DE Dieser Kurs ist Teil der Spezialisierung Spezialisierung Project Management Principles and Practices
Traduzir "principles" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "principles" de alemão para inglês
Traduções de principles
"principles" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| principles | principles |
Tradução de alemão para inglês de principles
alemão
inglês
EN This course is part of the Project Management Principles and Practices Specialization
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurs | course |
| spezialisierung | specialization |
| principles | principles |
| practices | practices |
| management | management |
| ist | is |
| project | project |
DE Tomasz Miksa gibt einen Überblick über die FAIR-Principles und praktische Beispiele zur Umsetzung.
EN Tomasz Miksa gives an overview of the FAIR principles and practical examples of their application.
| alemão | inglês |
|---|---|
| praktische | practical |
| umsetzung | application |
| beispiele | examples |
| und | and |
DE Bekenntnis zu den FAIR Data Principles (Findable, Accessible, Interoperable und Reusable) und Umsetzung der digitalen Strategien entlang der Open Access- und Research Data Management-Policies der TU Wien.
EN Commitment to the FAIR data principles (Findable, Accessible, Interoperable and Reusable) and implementation of digital strategies along the open access and research data management policies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fair | fair |
| data | data |
| principles | principles |
| interoperable | interoperable |
| umsetzung | implementation |
| digitalen | digital |
| strategien | strategies |
| open | open |
| research | research |
| access | access |
| management | management |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Sie spiegelt sich in unserem Verhaltenskodex und den Group Supplier Principles (SGSP) wider und ist in unserer Unternehmenskultur verwurzelt
EN It is reflected in our Code of Conduct and Group Supplier Principles (SGSP) and embedded in our company culture
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| verhaltenskodex | code of conduct |
| supplier | supplier |
| principles | principles |
| group | group |
| unternehmenskultur | company culture |
| ist | is |
| und | and |
| unserer | of |
DE Die Verantwortlichkeit von Cloud Linux für personenbezogene Daten, die es in den USA unter dem Privacy Shield erhält und anschließend an einen Dritten weitergibt, ist in den Privacy Shield Principles beschrieben
EN Cloud Linux’s accountability for personal data that it receives in the United States under the Privacy Shield and subsequently transfers to a third party is described in the Privacy Shield Principles
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlichkeit | accountability |
| cloud | cloud |
| shield | shield |
| erhält | receives |
| principles | principles |
| beschrieben | described |
| es | it |
| in | in |
| privacy | privacy |
| die | third |
| für | for |
| daten | data |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
DE Das Digital Principles Forum ist ein Online-Treffpunkt für Peer Learning, Verbindungsaufbau und Debatte über die Prinzipien für die digitale Entwicklung
EN The Digital Principles Forum is an online meeting place for peer learning, connection building, and debate on the Principles for Digital Development
| alemão | inglês |
|---|---|
| forum | forum |
| peer | peer |
| debatte | debate |
| entwicklung | development |
| online | online |
| für | for |
| digital | digital |
| principles | principles |
| ist | is |
| und | and |
| learning | learning |
DE Als B2B2C-Anbieter arbeiten wir mit Banken und Vermögensverwaltern, die Milliarden an Kundenvermögen verwalten. Entsprechend hoch sind die Ansprüche, die sie und wir an uns haben. Das spiegelt sich auch in unseren Business Principles wider.
EN As a B2B2C provider, we work with banks and portfolio managers who manage billions of Euros in assets under management. The expectations that they and we have of ourselves are accordingly high. This is also reflected in our Business Principles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| banken | banks |
| milliarden | billions |
| ansprüche | expectations |
| principles | principles |
| anbieter | provider |
| verwalten | manage |
| business | business |
| b | a |
| in | in |
| auch | also |
| arbeiten | work |
| sind | are |
| und | and |
| als | as |
| wir | we |
| mit | with |
| entsprechend | accordingly |
| hoch | the |
| haben | have |
DE Heute hat die Mehrheit der weltweiten Vermögensverwalter:innen die „Principles for Responsible Investment“ (PRI) der Vereinten Nationen unterzeichnet;sie repräsentieren ein verwaltetes Vermögen von rund 100 Billionen US-Dollar.
