Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "marktführer im bereich" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "marktführer im bereich" de alemão para inglês

Traduções de marktführer im bereich

"marktführer im bereich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

marktführer market leader
bereich a about across all an and any are area areas around as at at the based be before best between both but by can companies company content development different display domain each every field first for for the from from the great have help high how if if you in in the in this industry into is it it is its large like ll location make management many market more most network no of of the offer on on the one online only open or out over page part performance place product production products professional quality range re right sales section sector see service site so space such support system than that the the first their them then there these they this through to to be to help to make to the top two up us use used user using value very we web website well what when where which wide will be with within work working you your

Tradução de alemão para inglês de marktführer im bereich

alemão
inglês

DE Als CEO trieb er die Expansion vom deutschen Marktführer zum größten internationalen Marktführer für diese spezialisierte Dienstleistung in der IT-Entwicklung und -Wartung voran

EN In his role as CEO he drove the expansion from a German market leader to the largest international market leader for this specialized service in IT development and maintenance

alemão inglês
ceo ceo
marktführer market leader
größten largest
internationalen international
spezialisierte specialized
dienstleistung service
wartung maintenance
entwicklung development
expansion expansion
er he
in in
deutschen the
und and
für for
der german
als as
vom from

DE Als CEO trieb er die Expansion vom deutschen Marktführer zum größten internationalen Marktführer für diese spezialisierte Dienstleistung in der IT-Entwicklung und -Wartung voran

EN In his role as CEO he drove the expansion from a German market leader to the largest international market leader for this specialized service in IT development and maintenance

alemão inglês
ceo ceo
marktführer market leader
größten largest
internationalen international
spezialisierte specialized
dienstleistung service
wartung maintenance
entwicklung development
expansion expansion
er he
in in
deutschen the
und and
für for
der german
als as
vom from

DE Die Tatsache, dass wir Marktführer im Bereich medizinischer SMS sind, belegt, dass die Verarbeitung dieser Art von Daten mit den wichtigsten Anforderungen in diesem Bereich vereinbar ist.

EN The fact that we are the leader in medical SMS attests to the fact that the processing carried out on this type of data is compatible with the most important requirements in this area.

alemão inglês
medizinischer medical
sms sms
verarbeitung processing
anforderungen requirements
vereinbar compatible
tatsache fact
wir we
in in
im out
sind are
daten data
mit with
diesem this
ist is
dass that
den the
wichtigsten most

DE Bekannt für XMLSpy®, MapForce® und andere preisgekrönte Tools, ist Altova ein bedeutendes Unternehmen in der Software-Branche und Marktführer im Bereich XML- und JSON-Entwicklungstools

EN The creator of XMLSpy®, MapForce®, and other award-winning products, Altova is a key player in the software tools industry and the leader in XML and JSON development tools

alemão inglês
xmlspy xmlspy
mapforce mapforce
preisgekrönte award-winning
altova altova
xml xml
json json
tools tools
im in the
software software
branche industry
in in
und and
andere other
ist is
ein a

DE GoToWebinar ist einer der Marktführer im Bereich Online-Meetings und Webinare mit über 50.000 Kunden.

EN GoToWebinar is one of the leaders in the online meeting and webinar space with over 50K customers.

alemão inglês
webinare webinar
kunden customers
gotowebinar gotowebinar
online online
meetings meeting
im in the
und and
ist is
mit with

DE Basecone ist Teil von Wolters Kluwer Tax & Accounting, einem globalen Marktführer im Bereich Steuer- und Buchhaltungsservices

EN Basecone, an innovative accounting SaaS provider and part of Wolters Kluwer Tax and Accounting, a world leader in tax and accounting services, is transforming how European entrepreneurs and their accountants process financial documents

alemão inglês
wolters wolters
kluwer kluwer
accounting accounting
steuer tax
globalen world
und and
ist is
einem a

