Traduzir "wollen die erneuerung" para inglês

DE Die Gebühren für die erste automatische Erneuerung der Abonnementlizenz, in die Ihr UPP gemäß diesen UPP-Bedingungen umgewandelt wird, werden den Gebühren entsprechen, die Sie für Ihre letzte Erneuerung oder den Kauf Ihres UPP bezahlt haben

• Ihr UPP gemäß
• Gebühren entsprechen
• letzte Erneuerung
• Kauf Ihres UPP

DE Zu den Ergebnissen der Januar-Erneuerung erklärte Torsten Jeworrek, Mitglied des Vorstands von Munich Re: „Das Marktumfeld bei der Erneuerung war abermals herausfordernd, wenngleich sich der Trend zur Preisreduktion weiter verlangsamt hat

• Ergebnissen der Januar-Erneuerung
• Torsten Jeworrek
• Mitglied des Vorstands
• Munich Re
• war abermals herausfordernd
• Preisreduktion weiter verlangsamt

DE Dies ist ein Ort für Menschen, die ihre Zeit zur Rehabilitation und Erneuerung der Vitalität widmen wollen

• Menschen
• Zeit zur Rehabilitation
• Erneuerung der Vitalität
• wollen

DE Wir wollen die Erneuerung normativer Grundlagen in einer digitalisierten Gesellschaft unterstützen. Sie sollen sich im internationalen Dialog bewähren und bei der Entwicklung sowie im Einsatz digitaler Technologien praktische Anwendung finden.

• wollen die Erneuerung
• Gesellschaft unterstützen
• Dialog bewähren
• digitaler Technologien praktische

DE selbst verwalten wollen oder ob Sie sich nur auf die Erstellung einer großartigen Website konzentrieren wollen und uns den Rest überlassen wollen.

• selbst verwalten wollen
• Erstellung einer großartigen
• konzentrieren wollen
• Rest überlassen

DE selbst verwalten wollen oder ob Sie sich nur auf die Erstellung einer großartigen Website konzentrieren wollen und uns den Rest überlassen wollen.

• selbst verwalten wollen
• Erstellung einer großartigen
• konzentrieren wollen
• Rest überlassen

DE Arbeiten Sie woran Sie wollen, wann Sie wollen, wo Sie wollen. Und all das in tollen Projekten mit zuverlässigen Kunden aus der ganzen Welt.

• Arbeiten Sie woran
• wollen
• wann Sie wollen
• wo Sie wollen
• Projekten mit zuverlässigen
• ganzen

DE Hausbesitzer können sich einfach anschauen, was sie wollen, wo immer sie wollen, wann immer sie wollen

• anschauen
• wollen

DE Wo immer Sie wollen, wann immer Sie wollen, wie immer Sie wollen

• Wo immer Sie
• wann immer Sie
• immer Sie wollen

DE Hausbesitzer können sich einfach anschauen, was sie wollen, wo immer sie wollen, wann immer sie wollen

• anschauen
• wollen

DE Bevollmächtigt den Registrar, so viele Handlungen vorzunehmen, wie notwendig sind, um in seinem Namen die Zahlungen zu leisten, die der Zuteilung und Erneuerung der Domänennamen entsprechen, die er für die aufeinander folgenden Jahre beantragt.

• Bevollmächtigt den Registrar
• viele Handlungen vorzunehmen
• leisten
• Zuteilung
• Erneuerung der Domänennamen
• folgenden Jahre

DE Bevollmächtigt den Registrar, so viele Handlungen vorzunehmen, wie notwendig sind, um in seinem Namen die Zahlungen zu leisten, die der Zuteilung und Erneuerung der Domänennamen entsprechen, die er für die aufeinander folgenden Jahre beantragt.

• Bevollmächtigt den Registrar
• viele Handlungen vorzunehmen
• leisten
• Zuteilung
• Erneuerung der Domänennamen
• folgenden Jahre

DE Melde dich an und hol dir einen personalisierten Kostenvoranschlag für die Migration deiner derzeitigen Server-Produkte in die Cloud oder für die Erneuerung deiner Server-Lizenzen.

