Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wheel to shrink" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wheel to shrink" de inglês para alemão

Traduções de wheel to shrink

"wheel to shrink" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

wheel laufrad lenkrad rad reifen räder zeit
shrink reduzieren verkleinern

Tradução de inglês para alemão de wheel to shrink

inglês
alemão

EN The mixed wheel configuration of a 29-inch wheel up front provides traction and stability, while the 27.5" rear wheel allows for quick back wheel steering and lifting.

DE Die MX-Laufräder bieten mit dem 29" Vorderrad Stabilität und Kontrolle, während das 27,5" Hinterrad für Agilität und eine verspielte Fahrweise sorgt.

inglês alemão
stability stabilität
and und
a eine
for für
of der
provides bieten
the dem

EN Wheel studs, or wheel bolts, screw into hubs and project through the wheel, to present a threaded section onto which a lug nut is later tightened, holding the wheel on the hub

DE Radbolzen oder Radschrauben sind in Radnaben geschraubt und ragen durch das Rad; sie weisen einen Gewindebereich auf, an dem später eine Radmutter angezogen wird, die das Rad an der Radnabe fixiert

inglês alemão
wheel rad
or oder
and und
later später
the wird
a einen
on auf

EN The mixed wheel configuration of a 29-inch wheel up front provides traction and stability, while the 27.5" rear wheel keeps agility at hand and the chainstay length in-check.

DE Das MX-Setup bietet durch das große 29" Vorderrad viel Traktion und Stabilität, während das kleine 27,5" Hinterrad ein gutes Handling und eine moderate Kettenstrebenlänge garantiert.

inglês alemão
provides bietet
traction traktion
stability stabilität
and und
a ein
of durch

EN According to Roval, the front wheel causes most of the instability due to wind gusts, which is why the front wheel rim is designed to be flatter and wider than the rear wheel rim

DE Laut Roval verursacht das Vorderrad den größten Teil der Instabilität durch Windböen, weshalb die Vorderradfelge flacher und breiter designt ist als die Hinterradfelge

inglês alemão
causes verursacht
wider breiter
is ist
and und
of teil
according to laut
to weshalb
designed designt
the den
according die
most der

EN Wheel bearings secure the axle shaft in the wheel hub. They take up the radial and axial forces, while allowing the rotation of the axle shaft and the wheel hub. View all More Info

DE Radlager fixieren die Achswelle in der Radnabe. Sie nehmen die radialen und axialen Kräfte auf und ermöglichen gleichzeitig die Rotation der Achswelle und der Radnabe. Alle anzeigen Mehr Infos

inglês alemão
forces kräfte
rotation rotation
view anzeigen
info infos
in in
all alle
more mehr
allowing und

EN To do this, first shrink the preview monitor by holding CTRL and scrolling with the mouse wheel until you see the borders of the screen area

DE Verkleinern Sie dazu den Vorschaumonitor erst mit Strg + Mausrad, so dass der Arbeitsbereich sichtbar wird

inglês alemão
shrink verkleinern
ctrl strg
with mit
see sichtbar

EN Hold Ctrl and scroll with the mouse wheel to shrink the preview monitor. If you don't have a mouse, just use the "zoom out" command in the preview monitor menu.

DE Verkleinern Sie den Vorschaumonitor mit Mausrad + gehaltener Strg-Taste. Wenn Sie über keine Maus verfügen, verwenden Sie den Befehl "Herauszoomen" im Menü des Vorschaumonitors.

inglês alemão
ctrl strg
mouse maus
shrink verkleinern
command befehl
menu menü
in the im
use verwenden
with mit
hold sie
the den

EN Hold Ctrl and scroll with the mouse wheel to shrink the preview monitor. If you don't have a mouse, just use the "zoom out" command in the preview monitor menu.