DE Datto laut Analystenbericht Marktführer im Bereich RMM- und PSA-Lösungen für MSPs

EN Datto Upgrades Virtual SIRIS To Help Combat Ransomware

alemão inglês
datto to

DE Mit dem Marktführer im Bereich Consent Management

EN With the market leader in the area of Consent Management

alemão inglês
marktführer market leader
consent consent
management management
im in the
mit with
dem the
bereich of

DE Usercentrics ist einer der Marktführer im Bereich Consent Management Platforms (CMP) und ermöglicht es Unternehmen, User-Einwilligungen über mehrere Plattformen hinweg datenschutzkonform einzuholen, zu verwalten und zu dokumentieren.

EN Usercentrics is a market leader in the area of enterprise consent management platforms (CMP) and empowers companies to obtain, manage and document the consent of their users across platforms.

alemão inglês
usercentrics usercentrics
marktführer market leader
consent consent
cmp cmp
ermöglicht empowers
dokumentieren document
user users
im in the
management management
verwalten manage
unternehmen companies
ist is
plattformen platforms
hinweg and
zu to
einer a

DE Usercentrics ist einer der Marktführer im Bereich Consent Management Platforms (CMP). Die Software hilft Unternehmen dabei, Nutzereinwilligungen datenschutzkonform über alle digitale Kanäle hinweg einzuholen, zu verwalten und zu dokumentieren.

EN Usercentrics is a market leader in the area of enterprise consent management platforms (CMP) and empowers companies to obtain, manage and document the consent of their users across platforms.

alemão inglês
usercentrics usercentrics
marktführer market leader
consent consent
cmp cmp
dokumentieren document
im in the
management management
platforms platforms
verwalten manage
unternehmen companies
zu to
ist is
digitale a
hinweg and

DE Usercentrics und Cookiebot schließen sich zusammen: Ein neuer globaler Marktführer im Bereich Consent Management

EN Usercentrics and Cookiebot Unite to Become a Global Market Leader in Consent Management

alemão inglês
usercentrics usercentrics
globaler global
marktführer market leader
bereich market
consent consent
management management
und and
ein a
sich to

DE Aufschlussreiche Informationen über moderne Bedrohungen vom Marktführer im Bereich Advanced Threat Prevention.

EN Information and insight on today's threats from the leader in advanced threat prevention.

alemão inglês
prevention prevention
informationen information
advanced advanced
bedrohungen threats
threat threat
vom from
über in

DE Unsere akkuhydraulischen Werkzeuge sind Marktführer für Crimpanschlüsse im Bereich lötfreier Verbindungstechnik

EN Our battery powered hydraulic tools are market leaders for crimped connections in solder-free connection technology

alemão inglês
werkzeuge tools
bereich market
unsere our
sind are
für for

DE Commanders Act festigt seine Position als europäischer Marktführer im Bereich Datenmanagement

EN TrustCommander: a solution to GDPR?s legal, technological and marketing challenges

alemão inglês
als to

DE Europäischer Marktführer im Bereich Tag- und Datenmanagement wächst weiter und bekräftigt Wachstumskurs für Europa; Strategie für 2018 konzentriert sich auf die DSGVO und die Verbreitung der Best Practices ? fortgesetzt

EN The GDPR pop-in sometimes seems to glitch. Unfortunately, this isn’t caused by a bug, but actually the result of an approach to collecting consent that is too global ? Continued

alemão inglês
strategie approach
dsgvo gdpr
fortgesetzt continued

DE Christoph Hertz hat sich wie die Brüder Hamann direkt nach der Schule selbstständig gemacht und leitet nun als CEO der visunext Group seit mehr als 15 Jahren den Marktführer im Bereich Projektionstechnik und visuelle Produkte

