Traduzir "products marked" para alemão

DE Bezahlte Beiträge und Produkte, die uns zur Verfügung gestellt werden, werden im Blogbeitrag stets als „Werbung“ gekennzeichnet und im Link mit rel=“nofollow“ markiert.

• Bezahlte Beiträge
• Produkte
• Werbung
• gekennzeichnet
• nofollow

DE 37 markierte oder gerade markierte Wanderwege von 4 bis 16 km Länge, sowohl für Familien als auch für regelmäßige Wanderer, ermöglichen es Ihnen, intimere Orte zwischen Meer und Land zu entdecken.

• markierte
• gerade markierte Wanderwege
• km Länge
• sowohl für Familien
• regelmäßige Wanderer
• ermöglichen es Ihnen
• intimere Orte zwischen

DE Jeder Threat kann bestätigt (als "read" markiert) oder als False Positive markiert werden

• markiert
• False Positive markiert

DE Produkte der PCC-Gruppe, die mit dem ?Vegan?-Zeichen gekennzeichnet sind, wurden so hergestellt, dass ihre Zusammensetzung und der gesamte Produktionsprozess frei von Inhaltsstoffen und Rohstoffen tierischen Ursprungs sind

• Produkte der PCC-Gruppe
• Vegan
• wurden so hergestellt
• Zusammensetzung
• gesamte Produktionsprozess frei
• Inhaltsstoffen
• Rohstoffen tierischen Ursprungs

DE Die PCC-Gruppe folgt wichtigen ökologischen Trends und führt auch Produkte mit der Kennzeichnung „PARABEN FREE“ ein

• PCC-Gruppe folgt wichtigen
• Trends
• führt auch Produkte
• Kennzeichnung
• PARABEN FREE

DE Deshalb gibt es in unserem Angebot Produkte, die mit dem Zeichen „GMO FREE“ beschrieben sind

• unserem Angebot Produkte
• Zeichen
• GMO FREE

DE Es gibt eine spezielle Gruppe von Produkten, die mit einem Piktogramm „Fotovoltaik“ gekennzeichnet sind

• Piktogramm
• Fotovoltaik

DE Aus diesem Grund sehen wir Vielfalt als einen Schlüssel zum Erfolg an – denn nur dort, wo Vielfalt gelebt wird, können auch innovative Ideen reifen, die die technischen Produkte und Systeme von morgen möglich machen.

• diesem Grund sehen
• denn nur dort
• wo Vielfalt gelebt
• innovative Ideen reifen
• technischen Produkte
• Systeme von morgen

DE Produktänderungsbenachrichtigung: Produkte mit dieser Markierung werden in naher Zukunft überarbeitet

• Produktänderungsbenachrichtigung
• naher Zukunft überarbeitet

DE Modernste Technologien und die Erfahrung der erfahrenen Hände der Holzmeister verwandeln diese im Laufe der Zeit geprägten rauen Pfählen in einen Rohstoff mit einer einzigartigen und unnachahmlichen Ästhetik.

• Modernste Technologien
• Erfahrung der erfahrenen
• Laufe der Zeit
• unnachahmlichen

DE Die als „Download” gekennzeichneten Produkte können unmittelbar nach dem Kauf über unseren direkten Software-Download-Dienst heruntergeladen werden

• Kauf über unseren

DE Produkte, die überdurchschnittlich hohe FPs (False-Positives-Rate) aufweisen, sind in

• Produkte
• überdurchschnittlich hohe FPs
• False-Positives-Rate
• aufweisen

DE Produkte, die überdurchschnittlich hohe FPs hatten (falsch blockierte Punkte), sind rot markiert (und werden nach dem unten stehenden Ranking-System herabgestuft).

• Produkte
• überdurchschnittlich hohe FPs
• falsch blockierte Punkte
• rot markiert
• unten stehenden Ranking-System

DE So gestalten wir eine nachhaltige Zukunft im Zeichen des chemischen Fortschritts und bieten der Welt passgenaue Produkte für alle Ansprüche und Einsatzzwecke – eben: Chemie nach Maß!

• Zukunft im Zeichen
• chemischen Fortschritts
• bieten der Welt
• Einsatzzwecke
• eben
• Chemie nach Maß

DE Prüfen Sie, ob Ihre Produkte unter Automatische Verlängerung mit Ja markiert sind.