DE Verkleinern Sie den Vorschaumonitor mit Mausrad + gehaltener Strg-Taste. Wenn Sie über keine Maus verfügen, verwenden Sie den Befehl "Herauszoomen" im Menü des Vorschaumonitors.

inglês alemão
ctrl strg
mouse maus
shrink verkleinern
command befehl
menu menü
in the im
use verwenden
with mit
hold sie
the den

EN To do this, first shrink the preview monitor by holding CTRL and scrolling with the mouse wheel until you see the borders of the screen area

DE Verkleinern Sie dazu den Vorschaumonitor erst mit Strg + Mausrad, so dass der Arbeitsbereich sichtbar wird

inglês alemão
shrink verkleinern
ctrl strg
with mit
see sichtbar

EN Velgenwereld is the leading tyre and wheel specialist in the larger Rotterdam area. In addition to all valued premium tyre and wheel brands, we also offer a number of high-quality alternatives in all price ranges and for all budgets.

DE Velgenwereld ist DER Reifen- und Räderspezialist im Großraum Rotterdam. Abgesehen von allen renommierten Premiummarken für Reifen und Räder liefern wir, in jeder Preisklasse und für jedes Budget, auch eine Reihe qualitativ hochwertiger Alternativen.

inglês alemão
rotterdam rotterdam
alternatives alternativen
budgets budget
offer liefern
in the im
quality qualitativ
and und
in in
we wir
number of reihe
is ist
wheel reifen
for für
a eine

EN WE WELCOME TO THE AGRICULTURAL AGRICULTURAL HOLDING IN GABRIELS IN WARMIŃSKO-MAZURSKIE WHEEL WHEEL…

DE WIR WILLKOMMEN IN DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN LANDWIRTSCHAFTLICHEN HOLDING IN GABRIELS IN WARMIŃSKO-MAZURSKIE RADRAD…

EN The Marbachegg Carts guarantee fun-filled adventures. Visitors ride with the 3-wheel or 4-wheel carts on a wooden runway across the Alpine pastures of the Marbachegg.

DE Mit den Marbachegg-Carts ist Spass und Abenteuer garantiert. Auf einer Holzpiste fährt man mit den drei- oder vierräderigen Carts über die Alpweiden der Marbachegg.

inglês alemão
marbachegg marbachegg
guarantee garantiert
adventures abenteuer
fun spass
or oder
with mit

EN Driving woman in a car. Portrait of a caucasian lady sitting behind wheel behind the wheel red car

DE Gut aussehender Mann auf blauem Hintergrund

inglês alemão
woman mann
the auf

EN If you have a mouse with a scroll wheel, you can use it to quickly change the zoom level at which a document is displayed. To do so, hold down the Ctrl key on your keyboard and move the scroll wheel on your mouse up or down.

DE Wenn Sie eine Maus mit einem Scrollrädchen besitzen, können Sie damit blitzschnell die Vergrößerungsstufe ändern, mit der das Dokument angezeigt wird. Halten Sie dazu auf der Tastatur die Strg-Taste gedrückt und drehen Sie am Scrollrad.

inglês alemão
document dokument
displayed angezeigt
ctrl strg
quickly blitzschnell
mouse maus
keyboard tastatur
can können
and und
with mit
change ändern
have besitzen
key taste
a eine
hold sie
the wird
on auf

EN In other words, click the center of the color wheel and drag the slider to the color area that is located on the opposite side of the wheel to the tint in the video picture. For red tint, select pale blue. For blue, select yellow red.

DE Das bedeutet, Sie klicken auf den Mittelpunkt des Farbkreises und ziehen den Schieberegler in den Farbbereich, der dem Farbstich im Bild entgegengesetzt ist. Bei einem Rotstich wäre dies der hellblaue Bereich, bei einem Blaustich der gelbrote Bereich.

inglês alemão
drag ziehen
slider schieberegler
center mittelpunkt
click klicken
in the im
picture bild
to bedeutet
in in
is ist
color der
and und
the den
that wäre
on auf

EN EMPI Wheel Adapter 5/112 Vehicle to 5/205 Wheel

DE EMPI Lochkreisadapter für 5x205 auf 5x112

inglês alemão
to auf

EN The Audi R8 V10 performance RWD (Rear Wheel Drive) is the sporty new cutting edge of serial rear-wheel drive sports cars from Audi

