Traduzir "accessible sports venues" para alemão

DE Alle Lokalitäten Kulturelle Lokalitäten Industrie-Lokalitäten Lokalitäten in Bewegung Traditionelle Lokalitäten Lokalitäten im Grünen Lokalitäten am Wasser Lokalitäten mit Aussicht

• Lokalitäten Kulturelle Lokalitäten
• Lokalitäten in Bewegung
• Lokalitäten am Wasser
• Aussicht

DE Wir liefern spannende Stories aus dem Bereich Sport und kombinieren sämtliche Inspirationen, die Wassersport, Fitness & Yoga, Individual Sport und Action Sport für unsere wachsende Leserschaft bereithalten.

• liefern spannende Stories
• Bereich Sport
• kombinieren sämtliche Inspirationen
• Wassersport
• Fitness
• Yoga
• Individual Sport
• wachsende Leserschaft

DE Zwei dieser Austragungsorte - das Nationale Hallenstadion (Para-Eishockey) und das Nationale Schwimmzentrum (Rollstuhl-Curling) - sind ehemalige Sportstätten der Olympischen Spiele und Paralympics 2008.

• Zwei dieser Austragungsorte
• Nationale Hallenstadion
• Para-Eishockey
• Nationale Schwimmzentrum
• Rollstuhl-Curling
• Spiele
• Paralympics

DE Eine Übersicht über die angesagten Party-Orte der Stadt, Kultbars und Konzertlokale.

• Kultbars

DE Der Ort eignet sich bestens, um nationale und internationale Veranstaltungen zu organisieren. www.venues.visitlisboa.com

• nationale

DE Du wirst schnell Veranstaltungsorte finden, die für ähnliche Events verwendet werden. Du kannst dann eine Liste an Veranstaltungsorten zusammenstellen, die du dir dann genauer ansehen kannst.

• wirst schnell Veranstaltungsorte
• ähnliche Events verwendet
• Veranstaltungsorten zusammenstellen
• dir dann genauer

DE Eine barrierefreie Website muss und darf nicht mehr kosten als eine nicht-barrierefreie Website. Diesen Grundsatz verfolge ich bei der Erstellung von barrierefreien Websites mit WordPress.

• barrierefreie Website muss
• nicht-barrierefreie Website
• Diesen Grundsatz verfolge
• Erstellung von barrierefreien

DE Alle drei Häuser sind ohne ein bestimmtes Zeitfenster zugänglich. Bei starker Besucher:innenfrequenz muss mit einer kurzen Wartezeit gerechnet werden. Wir danken für Ihr Verständnis.

• bestimmtes Zeitfenster zugänglich
• starker
• danken für Ihr

DE Betreibst du eine Sport-Website? Oder schreibst du über Sport? Wir haben Tools und Mittel, die dir bei der Verwendung von Sportdaten helfen können. Hier erfährst du mehr.

• Tools
• Mittel

DE MS Sports organisiert schweizweit 348 Camps an 227 Standorten für 14'000 Kids (Jg. 2006-2015) in den Sportarten Fussball, Biken, Reiten, Schach, Tennis, Schnee- sowie Polysport.

• MS Sports organisiert
• Camps an Standorten
• Kids
• Jg
• Sportarten Fussball
• Biken
• Reiten
• Schach
• Tennis

DE Webseiten von Sportvereinen, Anwendungen für Unterstützung des Trainingsprozesses, Kalender und Planer von Sportveranstaltungen sowohl auf dem regionalen Niveau als auch auf dem Niveau eines separaten Sportvereins usw.

• Webseiten von Sportvereinen
• Anwendungen für Unterstützung
• Trainingsprozesses
• Kalender
• Planer von Sportveranstaltungen
• Niveau eines separaten

DE Verein Sport Sportclub Festzug Trainieren Rot und blau Vertikale linien Mannschaft Cricket ball Ball Cricketschläger Sportmannschaft Cricket-club Blau Polygon Kricket

• Verein Sport Sportclub
• Trainieren Rot
• blau Vertikale linien
• Cricket ball Ball
• Sportmannschaft Cricket-club Blau
• Kricket

DE Sport: Der Bereich Hochschulsport der Universität Tübingen bietet ein reichhaltiges Sportangebot auf allen Leistungsstufen an.