• deiner derzeitigen Server-Produkte
• Cloud
• Erneuerung deiner

DE Das Restaurant “Da Aurelio” zählt zu den Membern von “Altogusto”, einer Restaurantgruppe die sich zum Ziel gesetzt hat, die traditionelle kulinarische Küche aufzuwerten und die Grundnahrungsmittel, im Hinblick auf Erneuerung, zu verfeinern.

• Restaurant
• Da
• traditionelle kulinarische Küche
• Grundnahrungsmittel
• Hinblick auf Erneuerung

DE Der Kunde möchte die Registrierung und / oder Verwaltung und / oder Erneuerung und / oder Übertragung für die Liste der in Anhang B genannten TLDs über die Eltern erwerben.

• Verwaltung
• Erneuerung
• Anhang B genannten
• Eltern

DE Im Falle von Servern werden aufgrund der Inhalte, die sich auf ihnen befinden können, alle Inhalte gelöscht, wenn die Zahlung für die Erneuerung nicht nach dem Ablaufdatum erfolgt

• Falle von Servern
• aufgrund der Inhalte
• Inhalte gelöscht
• Ablaufdatum erfolgt

DE Die Löschungs- und Widerspruchsrechte können erst nach dem Verzicht auf den beantragten Domainnamen ausgeübt werden, da die Verarbeitung personenbezogener Daten durch Red.es für die Zuweisung und Erneuerung des Domainnamens notwendig ist.

• Löschungs-
• Widerspruchsrechte können erst
• da die Verarbeitung
• Zuweisung
• Erneuerung des Domainnamens

DE Mit den Kapitalerhöhungen, dem Einstieg von Lupa und der Erneuerung des Verwaltungsrats sind die Kapitalstruktur, die Aktionärsbasis und die Unternehmensführung verstärkt worden

• Kapitalerhöhungen
• Einstieg von Lupa
• Erneuerung des Verwaltungsrats
• Kapitalstruktur
• Aktionärsbasis
• Unternehmensführung verstärkt worden

DE Der Kunde möchte die Registrierung und / oder Verwaltung und / oder Erneuerung und / oder Übertragung für die Liste der in Anhang B genannten TLDs über die Eltern erwerben.

• Verwaltung
• Erneuerung
• Anhang B genannten
• Eltern

DE Der Kunde möchte die Registrierung und / oder Verwaltung und / oder Erneuerung und / oder Übertragung für die Liste der in Anhang B genannten TLDs über die Eltern erwerben.

• Verwaltung
• Erneuerung
• Anhang B genannten
• Eltern

DE Im Falle von Servern werden aufgrund der Inhalte, die sich auf ihnen befinden können, alle Inhalte gelöscht, wenn die Zahlung für die Erneuerung nicht nach dem Ablaufdatum erfolgt

• Falle von Servern
• aufgrund der Inhalte
• Inhalte gelöscht
• Ablaufdatum erfolgt

DE Die Löschungs- und Widerspruchsrechte können erst nach dem Verzicht auf den beantragten Domainnamen ausgeübt werden, da die Verarbeitung personenbezogener Daten durch Red.es für die Zuweisung und Erneuerung des Domainnamens notwendig ist.

• Löschungs-
• Widerspruchsrechte können erst
• da die Verarbeitung
• Zuweisung
• Erneuerung des Domainnamens

DE Bluetooth SIG kann von Ihrem Unternehmen verlangen, dass es die Jahresgebühr für die Erneuerung bezahlt, bevor es die Anerkennung einer Einrichtung erneuert

• Ihrem Unternehmen verlangen
• bezahlt
• Einrichtung erneuert

DE Mit SSL für SaaS haben wir einen einfacheren Prozess implementiert, denn die API von Cloudflare übernimmt die Beschaffung, Bereitstellung, automatische Erneuerung und Instandhaltung der SSL-Zertifikate unserer Kunden

• SSL für SaaS
• einfacheren Prozess implementiert
• denn die API
• Bereitstellung
• automatische Erneuerung
• Instandhaltung der SSL-Zertifikate
• Kunden

DE Was die Renaissance über den Umweg der arabischen Archivare aus der Antike erfuhr, wurde zum Ausgangspunkt einer philosophischen Erneuerung, wie sie die Welt noch nicht erlebt hatte.

