Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "products marked" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "products marked" de inglês para francês

Traduções de products marked

"products marked" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

products 3 a afin afin de ainsi ainsi que améliorer ans application applications apps articles au aussi autre aux avec avez besoin bien c cas ce ce que ce qui cela certains ces cette ceux chaque comme conception contenu créer dans dans le de de gestion de l' de la de l’ depuis des des produits doit données dont du développement d’un elle en encore ensemble entre entreprise entreprises est et et de et services facilement faire fait fois fonctionnalités fournir gamme gestion grande grâce grâce à gérer ici il il est ils industrielles informations jour jusqu la la plupart le les les logiciels les produits leur leurs logiciels mais même n ne nombre non nos notre nous obtenir offre offres offrir ont ou outils page par par le pas peut peuvent plateforme plupart plus plus de plusieurs pour pour le pouvez production produit produits proposer puis qu qualité que quel quelques qui sa sans se seront service services ses seulement si soit solution solutions sommes sont sous sur sur le tels temps tous tout toute toutes travail très un une utilisant utilisateurs utilisation utiliser utilisez utilisés valeur vie voir vos votre vous vous avez web y compris à à la également équipe équipes été êtes être
marked avec marqué marqués

Tradução de inglês para francês de products marked

inglês
francês

EN Diesel oil includes taxable diesel oil, tax-exempt (marked) diesel oil and other middle distillates like tax exempt (marked) furnace oil and tax exempt (marked) stove oil.

FR Le diesel comprend le diesel taxable, le diesel sans taxe (marqué) et d’autres distillats moyens comme le mazout de chauffage sans taxe (marqué) et le mazout domestique sans taxe (marquée).

inglês francês
includes comprend
marked marqué
tax taxe
diesel diesel
like comme
and et
other de

EN Paid posts and products provided to us will always be marked as "advertising" in the blog post and marked with rel="nofollow" in the link.

FR Les articles et produits payants qui nous sont fournis seront toujours marqués comme "publicité" dans l'article de blog et marqués par rel="nofollow" dans le lien.

inglês francês
paid payants
always toujours
advertising publicité
marked marqué
blog blog
link lien
the le
products produits
as comme
in dans
and et
provided de
to qui

EN 2021 marked the 60th anniversary of the computer password’s invention, but it also marked the year of some of the worst password mishaps. From Facebook to Ticketmaster,...

FR Rachel Tobac, pirate éthique et PDG de SocialProof Security, nous explique à quel point la méfiance est indispensable en ligne.

inglês francês
to à
of de
the la
it en
also et

EN 2021 marked the 60th anniversary of the computer password’s invention, but it also marked the year of some of the worst password mishaps. From Facebook to Ticketmaster,...

FR Célébrez la journée mondiale du mot de passe 2021 en racontant l'histoire de votre premier mot de passe et gagnez un abonnement Dashlane gratuit à...

inglês francês
of de
but un
password passe
the la
to à
it en
also et
from du

EN Depending on current promotions, you can also always pay for selected products or items from a product range with your Superpoints and save cash! The corresponding products are marked in the shop for the duration of the promotion.

FR En fonctions des promotions en cours, vous pouvez en outre payer certains produits ou assortiments avec vos superpoints et économiser vos espèces! Les produits concernés sont signalés dans le magasin en ligne pour la durée de la promotion.

inglês francês
shop magasin
save économiser
promotions promotions
or ou
cash espèces
promotion promotion
of de
you vous
pay payer
range ligne
your vos
in en
for durée
with avec
are sont
items les
products produits
and et

EN The NSF Non-Food Compounds program covers a range of products, including lubricants, cleaners, water treatment products, laundry products, antimicrobial products and hand care products.

FR Le programme NSF composants non alimentaires couvre une gamme de produits, y compris les lubrifiants, les nettoyants, les produits de traitement de l?eau, les produits de blanchisserie, les produits antimicrobiens et les produits de soins des mains.

inglês francês
lubricants lubrifiants
cleaners nettoyants
water eau
laundry blanchisserie
hand mains
food alimentaires
covers couvre
range gamme
program programme
of de
treatment traitement
care soins
the le
a une
products produits
including compris
non non
and et

EN This Warranty applies to hardware products and accessories marked with the “Ava” trade name or logo and containing a valid Ava serial number which were sold/purchased on the Site or from an authorized reseller.