• Sportangebot auf allen

DE Als Dachverband vertritt er die Interessen von Hochschulsporteinrichtungen in Deutschland: Der adh koordiniert Wettkämpfe, erarbeitet Bildungsprogramme und fördert studentische Sporttalente

• Dachverband vertritt er
• Interessen von Hochschulsporteinrichtungen
• adh koordiniert Wettkämpfe
• erarbeitet Bildungsprogramme
• fördert studentische Sporttalente

DE Wie wirkt sich der demografische Wandel auf das Sportangebot aus? Was ist politisch gegen Doping zu tun? Die Sportministerkonferenz (SMK) beschäftigt sich mit der Zukunft des Breiten- und Leistungssports

• politisch gegen Doping
• tun
• Sportministerkonferenz
• SMK
• Zukunft des Breiten-
• Leistungssports

DE Egal, ob Sie eine Sportmannschaft, eine Sportbar oder eine Sportbekleidungsmarke werben möchten, benötigen Sie ein erstklassiges Sportlogo. Erstellen Sie es einfach mit einer anpassbaren Vorlage.

• Egal
• Sportbar
• Sportbekleidungsmarke werben möchten
• Sportlogo
• anpassbaren

DE Beihilfen, Sportanlagen, Natur und Abenteuer, Sportwettkämpfe, Sport auf der Straße...

• Beihilfen
• Sportanlagen
• Natur
• Abenteuer
• Sportwettkämpfe

DE Als Dachverband vertritt er die Interessen von Hochschulsporteinrichtungen in Deutschland: Der adh koordiniert Wettkämpfe, erarbeitet Bildungsprogramme und fördert studentische Sporttalente

• Dachverband vertritt er
• Interessen von Hochschulsporteinrichtungen
• adh koordiniert Wettkämpfe
• erarbeitet Bildungsprogramme
• fördert studentische Sporttalente

DE Wie wirkt sich der demografische Wandel auf das Sportangebot aus? Was ist politisch gegen Doping zu tun? Die Sportministerkonferenz (SMK) beschäftigt sich mit der Zukunft des Breiten- und Leistungssports

• politisch gegen Doping
• tun
• Sportministerkonferenz
• SMK
• Zukunft des Breiten-
• Leistungssports

DE Die Sportzentren in Davos und Klosters bieten Besuchern im Winter eine Vielzahl an Eissport-Angeboten. Neben dem Sportzentrum Davos und der Arena Klosters bietet die Region unter anderem auch Natureisbahnen an.

• Sportzentren in Davos
• Klosters bieten Besuchern
• Winter eine Vielzahl
• Eissport-Angeboten
• Neben dem Sportzentrum
• Arena Klosters bietet
• Region unter anderem
• Natureisbahnen

DE Der Unternehmenszweig repräsentiert das gesamte Vermögensportfolio von AEG und schafft maßgeschneiderte und unverwechselbare Marketingprogramme für etablierte und aufstrebende Marken.

• Vermögensportfolio von AEG
• schafft maßgeschneiderte
• aufstrebende

DE Die Fans können unschlagbare Sporterlebnisse in 37 Weltklasse-Austragungsorten erwarten, vor einer Kulisse aus ikonischen Strandabschnitten, atemberaubendem ländlichen Hinterland und aufregenden Städten, die reich an Kultur und Unterhaltung sind.

• Fans können unschlagbare
• Weltklasse-Austragungsorten erwarten
• Kulisse aus ikonischen
• atemberaubendem ländlichen Hinterland
• aufregenden Städten
• reich an Kultur
• Unterhaltung

DE Sportlösungen für Broadcast-Studios und Austragungsorte suchen

• Sportlösungen für Broadcast-Studios
• Austragungsorte suchen

DE Solace hilft Casinos, Pferderennbahnen und Sportwettbüros Wettquoten in Echtzeit, reaktionsschnelles In-Game-Spielen und zuverlässigen Service während der höchsten Aktivität anzubieten.

