Traduzir "addition to providing" para alemão

DE Diese Informationen helfen uns bei der Bereitstellung, Pflege und Optimierung unserer Dienstleistungen

• Bereitstellung
• Pflege
• Optimierung unserer Dienstleistungen

DE Bei Sugar ist er verantwortlich für Leadership, Leitung und Management der Teams Finanzen, Buchhaltung und Personalwesen sowie für die Abgabe strategischer Empfehlungen an den CEO und die Mitglieder der Geschäftsleitung

• Sugar ist er
• Leadership
• Leitung
• Management der Teams
• Buchhaltung
• Abgabe strategischer Empfehlungen
• CEO
• Mitglieder der Geschäftsleitung

DE ihre Lehrenden bei der Ausübung der Lehrtätigkeit und Studierendenbetreuung, durch Weiterbildung, Beratung, Erfahrungsaustausch und Bereitstellung von Literaturquellen, zu unterstützen.

• Lehrtätigkeit
• Studierendenbetreuung
• Weiterbildung
• Beratung
• Erfahrungsaustausch
• Bereitstellung von Literaturquellen

DE Eines ist aber noch wichtiger, als eine Antwort im gleichen Kanal bereitzustellen, in dem die Frage gestellt wurde: Die Antwort muss zeitnah und korrekt sein

• wichtiger
• Antwort im gleichen
• bereitzustellen
• Antwort muss zeitnah

DE Tipps zur Bereitstellung von hervorragendem Kundenservice auf Facebook Tipps zur Bereitstellung von hervorragendem Kundenservice auf Twitter

• Tipps zur Bereitstellung

DE PADI Five Star Dive Resorts bieten reisenden Tauchern unvergessliche Taucherlebnisse, indem sie einen professionellen und herausragenden Service bieten

• PADI Five Star
• Resorts bieten reisenden
• unvergessliche Taucherlebnisse
• herausragenden Service bieten

DE Was 1989 als kleines Unternehmen für Routing- und Dispositionssoftware begann, ist heute zu einem globalen Unternehmen herangewachsen, das umfassende Lösungen anbietet, die Menschen auf der ganzen Welt von Punkt A nach Z bringen.

• Dispositionssoftware begann
• Unternehmen herangewachsen
• umfassende Lösungen anbietet
• Welt von Punkt

DE Allgemeine Zwecke der Verarbeitung: Nr. Zweck der Verarbeitung Rechtsgrundlage der Verarbeitung sowie Darlegung des berechtigten Interesses, soweit relevant

• Nr
• Zweck der Verarbeitung
• Verarbeitung sowie Darlegung
• berechtigten Interesses
• soweit relevant

DE Durch das Anbieten von Giganews-Zugang als Mehrwertdienst bei Ihrem Internet-Angebot bieten Sie Ihren Kunden Usenet-Zugriff, auf den Sie sich verlassen können und an dem Ihre Kunden Freude haben werden.

• Anbieten von Giganews-Zugang
• Mehrwertdienst bei Ihrem
• bieten Sie Ihren
• Usenet-Zugriff

DE Advantagef1-Partner haben einen tieferen Fokus auf die Bereitstellung der Pricefx-Lösung als einen wichtigen Teil davon, dass sie ihren Kunden Business Excellence bieten

• Bereitstellung der Pricefx-Lösung
• wichtigen Teil davon
• ihren Kunden Business
• bieten

DE PADI Five Star Dive Resorts bieten reisenden Tauchern unvergessliche Taucherlebnisse, indem sie einen professionellen und herausragenden Service bieten

• PADI Five Star
• Resorts bieten reisenden
• unvergessliche Taucherlebnisse
• herausragenden Service bieten

DE Was 1989 als kleines Unternehmen für Routing- und Dispositionssoftware begann, ist heute zu einem globalen Unternehmen herangewachsen, das umfassende Lösungen anbietet, die Menschen auf der ganzen Welt von Punkt A nach Z bringen.