FR La présente Garantie s'applique aux produits et aux accessoires accompagnés de la marque de commerce ou du logo « Ava » et contenant un numéro de série Ava valide qui ont été vendus/achetés sur le Site ou auprès d'un revendeur autorisé.

inglês francês
warranty garantie
trade commerce
ava ava
containing contenant
valid valide
sold vendus
purchased achetés
site site
reseller revendeur
authorized autorisé
accessories accessoires
logo logo
and et
or ou
number numéro
products produits
a un
were été
on sur
from du
with auprès
serial série

EN Products marked as In Stock are prepared for shipment the following business day after placing your order.

FR Les produits “En stock” sont prêts à être expédiés le jour ouvrable suivant votre commande.

inglês francês
stock stock
order commande
your votre
in en
products produits

EN This innovation marked such a turning point in the quality of our products, that in 1921, we integrated the name for non-rusting steel ?inox? into our brand name.

FR Cette innovation a représenté un tel tournant pour la qualité de nos produits que, en 1921, nous intégrions le nom du métal inoxydable, « inox », au nom de notre marque.

inglês francês
innovation innovation
turning tournant
steel métal
quality qualité
a un
name nom
in en
of de
products produits
we nous
brand marque

EN This growth also concerned the attention to design with the lunching of new products such as Model 72, a Nordic-inspired chair with plain lines that marked a decisive turning point in the evolution and history of the brand

FR La croissance regarde aussi l’attention au design avec la naissance de produits comme la Model 72, une chaise aux lignes simples d’inspiration nordique, qui signe une étape évolutive importante dans l’histoire du design de la marque

inglês francês
growth croissance
plain simples
model model
nordic nordique
design design
of de
as comme
the la
products produits
a une
with avec
in dans
brand marque

EN EC DECLARATION OF CONFORMITY: Most of our products are CE marked, proving to our customers and authorities that they meet the European standards

FR DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE : La plupart de nos produits ont reçu le marquage CE, prouvant à nos clients et aux autorités qu’ils sont conformes aux standards européens

inglês francês
customers clients
european européens
standards standards
authorities autorités
of de
to à
are sont
products produits
ce ce
our nos

EN This innovation marked such a turning point in the quality of our products, that in 1921, we integrated the name for non-rusting steel ?inox? into our brand name.

FR Cette innovation a représenté un tel tournant pour la qualité de nos produits que, en 1921, nous intégrions le nom du métal inoxydable, « inox », au nom de notre marque.

inglês francês
innovation innovation
turning tournant
steel métal
quality qualité
a un
name nom
in en
of de
products produits
we nous
brand marque

EN Purchasing products marked as a “download”, means you get them immediately using our instant software download service

FR L’achat de produits à « télécharger » vous permet d’y accéder immédiatement grâce au téléchargement instantané de logiciels

inglês francês
immediately immédiatement
instant instantané
software logiciels
you vous
products produits
our grâce
download téléchargement
get accéder

EN Products marked as In Stock are prepared for shipment the following business day after placing your order.

FR Les produits “En stock” sont prêts à être expédiés le jour ouvrable suivant votre commande.

inglês francês
stock stock
order commande
your votre
in en
products produits

EN This innovation marked such a turning point in the quality of our products, that in 1921, we integrated the name for non-rusting steel ?inox? into our brand name.

FR Cette innovation a représenté un tel tournant pour la qualité de nos produits que, en 1921, nous intégrions le nom du métal inoxydable, « inox », au nom de notre marque.

inglês francês
innovation innovation
turning tournant
steel métal
quality qualité
a un
name nom
in en
of de
products produits
we nous
brand marque

EN (Products marked as "Members Only" and "Limited" are excluded from the discount).

FR (Les produits marqués "Members Only" et "Limited" sont exclus de la réduction).

inglês francês
excluded exclus
discount réduction
members members
limited limited
marked marqué
only only
the la
are sont
products produits
and et
from de

EN Variable-weight products, store-made products, bulk products, non-food products, and alcohol are not analyzed.

FR Les produits à poids variable, les produits faits en magasin, les produits en vrac, les produits non alimentaires et l’alcool ne sont pas analysés.

inglês francês
analyzed analysé
weight poids
variable variable
made faits
store magasin
food alimentaires
are sont
products produits
non non
and à
bulk vrac

EN 24 Products 48 Products 96 Products See all products

FR 24 produits 48 produits 96 produits Tous les produits

inglês francês
products produits
see les
all tous

EN The ‘test’ groups can be composed of specific products or categories, groups of personalised products (e.g. all products <£100, all products from a specific brand, etc.)