• Solace hilft Casinos
• Pferderennbahnen
• reaktionsschnelles In-Game-Spielen
• zuverlässigen Service während
• höchsten Aktivität

DE Von kleinen Pumptracks für Gemeinden, über weitläufige Trailnetzwerke für ganze Regionen bishin zu Wettkampfstätten für den Leistungssport, wir haben bereits jedes erdenkbares Konzept umgesetzt

• Leistungssport
• bereits jedes erdenkbares
• umgesetzt

DE Ausserdem finden Sie in Lausanne zahlreiche Orte, an denen Sie verschiedene Sportarten ausüben können, wenn Sie auf der Durchreise sind!

• Ausserdem finden Sie
• Lausanne zahlreiche Orte
• denen Sie verschiedene

DE Connectivity zu über 240 professionellen Sportstätten und College-Sportstätten

• Sportstätten
• College-Sportstätten

DE Der Unternehmenszweig repräsentiert das gesamte Vermögensportfolio von AEG und schafft maßgeschneiderte und unverwechselbare Marketingprogramme für etablierte und aufstrebende Marken.

• Vermögensportfolio von AEG
• schafft maßgeschneiderte
• aufstrebende

DE Von kleinen Pumptracks für Gemeinden, über weitläufige Trailnetzwerke für ganze Regionen bishin zu Wettkampfstätten für den Leistungssport, wir haben bereits jedes erdenkbares Konzept umgesetzt

• Leistungssport
• bereits jedes erdenkbares
• umgesetzt

DE Solace hilft Casinos, Pferderennbahnen und Sportwettbüros Wettquoten in Echtzeit, reaktionsschnelles In-Game-Spielen und zuverlässigen Service während der höchsten Aktivität anzubieten.

• Solace hilft Casinos
• Pferderennbahnen
• reaktionsschnelles In-Game-Spielen
• zuverlässigen Service während
• höchsten Aktivität

DE Das können beispielsweise Vergnügungsparks, Kinos, Skigebiete, Sportstadien, Sportclubs oder andere Anlagen sein

• beispielsweise Vergnügungsparks
• Kinos
• Skigebiete
• Sportstadien
• Sportclubs

DE Das Web Cloud Universum liefert zugängliche Cloud-Dienste, um Einzelpersonen wie Unternehmen den Einstieg zu erleichtern und sie auf ihrer digitalen Reise zu begleiten

• Web Cloud Universum
• zugängliche Cloud-Dienste
• Einzelpersonen wie Unternehmen
• Einstieg zu erleichtern
• ihrer digitalen Reise
• begleiten

DE * 3201: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf

• Kurzwahl für Vorhersagen
• Frankreich von Frankreich
• erreichbar
• pro
• Nummer für Vorhersagen
• Frankreich
• Rest der Welt
• Frankreich aus erreichbar
• pro Anruf

DE Wir sind fest davon überzeugt, dass die Welt zugänglicher sein sollte. Und um Medien zugänglicher zu machen, beginnt es mit einer schnellen, genauen und erschwinglichen Transkription.

• fest davon überzeugt
• schnellen
• genauen
• erschwinglichen

DE Deshalb tragen wir mit unserer fortschrittlichen künstlichen Intelligenz dazu bei, die Zugänglichen zugänglicher zu machen. Greifen Sie auf unsere leistungsstarke API zu, um Ihren Transkriptions- und Übersetzungsworkflow zu rationalisieren.

• unserer fortschrittlichen künstlichen
• Ihren Transkriptions-

DE Zugriffskontrolle: Ein Zusammenfassungsblatt kann Finanzdaten enthalten, die nur für eine eingeschränkte Personengruppe verfügbar sind, ein anderes kann Statusinformationen für eine breitere Zielgruppe umfassen.

• Zugriffskontrolle
• Zusammenfassungsblatt kann Finanzdaten
• eingeschränkte Personengruppe verfügbar
• anderes kann Statusinformationen
• breitere Zielgruppe

DE Um zu erfahren, wie du deine Website zugänglicher machen kannst, besuche Deine Squarespace-Website barrierefrei machen.