• Dispositionssoftware begann
• Unternehmen herangewachsen
• umfassende Lösungen anbietet
• Welt von Punkt

DE Wie oben erwähnt, erzeugt die Angabe der Option salt in PHP 7.0 eine Missbilligungs-Warnung. Die Unterstützung für die manuelle Angabe eines Salzes kann in einer zukünftigen PHP-Version entfernt werden.

• oben erwähnt
• erzeugt die Angabe
• Missbilligungs-Warnung
• Angabe eines Salzes
• zukünftigen PHP-Version entfernt

DE Er unterstützt den Netzwerkbetrieb durch eine zentralisierte Verwaltung, die Einhaltung von Best Practices und Workflow-Automatisierung und bietet so einen besseren Schutz vor Sicherheitsvorfällen.

• zentralisierte Verwaltung
• Einhaltung von Best
• Workflow-Automatisierung

DE Der Text von Beschriftungssteuerelementen kann nun auf Wunsch nicht nur mehrzeilig angezeigt werden, sondern die Anzahl der Zeilen kann auch auf eine Maximalanzahl beschränkt werden, um ein noch flexibleres Design der App UI zu ermöglichen.

• Text von Beschriftungssteuerelementen
• nun auf Wunsch
• sondern die Anzahl

DE Zusätzlich zur Bereitstellung einer robusteren Sicherheit für Ihre Website SSL Zertifikate verbessern Ihre Website SEO

• Zusätzlich zur Bereitstellung
• Website SSL Zertifikate
• Website SEO

DE Neben der Bereitstellung der Infrastruktur profitieren Telekommunikationsanbieter von vielen Dienstleistungen

• Neben der Bereitstellung
• Infrastruktur profitieren Telekommunikationsanbieter
• vielen Dienstleistungen

DE Anstatt die visuelle Benutzeroberfläche zu nutzen, können Sie MapForce auch über eine flexible Java- oder COM-basierte API aufrufen, womit Ihnen eine integrierte Automationsebene für Ihre ETL-Implementierungen zur Verfügung steht.

• Anstatt die visuelle
• nutzen
• flexible Java-
• COM-basierte API aufrufen
• Automationsebene für Ihre
• Verfügung

DE diva-e bietet Ihnen neben der Bereitstellung von Infrastrukturen und Applikationen auch die professionelle Betreuung Ihrer Anwendungssysteme an. Profitieren Sie von den langjährigen Erfahrungen des diva-e-Operations-Teams. Und das 24/7.

• diva-e bietet Ihnen
• Bereitstellung von Infrastrukturen
• Betreuung Ihrer Anwendungssysteme

DE Neben der zur Verfügungstellung von Co-Working Spaces helfen wir auch, die Klärung von IP-Diskussionen zu beschleunigen

• Co-Working Spaces helfen
• Klärung von IP-Diskussionen
• beschleunigen

DE Im Mittelpunkt all dieser Verbesserungen steht Apache Kafka, dass das Nervensystem für die Datenverteilung und -kommunikation liefert und gleichzeitig mehr Zeit für den Markt und gesenkte Kosten bietet.

• steht Apache Kafka
• kommunikation liefert
• gleichzeitig mehr Zeit
• Markt
• gesenkte Kosten

DE Dieses Cookie wird von Google gesetzt. Zusätzlich zu bestimmten Standard-Cookies von Google setzt reCAPTCHA ein notwendiges Cookie (_GRECAPTCHA), wenn es zum Zweck der Bereitstellung seiner Risikoanalyse ausgeführt wird.

• Google gesetzt
• Zusätzlich zu bestimmten
• Google setzt reCAPTCHA
• notwendiges Cookie
• Zweck der Bereitstellung
• Risikoanalyse ausgeführt

DE Außerdem ist diese Art des Supports günstiger als Vor-Ort-Besuche von Technikern.

DE Neben besserer Sicht, die für mehr Sicherheit sorgt, kann die optimale Nutzung der Klimaanlage helfen, Treibstoff einzusparen und den Fahrkomfort zu verbessern.

