EN Our charitable commitment is based on clear and transparent guiding principles. For this purpose we have compiled a catalog of principles that guides our long-term planning and our concrete project work.Our Guiding Principles
"principles to develop" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Our charitable commitment is based on clear and transparent guiding principles. For this purpose we have compiled a catalog of principles that guides our long-term planning and our concrete project work.Our Guiding Principles
DE Unser gemeinnütziges Engagement beruht auf klaren und transparenten Leitideen. Dafür haben wir einen Grundsatzkatalog erarbeitet, der unsere langfristige Planung und die konkrete Projektarbeit leitet.
inglês | alemão |
---|---|
commitment | engagement |
guides | leitet |
long-term | langfristige |
concrete | konkrete |
planning | planung |
based | beruht |
for | dafür |
and | und |
a | einen |
our | unsere |
on | auf |
of | der |
transparent | transparenten |
have | haben |
project work | projektarbeit |
EN Our charitable commitment is based on clear and transparent guiding principles. For this purpose we have compiled a catalog of principles that guides our long-term planning and our concrete project work.Our Guiding Principles
DE Unser gemeinnütziges Engagement beruht auf klaren und transparenten Leitideen. Dafür haben wir einen Grundsatzkatalog erarbeitet, der unsere langfristige Planung und die konkrete Projektarbeit leitet.
inglês | alemão |
---|---|
commitment | engagement |
guides | leitet |
long-term | langfristige |
concrete | konkrete |
planning | planung |
based | beruht |
for | dafür |
and | und |
a | einen |
our | unsere |
on | auf |
of | der |
transparent | transparenten |
have | haben |
project work | projektarbeit |
EN We review two short lists of principles: a few observational principles and a few optimization principles
DE Wir stellen zwei kurze Listen von Prinzipien vor: einige beobachtende Prinzipien und einige Optimierungsprinzipien.
inglês | alemão |
---|---|
short | kurze |
lists | listen |
principles | prinzipien |
and | und |
we | wir |
two | zwei |
of | von |
EN If there is any conflict between the policies in this Privacy Policy and data subject rights under the Privacy Shield Principles, the Privacy Shield Principles shall govern
DE Im Fall von Widersprüchen zwischen den Bestimmungen dieser Datenschutzrichtlinien und den Rechten betroffener Personen gemäß den Grundsätzen des Privacy Shield haben die Grundsätze des Privacy Shield Vorrang
inglês | alemão |
---|---|
rights | rechten |
shield | shield |
privacy | privacy |
privacy policy | datenschutzrichtlinien |
principles | grundsätze |
between | zwischen |
and | und |
the | fall |
this | dieser |
under | die |
in | gemäß |
EN If there is any conflict between the terms in this Privacy Policy and the Privacy Shield Principles, the Privacy Shield Principles shall govern.
DE Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bestimmungen dieser Datenschutzrichtlinie und den Grundsätzen des Datenschutzschildes sind die Grundsätze des Datenschutzschildes maßgeblich.
inglês | alemão |
---|---|
privacy policy | datenschutzrichtlinie |
principles | grundsätze |
between | zwischen |
and | und |
the | falle |
this | dieser |
any | die |
shall | sind |
EN The Basic Principles of Social Responsibility at Bosch and the ten basic principles of the United Nations’ Global Compact are the foundation for our understanding of sustainability
DE Grundlage für unser Nachhaltigkeitsverständnis bilden die „Grundsätze sozialer Verantwortung bei Bosch“ sowie die zehn Grundprinzipien des Global Compact der Vereinten Nationen
inglês | alemão |
---|---|
principles | grundsätze |
social | sozialer |
responsibility | verantwortung |
bosch | bosch |
united | vereinten |
nations | nationen |
global | global |
compact | compact |
foundation | grundlage |
ten | zehn |
of | die |
at | bei |
our | unser |
EN It will provide a common "language" and set of principles to the whole team, while allowing members to implement those principles in a way that works best for them.