• erfahren
• deine Website zugänglicher
• kannst
• besuche Deine Squarespace-Website

DE PDF-Downloads: Wir bemühen uns, nicht barrierefreie PDF-Dateien durch eine barrierefreie Version zu ersetzen.

• PDF-Downloads

DE Vor Beginn des Festivals wird hier ein Plan zur Verfügung gestellt, auf dem die für Personen mit einer körperlichen Behinderung zugänglichen Säle, die Parkplätze, die Toiletten und die barrierefreien Schalter gekennzeichnet sind.

• Beginn des Festivals
• Plan zur Verfügung
• Behinderung zugänglichen Säle
• Parkplätze
• Toiletten
• barrierefreien Schalter gekennzeichnet

DE Wenn es um barrierefreie PDFs geht, sage ich immer: Wer schon im Quelldokument auf eine gute Struktur achtet, kann mit geringem Aufwand ein barrierefreies Dokument erstellen.

• barrierefreie PDFs geht
• sage ich immer
• gute Struktur achtet
• Dokument

DE Die Cages und Racks der Rechenzentren sind durch Schlösser gesichert. Dadurch ist, obwohl das Rechenzentrum für zutrittsberechtigte Personen frei zugänglich ist, die Hardware nur für den Eigentümer erreichbar.

• Cages
• Racks der Rechenzentren
• Schlösser gesichert
• obwohl das Rechenzentrum
• zutrittsberechtigte Personen frei
• Eigentümer

DE Um zu erfahren, wie du deine Website zugänglicher machen kannst, besuche Deine Squarespace-Website barrierefrei machen.

• erfahren
• deine Website zugänglicher
• kannst
• besuche Deine Squarespace-Website

DE Das Web Cloud Universum liefert zugängliche Cloud-Dienste, um Einzelpersonen wie Unternehmen den Einstieg zu erleichtern und sie auf ihrer digitalen Reise zu begleiten

• Web Cloud Universum
• zugängliche Cloud-Dienste
• Einzelpersonen wie Unternehmen
• Einstieg zu erleichtern
• ihrer digitalen Reise
• begleiten

DE * 3201: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf

• Kurzwahl für Vorhersagen
• Frankreich von Frankreich
• erreichbar
• pro
• Nummer für Vorhersagen
• Frankreich
• Rest der Welt
• Frankreich aus erreichbar
• pro Anruf

DE * 3201: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf

• Kurzwahl für Vorhersagen
• Frankreich von Frankreich
• erreichbar
• pro
• Nummer für Vorhersagen
• Frankreich
• Rest der Welt
• Frankreich aus erreichbar
• pro Anruf

DE PDF-Downloads: Wir bemühen uns, nicht barrierefreie PDF-Dateien durch eine barrierefreie Version zu ersetzen.

• PDF-Downloads

DE Ein zugängliches Warenkorb-Plugin für WordPress, voll mit diversen Funktionen. eShop ist ein zugängliches Warenkorb-Plugin für WordPress,?

• voll mit diversen

DE Vor Beginn des Festivals wird hier ein Plan zur Verfügung gestellt, auf dem die für Personen mit einer körperlichen Behinderung zugänglichen Säle, die Parkplätze, die Toiletten und die barrierefreien Schalter gekennzeichnet sind.

• Beginn des Festivals
• Plan zur Verfügung
• Behinderung zugänglichen Säle
• Parkplätze
• Toiletten
• barrierefreien Schalter gekennzeichnet

DE Sofern nicht anders geregelt, wird dem Nutzer die Webanwendung über einen öffentlichen Link zugänglich gemacht. Dieser Link ist über die Homepage des Providers einsehbar.

• Sofern nicht anders
• Nutzer die Webanwendung
• öffentlichen Link zugänglich
• Homepage des Providers

DE read&search macht die Dokumente aus Ihrer Transkribus-Sammlung online zugänglich. Das funktionsreiche Web-Interface ist ideal, um historische Dokumente im Web zugänglich und durchsuchbar zu machen.

• zugänglich