• Neben besserer Sicht
• Sicherheit sorgt
• helfen
• Treibstoff einzusparen

DE Er enthält nicht nur Finanzinformationen, sondern kann auch ein effizientes Marketingtool sein

• Finanzinformationen

DE Außerdem sind wir ein zuverlässiges Unternehmen mit genau diesem Ziel: die Bereitstellung von Sicherheitsfixes und Fixes für Server-Upgrades

• diesem Ziel
• Bereitstellung von Sicherheitsfixes
• Fixes für Server-Upgrades

DE Robuste Arbeitsplätze bieten neben vorkonfigurierten Microapps Kunden, Partnern und Entwicklern auch die Möglichkeit, eigene Microapps zu entwickeln und anzupassen

• Robuste Arbeitsplätze bieten
• vorkonfigurierten Microapps Kunden
• Partnern
• anzupassen

DE Hervorragende Social Care erhöht aber nicht nur die Effizienz, sondern schafft auch eine engere emotionale Verbindung zu Ihrer Marke, was sich direkt auf Ihren Net Promoter Score auswirkt.

• Hervorragende Social Care
• Effizienz
• engere emotionale Verbindung
• Ihrer Marke
• direkt auf Ihren
• Promoter Score

DE Conceptboard ist nicht nur die Lösung für virtuelle Zusammenarbeit, sondern trägt auch dazu bei, Reisekosten zu senken, Zeit zu sparen und die Anzahl an E-Mails zu reduzieren.

• Lösung für virtuelle
• Reisekosten zu senken
• Zeit zu sparen
• Anzahl an E-Mails

DE Textildirektdruckmaschinen bilden für Snuggle Printing aus England eine vorteilhafte Ergänzung zu den Anlagen für UV- und Sublimationsdruck, da sie hochwertige Produkte und Druckerzeugnisse zu äußerst wettbewerbsfähigen Preisen ermöglichen.

• Printing aus England
• Anlagen für UV-
• Sublimationsdruck
• da sie hochwertige
• Druckerzeugnisse zu äußerst
• Preisen

DE Außerdem gibst du deinen Kund*innen durch diese Tipps nach dem Kauf einen Grund, erneut Kontakt aufzunehmen

• Grund
• erneut Kontakt aufzunehmen

DE Headless APIs - Content Management — Die neuen REST-APIs bieten nicht nur Zugriff auf Inhalte, sie ermöglichen es Entwicklern auch, Inhalte zu verwalten: hinzufügen, bearbeiten, entfernen usw.

• Headless APIs
• Content Management
• neuen REST-APIs bieten
• Zugriff auf Inhalte
• ermöglichen es Entwicklern
• Inhalte zu verwalten
• hinzufügen
• bearbeiten
• entfernen

DE Außerdem würde diese Zertifizierung zu einer Erhöhung des Verkaufspreises um mehrere hundert Euro führen, ohne einen echten Mehrwert zu bieten.

• Erhöhung des Verkaufspreises
• mehrere hundert Euro

DE Als Hosting-Partner hat sich idee. für OEDIV entschieden. Dabei verweist ein Loadbalancer auf zwei Frontendserver. So besteht auch in Extremsituationen eine hohe Ausfallsicherheit. Des Weiteren arbeitet ein Datenbankserver den Frontendservern zu.

• OEDIV entschieden
• zwei Frontendserver
• hohe Ausfallsicherheit
• Frontendservern

DE Neben technischer und kommerzieller Beratung für laufende Vorgänge akquirierst du auch gezielt Neugeschäft

• Neben technischer
• gezielt Neugeschäft

DE Ausser dass er qualitativ hochwertigen Dampf liefert, wurde der Aura mit Diskretion und Portabilität im Sinn kreiert

• Ausser dass er
• hochwertigen Dampf liefert
• Aura mit Diskretion
• Portabilität im Sinn

DE Das entspricht 5,0 Prozent des Umsatzes (Vorjahr: 5,1 Prozent)

• Vorjahr
• Prozent

DE Zusätzlich zur mehrsprachigen Unterstützung während des gesamten Anmeldungsprozesses zum Vertriebspartnerprogramm bietet das PIC-Team Support für die im Rahmen der Geschäftsbeziehung mit Zebra verwendeten Tools und Systeme.