DE Es wird dem gesamten Team eine gemeinsame "Sprache" und eine Reihe von Grundsätzen zur Verfügung stellen, während es den Mitgliedern ermöglicht wird, diese Grundsätze so umzusetzen, wie es für sie am besten funktioniert.
inglês | alemão |
---|---|
members | mitgliedern |
it | es |
team | team |
provide | verfügung |
set | reihe |
principles | grundsätze |
best | besten |
common | gemeinsame |
to | umzusetzen |
allowing | und |
works | funktioniert |
for | für |
a | eine |
of | von |
EN Sonova’s Global Competition Law Policy describes the basic principles of fair competition in doing business. All Sonova employees worldwide must comply with the principles it sets out.
DE Die Weisung von Sonova zum Wettbewerbsrecht enthält die Grundprinzipien des fairen Wettbewerbs in der Geschäftstätigkeit. Alle Mitarbeitenden von Sonova weltweit müssen die darin dargelegten Grundsätze einhalten.
inglês | alemão |
---|---|
competition | wettbewerbs |
principles | grundsätze |
fair | fairen |
sonova | sonova |
basic principles | grundprinzipien |
all | alle |
worldwide | weltweit |
employees | mitarbeitenden |
comply | einhalten |
in | in |
EN If there is any conflict between the terms of this Privacy Shield Notice and the Privacy Shield Principles, the Privacy Shield Principles shall govern.
DE Im Fall eines Widerspruchs zwischen den Bedingungen dieses Datenschutz-Hinweises und den Prinzipien des Datenschutzes, haben die Prinzipien des Datenschutzes Vorrang.
inglês | alemão |
---|---|
privacy | datenschutz |
principles | prinzipien |
terms | bedingungen |
between | zwischen |
and | und |
the | fall |
this | dieses |
EN If there is any conflict between the terms in this Notice and the Privacy Shield Principles, the Privacy Shield Principles shall govern.
DE Im Fall eines Widerspruchs zwischen den Bedingungen dieses Hinweises und den Prinzipien des Datenschutzschildes, haben die Prinzipien des Datenschutzschildes Vorrang.
inglês | alemão |
---|---|
principles | prinzipien |
terms | bedingungen |
between | zwischen |
and | und |
the | fall |
this | dieses |
EN The Women?s Empowerment Principles require that the leaders of the business world be explicitly committed to the principles intended to create corporate policies to improve gender equality.
DE Wir haben auch mit der Unterschrift unseres CEO Haluk Kayabaşı auf dieser WEPs Plattform, die aus 7 Prinzipien besteht, teilgenommen. Die betreffenden Prinzipien sind folgende;
inglês | alemão |
---|---|
principles | prinzipien |
the | folgende |
of | der |
to | auch |
EN The Digital Principles Forum is an online meeting place for peer learning, connection building, and debate on the Principles for Digital Development
DE Das Digital Principles Forum ist ein Online-Treffpunkt für Peer Learning, Verbindungsaufbau und Debatte über die Prinzipien für die digitale Entwicklung
inglês | alemão |
---|---|
forum | forum |
peer | peer |
debate | debatte |
online | online |
development | entwicklung |
for | für |
digital | digital |
principles | principles |
is | ist |
and | und |
on | über |
EN They created Amway around four principles that owning a business offers ? and these principles still guide us today.
DE Sie gründeten Amway auf der Basis von vier Grundsätzen, die sich durch ein eigenes Geschäft bieten – und diese Grundsätze leiten uns heute immer noch.
