Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "preview version" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "preview version" de inglês para alemão

Traduções de preview version

"preview version" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

preview als am angezeigt ansehen anzeigen anzuzeigen auch auf auf der aufnahme aussehen bei bevor bild bilder damit das das video dass dateien dazu des die diese dieser dieses ein eine einer erstellen es fotos haben in der indem ist mail mehr mit nach nur projekt sehen sehen sie sie sind suchen unter video videos von vor vorlage vorlagen vorschau zeigen zeigt zu zum zur überprüfen
version ab aber aktualisieren aktualisiert alle als am an andere auch auf auf der aus bei beim bis da dann das dass daten dazu dem den der des die die version dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige englische englischen enthalten erhalten es es gibt es ist falls fassung für haben hat hier ihnen ihr ihre ihrer ihres im immer in indem informationen ist jede jeder kann kannst kein keine können mehr mit müssen nach neue neuen nicht noch nur ob oder ohne plattform pro produkte sehen sein seiner seite sich sie sind so sogar sollte sowie sowohl sprache stellen um und uns unsere unserer unter updates upgrade version versionen verwenden von vor was website welche wenn werden wie wir zeit zu zum zur zwischen über übersetzung

Tradução de inglês para alemão de preview version

inglês
alemão

EN You can preview the bleed and slug areas before printing by clicking the Bleed Preview Mode  or the Slug Preview Mode icon  at the bottom of the Toolbox

DE Sie können vor dem Drucken eine Vorschau des Anschnitts und des Infobereichs anzeigen, indem Sie unten in der Toolbox auf das Symbol für die Anschnittvorschau  oder das Symbol für die Infobereich-Vorschau  klicken

EN It's not possible to change a version 7.1 template into a version 7.0 template, or vice versa, but you can follow our guide to manually move from version 7.0 to version 7.1.

DE Es ist nicht möglich, ein Template für Version 7.1 in ein Template für Version 7.0 zu ändern oder umgekehrt, aber du kannst unserer Anleitung folgen, um manuell von Version 7.0 zu Version 7.1 zu wechseln.

inglês alemão
follow folgen
guide anleitung
manually manuell
template template
possible möglich
or oder
version version
not nicht
change ändern
versa umgekehrt
you can kannst
to zu
a ein
into in
but aber
our unserer
from von

EN View the before/after values as well as a rendered preview, before importing content with our migration preview

DE Betrachten Sie die Vorher-/Nachher-Werte sowie eine gerenderte Vorschau, bevor Sie Inhalte mit unserer Migrationsvorschau importieren

inglês alemão
rendered gerenderte
importing importieren
content inhalte
preview vorschau
view betrachten
values werte
a eine
before bevor
the unserer
with mit

EN The results pane lets you preview the results of the changes, and clicking on a result in the preview pane highlights the affected node in your instance document

DE Im Ergebnisfenster sehen Sie, wie sich die Änderungen auswirken und wenn Sie auf ein Ergebnis im Vorschaufenster klicken, wird der entsprechende Node in Ihrem Instanzdokument markiert

inglês alemão
node node
changes Änderungen
result ergebnis
in the im
in in
clicking klicken
and und
instance die
a ein
the wird
you sie
of der
on auf

EN Alternately, it's also really easy to preview your call history without extracting it. Just hit the "Preview" tab, then scroll to "Call history". As below:

DE Alternativ können Sie den Anrufverlauf auch ganz einfach in der Vorschau anzeigen, ohne ihn zu extrahieren. Klicken Sie einfach auf die Registerkarte "Vorschau" und blättern Sie dann zu "Anrufverlauf". Wie nachstehend:

inglês alemão
extracting extrahieren
hit klicken
tab registerkarte
scroll blättern
preview vorschau
without ohne
easy einfach
to zu
it ihn
also auch
its und
then dann
the den

EN If you have clicked on a preview image, the third-party content is reloaded directly. If you do not want such reloading to occur on other sites, please do not click on any more preview images.