• Zusätzlich zur mehrsprachigen
• während des gesamten
• Rahmen der Geschäftsbeziehung
• Zebra verwendeten Tools

DE Neben anwaltlicher Beratung in beiden Jurisdiktionen vertreten wir Unternehmen sowohl vor ordentlichen Gerichten in Deutschland und Frankreich als auch in Schiedsverfahren nach diversen Schiedsordnungen weltweit

• Neben anwaltlicher Beratung
• beiden Jurisdiktionen vertreten
• Gerichten in Deutschland
• Schiedsverfahren nach diversen
• weltweit

DE Neben den Hype Cycle-Berichten veröffentlichte Gartner auch verschiedene Berichte, die den Bereich näher definieren und an SASE interessierten Unternehmen eine Orientierungshilfe bieten

• Neben den Hype
• Berichte
• Bereich näher definieren
• SASE interessierten Unternehmen
• Orientierungshilfe bieten

DE diva-e bietet Ihnen neben der Bereitstellung von Infrastrukturen und Applikationen auch die professionelle Betreuung Ihrer Anwendungssysteme an. Profitieren Sie von den langjährigen Erfahrungen des diva-e-Operations-Teams. Und das 24/7.

• diva-e bietet Ihnen
• Bereitstellung von Infrastrukturen
• Betreuung Ihrer Anwendungssysteme

DE Textildirektdruckmaschinen bilden für Snuggle Printing aus England eine vorteilhafte Ergänzung zu den Anlagen für UV- und Sublimationsdruck, da sie hochwertige Produkte und Druckerzeugnisse zu äußerst wettbewerbsfähigen Preisen ermöglichen.

• Printing aus England
• Anlagen für UV-
• Sublimationsdruck
• da sie hochwertige
• Druckerzeugnisse zu äußerst
• Preisen

DE Neben der Bereitstellung der Infrastruktur profitieren Telekommunikationsanbieter von vielen Dienstleistungen

• Neben der Bereitstellung
• Infrastruktur profitieren Telekommunikationsanbieter
• vielen Dienstleistungen

DE Neben der zur Verfügungstellung von Co-Working Spaces helfen wir auch, die Klärung von IP-Diskussionen zu beschleunigen

• Co-Working Spaces helfen
• Klärung von IP-Diskussionen
• beschleunigen

DE Neben technischer und kommerzieller Beratung für laufende Vorgänge akquirierst du auch gezielt Neugeschäft

• Neben technischer
• gezielt Neugeschäft

DE Neben anwaltlicher Beratung in beiden Jurisdiktionen vertreten wir Unternehmen sowohl vor ordentlichen Gerichten in Deutschland und Frankreich als auch in Schiedsverfahren nach diversen Schiedsordnungen weltweit

• Neben anwaltlicher Beratung
• beiden Jurisdiktionen vertreten
• Gerichten in Deutschland
• Schiedsverfahren nach diversen
• weltweit

DE «Wenn ein Land seine Nachhaltigkeitskennzahlen verbessert, sorgt es nicht nur für Erträge, sondern vermeidet auch Verluste und eine höhere Volatilität.»

• Land seine Nachhaltigkeitskennzahlen
• Erträge
• höhere

DE Conceptboard ist nicht nur die Lösung für virtuelle Zusammenarbeit, sondern trägt auch dazu bei, Reisekosten zu senken, Zeit zu sparen und die Anzahl an E-Mails zu reduzieren.

• Lösung für virtuelle
• Reisekosten zu senken
• Zeit zu sparen
• Anzahl an E-Mails

DE Unter diesem Motto haben die kompetentesten Spezialisten ein Streckenkonzept zwischen den Gras- und Steinberge der Region für Sie erarbeitet und umgesetzt

• zwischen den Gras-
• Steinberge der Region
• erarbeitet
• umgesetzt

DE Außerdem gibst du deinen Kund*innen durch diese Tipps nach dem Kauf einen Grund, erneut Kontakt aufzunehmen

• Grund
• erneut Kontakt aufzunehmen