EN Today, most the world's asset managers are signatories to the United Nations Principles for Responsible Investment (PRI), representing around 100 trillion dollars in assets under management.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinten | united |
| nationen | nations |
| investment | investment |
| repräsentieren | representing |
| billionen | trillion |
| dollar | dollars |
| vermögen | assets |
| heute | today |
| die | most |
| von | to |
| rund | around |
DE Die Prinzipien für verantwortungsbewusstes Investieren (Principles for Responsible Investment, PRI) bieten Finanzdienstleistern Anreize, im Rahmen ihrer Anlagetätigkeiten ökologische, soziale und Governance-Faktoren zu berücksichtigen
EN The Principles for Responsible Investment (PRI) incentivize financial service providers to incorporate environmental, social and governance factors into their investment practices
| alemão | inglês |
|---|---|
| soziale | social |
| governance | governance |
| faktoren | factors |
| investment | investment |
| zu | to |
| im | into |
| für | for |
| responsible | responsible |
| und | and |
| principles | principles |
DE Seit 2013 sind wir Unterzeichner der UN PRI und bald auch der Operating Principles for Impact Management
EN We have been signatories of the UN PRI since 2013 and the Operating Principles of Impact Management will follow soon
| alemão | inglês |
|---|---|
| bald | soon |
| operating | operating |
| principles | principles |
| impact | impact |
| management | management |
| un | un |
| wir | we |
| seit | of |
| und | and |
DE In Bezug auf die Erhebung, Verwendung und Speicherung personenbezogener Daten aus dem Europäischen Wirtschaftsraum und der Schweiz halten wir uns an die EU-US- und die Schweiz-US-Privacy Shield-Grundsätze (Privacy Shield Principles)
EN We adhere to the EU-US and the Swiss-US Privacy Shield Principles (Privacy Shield Principles), with respect to the collection, use, and retention of Personal Data from the European Economic Area and Switzerland
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhebung | collection |
| shield | shield |
| schweiz | switzerland |
| privacy | privacy |
| principles | principles |
| daten | data |
| und | and |
| aus | from |
| europäischen | european |
| wir | we |
| uns | us |
DE Unternehmen wie LinkedIn, Twitter, Facebook und Google halten sich an die Privacy Shield Principles und sind Mitglied des Privacy Shield-Programms des amerikanischen Handelsministeriums
EN Companies like LinkedIn, Twitter, Facebook, and Google comply with the Privacy Shield Principles and are a member of the Privacy Shield-program from the American Ministry of Commerce
| alemão | inglês |
|---|---|
| privacy | privacy |
| shield | shield |
| principles | principles |
| amerikanischen | american |
| unternehmen | companies |
| sind | are |
| und | and |
| mitglied | member |
| des | the |
DE Bereitstellung von Methoden zum Schutz der Privatsphäre anhand der Fair Information Principles
EN Provide methods for protecting privacy using the Fair Information Principles
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereitstellung | provide |
| methoden | methods |
| fair | fair |
| information | information |
| principles | principles |
| privatsphäre | privacy |
DE Lombard Odier unterzeichnet die United Nations Principles for Responsible Investment und wird Mitglied der UNEP FI
EN Lombard Odier becomes signatory to the united nations principles for responsible investment and member of the unep fi
| alemão | inglês |
|---|---|
| principles | principles |
| responsible | responsible |
| investment | investment |
| united | united |
| und | and |
| wird | the |
| mitglied | member |
DE 2007 - Lombard Odier unterzeichnet die United Nations Principles for Responsible Investment und wird Mitglied der UNEP FI
EN 2007 - Lombard Odier becomes signatory to the united nations principles for responsible investment and member of the unep fi
| alemão | inglês |
|---|---|
| principles | principles |
| responsible | responsible |
| investment | investment |
| united | united |
| und | and |
| wird | the |
| mitglied | member |
DE Comscore wird das erste Unternehmen das Video Viewability Messung Zertifizierung für Online Video Sichtbarkeit zu JICWEBS Industry Agreed Principles erhält
EN Comscore Consumer Intelligence is Now Available in all 210 Local Markets Monthly
| alemão | inglês |
|---|---|
| comscore | comscore |
| wird | is |
| zu | in |
DE Bekenntnis zu den FAIR Data Principles (Findable, Accessible, Interoperable und Reusable) und Umsetzung der digitalen Strategien entlang der Open Access- und Research Data Management-Policies der TU Wien.
EN Commitment to the FAIR data principles (Findable, Accessible, Interoperable and Reusable) and implementation of digital strategies along the open access and research data management policies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fair | fair |
| data | data |
| principles | principles |
| interoperable | interoperable |
| umsetzung | implementation |
| digitalen | digital |
| strategien | strategies |
| open | open |
| research | research |
| access | access |
| management | management |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Modelle und Daten werden basierend auf den FAIR Data Principles über das Data Repository der TU Wien bereitgestellt.