FR Les groupes ?test? peuvent être composés de : produits spécifiques, de catégories spécifiques, de groupes de produits personnalisés (par exemple : Tous les produits avec un prix < 100€, tous les produits d’une marque spécifique…)

inglês francês
test test
groups groupes
can peuvent
composed composé
categories catégories
brand marque
a un
of de
personalised personnalisé
specific spécifiques
products produits

EN You will create products, both physical and virtual (such as downloadables that do not require shipping), grouped products, affiliated products and variable or customizable products by the user.

FR Vous allez créer des produits, à la fois physiques et virtuels (tels que les produits téléchargeables ne nécessitant pas d'expédition), des produits groupés, des produits affiliés et des produits variables ou personnalisables par l'utilisateur.

inglês francês
physical physiques
virtual virtuels
variable variables
customizable personnalisables
require nécessitant
or ou
the la
by par
will allez
you vous
products produits
create créer
and à
affiliated affilié
both des
that que

EN Variable-weight products, store-made products, bulk products, non-food products, and alcohol are not analyzed.

FR Les produits à poids variable, les produits faits en magasin, les produits en vrac, les produits non alimentaires et l’alcool ne sont pas analysés.

inglês francês
analyzed analysé
weight poids
variable variable
made faits
store magasin
food alimentaires
are sont
products produits
non non
and à
bulk vrac

EN The Harold Greenberg Fund’s 29th year marked one of reflection and a re-commitment to our founding principles and mandate

FR La 29e année d’existence du Harold Greenberg Fund (le Fund) s’est déroulée sous le signe de la réflexion et du réengagement quant à nos principes fondateurs et quant à notre mandat

inglês francês
year année
reflection réflexion
principles principes
mandate mandat
harold harold
greenberg greenberg
a e
of de
to à

EN In modern
web browsers such as Chrome, websites that do not use HTTPS are marked differently than those that are

FR Sur les navigateurs web modernes comme Chrome, les sites web qui n’utilisent pas HTTPS sont marqués différemment de ceux qui l’utilisent

inglês francês
modern modernes
chrome chrome
https https
marked marqués
differently différemment
as comme
browsers navigateurs
websites sites
not pas
are sont
web web
that qui
those ceux

EN If you're a reseller, check the box marked "I am a reseller purchasing on behalf of my customer" during the checkout process.

FR Si vous êtes un revendeur, cochez la case « I am a reseller purchasing on behalf of my customer » (Je suis un revendeur, et j'achète au nom d'un client) pendant le processus de paiement.

inglês francês
reseller revendeur
box case
behalf nom
if si
of of
customer client
my my
a un
am am
checkout paiement
process processus
i i
on au
during de

EN See who has replied to a message, tasked it to another user or marked it as complete with team attribution functionality.

FR Découvrez qui a répondu à un message, l'a attribué comme tâche à un autre utilisateur ou l'a marqué comme terminé grâce à la fonctionnalité d'attribution à l'équipe.

inglês francês
message message
user utilisateur
or ou
team équipe
complete terminé
functionality fonctionnalité
to à
a un
as comme
who qui
has a
another autre

EN See who took action on a message so you always know who has replied to, tasked or marked a message complete.

FR Voyez qui a effectué une action sur un message afin de toujours savoir qui a répondu à un message, l'a marqué comme terminé ou l'a converti en tâche.

inglês francês
action action
message message
always toujours
or ou
took de
know savoir
to à
complete terminé
on sur
a un
so afin
who qui
has a

EN The only difference is that promoted Tweets are marked so that users transparently know it’s a paid ad.

FR La seule différence est que les tweets sponsorisés sont marqués de manière à ce que les utilisateurs sachent à première vue qu'il s'agit d'une annonce payante.

inglês francês
difference différence
tweets tweets
users utilisateurs
paid payante
ad annonce
marked marqué
the la
that ce
are sont
its de
is est
a première

EN Security issues in trackers will be marked with a "security" label

FR Dans les outils de suivi, les problèmes de sécurité seront marqués par une étiquette « sécurité »

inglês francês
issues problèmes
trackers suivi
security sécurité
label étiquette
marked marqué
a une
in dans

EN Your email address will not be published. Required fields are marked with “required.”

