
near | nähe |
and | und |
EN Fans can expect unbeatable sports experiences in 37 world-class venues, set against a backdrop of iconic beachfronts, breath-taking rural hinterland and exciting cities rich in culture and entertainment.
DE Die Fans können unschlagbare Sporterlebnisse in 37 Weltklasse-Austragungsorten erwarten, vor einer Kulisse aus ikonischen Strandabschnitten, atemberaubendem ländlichen Hinterland und aufregenden Städten, die reich an Kultur und Unterhaltung sind.
inglês | alemão |
---|---|
fans | fans |
expect | erwarten |
world-class | weltklasse |
backdrop | kulisse |
iconic | ikonischen |
rural | ländlichen |
exciting | aufregenden |
cities | städten |
rich | reich |
entertainment | unterhaltung |
can | können |
in | in |
culture | kultur |
and | und |
EN The flowing ribbon-like motif between them symbolises the host country’s rolling mountains, Olympic venues, ski pistes and skating rinks
DE Das dazwischen liegende, fließende Bandmotiv symbolisiert die sanften Berge des Ausrichterlandes, die olympischen Sportstätten, Skipisten und Eislaufbahnen
inglês | alemão |
---|---|
flowing | fließende |
mountains | berge |
olympic | olympischen |
between | dazwischen |
and | und |
the | des |
EN These events will be staged at six venues in the three competition zones of central Beijing, Yanqing and Zhangjiakou
DE Diese Wettbewerbe werden an sechs Austragungsorten in den drei Wettkampfzonen ausgerichtet werden: im Zentrum von Peking, in Yanqing und in Zhangjiakou
inglês | alemão |
---|---|
competition | wettbewerbe |
central | zentrum |
beijing | peking |
six | sechs |
in the | im |
in | in |
three | drei |
and | und |
be | werden |
the | den |
these | diese |
of | von |
EN Unexpected venues are ready to host your wedding and make it an unforgettable experience.
DE Unerwartete Locations stehen bereit, um Ihre Hochzeit auszurichten und sie zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen.
inglês | alemão |
---|---|
unexpected | unerwartete |
venues | locations |
ready | bereit |
wedding | hochzeit |
unforgettable | unvergesslichen |
experience | erlebnis |
to | zu |
your | ihre |
are | stehen |
an | einem |
and | und |
EN Hotels with special fondue / raclette venues
DE Hotels mit speziellen Fondue- / Raclette-Angeboten
inglês | alemão |
---|---|
hotels | hotels |
fondue | fondue |
with | mit |
EN Switzerland is also home to other exhibition venues that tell you more about a vast range of technological achievements.
DE In der Schweiz finden sich ausserdem noch weitere Ausstellungsorte, die Ihnen die verschiedensten technischen Errungenschaften näherbringen.
inglês | alemão |
---|---|
switzerland | schweiz |
technological | technischen |
achievements | errungenschaften |
also | ausserdem |
of | der |
to | weitere |
EN In Portland, you’ll find plenty of art at the Portland Art Museum and the Museum of Contemporary Craft, as well as iconic music venues such as the Aladdin Theater and the Crystal Ballroom
DE Kunstfreunde sollten sich für ihren Besuch in Portland das Portland Art Museum und das Museum of Contemporary Craft vormerken, während es Musikfans zu legendären Veranstaltungsorten wie dem Aladdin Theater und dem Crystal Ballroom ziehen dürfte
inglês | alemão |
---|---|
portland | portland |
art | art |
museum | museum |
aladdin | aladdin |
theater | theater |
contemporary | contemporary |
craft | craft |
venues | veranstaltungsorten |
crystal | crystal |
of | of |
in | in |
and | und |
well | zu |
the | dem |
EN Instead, follow its melodies to the best live music venues in town.
DE Lasst euch von den Melodien der Stadt zu den besten Live-Veranstaltungsorten führen.
inglês | alemão |
---|---|
live | live |
to | zu |
town | stadt |
EN If you’re looking to hop, the neighborhood is packed with great venues, including the Van Buren and Valley Bar
DE Zudem finden sich im Umkreis zahlreiche großartige Veranstaltungsorte wie das „Van Buren“ und die „Valley Bar“, die zu einer Kneipentour einladen
inglês | alemão |
---|---|
looking | finden |
great | großartige |
venues | veranstaltungsorte |
valley | valley |
bar | bar |
van | van |
is | die |
and | und |
to | zu |
EN In Portland, you’ll find plenty of art at the Portland Art Museum and the Museum of Contemporary Craft, as well as iconic music venues such as the Aladdin Theater and the Crystal Ballroom
DE Kunstfreunde sollten sich für ihren Besuch in Portland das Portland Art Museum und das Museum of Contemporary Craft vormerken, während es Musikfans zu legendären Veranstaltungsorten wie dem Aladdin Theater und dem Crystal Ballroom ziehen dürfte
inglês | alemão |
---|---|
portland | portland |
art | art |
museum | museum |
aladdin | aladdin |
theater | theater |
contemporary | contemporary |
craft | craft |
venues | veranstaltungsorten |
crystal | crystal |
of | of |
in | in |
and | und |
well | zu |
the | dem |
Mostrando 50 de 50 traduções