EN Models and data are provided via the TU Wien data repository based on the FAIR data principles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modelle | models |
| fair | fair |
| principles | principles |
| wien | wien |
| tu | tu |
| werden | are |
| basierend | based on |
| repository | repository |
| und | and |
DE Mit diesen Berechnungen folgten wir den Oxford Principles for Net Zero Aligned Offsetting zum Auffinden von Programmen, die uns zur Kohlenstoffneutralität führen würden
EN With those calculations in hand, we followed The Oxford Principles for Net Zero aligned offsetting to find programs that would take us towards carbon neutrality
| alemão | inglês |
|---|---|
| berechnungen | calculations |
| folgten | followed |
| oxford | oxford |
| principles | principles |
| programmen | programs |
| würden | would |
| net | net |
| mit | with |
| zero | zero |
| wir | we |
| den | the |
| uns | us |
DE Es bestätigt, dass die Sicherheitskontrollen von monday.com die AICPA Trust Services Principles and Criteria erfüllen.
EN It verifies that monday.com’s security controls are in accordance with the AICPA Trust Services Principles and Criteria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| monday | monday |
| principles | principles |
| es | it |
| trust | trust |
| services | services |
| dass | that |
DE Das „Green Bond Framework“ von Munich Re entspricht den Green Bond Principles 2018 der International Capital Market Association (ICMA).
EN Munich Re’s Green Bond Framework is aligned with the 2018 Green Bond Principles set by the International Capital Market Association (ICMA).
| alemão | inglês |
|---|---|
| framework | framework |
| von | by |
| international | international |
| market | market |
| association | association |
| der | green |
DE Diese klare Umsetzungsorientierung der Initiative ist in den Dii-Principles verankert, die alle künftigen Dii-Gesellschafter anerkennen.
EN The initiative’s clear focus on implementation is set out in the Dii Principles for all future Dii shareholders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klare | clear |
| initiative | initiatives |
| künftigen | future |
| gesellschafter | shareholders |
| in | in |
| ist | is |
| alle | all |
| den | the |
DE Die Vereinten Nationen präsentierten an der New Yorker Börse die "Principles for Responsible Investment" | Munich Re
EN The United Nations unveils Principles for Responsible Investment at the New York Stock Exchange | Munich Re
| alemão | inglês |
|---|---|
| nationen | nations |
| principles | principles |
| responsible | responsible |
| investment | investment |
| munich | munich |
| vereinten | united nations |
| re | re |
| börse | stock exchange |
| new | new |
| der | the |
DE Die Vereinten Nationen präsentierten an der New Yorker Börse die "Principles for Responsible Investment"
EN The United Nations unveils Principles for Responsible Investment at the New York Stock Exchange
| alemão | inglês |
|---|---|
| nationen | nations |
| principles | principles |
| responsible | responsible |
| investment | investment |
| vereinten | united nations |
| börse | stock exchange |
| new | new |
| der | the |
DE Heiner Hasford, im Vorstand der Münchener Rück zuständig für Kapitalanlagen: "Durch die Anerkennung der‚ Principles for Responsible Investment- wird unser Engagement auf diesem Themenfeld konsequent weitergeführt
EN Heiner Hasford, member of Munich Re's Board of Management responsible for investments, said: "Signing up to the Principles for Responsible Investment is the logical continuation of our commitment in this area
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuständig | responsible |
| kapitalanlagen | investments |
| investment | investment |
| engagement | commitment |
| auf | up |
| für | board |
| unser | our |
| die | is |
DE Über die Umsetzung der "Principles for Responsible Investment" wird die Münchener Rück in ihrer Nachhaltigkeitsberichterstattung regelmäßig informieren.
EN Munich Re will provide regular information on implementation of the Principles for Responsible Investment in its sustainability reporting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umsetzung | implementation |
| principles | principles |
| responsible | responsible |
| investment | investment |
| nachhaltigkeitsberichterstattung | sustainability reporting |
| regelmäßig | regular |
| informieren | information |
| in | in |
| wird | the |
DE Wie können wir nachhaltigen Frieden schaffen und Menschen in Krisengebieten neue Hoffnung geben? Die Initiative Principles for Peace will Antworten geben.
EN How can we create sustainable peace and give people in crisis areas new hope? The Principles for Peace initiative is developing new, contemporary answers to this question.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltigen | sustainable |
| menschen | people |
| initiative | initiative |
| principles | principles |
| frieden | peace |
| neue | new |
| antworten | answers |
| in | in |
| wir | we |
| können | can |
| hoffnung | the |
| die | hope |
| schaffen | to |
| geben | give |
| und | and |
DE Es bedarf einer kollektiven Anstrengung, um „Principles For Peace“ als neuen Bezugsrahmen, als moralische und ethische Grundlage für Friedensprozesse und als eine Reihe von Standards für ihre Umsetzung zu etablieren.