DE Der Audi R8 V10 performance RWD (Rear Wheel Drive) ist die neue sportliche Speerspitze der Seriensportwagen von Audi mit Hinterradantrieb

inglês alemão
audi audi
performance performance
sporty sportliche
new neue
wheel wheel
drive drive
is ist

EN Finally, the traffic factor: In the "Hamburg Wheel Tracking" test, samples in 50-degree hot water endured 10,000 passes of a steel wheel weighing a good 70 kilograms – a tough test for rutting

DE Schliesslich der Faktor Verkehr: Im «Hamburg Wheel Tracking»-Test erduldeten Proben in 50 Grad heissem Wasser 10 000 Überfahrten eines gut 70 Kilogramm schweren Stahlrades – ein harter Test auf Spurrillen

EN Win a Douglas voucher worth 25 euros on our wheel of fortune. The wheel of fortune will spin at 8 pm and 10 pm.

DE Gewinnen Sie an unserem Glücksrad einen Douglas-Gutschein im Wert von 25 Euro. Das Glücksrad dreht sich um 20 Uhr und 22 Uhr.

inglês alemão
douglas douglas
voucher gutschein
euros euro
win gewinnen
and und
of von
on an

EN The product group Hubs & Wheels consists of the subgroups Rim, Rim Bolt Kits, Hub, Wheel Bolt Kit, Wheel cover, Tire Inflation Hose. Suitable for trucks, buses (city and line buses, coaches), transporter (LCV up to 7,5 t), trailer.

DE Die Produktgruppe Naben & Räder beinhaltet die Untergruppen Felge, Felgenbolzensätze, Nabe, Radbolzensätze, Radblende, Reifenfüllschlauch. Passend für LKW, Busse, Transporter, Trailer, Auflieger, Anhänger.

inglês alemão
rim felge
suitable passend
trucks lkw
buses busse
amp amp
trailer trailer
hubs naben
wheels räder
of der
for für
the die

EN Save, close and then add your user(s) to the group ?wheel? either via YaST or directly in the terminal: gpasswd -a <dein-username> wheel

DE Speichern, schließen und dann deine(n) Benutzer entweder über YaST oder direkt im Terminal der Gruppe ?wheel? hinzufügen: gpasswd -a <dein-username> wheel

inglês alemão
save speichern
add hinzufügen
user benutzer
terminal terminal
gt gt
wheel wheel
directly direkt
in the im
group gruppe
and und
the schließen
then dann
or oder

EN Live roulette brings the feeling of Monte Carlo to your online roulette experience, as it involves a real croupier spinning a real wheel on webcam instead of a virtual wheel powered by a random number generator. 

DE Live-Roulette bringt das Gefühl von Monte Carlo in Dein Online-Roulette-Erlebnis, da ein echter Croupier ein echtes Rad vor der Webcam dreht, anstatt ein virtuelles Rad, das von einem Zufallsgenerator angetrieben wird.

inglês alemão
roulette roulette
feeling gefühl
monte monte
carlo carlo
wheel rad
webcam webcam
powered angetrieben
live live
online online
experience erlebnis
to anstatt
a ein

EN Now another wheel turns at its feet: The Wheel of History ? illustrated through the Panorama exhibition.

DE Nun dreht sich am Fuß des Riesenrades das ?Rad der Geschichte?.

inglês alemão
wheel rad
history geschichte
feet fuß
panorama am
now nun

EN The Giant Ferris Wheel is taken back into operation. Instead of the originally 30 suspended wagons, the Ferris wheel is now only equipped with 15 wagons. For cost reasons, only 4 instead of 6 windows are installed.

DE Wiederinbetriebnahme. Statt der ursprünglich 30 eingehängten Waggons wird das Riesenrad nur mehr mit 15 Waggons bestückt. Aus Kostengründen werden nur mehr 4 anstelle von 6 Fenstern verbaut.

inglês alemão
originally ursprünglich
windows fenstern
the statt
with mit
only nur
is wird
instead of anstelle
are werden

EN Aluminum Alloy Wheel Rim Beadlock Wheel Rims Hub 4pcs Compatible with traxxas RC4WD AXIAL hsp redcat tamiya hpi RC Car

DE Frauen Oberschenkel Hohe Zehensocken Fünf Finger Gestreifte Anti-Rutsch-Beinwärmer Tanz Yoga Lange Stiefelstrümpfe

EN Compare and contrast the Power and Control Wheel with the Equality Wheel use them to learn more about the many forms of domestic violence.