DE Wenn Sie ein Vorschaubild angeklickt haben, werden die Inhalte des Drittanbieters sofort nachgeladen. Wenn Sie ein solches Nachladen auf anderen Seiten nicht wünschen, klicken Sie bitte die Vorschaubilder nicht mehr an.

inglês alemão
content inhalte
preview image vorschaubild
click klicken
other anderen
please bitte
clicked angeklickt
not nicht
more mehr
third-party die
a ein
want sie
the des
on auf

EN XBRL Table Layout preview - graphical view allows real-time table preview during editing

DE XBRL-Tabellenlayoutvorschau - Echtzeittabellenvorschau während der Bearbeitung

inglês alemão
xbrl xbrl
editing bearbeitung
during während

EN Go to Preview → Hike / Line / WeChat to preview the messages. You can choose which messages you’d like to recover and click “Extract”.

DE Gehen Sie zu Preview → Hike / Line / WeChat um eine Vorschau der Nachrichten Hike / Line / WeChat . Sie können auswählen, welche Nachrichten Sie wiederherstellen möchten, und auf "Extrahieren" klicken.

EN Yes, you can, and you can also preview them using "preview mode" as described here. We also have dedicated guides for recovering data for each of WhatsApp, Hike, Line, WeChat, Kik and Viber.

DE Ja, Sie können und Sie können sie auch im "Vorschaumodus" in der Vorschau anzeigen, wie hier beschrieben . Wir haben auch spezielle Anleitungen zum Wiederherstellen von Daten für WhatsApp , Hike , Line , WeChat , Kik und Viber .

inglês alemão
described beschrieben
guides anleitungen
recovering wiederherstellen
data daten
whatsapp whatsapp
wechat wechat
kik kik
viber viber
hike hike
preview vorschau
yes ja
also auch
we wir
you sie
here hier
have haben
for für
and und
can können
as wie
dedicated der

EN Click on “Download Free Toolkit Preview”, submit your name and email address, and you’ll have access to a free preview of our ISO 14001 toolkit documents

DE Klicken Sie auf „Kostenlose Toolkit Vorschau herunterladen“, geben Sie Ihren Namen und Ihre E-Mail Adresse ein und erhalten Sie Zugang zu einer kostenlosen Vorschau unserer ISO 14001 Toolkit-Dokumente

EN If you like the way your Vimeo Create preview looks, you can upload it to your Vimeo account by clicking “Save & Share” from the preview page, or “Save” on the quick menu through your Drafts section

DE Wenn dir die Vimeo Create-Vorschau gefällt, kannst du sie auf dein Vimeo-Konto hochladen, indem du auf der Vorschauseite auf „Speichern und teilen“ oder auf „Speichern“ im Schnellmenü im Abschnitt „Entwürfe“ klickst

EN Improve translation quality with a real-time visual preview when validating texts. Edited segments are highlighted in a format-friendly preview to ensure translations are correct.

DE Verbessern Sie die Übersetzungsqualität durch eine Echtzeit-Textvorschau bei der Validierung. Bearbeitete Segmente werden in einer lesefreundlichen Vorschau hervorgehoben, um die Richtigkeit der Übersetzungen zu prüfen.

inglês alemão
improve verbessern
real-time echtzeit
preview vorschau
validating validierung
highlighted hervorgehoben
segments segmente
in in
to zu
ensure prüfen
are werden
translation der
with bei

EN The right-hand panel of the ID Theft Guard window displays a preview of the data breaches your email was compromised in. In the preview, you’ll see the following:

DE Im rechten Bereich des Fensters der ID-Diebstahlsicherung wird eine Vorschau der Sicherheitsverletzungen angezeigt, bei denen Ihre E-Mail-Adresse kompromittiert wurde. Diese Vorschau enthält Folgendes:

inglês alemão
compromised kompromittiert
data breaches sicherheitsverletzungen
in the im
right rechten
preview vorschau
your ihre
the folgendes
was wurde
see angezeigt

EN Click Preview to review the details of your pivot. The wizard will advance to step 2 and show you a preview of the pivot that will be created in Smartsheet.