EN There is a need for a collective effort to establish principles for peace to serve as a new frame of reference, a moral and ethical basis for peace processes, and as a set of standards that guide their implementation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedarf | need |
| anstrengung | effort |
| peace | peace |
| neuen | new |
| ethische | ethical |
| umsetzung | implementation |
| standards | standards |
| etablieren | establish |
| und | and |
| als | as |
| grundlage | basis |
| es | there |
| ihre | their |
| zu | to |
DE Besuchen Sie die Website von „Principles for Peace“
EN Visit the website of "Principles for Peace“
DE Sie unterstützen die Initiative „Principles for Peace“ und gehören der Kommission für inklusiven Frieden an
EN You support the Principles for Peace initiative and have become a member of its international Commission For Inclusive Peace
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | support |
| initiative | initiative |
| kommission | commission |
| frieden | peace |
| die | of |
| und | and |
| sie | you |
DE Was “Principles For Peace“ auszeichnet, ist die Kombination aus lokalen und globalen Perspektiven, die wir zusammenbringen
EN What sets Principles for Peace apart is the combination of local and global perspectives that it brings together
| alemão | inglês |
|---|---|
| peace | peace |
| kombination | combination |
| lokalen | local |
| globalen | global |
| perspektiven | perspectives |
| aus | apart |
| ist | is |
| und | and |
| die | it |
| wir | together |
DE Besuchen Sie die Website der Initiative “Principles For Peace“
EN Visit the initiative's website “Principles For Peace”
DE Warum bleiben die bisherigen Ansätze so oft erfolglos? Und welche Wege führen zu nachhaltigem Frieden? Die von Interpeace in Genf geleitete Initiative „Principles for Peace“ hat sich das Ziel gesetzt, diese Fragen zu beantworten.
EN Why have previous approaches generally met with such little success? And which paths can lead to lasting peace? The “Principles for Peace” initiative, led by Interpeace in Geneva, aims to find answers to these questions.
DE Principles for Peace wird von den Regierungen aus Schweden, Dänemark, der Schweiz, den Niederlanden und von der Robert Bosch Stiftung unterstützt
EN Principles for Peace is supported by the governments of Sweden, Denmark, Switzerland, and the Netherlands, as well as by the Robert Bosch Stiftung
| alemão | inglês |
|---|---|
| principles | principles |
| peace | peace |
| regierungen | governments |
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| unterstützt | supported |
| stiftung | stiftung |
| dänemark | denmark |
| schweiz | switzerland |
| niederlanden | netherlands |
| schweden | sweden |
| und | and |
DE Video zum Start der Initiative Principles for Peace auf Vimeo
EN Kick-off video of the Principles for Peace initiative on Vimeo
| alemão | inglês |
|---|---|
| initiative | initiative |
| principles | principles |
| peace | peace |
| video | video |
| vimeo | vimeo |
DE Methane Guiding Principles sind eine freiwillige, internationale Multi-Stakeholder-Partnerschaft zwischen Industrie- und Nicht-Industrie-Organisationen mit Schwerpunkt auf Methan-Reduktionsmaßnahmen. Wintershall Dea ist Mitglied seit 11/2017.
EN The Methane Guiding Principles (MPG) are a voluntary, international multi-stakeholder partnership between industry and non-industry organisations with a focus on methane-reducing measures. Wintershall Dea has been a member since 11/2017.
| alemão | inglês |
|---|---|
| principles | principles |
| freiwillige | voluntary |
| internationale | international |
| schwerpunkt | focus |
| wintershall | wintershall |
| dea | dea |
| mitglied | member |
| methan | methane |
| partnerschaft | partnership |
| industrie | industry |
| organisationen | organisations |
| mit | with |
| sind | are |
| zwischen | between |
| eine | a |
| und | and |
DE Portfolio mit hohem Gasanteil und Gründungsmitglied der Brancheninitiative ,Methane Guiding Principles’
EN Gas-weighted portfolio and founding member of the Methane Guiding Principles industry initiative
| alemão | inglês |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| gründungsmitglied | founding member |
| principles | principles |
| und | and |
DE Die Methan Guiding Principles konzentrieren sich auf die Reduzierung von Methanemissionen entlang der gesamten Wertschöpfungskette.