• Antike erfuhr
• Ausgangspunkt einer philosophischen

DE Wenn es um die Erneuerung oder die Ablösung bestehender kommerzieller Software geht, dann werden wir von unseren Kunden oft nach geeigneten Alternativen aus dem Open Source Umfeld gefragt.

• Erneuerung
• Ablösung bestehender kommerzieller
• geht
• unseren Kunden oft
• Open Source Umfeld

DE Darüber hinaus stimmten die Aktionäre der Erneuerung des genehmigten Aktienkapitals in der bisherigen Höhe wiederum für die Dauer von zwei Jahren zu.

• Darüber hinaus stimmten
• Aktionäre der Erneuerung
• bisherigen Höhe wiederum
• Dauer von zwei

DE Ihr Abonnement wird automatisch verlängert, wenn Sie ein Guthaben auf Ihrem Konto aufweisen. Wenn Sie jedoch das Abonnement kündigen (die Erneuerung), werden die Premium-Optionen von Ihrem Konto entfernt.

• verlängert
• Guthaben auf Ihrem
• aufweisen
• jedoch das Abonnement
• Erneuerung
• Premium-Optionen von Ihrem

DE Im Falle von eingebetteten Sitzungen ist die Host-Anwendung je nach Einstellung für die Erneuerung der Sitzungen verantwortlich.

• Falle von eingebetteten
• Erneuerung der Sitzungen

DE Fazit: Es lohnt sich, die Sanierung von Dächern und die Erneuerung von Fenstern bei älteren Häusern besonders rasch anzugehen

• Fazit
• Sanierung von Dächern
• Erneuerung von Fenstern
• älteren Häusern besonders
• anzugehen

DE der finanziellen Sanierung des Konzerns (Übernahme von Schulden in Höhe von 35 Mrd. Euro durch den französischen Staat), um die Investitionskapazitäten für die Modernisierung und Erneuerung des Eisenbahnnetzes zu erhöhen

• Übernahme von Schulden
• Höhe von Mrd
• Staat
• Erneuerung des Eisenbahnnetzes
• erhöhen

DE Das Haus des Meeres wurde 1991 informiert, dass das Kunstwerk für die Dauer der Festwochen 1991 installiert und danach entfernt, bzw. der Verwitterung preisgegeben wird. Die Erneuerung 2005 wurde mit uns nicht vereinbart.

• Haus des Meeres
• informiert
• Festwochen installiert
• danach entfernt
• bzw

DE Gel-Creme, die die Erneuerung der Epidermis stimuliert, indem sie oberflächliche abgestorbene Zellen beseitigt.

• Gel-Creme
• Erneuerung der Epidermis
• indem sie oberflächliche
• Zellen

DE Fazit: Es lohnt sich, die Sanierung von Dächern und die Erneuerung von Fenstern bei älteren Häusern besonders rasch anzugehen

• Fazit
• Sanierung von Dächern
• Erneuerung von Fenstern
• älteren Häusern besonders
• anzugehen

DE Was die Renaissance über den Umweg der arabischen Archivare aus der Antike erfuhr, wurde zum Ausgangspunkt einer philosophischen Erneuerung, wie sie die Welt noch nicht erlebt hatte.

• Antike erfuhr
• Ausgangspunkt einer philosophischen

DE Wenn es um die Erneuerung oder die Ablösung bestehender kommerzieller Software geht, dann werden wir von unseren Kunden oft nach geeigneten Alternativen aus dem Open Source Umfeld gefragt.