DE Klicken Sie auf Vorschau, um die Details Ihres Pivots zu überprüfen. Der Assistent geht zu Schritt 2 über und zeigt Ihnen eine Vorschau des Pivots, das in Smartsheet erstellt wird.

inglês alemão
click klicken
wizard assistent
show zeigt
smartsheet smartsheet
preview vorschau
details details
in in
review überprüfen
to zu
step schritt
created erstellt
and und
a eine
the wird
of der
you sie

EN To preview an attachment, select the Preview icon

DE Um eine Vorschau einer Anlage anzuzeigen, wählen Sie das Symbol Vorschau.

inglês alemão
preview vorschau
icon symbol
select wählen

EN To preview the app, click Preview at the top of the screen. 

DE Um eine Vorschau der App anzuzeigen, klicken Sie oben im Bildschirm auf Vorschau. 

inglês alemão
preview vorschau
click klicken
screen bildschirm
app app
top im
the oben
of der

EN Readers can purchase your magazine directly within the preview edition. You have total control of the preview, content and price for your publication.

DE Leser können Ihre Zeitschrift direkt innerhalb der Vorschau kaufen. Sie besitzen die vollständige Kontrolle über die Vorschau, den Inhalt und den Preis Ihrer Publikation.

inglês alemão
directly direkt
preview vorschau
control kontrolle
content inhalt
price preis
publication publikation
can können
magazine zeitschrift
readers leser
within innerhalb
have besitzen
purchase kaufen
your ihre
the den
you sie
of der

EN After you finish editing your project, move to the 'Preview' tab and press the 'Preview' button

DE Nachdem Sie die Bearbeitung Ihres Projekts abgeschlossen haben, wechseln Sie zum Tab 'Vorschau' und klicken Sie auf die Schaltfläche 'Vorschau'

inglês alemão
finish abgeschlossen
editing bearbeitung
project projekts
move wechseln
preview vorschau
tab tab
button schaltfläche
and und
the zum
you sie

EN Withdrawal of consent: When you click on a preview image, the content of the third-party provider is loaded immediately. If you do not want this to occur on other pages, please do not click on any further preview images.

DE Angemessenes Datenschutzniveau: Kein angemessenes Datenschutzniveau. Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage von Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO.

inglês alemão
a a
third-party die
of von

EN Withdrawal of consent: When you click on a preview image, the content of the third-party provider is loaded immediately. If you do not want this to occur on other pages, please do not click on any further preview images

DE Angemessenes Datenschutzniveau: Kein angemessenes Datenschutzniveau. Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage von Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO.

inglês alemão
a a
third-party die
of von

EN To preview multiple clips, hold Ctrl and click each clip you want to preview

DE Um mehrere Clips in der Vorschau anzuzeigen, halten Sie die STRG-Taste gedrückt und klicken Sie auf jeden Clip, den Sie in der Vorschau sehen möchten

inglês alemão
ctrl strg
preview vorschau
click klicken
clips clips
and und
clip clip
hold sie
want to möchten

EN Click Start Preview so you can preview the entire sequence as a complete rough cut.

DE Klicken Sie auf "Vorschau starten", damit Sie sich die gesamte Sequenz als kompletten Rohschnitt ansehen können.

inglês alemão
click klicken
sequence sequenz
start starten
preview vorschau
entire gesamte
can können
as als

EN Click the center button (preview) to watch a preview of the template. A sample video will play to illustrate how the collage works.

DE Klicken Sie auf den mittleren Vorschau-Pfeil, um eine Vorschau zu erhalten. Dabei wird ein mitgeliefertes Beispielvideo abgespielt, das die Funktionsweise der Video-Collage illustriert.

inglês alemão
collage collage
preview vorschau
video video
click klicken
to zu
a ein

EN Click the preview picture in the preview monitor to move a video

DE Klicken Sie direkt auf das Vorschaubild im Vorschaumonitor, um ein Video zu verschieben

inglês alemão
click klicken
video video
in the im
to zu
a ein

EN Put on your 3D glasses, click on the menu icon in the upper left corner of the preview monitor and switch the preview monitor to "Anaglyph display".

DE Setzen Sie Ihre 3D-Brille auf, klicken Sie auf das Menüsymbol links oben am Vorschaumonitor und schalten Sie den Vorschaumonitor in die "Anaglypghendarstellung".

inglês alemão
glasses brille
click klicken
menu menü
icon symbol
switch schalten
preview am
in in
your ihre
and und

EN Put on your 3D glasses and switch the preview monitor to anaglyph mode. Click on the menu icon in the upper left corner of the preview monitor and select the "Anaglyph display" option.

DE Setzen Sie Ihre 3D-Brille auf und schalten Sie den Vorschaumonitor in den anaglyphen Modus. Klicken Sie dazu auf das Menü-Symbol links oben am Vorschaumonitor und wählen Sie die Option "Anaglyphendarstellung".

inglês alemão
glasses brille
switch schalten
mode modus
icon symbol
click klicken
option option
preview am
in in
your ihre
and und
select wählen

EN The preview will appear in the preview monitor. You will see a Lorem ipsom (fake Latin) placeholder on a black background. This will allow you to see how all of the available subtitle templates look and to choose the best one for your video.

DE Die Vorschau erscheint am Vorschaumonitor mit einem Text-Platzhalter in Pseudolatein vor schwarzem Hintergrund. Auf diese Weise sichten Sie alle verfügbaren Untertitel-Vorlagen und wählen die beste aus.

inglês alemão
placeholder platzhalter
black schwarzem
background hintergrund
available verfügbaren
subtitle untertitel
templates vorlagen
preview vorschau
in in
choose wählen
appear erscheint
and und
the best beste
all alle
to vor

EN Hold Ctrl and scroll with the mouse wheel to shrink the preview monitor. If you don't have a mouse, just use the "zoom out" command in the preview monitor menu.

DE Verkleinern Sie den Vorschaumonitor mit Mausrad + gehaltener Strg-Taste. Wenn Sie über keine Maus verfügen, verwenden Sie den Befehl "Herauszoomen" im Menü des Vorschaumonitors.

inglês alemão
ctrl strg
mouse maus
shrink verkleinern
command befehl
menu menü
in the im
use verwenden
with mit
hold sie
the den

EN Now the two videos will appear in small preview pictures in the left area of the preview monitor. On the right, you'll see the larger context from the master track.

DE Nun erscheinen die beiden Videos mit kleinen Vorschaubildern im linken Teil des Vorschaumonitors. Rechts daneben ist das breitere Bild der Masterspur zu sehen.

inglês alemão
videos videos
small kleinen
pictures bild
now nun
in the im
appear erscheinen
the left linken
of teil
see sehen
on rechts

EN Play the current position of the movie to preview the results. You should see a seamless jump cut with a corresponding motion effect in the preview monitor to the left.

DE Spielen Sie die Stelle ab und überprüfen Sie das Ergebnis. Es sollte sich ein nahtloser Jump Cut ergeben, mit dem dazugehörigem Bewegungseffekt, den Sie im linken Vorschaumonitor beobachten können.

inglês alemão
position stelle
cut cut
jump jump
in the im
play spielen
with mit
the left linken
results ergeben
should sollte
the den

EN You can preview each film look via its little preview arrow

DE Über den Vorschaupfeil am Filmlook erhalten Sie eine Vorschau

inglês alemão
can erhalten
preview vorschau
you sie

EN Live Preview — Automatically generate a full document preview within the DAM interface.