EN The Methane Guiding Principles focus on reducing methane emissions across the natural gas supply chain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| principles | principles |
| reduzierung | reducing |
| methan | methane |
| konzentrieren | focus |
| von | across |
| der | the |
DE Sie spiegelt sich in unserem Verhaltenskodex und den Group Supplier Principles (SGSP) wieder und ist in unserer Unternehmenskultur verwurzelt
EN It is reflected in our Code of Conduct and Group Supplier Principles (SGSP) and embedded in our company culture
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| verhaltenskodex | code of conduct |
| supplier | supplier |
| principles | principles |
| group | group |
| unternehmenskultur | company culture |
| ist | is |
| und | and |
| unserer | of |
DE Leadership principles der Firma amazon
EN Leadership principles of amazon
| alemão | inglês |
|---|---|
| leadership | leadership |
| principles | principles |
| der | of |
| amazon | amazon |
DE Reichmuth & Co ist seit 2020 Unterzeichner der „Principles for Responsible Investment“, einer Initiative der Vereinten Nationen für verantwortliches Investieren.
EN Reichmuth & Co signed up to the “Principles for Responsible Investment”, a United Nations initiative, in 2020.
DE Es bestätigt, dass die Sicherheitskontrollen von monday.com die AICPA Trust Services Principles and Criteria erfüllen.
EN It verifies that monday.com’s security controls are in accordance with the AICPA Trust Services Principles and Criteria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| monday | monday |
| principles | principles |
| es | it |
| trust | trust |
| services | services |
| dass | that |
DE Fitnessberaterin und Autorin des Buches "10 principles for long-term weight-loss success"
EN fitness consultant, published author in the "Journal of Human Nutrition and Dietics" and blogger
| alemão | inglês |
|---|---|
| autorin | author |
| und | and |
| des | the |
DE Dieser Kurs ist Teil der Spezialisierung Spezialisierung Project Management Principles and Practices
EN This course is part of the Project Management Principles and Practices Specialization
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurs | course |
| spezialisierung | specialization |
| principles | principles |
| practices | practices |
| management | management |
| ist | is |
| project | project |
DE Dieser Kurs ist Teil der Spezialisierung Spezialisierung Project Management Principles and Practices
EN This course is part of the Project Management Principles and Practices Specialization
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurs | course |
| spezialisierung | specialization |
| principles | principles |
| practices | practices |
| management | management |
| ist | is |
| project | project |
DE Principles of Business Information Systems 4th Auflage verfasst von Ralph Stair; George Reynolds; Thomas Chesney und veröffentlicht von Cengage Learning EMEA
EN Principles of Business Information Systems 4th Edition is written by Ralph Stair; George Reynolds; Thomas Chesney and published by Cengage Learning EMEA
| alemão | inglês |
|---|---|
| principles | principles |
| information | information |
| ralph | ralph |
| george | george |
| reynolds | reynolds |
| thomas | thomas |
| veröffentlicht | published |
| emea | emea |
| of | of |
| business | business |
| systems | systems |
| auflage | edition |
DE Die Digital- und eTextbook-ISBNs für Principles of Business Information Systems lauten 9781473774629, 1473774624 und die Druck-ISBNs lauten 9781473774605, 1473774608
EN The Digital and eTextbook ISBNs for Principles of Business Information Systems are 9781473774629, 1473774624 and the print ISBNs are 9781473774605, 1473774608
| alemão | inglês |
|---|---|
| principles | principles |
| information | information |
| digital | digital |
| druck | |
| of | of |
| business | business |
| systems | systems |
| für | for |
| und | and |
| die | the |
DE Corporate Governance: Principles, Policies, and Practices 4th Auflage verfasst von Bob Tricker und veröffentlicht von OUP Oxford
EN Corporate Governance: Principles, Policies, and Practices 4th Edition is written by Bob Tricker and published by OUP Oxford
| alemão | inglês |
|---|---|
| governance | governance |
| principles | principles |
| policies | policies |
| bob | bob |
| veröffentlicht | published |
| oxford | oxford |
| corporate | corporate |
| practices | practices |
| auflage | edition |
DE Die Digital- und eTextbook-ISBNs für Corporate Governance: Principles, Policies, and Practices lauten 9780192559197, 0192559192 und die Druck-ISBNs lauten 9780198809869, 0198809867
EN The Digital and eTextbook ISBNs for Corporate Governance: Principles, Policies, and Practices are 9780192559197, 0192559192 and the print ISBNs are 9780198809869, 0198809867
| alemão | inglês |
|---|---|
| governance | governance |
| principles | principles |
| policies | policies |
| digital | digital |
| druck | |
| corporate | corporate |
| practices | practices |
| für | for |
| und | and |
| die | the |
DE Speichern Sie "Rosenshine's Principles In Action Masterclass Day December" in Ihrer Sammlung.
EN Save Good For Your Soul: A Cooking Show to your collection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichern | save |
| in | to |
| sammlung | collection |
| sie | good |
| day | your |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe