Traduzir "providing valuable content" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "providing valuable content" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de providing valuable content

inglês
alemão

EN 1 Providing the Online Content, including in particular • enabling the use of the Online Content; • providing a contact form as well as answering submitted re-quests performance of a contract

DE Allgemeine Zwecke der Verarbeitung: Nr. Zweck der Verarbeitung Rechtsgrundlage der Verarbeitung sowie Darlegung des berechtigten Interesses, soweit relevant

inglês alemão
as sowie

EN   Valuable: the content must provide valuable information for the user.

DE   Wertvoll: Der Inhalt muss für den Benutzer wertvolle Informationen liefern.

inglês alemão
provide liefern
information informationen
valuable wertvolle
user benutzer
for für
the content inhalt
the den
must muss

EN   Valuable: the content must provide valuable information for the user.

DE   Wertvoll: Der Inhalt muss für den Benutzer wertvolle Informationen liefern.

inglês alemão
provide liefern
information informationen
valuable wertvolle
user benutzer
for für
the content inhalt
the den
must muss

EN The page has a noindex tag or was dropped from the index for some reason. Remove the noindex tag and make sure that you are providing valuable content on the page.

DE Die Seite hat ein noindex-Tag oder wurde aus irgendeinem Grund aus dem Index entfernt. Entfernen Sie den noindex-Tag und stellen Sie sicher, dass Sie wertvolle Inhalte auf der Seite bereitstellen.

inglês alemão
tag tag
index index
reason grund
valuable wertvolle
or oder
remove entfernen
content inhalte
page seite
that dass
sure sicher
has hat
and und
the entfernt
was wurde
you sie
on auf

EN Therefore all content is tailored for gamers, and the main focus is on providing valuable insights, which you might not find on other websites

DE Deshalb sind alle Inhalte auf Spieler zugeschnitten, und der Schwerpunkt liegt darauf, wertvolle Einblicke zu geben, die man auf anderen Websites vielleicht nicht findet

inglês alemão
content inhalte
tailored zugeschnitten
gamers spieler
focus schwerpunkt
valuable wertvolle
insights einblicke
find findet
websites websites
other anderen
might vielleicht
all alle
not nicht
is liegt
therefore die
and darauf
for geben

EN The page has a noindex tag or was dropped from the index for some reason. Remove the noindex tag and make sure that you are providing valuable content on the page.

DE Die Seite hat ein noindex-Tag oder wurde aus irgendeinem Grund aus dem Index entfernt. Entfernen Sie den noindex-Tag und stellen Sie sicher, dass Sie wertvolle Inhalte auf der Seite bereitstellen.

inglês alemão
tag tag
index index
reason grund
valuable wertvolle
or oder
remove entfernen
content inhalte
page seite
that dass
sure sicher
has hat
and und
the entfernt
was wurde
you sie
on auf

EN When evaluating content, assess which content is very valuable versus content that has a lot of visits but doesn?t necessarily deliver the same amount of value.

DE Bei der Bewertung von Content gilt es zu prüfen, welcher Content Sie weiterbringt und welche Inhalte zwar oft besucht werden, aber nicht denselben Nutzen bringen.

inglês alemão
deliver bringen
of oft
has und
evaluating bewertung
lot zu
but aber
amount nutzen

EN Keywords in content ? Your content should have the target keyword naturally placed on the webpage. Please remember that you are optimizing for consumer use, so avoid keyword stuffing and create unique, valuable content.

DE Keywords im Inhalt ? Dein Inhalt sollte das Keyword auf natürliche Weise auf der Seite platzieren. Denke daran, dass du für den Verbraucher optimierst, also vermeide Keyword-Stuffing und erstelle einzigartige, wertvolle Inhalte.

inglês alemão
consumer verbraucher
avoid vermeide
valuable wertvolle
naturally natürliche
keywords keywords
should sollte
webpage seite
content inhalte
keyword keyword
on daran
that dass
for für
in platzieren
you du
and und
unique einzigartige
the den

EN Headless APIs - Content Management — In addition to providing access to content, the new REST APIs enable developers to manage content: add, edit, remove, etc.

DE Headless APIs - Content Management — Die neuen REST-APIs bieten nicht nur Zugriff auf Inhalte, sie ermöglichen es Entwicklern auch, Inhalte zu verwalten: hinzufügen, bearbeiten, entfernen usw.

EN Why are you reporting this? This content is hosting malware This content is phishing This content is illegal content This content is spam It's something else

DE Warum melden Sie das? Dieser Inhalt hostet Malware Dieser Inhalt ist Phishing Dieser Inhalt ist illegaler Inhalt Dieser Inhalt ist Spam Es ist etwas anderes

inglês alemão
reporting melden
content inhalt
malware malware
phishing phishing
spam spam
else anderes
why warum
this dieser
is ist

EN Why are you reporting this? This content is hosting malware This content is phishing This content is illegal content This content is spam It's something else

DE Warum melden Sie das? Dieser Inhalt hostet Malware Dieser Inhalt ist Phishing Dieser Inhalt ist illegaler Inhalt Dieser Inhalt ist Spam Es ist etwas anderes

inglês alemão
reporting melden
content inhalt
malware malware
phishing phishing
spam spam
else anderes
why warum
this dieser
is ist

EN We believe that every day spent outside exploring is a valuable day; more valuable than anything you can buy

DE Wir glauben, dass jeder Tag, den du draußen verbringst, ein wertvoller Tag ist; wertvoller als alle Dinge, die du kaufen kannst

inglês alemão
believe glauben
buy kaufen
day tag
we wir
a ein
you du
that dass
you can kannst
every jeder
outside draußen
is ist
valuable wertvoller
than als

EN Get to know two valuable SECockpit features that you can rely on when searching for valuable blogpost ideas

DE Die Filter Funktion unseres Keyword-Recherche Tools SECockpit unterstützt Sie dabei das Potential der Nische voll auszuschöpfen und mit Ihrer Webseite hochqualitative Leads zu generieren

inglês alemão
for dabei
ideas die
to zu
you sie
features funktion

EN Saropack, the market leader in the area of film packaging solutions, saves valuable resources and makes a valuable contribution to the climate and…

DE Mit seinen ökologischen und optimierten Verpackungslösungen schont Saropack, Marktführer im Bereich Folienverpackungslösungen, wertvolle Ressourcen…

EN Get to know two valuable SECockpit features that you can rely on when searching for valuable blogpost ideas

DE Die Filter Funktion unseres Keyword-Recherche Tools SECockpit unterstützt Sie dabei das Potential der Nische voll auszuschöpfen und mit Ihrer Webseite hochqualitative Leads zu generieren

inglês alemão
for dabei
ideas die
to zu
you sie
features funktion

EN We believe that every day spent outside exploring is a valuable day; more valuable than anything you can buy

DE Wir glauben, dass jeder Tag, den du draußen verbringst, ein wertvoller Tag ist; wertvoller als alle Dinge, die du kaufen kannst

inglês alemão
believe glauben
buy kaufen
day tag
we wir
a ein
you du
that dass
you can kannst
every jeder
outside draußen
is ist
valuable wertvoller
than als

EN God does not love us because we are valuable; we are valuable because He loves us

DE Gottes Wunder geschehen nicht darum, daß wir sie ermessen und fangen, sondern dadurch glauben und getrost werden sollen

inglês alemão
god gottes
not nicht
because da
we wir
he sie
are werden

EN “It showed us how valuable survey metrics are, and how valuable perception is by our customers,” said Matt

DE Die Studie hat uns gezeigt, wie wertvoll Umfragekennzahlen sind und wie wichtig die Wahrnehmung durch unsere Kunden ist“, führt Matt aus

EN The regular customer surveys not only provide us with valuable results about your motivation, they also give us valuable tips and suggestions for further product developments.

DE Die regelmäßigen Kundenbefragungen bringen uns damit nicht nur wertvolle Ergebnisse über Ihre Motivation, sie geben uns auch gleichzeitig wertvolle Tips und Anregungen für weitere Produktentwicklungen.

EN We can help, by providing valuable troubleshooting, and assistance when you need it most.

DE Wir können helfen, indem wir wertvolle Fehlerbehebung und Unterstützung angeben, wenn Sie es am meisten benötigen.

inglês alemão
valuable wertvolle
troubleshooting fehlerbehebung
providing angeben
can können
by indem
it es
we wir
help helfen
and und
when wenn
assistance unterstützung
you need benötigen
most meisten

EN SLE Desktop shares the core of SUSE Linux Enterprise Server and is equipped with enhanced security providing unparalleled protection of valuable enterprise data.

DE SLE Desktop nutzt den Core von SUSE Linux Enterprise Server und bietet dank erweiterter Sicherheitsfunktionen beispiellosen Schutz Ihrer wertvollen Unternehmensdaten.

inglês alemão
core core
linux linux
enterprise enterprise
providing bietet
valuable wertvollen
enterprise data unternehmensdaten
desktop desktop
server server
protection schutz
suse suse
and und
of von
with dank

EN Seamlessly integrate your product imagery into the Houzz platform, providing key inspiration and gaining valuable exposure for your brand.

DE Integrieren Sie Ihre Produktbilder nahtlos in die Houzz-Plattform, bieten Sie auf diese Weise Inspiration und gewinnen Sie wertvolle Sichtbarkeit für Ihre Marke.

inglês alemão
seamlessly nahtlos
integrate integrieren
platform plattform
providing bieten
inspiration inspiration
gaining gewinnen
valuable wertvolle
brand marke
your ihre
into in
and und
for für

EN In most communities, moderate self-promotion is allowed if you are providing a ton of value, so make sure your comments are valuable to readers.

DE In den meisten Communitys ist moderate Eigenwerbung erlaubt, wenn du einen großen Mehrwert lieferst, also stelle sicher, dass deine Kommentare für die Leser wertvoll sind.

inglês alemão
communities communitys
allowed erlaubt
valuable wertvoll
in in
readers leser
are sind
a mehrwert
you du
comments kommentare
to also
most den
if wenn
sure sicher
is ist
of meisten

EN Read the case study to learn more about how the firm fostered a global learning culture by providing all employees the opportunity to learn valuable new skills in data and analytics.

DE Lesen Sie die Fallstudie, um mehr darüber zu erfahren, wie das Unternehmen eine globale Lernkultur förderte, indem es allen Mitarbeitern die Möglichkeit bot, wertvolle neue Fähigkeiten im Bereich Daten und Analysen zu erlernen.

inglês alemão
global globale
employees mitarbeitern
opportunity möglichkeit
valuable wertvolle
new neue
firm unternehmen
skills fähigkeiten
by indem
the bot
case study fallstudie
to zu
more mehr
a eine
data daten
analytics analysen
about darüber
read lesen
case die
in allen

EN If you want Google to index a page quickly, you can show how valuable this page is by providing a good amount of link juice (or authority) to it

DE Wenn Sie möchten, dass Google eine Seite schnell indiziert, können Sie zeigen, wie wertvoll diese Seite ist, indem Sie ihr eine gute Menge an Link-Saft (oder Autorität) verleihen

inglês alemão
google google
quickly schnell
valuable wertvoll
link link
juice saft
or oder
show zeigen
page seite
authority autorität
can können
is ist
by indem
good gute
a eine
this diese
amount menge

EN Front Health began by providing valuable ad-hoc analyses from financial and clinical data to health systems

DE Front Health begann als Anbieter von Ad-hoc-Analysen mit Mehrwert von Finanz- und klinischen Daten für Gesundheitssysteme

inglês alemão
health health
began begann
analyses analysen
financial finanz
clinical klinischen
data daten
and und
front für

EN Employee experience: This isn’t just about providing your workforce with the latest apps and devices — it’s about creating a simple, modern, more fulfilling experience for your most valuable asset: your employees

DE Employee Experience: Es geht nicht nur darum, Ihren Arbeitskräften die neuesten Anwendungen und Geräte zu bieten, sondern darum, eine einfache, moderne, überzeugende Experience für Ihr wichtigstes Asset bereitzustellenIhre Mitarbeiter

EN Increase the ability to document changes made to the tax transaction data included in your indirect tax return, providing transparency and a valuable audit trail for your business.