DE Live-Vorschau — Automatische Generierung einer vollständigen Dokumentenvorschau innerhalb der DAM-Schnittstelle.

EN Through the «Content / Categories» menu, you can access the «Content preview». The preview enables you to get a first impression of your shop, to display and change the page structure, and to edit individual page content.

DE Im Menü «Inhalt/Kategorien» gelangen Sie zur «Inhaltsvorschau». Hier können Sie einen ersten Blick auf Ihren Shop werfen, die Seitenstruktur anzeigen lassen und anpassen sowie den Inhalt einzelner Seiten bearbeiten.

inglês alemão
categories kategorien
menu menü
content inhalt
shop shop
display anzeigen
edit bearbeiten
through im
enables können
and und
your ihren

EN You can preview your customizations at any time by clicking “Preview” bottom left of the page

DE Sie können sich jederzeit eine Vorschau Ihrer Anpassungen ansehen, indem Sie unten links auf der Seite auf „Vorschau“ klicken

EN Preview control adds the ability to load preview data from a stream.

DE Das Vorschausteuerelement integriert eine Funktion zum Laden von Vorschaudaten aus einem Stream.

inglês alemão
load laden
stream stream
from aus
a eine
the zum

EN The results pane lets you preview the results of the changes, and clicking on a result in the preview pane highlights the affected node in your instance document

DE Im Ergebnisfenster sehen Sie, wie sich die Änderungen auswirken und wenn Sie auf ein Ergebnis im Vorschaufenster klicken, wird der entsprechende Node in Ihrem Instanzdokument markiert

inglês alemão
node node
changes Änderungen
result ergebnis
in the im
in in
clicking klicken
and und
instance die
a ein
the wird
you sie
of der
on auf

EN Hold Ctrl and scroll with the mouse wheel to shrink the preview monitor. If you don't have a mouse, just use the "zoom out" command in the preview monitor menu.

DE Verkleinern Sie den Vorschaumonitor mit Mausrad + gehaltener Strg-Taste. Wenn Sie über keine Maus verfügen, verwenden Sie den Befehl "Herauszoomen" im Menü des Vorschaumonitors.

inglês alemão
ctrl strg
mouse maus
shrink verkleinern
command befehl
menu menü
in the im
use verwenden
with mit
hold sie
the den

EN The preview will appear in the preview monitor. You will see a Lorem ipsom (fake Latin) placeholder on a black background. This will allow you to see how all of the available subtitle templates look and to choose the best one for your video.

DE Die Vorschau erscheint am Vorschaumonitor mit einem Text-Platzhalter in Pseudolatein vor schwarzem Hintergrund. Auf diese Weise sichten Sie alle verfügbaren Untertitel-Vorlagen und wählen die beste aus.

inglês alemão
placeholder platzhalter
black schwarzem
background hintergrund
available verfügbaren
subtitle untertitel
templates vorlagen
preview vorschau
in in
choose wählen
appear erscheint
and und
the best beste
all alle
to vor

EN Click the center button (preview) to watch a preview of the template. A sample video will play to illustrate how the collage works.

DE Klicken Sie auf den mittleren Vorschau-Pfeil, um eine Vorschau zu erhalten. Dabei wird ein mitgeliefertes Beispielvideo abgespielt, das die Funktionsweise der Video-Collage illustriert.

inglês alemão
collage collage
preview vorschau
video video
click klicken
to zu
a ein

EN Play the current position of the movie to preview the results. You should see a seamless jump cut with a corresponding motion effect in the preview monitor to the left.