inglês | alemão |
---|---|
business | geschäft |
offers | bieten |
guide | leiten |
us | uns |
four | vier |
principles | grundsätze |
they | sie |
and | und |
today | heute |
a | von |
these | diese |
EN The ten LeSS Principles guided us in creating LeSS and they should guide you when you are implementing LeSS. Other useful principles you might want to explore:
DE Die zehn LeSS-Prinzipien leiteten uns in der Entwicklung von LeSS, und sie sollten euch anleiten wenn ihr LeSS implementiert. Andere nützliche Prinzipien, die ihr euch anschauen solltet:
inglês | alemão |
---|---|
principles | prinzipien |
creating | entwicklung |
implementing | implementiert |
useful | nützliche |
less | less |
guide | anleiten |
in | in |
ten | zehn |
and | und |
should | solltet |
you | euch |
us | uns |
other | andere |
want | sie |
EN We adhere to the EU-US and the Swiss-US Privacy Shield Principles (Privacy Shield Principles), with respect to the collection, use, and retention of Personal Data from the European Economic Area and Switzerland
DE In Bezug auf die Erhebung, Verwendung und Speicherung personenbezogener Daten aus dem Europäischen Wirtschaftsraum und der Schweiz halten wir uns an die EU-US- und die Schweiz-US-Privacy Shield-Grundsätze (Privacy Shield Principles)
inglês | alemão |
---|---|
collection | erhebung |
shield | shield |
switzerland | schweiz |
privacy | privacy |
principles | principles |
and | und |
data | daten |
european | europäischen |
from | aus |
we | wir |
us | uns |
EN . We follow internationally recognized principles on this, such as the principles of purpose limitation, storage limitation, data minimization, data quality and confidentiality.
DE . Wir folgen dabei international anerkannten Grundsätzen, wie den Grundsätzen der Zweckbindung, Speicherbegrenzung, Datenminimierung, Datenqualität und Vertraulichkeit.
inglês | alemão |
---|---|
follow | folgen |
internationally | international |
recognized | anerkannten |
principles | grundsätzen |
confidentiality | vertraulichkeit |
data quality | datenqualität |
we | wir |
and | und |
the | den |
of | der |
EN It will provide a common "language" and set of principles to the whole team, while allowing members to implement those principles in a way that works best for them.
DE Es wird dem gesamten Team eine gemeinsame "Sprache" und eine Reihe von Grundsätzen zur Verfügung stellen, während es den Mitgliedern ermöglicht wird, diese Grundsätze so umzusetzen, wie es für sie am besten funktioniert.
inglês | alemão |
---|---|
members | mitgliedern |
it | es |
team | team |
provide | verfügung |
set | reihe |
principles | grundsätze |
best | besten |
common | gemeinsame |
to | umzusetzen |
allowing | und |
works | funktioniert |
for | für |
a | eine |
of | von |
EN Fundamental principles of the term "economics"; Point of view of economic relations; Practical presentation of accounting and cost-accounting contexts, principles of tax theory
DE Einführung Link Layer, Datenübertragung im Internet, Encapsulation, Ethernet, Kabel, Hubs, Switches Wireless LANs, Routing und Netzwerk Sicherheit Protokolle, Internet und Web Technologies
inglês | alemão |
---|---|
relations | daten |
and | und |
EN Sonova’s Global Competition Law Policy describes the basic principles of fair competition in doing business. All Sonova employees worldwide must comply with the principles it sets out.
DE Die Weisung von Sonova zum Wettbewerbsrecht enthält die Grundprinzipien des fairen Wettbewerbs in der Geschäftstätigkeit. Alle Mitarbeitenden von Sonova weltweit müssen die darin dargelegten Grundsätze einhalten.
inglês | alemão |
---|---|
competition | wettbewerbs |
principles | grundsätze |
fair | fairen |
sonova | sonova |
basic principles | grundprinzipien |
all | alle |
worldwide | weltweit |
employees | mitarbeitenden |
comply | einhalten |
in | in |
EN We want to support the renewal of basic normative principles in a digital society. Such principles should prove themselves in international dialogue and find practical application during the development and use of digital technologies.
DE Wir wollen die Erneuerung normativer Grundlagen in einer digitalisierten Gesellschaft unterstützen. Sie sollen sich im internationalen Dialog bewähren und bei der Entwicklung sowie im Einsatz digitaler Technologien praktische Anwendung finden.