DE Erleichtern Sie die Dokumentation von Änderungen an den in Ihrer indirekten Steuererklärung enthaltenen Steuertransaktionsdaten, um Transparenz und einen wertvollen Audit-Pfad für Ihr Unternehmen zu schaffen.

inglês alemão
document dokumentation
transparency transparenz
valuable wertvollen
audit audit
business unternehmen
providing erleichtern
changes Änderungen
in in
your ihr
to zu
included enthaltenen
and und
trail von
the den
for um
a einen

EN Live Q&As, product updates, demos, and providing valuable information are a great way to retain existing customers for a longer period of time

DE Live-Fragen und Antworten, Produktaktualisierungen, Demos und die Bereitstellung wertvoller Informationen sind eine hervorragende Möglichkeit, bestehende Kunden für einen längeren Zeitraum zu binden

inglês alemão
demos demos
valuable wertvoller
great hervorragende
way möglichkeit
customers kunden
longer längeren
information informationen
live live
to zu
and und
for für
existing bestehende
are sind
providing bereitstellung
a einen
time zeitraum

EN VILLEROY & BOCH recently published a comprehensive analysis of the hotel sector's latest trends and future developments, providing architects and planners with valuable information.

DE VILLEROY & BOCH publiziert eine fundierte Analyse neuester Trends und zukünftiger Entwicklungen des Hotelsektors mit hohem Nutzwert für Architekten und Planer.

inglês alemão
published publiziert
analysis analyse
amp amp
future zukünftiger
trends trends
developments entwicklungen
architects architekten
and und
planners planer
the des
with mit
a eine

EN ALDUS is a Knowledge Hub, which encourages professional and social relations among the different professionals of the book industry providing valuable information and training resources

DE ALDUS ist ein Wissens-Hub, der berufliche und soziale Beziehungen zwischen den Fachleuten der Buchbranche fördert und Ihnen wertvolle Informationen und Schulungsressourcen bereitstellt

inglês alemão
hub hub
encourages fördert
professional berufliche
social soziale
relations beziehungen
professionals fachleuten
valuable wertvolle
providing bereitstellt
information informationen
is ist
and und
a ein
the den
of der

EN Enable you to attract more visitors with an interesting call-to-action and turn more of them into leads by providing the ones interested in selling their house with valuable information on their property.

DE Ziehen Sie mit einer kostenfreien Marktpreisschätzung mehr Besucher an und wandeln Sie sie in Interessenten um, indem Sie denjenigen, die am Kauf oder Verkauf einer Immobilie interessiert sind, wertvolle Informationen über das Objekt liefern.

inglês alemão
visitors besucher
providing liefern
valuable wertvolle
information informationen
property immobilie
attract ziehen
interested interessiert
selling verkauf
more mehr
and und
by indem
in in
with mit
an an

EN Therefore, providing effective patent advice with the aim of obtaining a valuable and enforceable scope of protection for the client requires extensive knowledge and considerable foresight in drafting the patent claims.

DE Deshalb erfordert eine erfolgreiche patentrechtliche Beratung zur Erzielung eines für den Mandanten wertvollen und praktisch durchsetzbaren Schutzbereichs umfangreiche Erfahrung, sowie eine vorausschauende Ausarbeitung der Patentansprüche.

inglês alemão
advice beratung
valuable wertvollen
requires erfordert
extensive umfangreiche
client mandanten
and und
for für
the den
of der

EN Remember, you are NOT asking for donations or asking them to “support the show” by any means. You are providing a valuable product that is tailor-made for an audience that already loves you.