DE Vergleichen und kontrastieren Sie die Power- und Kontrollrad mit dem Gleichheitsrad nutzen Sie sie, um mehr über die vielen Formen häuslicher Gewalt zu erfahren.

inglês alemão
violence gewalt
compare vergleichen
power power
to zu
more mehr
forms formen
with mit
use nutzen
the dem

EN What’s more, a large proportion of the headlight mounts, wheel arch liners, fender covers, floor trim, and wheel spoilers is made from secondary raw materials.

DE Außerdem bestehen die Scheinwerferaufnahmen, die Radlaufschalen, die Kotflügelabdeckungen, die Bodenverkleidung und die Radspoiler zu einem großen Anteil aus Sekundärrohstoffen.

inglês alemão
large großen
proportion anteil
and und
from aus
of zu

EN The first Mon Chasseral wheel, named after “our” local mountain. Even back then, this wheel embodied our quest for ultimate performance through its lightness and reliability.

DE Das erste Mon Chasseral Laufrad, benannt nach «unserem» Hausberg. Schon damals brachte dieses Laufrad unser Streben nach ultimativer Performance durch seine Leichtigkeit und Zuverlässigkeit zum Ausdruck.

inglês alemão
mon mon
wheel laufrad
named benannt
lightness leichtigkeit
performance performance
reliability zuverlässigkeit
then damals
first erste
our unserem
this dieses

EN The art of wheel building needs to be learned. With an eye for detail, professional wheel builder Gerd Schraner passes on his knowledge and sets high standards in workshops and seminars.

DE Die Kunst des Laufradbaus will gelernt sein. Mit dem Blick fürs Detail vermittelt Laufradbau-Profi Gerd Schraner sein Wissen und setzt hohe Massstäbe in Workshops und Seminaren.

inglês alemão
art kunst
learned gelernt
eye blick
detail detail
standards massstäbe
workshops workshops
seminars seminaren
high hohe
be sein
in in
with mit
for fürs
and und
of setzt

EN We will arrange for the transport of your wheel to our workshops. Once repaired, the wheel will be returned to you at home or to a collection point.

DE Wir organisieren den Versand deines Laufrads zu unserer Werkstatt. Nach erfolgter Reparatur senden wir das Laufrad zurück zu dir nach Hause oder an eine Abholstation.

inglês alemão
arrange organisieren
wheel laufrad
or oder
at home hause
your deines
a eine

EN In other words, click the center of the color wheel and drag the slider to the color area that is located on the opposite side of the wheel to the tint in the video picture. For red tint, select pale blue. For blue, select yellow red.

DE Das bedeutet, Sie klicken auf den Mittelpunkt des Farbkreises und ziehen den Schieberegler in den Farbbereich, der dem Farbstich im Bild entgegengesetzt ist. Bei einem Rotstich wäre dies der hellblaue Bereich, bei einem Blaustich der gelbrote Bereich.

inglês alemão
drag ziehen
slider schieberegler
center mittelpunkt
click klicken
in the im
picture bild
to bedeutet
in in
is ist
color der
and und
the den
that wäre
on auf

EN Finally, the traffic factor: In the "Hamburg Wheel Tracking" test, samples in 50-degree hot water endured 10,000 passes of a steel wheel weighing a good 70 kilograms – a tough test for rutting

DE Schliesslich der Faktor Verkehr: Im «Hamburg Wheel Tracking»-Test erduldeten Proben in 50 Grad heissem Wasser 10 000 Überfahrten eines gut 70 Kilogramm schweren Stahlrades – ein harter Test auf Spurrillen

EN Steer your way to success with added support for the Nintendo Labo Toy-Con 03: Vehicle Kit, the HORI Pro Deluxe wheel and the HORI Pro Mini wheel.