• Prüfen Sie
• ob Ihre Produkte
• markiert

DE Produktänderungsbenachrichtigung: Produkte mit dieser Markierung werden in naher Zukunft überarbeitet

• Produktänderungsbenachrichtigung
• naher Zukunft überarbeitet

DE Mit dem Kauf von Produkten aus Bio-Baumwolle, ausgezeichnet mit dem Gütesiegel «bioRe® Sustainable Textiles», leisten Sie einen wesentlichen Beitrag zur Förderung einer ökologischen und fair gestalteten Produktionskette

• Kauf von Produkten
• Bio-Baumwolle
• Sustainable
• Beitrag zur Förderung
• ökologischen
• fair gestalteten Produktionskette

DE Aus diesem Grund sehen wir Vielfalt als einen Schlüssel zum Erfolg an – denn nur dort, wo Vielfalt gelebt wird, können auch innovative Ideen reifen, die die technischen Produkte und Systeme von morgen möglich machen.

• diesem Grund sehen
• denn nur dort
• wo Vielfalt gelebt
• innovative Ideen reifen
• technischen Produkte
• Systeme von morgen

DE Der Kauf von SpeakerCraft-Produkten bei autorisierten Händlern und autorisierten Internet-Wiederverkäufern mit deutlich gekennzeichneten, vom Hersteller vergebenen Seriennummern garantiert:

• Kauf von SpeakerCraft-Produkten
• autorisierten Händlern
• gekennzeichneten
• Hersteller vergebenen Seriennummern

DE Die ?Testgruppen? können sich zusammensetzen aus: spezifischen Produkten, spezifischen Kategorien, Gruppen von personalisierten Produkten (z. B: Alle Produkte mit einem Preis <100 €, alle Produkte einer bestimmten Marke etc.)

• Testgruppen
• spezifischen Produkten
• spezifischen Kategorien
• Gruppen von personalisierten
• Produkte einer bestimmten

DE Alle mit einem * markierten Felder sind Pflichtfelder.

DE In modernen
Webbrowsern wie Chrome werden Websites, die kein HTTPS verwenden, anders markiert als diejenigen, die es verwenden

• Chrome werden Websites
• kein HTTPS verwenden
• verwenden

DE Wenn du Reseller bist, aktiviere beim Kaufvorgang bitte das Kontrollkästchen neben "Ich bin Reseller und bestelle im Namen eines Kunden".

• Reseller bist
• aktiviere beim Kaufvorgang
• Kontrollkästchen neben
• bin Reseller
• bestelle im Namen

DE Es tut uns leid, doch diese hochgeladene Datei wurde vom Autor als privat markiert.

• tut uns leid
• doch diese hochgeladene
• Autor als privat

DE Sehen Sie, wer auf eine Nachricht geantwortet, sie an einen anderen Benutzer weitergeleitet oder sie mit der Team-Attributionsfunktion als abgeschlossen markiert hat.

• Sehen Sie
• geantwortet
• anderen Benutzer weitergeleitet
• Team-Attributionsfunktion als abgeschlossen

DE Sehen Sie, wer eine Nachricht bearbeitet hat, um immer zu wissen, wer auf eine Nachricht geantwortet, eine Aufgabe erstellt oder sie als abgeschlossen markiert hat.

• Sehen Sie
• wer eine Nachricht
• immer zu wissen
• geantwortet
• Aufgabe erstellt
• abgeschlossen markiert

DE Der einzige Unterschied besteht darin, dass gesponserte Tweets als solche markiert sind, so dass Nutzer wissen, dass es sich um eine bezahlte Anzeige handelt.

• einzige Unterschied besteht
• Nutzer wissen
• bezahlte Anzeige

DE Wir möchten auch klar machen, dass das Vorhandensein eines Wortes im Wörterbuch, ob markiert oder nicht, sich in keiner Weise auf seinen rechtlichen Status als Warenzeichen auswirkt.

• möchten auch klar
• Vorhandensein eines Wortes
• Wörterbuch
• ob markiert

DE Alle Anleitungen zu Squarespace Scheduling gelten auch für Acuity; die wenigen Funktionen, die sich unterscheiden, sind deutlich gekennzeichnet.

• Anleitungen zu Squarespace
• wenigen Funktionen
• unterscheiden
• deutlich

DE Sicherheitsvorgänge werden in Trackern mit dem Label "Sicherheit" gekennzeichnet

• Label
• gekennzeichnet

DE Wenn Ihre Anlagepalette wächst, lassen Sie sich nicht durch das Hin- und Herschicken von markeirten PDFs und wilden Dateinamen aufhalten.

• Anlagepalette wächst
• Hin-
• Herschicken von markeirten
• wilden Dateinamen

DE Ihre Nachrichten wirken für Postfachanbieter (wie Google oder Microsoft) und ISPs (wie Comcast, GMX oder Orange) vertrauenswürdiger und werden seltener als Spam markiert.