DE Denken Sie daran, dass Sie NICHT um Spenden bitten oder sie bitten, die Show mit irgendeinem Mittel zu "unterstützen". Sie bieten ein wertvolles Produkt an, das auf ein Publikum zugeschnitten ist, das Sie bereits liebt.

inglês alemão
show show
support unterstützen
valuable wertvolles
product produkt
audience publikum
tailor zugeschnitten
means mittel
or oder
donations spenden
not nicht
any irgendeinem
loves liebt
is ist
that dass
a ein
to um

EN We can help, by providing valuable troubleshooting, and assistance when you need it most.

DE Wir können helfen, indem wir wertvolle Fehlerbehebung und Unterstützung angeben, wenn Sie es am meisten benötigen.

inglês alemão
valuable wertvolle
troubleshooting fehlerbehebung
providing angeben
can können
by indem
it es
we wir
help helfen
and und
when wenn
assistance unterstützung
you need benötigen
most meisten

EN Live Q&As, product updates, demos, and providing valuable information are a great way to retain existing customers for a longer period of time

DE Live-Fragen und Antworten, Produktaktualisierungen, Demos und die Bereitstellung wertvoller Informationen sind eine hervorragende Möglichkeit, bestehende Kunden für einen längeren Zeitraum zu binden

inglês alemão
demos demos
valuable wertvoller
great hervorragende
way möglichkeit
customers kunden
longer längeren
information informationen
live live
to zu
and und
for für
existing bestehende
are sind
providing bereitstellung
a einen
time zeitraum

EN SLE Desktop shares the core of SUSE Linux Enterprise Server and is equipped with enhanced security providing unparalleled protection of valuable enterprise data.

DE SLE Desktop nutzt den Core von SUSE Linux Enterprise Server und bietet dank erweiterter Sicherheitsfunktionen beispiellosen Schutz Ihrer wertvollen Unternehmensdaten.

inglês alemão
core core
linux linux
enterprise enterprise
providing bietet
valuable wertvollen
enterprise data unternehmensdaten
desktop desktop
server server
protection schutz
suse suse
and und
of von
with dank

EN This simple workflow gives admins valuable time back in their day while providing users with the seamless app experience they expect.

DE Dieser einfache Workflow gibt Administratoren wertvolle Zeit zurück, während Benutzer das nahtlose App Erlebnis bekommen, das sie erwarten.

inglês alemão
workflow workflow
admins administratoren
valuable wertvolle
seamless nahtlose
expect erwarten
simple einfache
time zeit
back zurück
users benutzer
app app
experience erlebnis
with bekommen

EN The information conveyed within these reports is broken down and displayed in a human-friendly manner on your PowerDMARC dashboard, providing you valuable insights on your email security.

DE Die in diesen Berichten übermittelten Informationen werden aufgeschlüsselt und auf Ihrem PowerDMARC-Dashboard menschenfreundlich angezeigt, sodass Sie wertvolle Einblicke in Ihre E-Mail-Sicherheit erhalten.

inglês alemão
displayed angezeigt
powerdmarc powerdmarc
dashboard dashboard
valuable wertvolle
security sicherheit
information informationen
reports berichten
in in
insights einblicke
and und
your ihre

EN In most communities, moderate self-promotion is allowed if you are providing a ton of value, so make sure your comments are valuable to readers.

DE In den meisten Communitys ist moderate Eigenwerbung erlaubt, wenn du einen großen Mehrwert lieferst, also stelle sicher, dass deine Kommentare für die Leser wertvoll sind.

inglês alemão
communities communitys
allowed erlaubt
valuable wertvoll
in in
readers leser
are sind
a mehrwert
you du
comments kommentare
to also
most den
if wenn
sure sicher
is ist
of meisten

EN Increase the ability to document changes made to the tax transaction data included in your indirect tax return, providing transparency and a valuable audit trail for your business.

DE Erleichtern Sie die Dokumentation von Änderungen an den in Ihrer indirekten Steuererklärung enthaltenen Steuertransaktionsdaten, um Transparenz und einen wertvollen Audit-Pfad für Ihr Unternehmen zu schaffen.

inglês alemão
document dokumentation
transparency transparenz
valuable wertvollen
audit audit
business unternehmen
providing erleichtern
changes Änderungen
in in
your ihr
to zu
included enthaltenen
and und
trail von
the den
for um
a einen

EN We can help, by providing valuable troubleshooting, and assistance when you need it most.