inglês | alemão |
---|---|
renewal | erneuerung |
society | gesellschaft |
international | internationalen |
dialogue | dialog |
find | finden |
practical | praktische |
development | entwicklung |
technologies | technologien |
in | in |
we | wir |
application | anwendung |
a | digitaler |
and | und |
to | sollen |
principles | grundlagen |
themselves | die |
to support | unterstützen |
EN We shape our supply chains from this understanding, based on the Ten Principles of the United Nations Global Compact and the fundamental principles of the International Labour Organization (ILO)
DE Aus diesem Verständnis heraus gestalten wir unsere Lieferketten, ausgehend von den zehn Grundprinzipien des Global Compact der Vereinten Nationen und den Grundprinzipien der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO)
inglês | alemão |
---|---|
shape | gestalten |
nations | nationen |
compact | compact |
ilo | ilo |
supply chains | lieferketten |
ten | zehn |
united nations | vereinten |
global | global |
international | internationalen |
this | diesem |
our | unsere |
from | aus |
understanding | verständnis |
the | den |
and | und |
EN Principles for the retrieval and sustainable use of research data: FAIR Principles
DE Grundsätze für das Auffinden und die nachhaltige Nutzung von Forschungsdaten: FAIR-Prinzipien
inglês | alemão |
---|---|
sustainable | nachhaltige |
research data | forschungsdaten |
use | nutzung |
and | und |
for | für |
of | von |
principles | prinzipien |
EN Principles for handling indigenous research data: CARE Principles
DE Grundsätze für die Handhabung indigener Forschungsdaten: CARE-Prinzipien
inglês | alemão |
---|---|
handling | handhabung |
care | care |
research data | forschungsdaten |
for | für |
principles | prinzipien |
EN Guidelines and principles have been adopted for control and risk management. The risk management process and internal control system allow us to identify and assess potential risks and to develop the appropriate measures.
DE Es bestehen Richtlinien und Grundsätze bezüglich Risikomanagement und Aufsicht. Durch das Risikomanagement und interne Kontrollsystem können potenzielle Risiken identifiziert sowie analysiert und geeignete Massnahmen ergriffen werden.
inglês | alemão |
---|---|
identify | identifiziert |
potential | potenzielle |
measures | massnahmen |
control system | kontrollsystem |
internal | interne |
and | und |
risks | risiken |
principles | grundsätze |
risk management | risikomanagement |
been | es |
to | bezüglich |
EN These codes are intended for all employees to help them develop their activities while respecting the Group’s ethical principles
DE Diese sind für alle Mitarbeiter verpflichtend und geben ihnen klare Leitlinien an die Hand, um in ihrem Tagesgeschäft nach den ethischen Grundsätzen des Konzerns zu handeln
inglês | alemão |
---|---|
ethical | ethischen |
employees | mitarbeiter |
principles | grundsätzen |
to | zu |
all | alle |
are | sind |
intended | für |
the | den |
for | um |
EN Use Lean Portfolio Management principles to develop shared, strategic objectives that focus on maximizing customer value
DE Nutzen Sie Lean-Portfoliomanagement, um gemeinsame strategische Ziele zu entwickeln, die auf die Maximierung des Kundennutzens abzielen
inglês | alemão |
---|---|
shared | gemeinsame |
strategic | strategische |
objectives | ziele |
use | nutzen |
develop | entwickeln |
to | zu |
that | die |
on | auf |
EN Develop a better understanding of HACCP principles and learn industry best practices in Zosi’s online HACCP training course
DE Entwickeln Sie ein besseres Verständnis der HACCP-Prinzipien und lernen Sie Best Practices der Branche in Zosis Online-HACCP-Schulung kennen
inglês | alemão |
---|---|
haccp | haccp |
industry | branche |
practices | practices |
online | online |
develop | entwickeln |
training | schulung |
principles | prinzipien |
in | in |
best | best |
better | besseres |
a | ein |
of | der |
understanding | verständnis |
EN Develop a better understanding of HACCP principles and learn industry best [...]
DE Entwickeln Sie ein besseres Verständnis der HACCP-Prinzipien und lernen Sie die besten [...]
inglês | alemão |
---|---|
haccp | haccp |
develop | entwickeln |
principles | prinzipien |
best | besten |
a | ein |
better | besseres |
of | der |
understanding | verständnis |
EN Develop a global communication strategy based on internal and external higher-order communicative principles building on this analysis
DE Darauf aufbauend Entwicklung einer globalen Kommunikationsstrategie nach intern und extern sowie einer übergeordneten kommunikativen Leitidee
inglês | alemão |
---|---|
global | globalen |
external | extern |
communicative | kommunikativen |
a | einer |
develop | entwicklung |
and | darauf |
EN Learn the basic principles to develop and present groundbreaking ideas
DE Lernen Sie die Grundprinzipien für die Entwicklung und Präsentation disruptiver Ideen
inglês | alemão |
---|---|
develop | entwicklung |
present | präsentation |
basic principles | grundprinzipien |
ideas | ideen |
EN Our Leadership Principles support management personnel in creating a working environment in which employees are able to fully develop and realize their potential.