• Google
• Microsoft
• ISPs
• Comcast
• GMX
• Orange
• vertrauenswürdiger
• seltener als Spam

DE Seitdem hat sie bei namhaften Marken, wie Delta Air Lines und Red Hat, deutliche Spuren hinterlassen

• namhaften Marken
• Delta Air Lines
• Red Hat
• deutliche Spuren hinterlassen

DE Bitte verwenden Sie für Ihre Kontaktaufnahme das nachfolgende Formular und füllen die notwendigen Felder vollständig aus, damit wir Sie schnellstmöglich kontaktieren können. Mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder.

• Bitte verwenden Sie
• Kontaktaufnahme das nachfolgende
• füllen die notwendigen
• damit wir Sie

DE Die meisten Nistplätze werden mit Seilen markiert. Dennoch ist es wichtig, in abgelegeneren, unmarkierten Gegenden gesunden Menschenverstand einzusetzen Brutvögeln genügend Raum zu lassen.

• Seilen markiert
• abgelegeneren
• unmarkierten Gegenden gesunden
• einzusetzen Brutvögeln genügend

DE Felder, die mit einem Sternchen (*) gekennzeichnet sind, sind Pflichtfelder.

• Felder
• Sternchen

DE Es vergleicht auch deine E-Mail-Adresse und Domain mit den Listen gängiger E-Mail-Server, um zu sehen, welche deiner Nachrichten als Spam markiert werden.

• vergleicht auch deine
• gängiger E-Mail-Server
• sehen
• welche deiner Nachrichten
• Spam markiert

DE Solche Ereignisse im Familienkalender sind mit einem sehr deutlichen Akzent gekennzeichnet

• sehr deutlichen Akzent

DE Der Winter 1956 war in ganz Frankreich von rekordverdächtigen Temperaturen und Schneefällen geprägt. Die Temperaturen erreichten -15,2°C in Bordeaux, wo es Ende Februar zu gewaltigen Schneefällen kam (80 cm in Bordeaux, 1 Meter in Arcachon).

• Frankreich von rekordverdächtigen
• Schneefällen geprägt
• Temperaturen erreichten
• Bordeaux
• wo es Ende
• gewaltigen Schneefällen kam
• cm in Bordeaux
• Meter in Arcachon

DE Der Winter 1956 war in ganz Frankreich von rekordverächtigen Temperaturen und Schneefällen geprägt

• Frankreich von rekordverächtigen
• Schneefällen geprägt

DE ausgeprägte quadratische oder rechteckige Form im Foto.

• ausgeprägte quadratische

DE Hier begann mit dem Bund der Urner, Schwyzer und Unterwaldner auf dem Rütli die Schweiz.

• Urner
• Schwyzer

DE Die Wanderwege sind bestens signalisiert und so abwechslungsreich wie die Landschaft selbst – da wird der Weg schnell zum Ziel.

• Wanderwege sind bestens
• selbst

DE Mit über 65’0000 Kilometern markierten Wanderwegen bietet der Schweizer Bergspielplatz viele Möglichkeiten für grossartige Trailrunning-Erlebnisse.

• Kilometern markierten Wanderwegen
• Schweizer Bergspielplatz viele
• grossartige

DE Wie sind Wanderwege in der Schweiz markiert? Wie plane ich eine Wanderung? Hier finden Sie die Antworten - und viele weitere nützliche Informationen rund ums Wandern.

• markiert
• Antworten
• viele weitere nützliche
• rund ums

DE Die Zeit nach dem Ersten Weltkrieg war geprägt von Wiederaufbau, kurzzeitigem Aufschwung und politischen Veränderungen – aber auch von Wirtschaftskrisen und dem Aufkommen des Faschismus in Europa.

• Weltkrieg war geprägt
• Wiederaufbau
• kurzzeitigem Aufschwung
• politischen Veränderungen
• Wirtschaftskrisen
• Aufkommen des Faschismus

DE Das Museo Comunale d'Arte Moderna befindet sich in einem schönen Palazzo aus dem 16

• Museo Comunale d'Arte

DE Wenn du Privatsphäreeinstellungen auf dein Video angewendet hast, beachte bitte, dass nur Videos, die als kennwortgeschützt gekennzeichnet sind, zu einer Gruppe hinzugefügt werden können

• Privatsphäreeinstellungen auf dein
• angewendet hast
• beachte bitte
• Videos

DE Nicht bewertete Inhalte und Videos, die mit „Nur Erwachsene“ gekennzeichnet sind, werden ausgeblendet oder zeigen eine normale Miniaturansicht an.

• bewertete Inhalte
• Videos
• Erwachsene
• ausgeblendet
• zeigen eine normale

DE Alle verfügbaren Domains werden dann grün gekennzeichnet

• grün gekennzeichnet