EN Like the Hamann brothers, Christoph Hertz set up his own business right after school and, as CEO of the visunext Group, became the market leader in the field of projection technology and visual products within 15 years

alemão inglês
christoph christoph
brüder brothers
schule school
ceo ceo
jahren years
marktführer market leader
visuelle visual
hertz hertz
direkt right
group group
im in the
produkte products
als as
seit of
den the
und and

DE OVHcloud fühlt sich geehrt, als einer der europäischen Marktführer im Bereich der Hosted Private Cloud Services genannt zu werden. Mehr erfahren

EN OVHcloud is very honored to be named one of the European leaders in the Hosted Private Cloud services segment. Read more

alemão inglês
geehrt honored
europäischen european
hosted hosted
genannt named
im in the
cloud cloud
services services
ovhcloud ovhcloud
zu to
mehr more
der private
private the
bereich of

DE Bloor Research – OVH, der europäische Marktführer im Cloud-Bereich, ist anders, und zwar im guten Sinne (Teil 2)

EN Bloor Research – European Cloud Leader OVH: very different … in a very good way (Part 2)

DE Bloor Research – OVH, der europäische Marktführer im Cloud-Bereich, ist anders, und zwar im guten Sinne (Teil 1)

EN Bloor Research – European Cloud Leader OVH: very different … in a very good way (Part 1)

DE SaaS, PaaS, IaaS, Cybersicherheit, KI, Big Data oder Lastverteilung: Entdecken Sie fortgeschrittene Technologien oder vertiefen Sie Ihr Wissen mit OVHcloud, dem europäischen Marktführer im Cloud-Bereich.

EN SaaS, PaaS, IaaS, Cybersecyrity, AI,big data, load balancing... : Come to discover or improve your knowledge of  advanced technologies with OVHcloud european leader of Cloud Services.

alemão inglês
saas saas
paas paas
ki ai
big big
fortgeschrittene advanced
technologien technologies
vertiefen improve
europäischen european
iaas iaas
data data
cloud cloud
oder or
ihr your
ovhcloud ovhcloud
wissen knowledge
entdecken discover
mit with

DE Wir unterstützen Planungsbüros als Fachplaner für Rollsport Parks. In diesem Bereich sind wir Marktführer.

EN We support planning offices as departmental planners for roller sport sparks. Here we are among the market leaders.

alemão inglês
unterstützen support
bereich market
wir we
als as
für for
sind are
in among
diesem the

DE Als Marktführer im Bereich der Feuchtemessung ist es für uns wichtig, die Petition "40to60RH" zu unterstützen

EN As market leader in humidity sensing, it is important to us to support petition 40to60RH

alemão inglês
marktführer market leader
bereich market
wichtig important
petition petition
es it
uns us
to to
ist is
als as
unterstützen to support

DE Sensirion ist Marktführer im Bereich der Feuchtemessung und kann auf mehr als 20 Jahre Erfahrung mit digitalen Feuchte- und Temperatursensoren zurückblicken

EN Sensirion is the market leader in humidity sensing having a track record of more than 20 years in providing digital humidity and temperature sensors

alemão inglês
marktführer market leader
jahre years
sensirion sensirion
und and
mehr more
ist is
digitalen a

DE Sensirion, Marktführer im Bereich Luftstrommessungen, hält neue Produktvarianten von Differenzdrucksensoren der SDP800-Serie bereit

EN Sensirion, the market leader in air flow measurements, has two new product variants within its SDP800 series of differential pressure sensors

alemão inglês
sensirion sensirion
marktführer market leader
neue new
serie series
im within

DE Die SDP800 Differenzdrucksensoren zeugen davon, dass sich Sensirion seit mehr als 15 Jahren als Marktführer im Bereich Luftstrommessungen behauptet und zuverlässige und moderne Lösungen für anspruchsvollste, aber kostensensitive Anwendungen bietet

EN Differential pressure sensors of the SDP800 series are the result of leading the market in air flow measurement for more than 15 years and are the reliable and advanced solution for the most demanding yet cost-sensitive applications

alemão inglês
moderne advanced
lösungen solution
anwendungen applications
jahren years
mehr more
zuverlässige reliable
als in
und and

DE Diese Stabilität steht für die Stärke eines Unternehmen, das sich in allen Phasen des Internets stets weiterentwickelt hat, um schließlich zu einem der Marktführer im Bereich Digital Analytics zu werden.