FR Votre adresse email ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont annotés « obligatoire. »

inglês francês
address adresse
published publiée
fields champs
email email
your votre
not ne
are sont
required obligatoires
with les

EN As your investment lineup grows, don’t let the back-and-forth of emailing marked up PDFs with wild filenames hold you back.

FR Au fur et à mesure que votre gamme d'investissements s'élargit, ne vous laissez pas freiner par des échanges de messages électroniques contenant des fichiers PDF annotés aux noms imprécis.

inglês francês
lineup gamme
let laissez
pdfs pdf
and et
of de
as fur
your votre
you vous
dont pas
with à

EN Your messages appear more trustworthy to mailbox providers (like Google or Microsoft) and ISPs (like Comcast, GMX, or Orange), and less likely to be marked as spam.

FR Vos messages semblent plus fiables pour les fournisseurs de boîtes aux lettres (comme Google ou Microsoft) et les FAI (comme Comcast, GMX ou Orange), et moins susceptibles d’être marqués comme spams.

inglês francês
trustworthy fiables
providers fournisseurs
google google
microsoft microsoft
isps fai
orange orange
less moins
likely susceptibles
spam spams
mailbox boîtes
or ou
be être
marked marqué
appear semblent
your vos
messages messages
as comme
more plus
and et

EN But they were also marked by the hope, faith and determination of the Afghan people I met.

FR Mais j’ai aussi vu l'espoir, la foi et la détermination des populations afghanes que j'ai rencontrées.

inglês francês
faith foi
determination détermination
met rencontré
the la
but mais
and et
of aussi

EN With the click of a button or an API request, keys are marked for automated key rotation

FR En cliquant sur un bouton ou à l’aide d’une requête d’API, les clés sont marquées pour la rotation automatisée des clés

inglês francês
request requête
marked marqué
rotation rotation
or ou
a un
button bouton
the la
with à
are sont
click cliquant
for pour
keys clés
key clé
of sur

EN That marked the beginning of our commitment to create a smarter, safer world

FR C'est le début de notre engagement à créer un monde plus intelligent et plus sûr

inglês francês
commitment engagement
world monde
the le
to à
of de
a un
smarter intelligent
safer sûr
our notre
create créer

EN After a given file has been infected, it will be marked by writing a specific token at the end of it in order to provide the spreader an identifier to prevent redundant infection.

FR Après qu?un fichier donné a été infecté, il sera marqué par l?écriture d?un jeton spécifique à la fin de celui-ci afin de fournir au diffuseur un identifiant pour éviter une infection redondante.

inglês francês
file fichier
token jeton
identifier identifiant
infection infection
infected infecté
given donné
of de
a un
it il
to à
writing écriture
prevent éviter
by par
provide fournir
has a
been été
the end fin

EN It also compares your email address and domain against the lists of popular email servers to see which of your messages get marked as spam.

FR Il compare également votre adresse e-mail et votre domaine aux listes des serveurs de messagerie les plus utilisés pour déterminer lesquels de vos messages sont signalés comme étant des spams.

inglês francês
compares compare
servers serveurs
spam spams
it il
domain domaine
email messagerie
address adresse
email address e-mail
also également
lists listes
of de
messages messages
as comme
and et

EN All fields are required unless marked optional.

FR Tous les champs sont obligatoires, à l?exception de ceux portant la mention « facultatif »

inglês francês
fields champs
required obligatoires
optional facultatif
all de
are sont

EN The year was marked by harsh crackdowns on human rights defenders and people perceived to be dissidents, as well as the systematic repression of ethnic minorities

FR L’année a été marquée par une répression sévère des activités des défenseur·e·s des droits humains et des personnes considérées comme dissidentes, ainsi que par l’oppression systématique des minorités ethniques

inglês francês
marked marqué
systematic systématique
ethnic ethniques
minorities minorités
the year lannée
rights droits
was été
and et
people personnes
as comme
by par

EN The winter of 1956 was marked by record temperatures and snowfall throughout France

FR L'hiver 1956 fut marqué par des températures et des chutes de Neige records partout en France

inglês francês
record records
temperatures températures
snowfall neige
france france
was fut
of de
by par
and et

EN The winter of 1956 was marked by temperatures and snowfall records all over France

FR L'hiver 1956 fut marqué par des températures et des chutes de neige records partout en France

inglês francês
temperatures températures
snowfall neige
records records
france france
was fut
of de
by par
and et
the des

EN Here, in Central Switzerland, is the Schöllenen Bridge which made north-south travel across the Gotthard range possible, and here, in 1871, Europe's first cog railroad up to Rigi marked the beginning of tourism as we know it.