DE Unsere Führungsleitlinien unterstützen Führungskräfte dabei, ein Arbeitsumfeld zu schaffen, in dem Mitarbeiter ihr Potenzial optimal entfalten und entwickeln können.
inglês | alemão |
---|---|
potential | potenzial |
management | führungskräfte |
support | unterstützen |
our | unsere |
in | in |
and | und |
to | zu |
develop | entfalten |
a | ein |
employees | mitarbeiter |
EN Joining the Chambre ESS (APRÈS-GE) confirms our current commitments. It also compels us to develop these principles at every level of the organisation, and along various lines:
DE Mit dem Beitritt zur Chambre ESS (APRÈS-GE) wird unser derzeitiges Engagement in Stein gemeisselt. Hierdurch sind wir ebenfalls gezwungen, diese Grundsätze auf allen Unternehmensebenen über mehrere Leitmotive weiterzuentwickeln:
inglês | alemão |
---|---|
ess | ess |
principles | grundsätze |
joining | beitritt |
to develop | weiterzuentwickeln |
to | mehrere |
our | mit |
the | wird |
EN A global participatory initiative to develop a new set of principles, standards and norms to fundamentally reshape how peace processes are structured.
DE Wie können internationale Nichtregierungsorganisationen neu gestaltet werden und zu einer veränderten Rolle der globalen Zivilgesellschaft...
inglês | alemão |
---|---|
global | globalen |
and | und |
to | zu |
how | wie |
are | werden |
a | neu |
of | der |
EN Perhaps we even need to develop new aesthetic languages ? not necessarily minimalistic ? that promote eco-design principles such as disassembly, interchangeability, repairability, and recyclability.
DE Vielleicht müssen wir sogar eine neue ästhetische Sprache entwickeln ? die nicht unbedingt minimalistisch sein muss -, die Ökodesign-Prinzipien wie Zerlegbarkeit, Austauschbarkeit, Reparierbarkeit und Recyclingfähigkeit fördert.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
promote | fördert |
principles | prinzipien |
repairability | reparierbarkeit |
aesthetic | ästhetische |
minimalistic | minimalistisch |
we | wir |
develop | entwickeln |
not | nicht |
necessarily | unbedingt |
EN This agile research helped to develop three core principles that reflect a market need and define the company’s solutions:
DE Anhand dieser agilen Recherche konnten drei Kernkompetenzen identifiziert werden, die sowohl die Bedürfnisse des Marktes reflektieren als auch die Lösungen des Unternehmens definieren:
inglês | alemão |
---|---|
agile | agilen |
research | recherche |
reflect | reflektieren |
solutions | lösungen |
need | bedürfnisse |
three | drei |
define | definieren |
market | marktes |
EN BMW Group and Ansys are creating the first-ever end-to-end tool chain specifically guided by safety principles to develop and validate ADAS and automated/autonomous driving functions.
DE Die BMW Group und Ansys entwickeln die erste End-to-End- Tool Chain ausgerichtet an Sicherheitsprinzipien, um Fahrerassistenzsysteme und automatisierte/autonome Fahrfunktionen zu entwickeln und zu validieren.