DE Fahr zum Erfolg mit, jetzt auch mit dem Nintendo Labo Toy-Con 03: Fahrzeug-Set, dem HORI Pro Deluxe Lenkrad und dem HORI Pro Mini Lenkrad. 

inglês alemão
success erfolg
nintendo nintendo
vehicle fahrzeug
deluxe deluxe
wheel lenkrad
mini mini
and und
to auch

EN This update also adds support for three popular peripherals: the Nintendo Labo™ Toy-Con 03: Vehicle Kit, the HORI Pro Deluxe wheel and the HORI Pro Mini wheel.

DE Mit diesem Update unterstützen wir dann auch drei beliebte Peripheriegeräte: das Nintendo Labo™ Toy-Con 03: Fahrzeug-Set, das HORI Pro Deluxe-Lenkrad und das HORI Pro Mini-Lenkrad. 

EN Due to the taller front axle height and improved roll-over of the large wheel, your chances of stuffing the front wheel or going over the bars is vastly diminished

DE Durch die größere Vorderachshöhe und das verbesserte Überrollverhalten des großen Laufrads werden Hindernisse leichter überwunden, und man geht weniger leicht „über den Lenker“

inglês alemão
improved verbesserte
large großen
due durch
is die

EN 27.5 is the fun-sized wheel size. This wheel size makes a bike feel fleet-footed (or quick fingered) whether launching logs or weaving through stumps.

DE 27,5" ist die spaß-orientierte Laufradgröße. Kleinere Laufräder machen das Bike leichtfüßiger und handlicher, egal ob Du Baumstämme überspringst oder Baumstümpfe umkurvst.

inglês alemão
bike bike
or oder
whether ob
is ist
a egal

EN EPB Machine with outer cutting wheel and center cutting wheel for excavation diameters of more than 10 meters in highly abrasive ground.

DE EPB-Maschine mit Innen- und Außenschneidrad für Bohrdurchmesser ab 10 Metern in reibungsintensiven Böden.

inglês alemão
machine maschine
meters metern
than den
in in
and und
with mit
for für

EN The cutting wheel not only loosens the rock, it also works in a similar way to a bucket wheel for collecting the muck

DE Dabei löst das Schneidrad nicht nur das Gestein, sondern es arbeitet zugleich ähnlich wie ein Schaufelrad für die Materialaufnahme

inglês alemão
works arbeitet
rock gestein
it es
not nicht
for dabei
only nur
similar ähnlich

EN After that, it can reliably identify the presence or absence of each wheel stud within the complex and confusing visual field, confirming that the right number of studs are in the right positions on the wheel.

DE Anschließend kann es das Vorhandensein oder Fehlen der einzelnen Bolzen im komplexen und verwirrenden Sichtfeld zuverlässig erkennen und bestätigen, dass sich die richtige Anzahl von Bolzen an der richtigen Stelle des Rades befindet.

inglês alemão
presence vorhandensein
absence fehlen
complex komplexen
it es
or oder
in the im
can kann
identify erkennen
reliably zuverlässig
and und
right richtigen
that dass
the einzelnen
number of anzahl

EN Wheels Regardless of the wheel size, the rear wheel must be built up around a Classified hub shell.

DE Laufräder Unabhängig von der Laufradgröße, Hinterrad muss mit Classified-Nabengehäuse eingespeicht werden.

inglês alemão
wheels laufräder
regardless unabhängig
be werden

EN We tested the mullet setup of the 2022 Canyon Torque CF 8 for you, rolling on a 29? wheel up front and a 27.5? wheel on the rear

DE Wir haben das Canyon Torque 2022 im Mullet-Setup CF 8 für euch getestet, also mit 29er-Laufrad vorn und 27,5-Zoll-Laufrad hinten

inglês alemão
tested getestet
setup setup
canyon canyon
wheel laufrad
rear hinten
cf cf
front vorn
and und
we wir
for für
you euch

EN While many other brands rely on special flip chips when implementing different wheel size options, Canyon have chosen to make three frames specific to each wheel size configuration instead

DE Während viele andere Hersteller die Laufrad-Optionen über spezielle Flip-Chips realisieren, setzt Canyon auf drei verwandte, aber doch eigenständige Rahmen, um die Wahl zwischen 27,5”, Mullet und 29” zu ermöglichen

inglês alemão
chips chips
implementing realisieren
wheel laufrad
options optionen
canyon canyon
chosen wahl
frames rahmen
other andere
many viele
three drei
on auf
to zu
special die