FR Avec la construction du pont des Schöllenen fut donné le coup d'envoi au trafic transalpin; l'inauguration du premier train à crémaillère d'Europe (1871) signifia le début de l'ère touristique.

inglês francês
bridge pont
beginning début
to à
of de
is fut

EN The paths are well marked and as varied as the scenery – in fact, they quickly become an end in themselves.

FR Les chemins pédestres sont parfaitement signalisés et aussi variés que le paysage – donc aussi attrayants que la destination.

EN With over 65,000km of marked hiking paths, the mountain playground that is Switzerland has a lot of fabulous trail running experiences to offer.

FR Avec plus de 65’000 kilomètres de chemins de randonnée balisés, les montagnes suisses constituent un terrain de jeu aux innombrables possibilités pour vivre des expériences de trail exceptionnelles!

inglês francês
km kilomètres
hiking randonnée
mountain montagnes
switzerland suisses
paths chemins
experiences expériences
of de
a un
with avec

EN How are hiking trails marked in Switzerland? How do I plan a hike? The answers are here – with lots more useful information on hiking.

FR Comment les chemins de randonnée sont-ils balisés en Suisse? Comment planifier une randonnée? Vous trouvez les réponses ici, accompagnées d’une foule d’informations utiles sur la randonnée.

inglês francês
switzerland suisse
plan planifier
answers réponses
useful utiles
in en
trails chemins
how comment
here ici
on sur
the la
a une
hiking randonnée

EN The period after World War I was marked by reconstruction, short-term economic recovery and changes in policy – as well as the rise of fascism in Europe.

FR L'époque suivant la première guerre mondiale a été marquée par la reconstruction, une brève croissance et des changements politiques, mais aussi par des crises économiques et l'apparition du fascisme en Europe.

inglês francês
world mondiale
reconstruction reconstruction
short brève
changes changements
policy politiques
economic économiques
europe europe
war guerre
in en
and et
was été
the la
of une
by par

EN The 1968 24 Hours marked an important stage in Siffert and Rodríguez's respective careers as they found themselves at the heart of a new technical era

FR Les 24 Heures 1968 vont marquer une étape importante pour Jo Siffert comme pour Pedro Rodriguez, qui se retrouvent au cœur d’une nouvelle donne technique

inglês francês
important importante
siffert siffert
heart cœur
new nouvelle
technical technique
stage étape
found retrouvent
hours heures
as comme
a une
themselves les

EN If you use the app without logging into an account, only content rated “All Audiences” will appear. Unrated content and videos marked “Mature” will be omitted or will display a generic thumbnail.

FR Si vous utilisez l'application sans vous connecter à un compte, seul le contenu classé « Tout public » apparaîtra. Les vidéos non classées ou classées « Adulte » seront omises ou affichées avec une vignette générique.

inglês francês
content contenu
audiences public
videos vidéos
thumbnail vignette
generic générique
app lapplication
use utilisez
account compte
if si
the le
or ou
a un
without sans
all tout
display affichées

EN Videos marked 360 can be played and explored using the app. Learn more about watching 360 videos

FR Les vidéos classées « 360 » offrent une expérience de lecture à 360°, même dans l'application. Pour en savoir plus sur le visionnage de vidéos à 360°, cliquez

inglês francês
videos vidéos
app lapplication
the le
learn savoir
more plus
about sur
and lecture

EN The source will always be marked as “original” in the download box on the clip page.

FR La source sera toujours identifiée comme "original" dans la case de téléchargement sur la page du clip.

inglês francês
always toujours
original original
box case
download téléchargement
page page
clip clip
source source
the la
as comme
in dans
on sur

EN In fact, 2020 marked the industry’s 14th consecutive year of retail sales growth

FR À vrai dire, l’industrie a connu, en 2020, sa 14e année consécutive d’augmentation des ventes au détail

inglês francês
consecutive consécutive
year année
in en
retail détail
sales ventes
of des

Mostrando 50 de 50 traduções