EN Stability is a synonym of strength, and it’s the mark of a company that has withstood the test of time, evolving and innovating throughout all eras of the web to become a leader in digital analytics.

alemão inglês
stabilität stability
stärke strength
unternehmen company
analytics analytics
steht is
in in
internets web
zu to
hat has
digital digital
schließlich of
stets all

DE In den vergangenen Monaten konnte sich der europäische Marktführer im Bereich Digital Analytics global neu positionieren und signifikante Marktanteile sichern

EN Maxymiser, the global leader in unified customer experience optimisation, has partnered with AT Internet, one of the world’s major players in digital analytics, to enhance its offering and continue its strategic growth in Europe

alemão inglês
europäische europe
digital digital
analytics analytics
global global
in in
konnte the
und and

DE Wavin ist ein weltweiter Marktführer im Bereich Wassermanagement und Entwässerungssysteme. Ende 2017 wandte sich das Unternehmen an Dept, um sein neuestes Produkt, Tapwater, in Norwegen einzuführen.

EN Wavin is a global market leader in water management and drainage systems. In late 2017, they turned to Dept to help launch their latest product, Tapwater, in Norway.

alemão inglês
weltweiter global
marktführer market leader
dept dept
neuestes latest
norwegen norway
und and
in in
produkt product
ein a
unternehmen management
einzuführen launch
ist is

DE Als Marktführer im Bereich AR, mit über 2 Millionen snoops bisher, verbindet snoopstar die gedruckte, analoge Welt mit der erweiterten, digitalen Welt

EN As the market leader in AR, with over 2 million snoops to date, snoopstar connects the printed, analogue world with the augmented, digital world

alemão inglês
marktführer market leader
bereich market
millionen million
bisher to date
verbindet connects
snoopstar snoopstar
gedruckte printed
analoge analogue
welt world
digitalen digital
ar ar
mit with
als as
der the
über to

DE Seit seiner Gründung 1992 in den Niederlanden hat sich Neptune im Bereich des nautischen Schlafkomforts zum Marktführer entwickelt

EN Since its foundation in 1992 in the Netherlands, Neptune has grown into a market leader in the production of nautical sleep comfort

alemão inglês
gründung foundation
niederlanden netherlands
marktführer market leader
im in the
in in
hat has
seit of
den the

DE Ein Marktführer im Bereich Energielösungen benötigte ein Tool, um vertrauliche Informationen zu schützen und die Zusammenarbeit zwischen Teams zu verbessern.

EN A market leader in manufacturing required a solution to help protect confidential information and improve collaboration between teams.

alemão inglês
marktführer market leader
bereich market
benötigte required
vertrauliche confidential
informationen information
schützen protect
zusammenarbeit collaboration
teams teams
verbessern improve
zu to
zwischen between
und and
ein a

DE Mit seinen ökologischen und optimierten Verpackungslösungen schont Saropack, Marktführer im Bereich Folienverpackungslösungen, wertvolle Ressourcen…

EN Saropack, the market leader in the area of film packaging solutions, saves valuable resources and makes a valuable contribution to the climate and…

DE Ticketcorner ist Schweizer Marktführer im Ticketing und bietet modernste Ticketvertriebslösungen für Veranstaltungen jeder Art. Dazu gehört neben Events im Entertainment, Kultur- und Sport-Bereich auch das Skiticketing-Angebot für 70 Skigebiete.