inglês | alemão |
---|---|
bmw | bmw |
group | group |
ansys | ansys |
tool | tool |
chain | chain |
validate | validieren |
automated | automatisierte |
autonomous | autonome |
develop | entwickeln |
to | zu |
first | erste |
and | und |
the | die |
EN At Univention, we cultivate a corporate culture that enables every employee to develop their potential, drive projects forward, develop themselves further and take on responsibility
DE Wir bei Univention pflegen eine Unternehmenskultur, die es jedem Mitarbeitenden ermöglicht, die eigenen Potenziale zu entfalten, Projekte voranzutreiben, sich weiterzuentwickeln und Verantwortung zu übernehmen
inglês | alemão |
---|---|
univention | univention |
enables | ermöglicht |
employee | mitarbeitenden |
potential | potenziale |
projects | projekte |
responsibility | verantwortung |
develop | entfalten |
corporate culture | unternehmenskultur |
cultivate | pflegen |
to develop | weiterzuentwickeln |
take | übernehmen |
we | wir |
to | zu |
and | und |
themselves | die |
at | bei |
EN Learners will engage in self-assessments to analyze their leadership style, develop team charters to optimize their groups, and develop a game plan for effective negotiations.
DE Die Lernenden führen Selbsteinschätzungen durch, um ihren Führungsstil zu analysieren, entwickeln Team-Chartas, um ihre Gruppen zu optimieren, und erarbeiten einen Spielplan für effektive Verhandlungen.
inglês | alemão |
---|---|
learners | lernenden |
effective | effektive |
negotiations | verhandlungen |
develop | entwickeln |
team | team |
optimize | optimieren |
groups | gruppen |
analyze | analysieren |
to | zu |
and | und |
a | einen |
for | um |
EN Features are generally merged into the develop branch, while release and hotfix branches are merged into both develop and main. Pull requests can be used to formally manage all of these merges.
DE Generell werden Features in den develop-Branch gemergt, während Release- und Hotfix-Branches in den develop-Branch und in den main-Branch gemergt werden. Alle diese Merge-Vorgänge lassen sich mithilfe von Pull-Requests formell verwalten.
inglês | alemão |
---|---|
features | features |
generally | generell |
branch | branch |
requests | requests |
manage | verwalten |
release | release |
and | und |
all | alle |
of | von |
the | den |
EN You play a proactive role in MEMS projects to develop new sensors and further develop existing ones
DE Sie arbeiten aktiv an MEMS Projekten für die Entwicklung von neuen sowie der Weiterentwicklung von bestehenden Sensoren mit
inglês | alemão |
---|---|
sensors | sensoren |
projects | projekten |
new | neuen |
develop | entwicklung |
existing | bestehenden |
proactive | für |
you | sie |
a | arbeiten |
and | die |
EN A digital workplace strategy aims to drive workforce digital dexterity by looking at the ways people work, the tools they need, the skills they should develop, where they work, and the type of culture they develop
DE Eine Strategie für einen digitalen Arbeitsplatz fördert den digitalen Erfolg der Arbeitskräfte unter Berücksichtigung der Arbeitsweisen, erforderlichen Hilfsmittel, notwendigen Fertigkeiten, Arbeitsorte und Verhaltensweisen
inglês | alemão |
---|---|
strategy | strategie |
skills | fertigkeiten |
tools | hilfsmittel |
workplace | arbeitsplatz |
work | arbeitsweisen |
workforce | arbeitskräfte |
a | digitalen |
and | und |
the | den |
of | der |
EN It enhances the capability to develop knowledge and theory, and their application. Key to this is a programme to develop personal, consultancy and research skills in the context of rigorous and relevant research.
DE Er verbessert die Fähigkeit, Wissen und Theorie sowie deren Anwendung weiterzuentwickeln. Der Schlüssel dazu ist ein Programm zur Entwicklung persönlicher, beratender und forschender Fähigkeiten im Rahmen einer gründlichen und relevanten Forschung.
inglês | alemão |
---|---|
enhances | verbessert |
theory | theorie |
context | rahmen |
application | anwendung |
key | schlüssel |
programme | programm |
research | forschung |
skills | fähigkeiten |
in the | im |
capability | fähigkeit |
personal | persönlicher |
relevant | relevanten |
to develop | weiterzuentwickeln |
develop | entwicklung |
and | und |
is | ist |
EN No need to wait on approvals. You can independently develop and ship your code whenever you'd like. Alternatively, we're happy to help co-develop your integration.