DE Wir können helfen, indem wir wertvolle Fehlerbehebung und Unterstützung angeben, wenn Sie es am meisten benötigen.

inglês alemão
valuable wertvolle
troubleshooting fehlerbehebung
providing angeben
can können
by indem
it es
we wir
help helfen
and und
when wenn
assistance unterstützung
you need benötigen
most meisten

EN We can help, by providing valuable troubleshooting, and assistance when you need it most.

DE Wir können helfen, indem wir wertvolle Fehlerbehebung und Unterstützung angeben, wenn Sie es am meisten benötigen.

inglês alemão
valuable wertvolle
troubleshooting fehlerbehebung
providing angeben
can können
by indem
it es
we wir
help helfen
and und
when wenn
assistance unterstützung
you need benötigen
most meisten

EN We can help, by providing valuable troubleshooting, and assistance when you need it most.

DE Wir können helfen, indem wir wertvolle Fehlerbehebung und Unterstützung angeben, wenn Sie es am meisten benötigen.

inglês alemão
valuable wertvolle
troubleshooting fehlerbehebung
providing angeben
can können
by indem
it es
we wir
help helfen
and und
when wenn
assistance unterstützung
you need benötigen
most meisten

EN We can help, by providing valuable troubleshooting, and assistance when you need it most.

DE Wir können helfen, indem wir wertvolle Fehlerbehebung und Unterstützung angeben, wenn Sie es am meisten benötigen.

inglês alemão
valuable wertvolle
troubleshooting fehlerbehebung
providing angeben
can können
by indem
it es
we wir
help helfen
and und
when wenn
assistance unterstützung
you need benötigen
most meisten

EN We can help, by providing valuable troubleshooting, and assistance when you need it most.

DE Wir können helfen, indem wir wertvolle Fehlerbehebung und Unterstützung angeben, wenn Sie es am meisten benötigen.

inglês alemão
valuable wertvolle
troubleshooting fehlerbehebung
providing angeben
can können
by indem
it es
we wir
help helfen
and und
when wenn
assistance unterstützung
you need benötigen
most meisten

EN We can help, by providing valuable troubleshooting, and assistance when you need it most.

DE Wir können helfen, indem wir wertvolle Fehlerbehebung und Unterstützung angeben, wenn Sie es am meisten benötigen.

inglês alemão
valuable wertvolle
troubleshooting fehlerbehebung
providing angeben
can können
by indem
it es
we wir
help helfen
and und
when wenn
assistance unterstützung
you need benötigen
most meisten

EN We can help, by providing valuable troubleshooting, and assistance when you need it most.

DE Wir können helfen, indem wir wertvolle Fehlerbehebung und Unterstützung angeben, wenn Sie es am meisten benötigen.

inglês alemão
valuable wertvolle
troubleshooting fehlerbehebung
providing angeben
can können
by indem
it es
we wir
help helfen
and und
when wenn
assistance unterstützung
you need benötigen
most meisten

EN We can help, by providing valuable troubleshooting, and assistance when you need it most.

DE Wir können helfen, indem wir wertvolle Fehlerbehebung und Unterstützung angeben, wenn Sie es am meisten benötigen.

inglês alemão
valuable wertvolle
troubleshooting fehlerbehebung
providing angeben
can können
by indem
it es
we wir
help helfen
and und
when wenn
assistance unterstützung
you need benötigen
most meisten

EN We can help, by providing valuable troubleshooting, and assistance when you need it most.

DE Wir können helfen, indem wir wertvolle Fehlerbehebung und Unterstützung angeben, wenn Sie es am meisten benötigen.

inglês alemão
valuable wertvolle
troubleshooting fehlerbehebung
providing angeben
can können
by indem
it es
we wir
help helfen
and und
when wenn
assistance unterstützung
you need benötigen
most meisten

Mostrando 50 de 50 traduções