DE Spielen Sie die Stelle ab und überprüfen Sie das Ergebnis. Es sollte sich ein nahtloser Jump Cut ergeben, mit dem dazugehörigem Bewegungseffekt, den Sie im linken Vorschaumonitor beobachten können.

inglês alemão
position stelle
cut cut
jump jump
in the im
play spielen
with mit
the left linken
results ergeben
should sollte
the den

EN Click the preview picture in the preview monitor to move a video

DE Klicken Sie direkt auf das Vorschaubild im Vorschaumonitor, um ein Video zu verschieben

inglês alemão
click klicken
video video
in the im
to zu
a ein

EN Put on your 3D glasses, click on the menu icon in the upper left corner of the preview monitor and switch the preview monitor to "Anaglyph display".

DE Setzen Sie Ihre 3D-Brille auf, klicken Sie auf das Menüsymbol links oben am Vorschaumonitor und schalten Sie den Vorschaumonitor in die "Anaglypghendarstellung".

inglês alemão
glasses brille
click klicken
menu menü
icon symbol
switch schalten
preview am
in in
your ihre
and und

EN Put on your 3D glasses and switch the preview monitor to anaglyph mode. Click on the menu icon in the upper left corner of the preview monitor and select the "Anaglyph display" option.

DE Setzen Sie Ihre 3D-Brille auf und schalten Sie den Vorschaumonitor in den anaglyphen Modus. Klicken Sie dazu auf das Menü-Symbol links oben am Vorschaumonitor und wählen Sie die Option "Anaglyphendarstellung".

inglês alemão
glasses brille
switch schalten
mode modus
icon symbol
click klicken
option option
preview am
in in
your ihre
and und
select wählen

EN Now the two videos will appear in small preview pictures in the left area of the preview monitor. On the right, you'll see the larger context from the master track.

DE Nun erscheinen die beiden Videos mit kleinen Vorschaubildern im linken Teil des Vorschaumonitors. Rechts daneben ist das breitere Bild der Masterspur zu sehen.

inglês alemão
videos videos
small kleinen
pictures bild
now nun
in the im
appear erscheinen
the left linken
of teil
see sehen
on rechts

EN You can preview each film look via its little preview arrow

DE Über den Vorschaupfeil am Filmlook erhalten Sie eine Vorschau

inglês alemão
can erhalten
preview vorschau
you sie

EN When everything is ready, preview the result using the corresponding button at the bottom of the page. If you are satisfied with it, close the preview area and click the Publish button.

DE Sobald alles fertig ist, nutzen Sie die Vorschau-Funktion, um das Ergebnis zu sehen. Wenn Sie damit zufrieden sind, schließen Sie den Vorschaubereich und klicken Sie auf den Button Veröffentlichen.

inglês alemão
publish veröffentlichen
preview vorschau
result ergebnis
satisfied zufrieden
click klicken
button button
the schließen
are sind
and und
with nutzen
ready fertig
everything alles
page zu
you sie
if wenn

EN To preview the result click the Preview button below the Text field.

DE Um das Ergebnis durchzusehen, klicken Sie auf den Button Vorschau unter dem Text-Feld.

inglês alemão
preview vorschau
result ergebnis
field feld
click klicken
button button
text text
the den

EN Click on “Download Free Toolkit Preview”, submit your name and email address, and you’ll have access to a free preview of our ISO 14001 toolkit documents

DE Klicken Sie auf „Kostenlose Toolkit Vorschau herunterladen“, geben Sie Ihren Namen und Ihre E-Mail Adresse ein und erhalten Sie Zugang zu einer kostenlosen Vorschau unserer ISO 14001 Toolkit-Dokumente

EN You can preview your customizations at any time by clicking “Preview” bottom left of the page

DE Sie können sich jederzeit eine Vorschau Ihrer Anpassungen ansehen, indem Sie unten links auf der Seite auf „Vorschau“ klicken

EN Withdrawal of consent: When you click on a preview image, the content of the third-party provider is loaded immediately. If you do not want this to occur on other pages, please do not click on any further preview images.

DE Angemessenes Datenschutzniveau: Kein angemessenes Datenschutzniveau. Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage von Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO.

inglês alemão
a a
third-party die
of von

Mostrando 50 de 50 traduções