EN Ticketcorner is the Swiss market leader in ticketing, providing modern ticket sales solutions for all kinds of events. Alongside entertainment, cultural and sporting events, these also include a range of ski tickets for 70 ski resorts.

alemão inglês
marktführer market leader
ticketing ticketing
bietet providing
modernste modern
skigebiete ski resorts
kultur cultural
bereich range
entertainment entertainment
auch also
sport sporting
für for
art kinds
das the
schweizer swiss
ist is
neben in
und and

DE Usercentrics ist ein Marktführer im Bereich der Consent Management Plattformen (CMP).

EN Usercentrics is a market leader in the field of consent management platforms (CMP).

alemão inglês
usercentrics usercentrics
marktführer market leader
im in the
consent consent
management management
plattformen platforms
cmp cmp
ist is
ein a

DE OLX ist in vielen Ländern Marktführer für Kleinanzeigen. Allein im Bereich Gebrauchtwagen benutzen jeden Monat mehrere Millionen Menschen die Apps um Autos, Motorräder und Autoteile zu finden und zu verkaufen.

EN OLX is the world's leading classifieds market place. In the automotive vertical millions of users buy and sell cars, bikes and parts.

alemão inglês
benutzen users
verkaufen sell
im in the
in in
die automotive
und and
ist is
millionen millions
autos cars

DE OLX ist in vielen Ländern Marktführer für Kleinanzeigen. Allein im Bereich Gebrauchtwagen benutzen jeden Monat mehrere Millionen Menschen die Apps um Autos, Motorräder und Autoteile zu finden und zu verkaufen.

EN OLX is the world's leading classifieds market place. In the automotive vertical millions of users buy and sell cars, bikes and parts.

alemão inglês
benutzen users
verkaufen sell
im in the
in in
die automotive
und and
ist is
millionen millions
autos cars

DE Usercentrics ist einer der weltweiten Marktführer im Bereich Consent Management Platforms (CMP). Wir unterstützen Unternehmen dabei, Nutzereinwilligungen für ihre Websites und Apps einzuholen, zu verwalten und zu dokumentieren.

EN Usercentrics is a global market leader in the field of consent management platforms (CMP). We enable businesses to collect, manage and document user consents on websites and apps. 

alemão inglês
usercentrics usercentrics
weltweiten global
marktführer market leader
consent consent
cmp cmp
websites websites
dokumentieren document
im in the
management management
platforms platforms
apps apps
verwalten manage
unternehmen businesses
wir we
zu to
und and
ist is
einer a

DE TripSpark wurde 2014 als spezialisierte Geschäftseinheit der Trapeze Group gegründet, einem weltweit anerkannten Marktführer im Bereich Transportsoftware, der auf jahrzehntelange Erfahrung und Innovation zurückblicken kann.

EN TripSpark was created in 2014 as a specialized business unit of Trapeze Group, a globally recognized leader in the transportation software space, with decades of experience and innovation.

alemão inglês
spezialisierte specialized
weltweit globally
anerkannten recognized
jahrzehntelange decades
erfahrung experience
innovation innovation
group group
im in the
und and
gegründet created
als as
wurde was

DE PKF hotelexperts, der international anerkannte Marktführer im Bereich Hotel-, Tourismus- und Freizeitberatung, organisiert den Gemeinschaftsstand „The hotel lounge, organised by PKF hotelexperts” auf der EXPO REAL

EN PKF hotelexperts, the internationally renowned market leader in hotel, tourism and leisure consulting, organizes the joint “The hotel lounge, organized by PKF hotelexperts” booth at EXPO REAL

DE Als Marktführer im Bereich der Datenerfassung von elektrischen, thermischen und mechanischen Größen kennen wir uns mit E/A aus

EN As a market leader in data acquisition of electrical, thermal, and mechanical quantities – we know I/O

alemão inglês
marktführer market leader
datenerfassung data acquisition
elektrischen electrical
thermischen thermal
mechanischen mechanical
kennen know
a a
als as
wir we