DE Du musst auf keine Genehmigung warten. Du kannst deinen Code unabhängig entwickeln und ihn verfügbar machen, wann du willst. Alternativ helfen wir dir gerne bei der Entwicklung deiner Integration.
inglês | alemão |
---|---|
independently | unabhängig |
code | code |
alternatively | alternativ |
integration | integration |
develop | entwickeln |
no | keine |
need to | musst |
wait | warten |
your | dir |
you can | kannst |
help | helfen |
and | und |
EN Identify core topics for which to develop content and develop a structured editorial execution roadmap
DE Identifizieren Sie Kernthemen, für die Sie Inhalte erstellen wollen, und entwickeln Sie einen strukturierten redaktionellen Umsetzungsfahrplan
inglês | alemão |
---|---|
identify | identifizieren |
structured | strukturierten |
editorial | redaktionellen |
content | inhalte |
develop | entwickeln |
and | und |
a | einen |
for | für |
which | sie |
EN Nevertheless, he remains cautious: "If the test sections develop positively in the long term," he says, "I could imagine that a market will develop for it one day."
DE Sein Fazit formuliert er gleichwohl zurückhaltend: «Ich könnte mir schon vorstellen, dass dafür einmal ein Markt entsteht», sagt er, «wenn sich die Teststrecken auf lange Sicht positiv entwickeln.»
inglês | alemão |
---|---|
positively | positiv |
market | markt |
he | er |
long | lange |
says | sagt |
for | dafür |
develop | entwickeln |
i | ich |
imagine | vorstellen |
if | wenn |
that | dass |
could | könnte |
a | schon |
EN For full details, see the Knowledge Base articles below: How do I develop to Xbox platforms? How do I develop to PlayStation® platforms? What platforms are supported by Unity?
DE Ausführliche Informationen finden Sie in den folgenden Wissensdatenbank-Artikeln: Wie kann ich für Xbox-Plattformen entwickeln? Wie kann ich für PlayStation®-Plattformen entwickeln? Welche Plattformen werden von Unity unterstützt?
inglês | alemão |
---|---|
xbox | xbox |
platforms | plattformen |
playstation | playstation |
supported | unterstützt |
unity | unity |
i | ich |
develop | entwickeln |
below | folgenden |
for | für |
the | den |
see | sie |
EN Customisation services ease your digital transformation: we can develop the specific application you need or coach your team to develop it.
DE Geben Sie Ihre Vertragsnummern ein, um den Status und das Ablaufdatum Ihrer Software-Supportverträge von Ihren ALE-Kommunikationslösungen abzurufen.
inglês | alemão |
---|---|
application | software |
the | den |
EN Transformation journey: We develop the application you need, or coach your team to develop it
DE Transformation Journey: Wir entwickeln die Anwendung, die Sie benötigen, oder coachen Ihr Team bei der Entwicklung
inglês | alemão |
---|---|
journey | journey |
coach | coachen |
team | team |
develop | entwickeln |
application | anwendung |
or | oder |
we | wir |
your | ihr |
you need | benötigen |
transformation | transformation |
EN We develop test system for your requirement with individual electronics. Your task cannot be solved using standard components? We will develop a solution for you!
DE Wir entwickeln Prüfanlagen für Ihre Anforderung mit individueller Elektronik. Ihre Anforderung kann nicht mit marktüblichen Komponenten gelöst werden? Wir entwickeln die Lösung für Sie!
inglês | alemão |
---|---|
requirement | anforderung |
electronics | elektronik |
components | komponenten |
develop | entwickeln |
solution | lösung |
solved | gelöst |
we | wir |
your | ihre |
with | mit |
for | für |
cannot | die |
you | sie |
EN Germany intends to develop AIs without jeopardizing social partnerships, develop machines without neglecting reliability, and use data without risking privacy
DE Deutschland entwickelt KI, ohne die Sozialpartnerschaft zu gefährden, entwickelt Maschinen, ohne die Zuverlässigkeit zu vergessen, nutzt Daten, ohne Privatheit zu riskieren
inglês | alemão |
---|---|
develop | entwickelt |
machines | maschinen |
reliability | zuverlässigkeit |
use | nutzt |
data | daten |
risking | riskieren |
germany | deutschland |
to | zu |
without | ohne |
and | die |
Mostrando 50 de 50 traduções