• Erneuerung
• Ablösung bestehender kommerzieller
• geht
• unseren Kunden oft
• Open Source Umfeld

DE Zur Erneuerung der Rückversicherungsverträge per 1. Januar 2017 gaben die Preise auf verschiedenen Märkten nur mehr leicht nach. Die Nachfrage nach Rückversicherungsschutz sowie das weltweite Angebot blieben weitgehend unverändert.

• Erneuerung der Rückversicherungsverträge
• Nachfrage nach Rückversicherungsschutz
• weltweite Angebot blieben

DE Hier sind ein paar Dinge, die Sie wissen sollten, wenn es um die Erneuerung von Domainnamen geht:

• paar Dinge
• wissen sollten
• Erneuerung von Domainnamen

DE der finanziellen Sanierung des Konzerns (Übernahme von Schulden in Höhe von 35 Mrd. Euro durch den französischen Staat), um die Investitionskapazitäten für die Modernisierung und Erneuerung des Eisenbahnnetzes zu erhöhen

• Übernahme von Schulden
• Höhe von Mrd
• Staat
• Erneuerung des Eisenbahnnetzes
• erhöhen

DE Ein aktuelles Großprojekt ist die Erneuerung der Bahnlinie Szajol-Püspökladány, die bis Oktober 2015 fertiggestellt sein soll.

• Erneuerung der Bahnlinie

DE Für die Erneuerung der Fahrbahndecke eines 19 km langen Teilstückes der A 27 benötigte die niedersächsische Straßenbauverwaltung vermessungstechnische Bestandsdaten

• Erneuerung der Fahrbahndecke
• km langen Teilstückes
• benötigte die niedersächsische
• vermessungstechnische Bestandsdaten

DE Ihr Abonnement wird automatisch verlängert, wenn Sie ein Guthaben auf Ihrem Konto aufweisen. Wenn Sie jedoch das Abonnement kündigen (die Erneuerung), werden die Premium-Optionen von Ihrem Konto entfernt.

• verlängert
• Guthaben auf Ihrem
• aufweisen
• jedoch das Abonnement
• Erneuerung
• Premium-Optionen von Ihrem

DE Als man sich mit dem Problemen beschäftigte, kam schnell der Wunsch auf, nicht einfach das bestehende Lösungs-Stack zu aktualisieren, sondern die Gelegenheit für eine grundlegende Erneuerung zu nutzen

• Problemen beschäftigte
• einfach das bestehende
• aktualisieren
• sondern die Gelegenheit

DE Das Hotel Polonia ist eines der ältesten und bekanntesten Hotels in Rzeszów. Nach seiner Erneuerung bezieht sich seine Ästhetik auf die 1950er Jahre, als es geschaffen wurde. Das Hotel befindet sich im Zentrum von Rzeszów, in der Nähe des…

• ältesten
• seiner Erneuerung bezieht
• Jahre
• Zentrum von Rzeszów
• Nähe

DE mit Univention ließ die umfassende Erneuerung der gesamten Serverstruktur schnell Wirklichkeit werden.

• Erneuerung der gesamten
• schnell Wirklichkeit

DE Das Empfehlungsprogramm kann nicht für die Erneuerung der Lizenz(en) verwendet oder gegen Bargeld eingetauscht werden.

• Erneuerung der Lizenz
• en
• verwendet
• Bargeld eingetauscht

DE Madrid, Spanien. Die vierte englische Gruppe des Schmiedefeuertreffens zur claretinischen Erneuerung hat den ersten...

• Madrid
• Spanien
• vierte englische Gruppe
• Schmiedefeuertreffens zur claretinischen

DE Managen Sie die Erneuerung und den Transfer von Domainnamen mit nur einem Knopfdruck.

• Transfer von Domainnamen

DE Wie schalte ich die automatische Erneuerung von Domainnamen ab und an?

• Erneuerung von Domainnamen

DE Heute sind die renoviert und mit modifizierten SPA und professionelle Erneuerung biologischen lädt Sie zur Ruhe, Regeneration und Entspannung

• modifizierten SPA
• professionelle Erneuerung biologischen
• Ruhe
• Regeneration
• Entspannung