DE Für den Marktführer im Bereich Online Reputation Management aus den USA haben wir 2009 den Markteintritt in Deutschland, Österreich und der Schweiz vorbereitet

EN In 2009, we arranged the market entry in Germany, Austria and Switzerland for the US market leader in online reputation management

alemão inglês
marktführer market leader
bereich market
online online
reputation reputation
management management
schweiz switzerland
in in
wir we
deutschland germany
usa us
für for
und and
den the

DE Über Usercentrics Das Tech-Unternehmen Usercentrics mit Hauptsitz in München ist ein globaler Marktführer im Bereich Consent Management Platform (CMP)

EN AboutUsercentrics The Munich-based tech company Usercentrics is a global market leader in the area of Consent Management Platforms (CMP)

alemão inglês
usercentrics usercentrics
münchen munich
globaler global
marktführer market leader
consent consent
platform platforms
cmp cmp
tech tech
im in the
management management
in in
unternehmen company
ist is
ein a
bereich of
das the

DE medmix AG, globaler Marktführer im Bereich von Präzisionsgeräten, wird dritter Neuzugang bei SIX im Jahr 2021

EN Global Market Leader in High-Precision Delivery Devices medmix AG Becomes Third Company to List at SIX in 2021

alemão inglês
globaler global
marktführer market leader
bereich market
wird becomes
dritter third
six six
ag ag

DE heroal ist Marktführer im Bereich modularer Aluminiumsysteme für Gebäudehüllen

EN heroal is the market leader in the field of modular aluminium system solutions for building envelopes

alemão inglês
marktführer market leader
im in the
ist is
für for
bereich of

DE Christoph Aschauer, Director, LogPoint for SAPSAP ist Marktführer im Bereich der betriebswirtschaftlichen Software (Enterprise Application Software) und wird von 92 [...]

EN Christoph Aschauer, Director, LogPoint for SAPSAP is a market leader in enterprise application software and is used by 92% of [...]

alemão inglês
christoph christoph
director director
logpoint logpoint
marktführer market leader
enterprise enterprise
software software
und and
application application
wird is

DE ie 2011 gegründete Firma Epic Constructions hat nicht lange gebraucht, um sich in ihrem Bereich als Marktführer zu etablieren

EN et up in 2011, it hasn’t taken Epic Constructions long to establish themselves as leaders in their field

alemão inglês
epic epic
lange long
bereich field
in in
hat taken
als as
zu to

DE In diesem Bereich sind wir Marktführer in Deutschland mit mehr als 50% aller durchgeführten Prüfungsvorbereitungskurse für IIBA Zertifikate

EN Here we are market leader in Germany with more than 50% of all Business Analysis Certification Preparation trainings

alemão inglês
marktführer market leader
zertifikate certification
deutschland germany
in in
sind are
wir we
mehr more
mit with
bereich of

DE Das menschliche Leistungsvermögen ist eine Kategorie an der Schnittstelle von Sport und Technologie und WHOOP ist der klare Marktführer in diesem Bereich.“

EN Human performance is a category at the intersection of sports and technology and WHOOP is the clear leader in this space.”

DE Sansec ist der Marktführer im Bereich eCommerce-Sicherheit

EN Sansec is the leader in eCommerce security

alemão inglês
ecommerce ecommerce
sicherheit security
der the
ist is

DE Für den Marktführer im Bereich Zahlungslösungen haben wir ein Spezialkabel für Kartenterminals entwickelt. Durch Reverse Engineering haben wir die Mängel des derzeitigen Kabels identifiziert und eine neue Version entwickelt.

EN As of 1 October, 2E Interconnection and 2E Cable Assembly have joined forces under the name 2E Interconnection. This creates a single organisation where the market can come with all of its cable-related questions.

alemão inglês
identifiziert name
entwickelt creates
haben have
und and
bereich of
ein a

Mostrando 50 de 50 traduções