EN As such, the wheel size you choose is the wheel size you?ll have to stick with

DE Ein späterer Wechsel der Laufradgrößen ist also nicht möglich

inglês alemão
to also
is ist
the der

EN This allows beginners to lift the front wheel over obstacles with ease and experienced riders to pull manuals and surf out of berms on the rear wheel

DE Während Einsteiger das Vorderrad problemlos über Hindernisse lupfen können, ziehen Könner die Front des Patron spielerisch in die Luft und surfen im Manuel aus jedem Anlieger

inglês alemão
beginners einsteiger
front front
obstacles hindernisse
pull ziehen
surf surfen
and und
with ease problemlos
the jedem

EN That doesn?t just see Specialized move to a progressively sporty and customisable geometry and mixed wheel sizes with a 29? front and 27.5? rear wheel

DE Dabei setzt Specialized nicht nur auf eine progressiv-sportliche und individualisierbare Geometrie und zwei Laufradgrößen mit 29”-Vorder- und 27,5”-Hinterrad

inglês alemão
sporty sportliche
geometry geometrie
a eine
to auf
and und
doesn nicht
just nur
front mit

EN Small at the back, large at the front: the new Levo comes with an MX wheel-size concept, with a 29? front and 27.5? rear wheel. A SRAM XX1 Eagle AXS 12-speed drivetrain takes care of the shifting.

DE Hinten klein vorne groß: Das neue Levo kommt mit MX-Laufradkonzept mit 29”-Vorder- und 27,5”-Hinterrad. Um die Schaltungsvorgänge kümmert sich eine SRAM XX1 Eagle AXS 12 fach-Schaltung.

inglês alemão
small klein
mx mx
rear hinten
sram sram
eagle eagle
new neue
of die
and und
an eine

EN Velgenwereld is the leading tyre and wheel specialist in the larger Rotterdam area. In addition to all valued premium tyre and wheel brands, we also offer a number of high-quality alternatives in all price ranges and for all budgets.

DE Velgenwereld ist DER Reifen- und Räderspezialist im Großraum Rotterdam. Abgesehen von allen renommierten Premiummarken für Reifen und Räder liefern wir, in jeder Preisklasse und für jedes Budget, auch eine Reihe qualitativ hochwertiger Alternativen.

inglês alemão
rotterdam rotterdam
alternatives alternativen
budgets budget
offer liefern
in the im
quality qualitativ
and und
in in
we wir
number of reihe
is ist
wheel reifen
for für
a eine

EN Dear Phemexers, It’s time to spin the wheel of fortune with Phemex! What wonderful gifts will you receive from the wheel this week? Well, for starters, we have 10,000 USDT this week ready for tak……

DE Liebe Phemex-Nutzer, Wir möchten Ihnen immer etwas Neues bieten, um Ihnen unsere Wertschätzung zu zeigen! Dieses besondere Ereignis ist sowohl für neue als auch für bestehende Nutzer gedacht. E……

EN Not just any Ferris wheel can add "great" to its name—unless said Ferris wheel climbs 175 feet high in the sky

DE Nicht jedes Riesenrad kann „groß“ zu seinem Namen hinzufügen - es sei denn, das besagte Riesenrad klettert 175 Fuß hoch in den Himmel

EN Adjust the hue, saturation, and luminance of your midtones, shadows, or highlights to your preference by moving the center point of each wheel for hue and saturation, and the slider below each wheel for luminance

DE Passe den Farbton, die Sättigung und die Luminanz deiner Mitteltöne, Schatten oder Glanzlichter an, indem du den zentralen Punkt der einzelnen Räder für Farbton und Sättigung sowie den Regler unter dem jeweiligen Rad für Luminanz verschiebst

inglês alemão
hue farbton
saturation sättigung
shadows schatten
point punkt
center zentralen
or oder
wheel rad
and und
by indem
for für
adjust die

Mostrando 50 de 50 traduções