Traduzir "displays a preview" para alemão

DE Das Display variiert je nach Modell von 2-zeiligem Text-Display in schwarz/weiß bis hin zu einem grafikfähigen 15" Farbdisplay mit Touchfunktion

• Display variiert je
• Modell von Text-Display
• schwarz
• weiß bis hin

DE Im rechten Bereich des Fensters der ID-Diebstahlsicherung wird eine Vorschau der Sicherheitsverletzungen angezeigt, bei denen Ihre E-Mail-Adresse kompromittiert wurde. Diese Vorschau enthält Folgendes:

• Sicherheitsverletzungen angezeigt
• denen Ihre E-Mail-Adresse
• Vorschau enthält

DE Das Vorschaubild wird in einem Fenster im Dialogfeld „Bildgröße“ angezeigt. Führe einen der folgenden Schritte aus, um die Bildvorschau zu ändern:

• Fenster im Dialogfeld
• Bildgröße
• angezeigt

DE Sie können vor dem Drucken eine Vorschau des Anschnitts und des Infobereichs anzeigen, indem Sie unten in der Toolbox auf das Symbol für die Anschnittvorschau  oder das Symbol für die Infobereich-Vorschau  klicken

• Drucken eine Vorschau
• Anschnitts
• indem Sie unten
• Anschnittvorschau
• klicken

DE Die Tabelle am unteren Rand des Tabs zeigt die Ergebnisse für bis zu 200 Keywords an. Die erfolgreichsten Suchbegriffe werden oben in der Tabelle angezeigt. Die Tabelle zeigt Folgendes an:

• Tabelle am unteren
• Tabelle angezeigt
• Tabelle zeigt Folgendes

DE Bei der Anzeige von Blogeinträgen wird der Auszug im Block angezeigt. Bei der Anzeige von Events, Galerie-Seiten-Bildern, Produkten oder Projekt-Seiten-Bildern wird die Inhaltsbeschreibung im Block angezeigt.

• Anzeige von Blogeinträgen
• Auszug im Block
• Anzeige von Events
• Galerie-Seiten-Bildern
• Produkten
• Block

DE Hier stehen Angaben zur verwendeten Windows-Version, CPU und Grafikkarte, sowie zu der in den Einstellungen ausgewählten Grafikqualität, der Auflösung und zum Bildschirmmodus.

• Windows-Version
• CPU
• Grafikkarte
• Einstellungen ausgewählten Grafikqualität
• Auflösung

DE Der DM NVX D80 wandelt die begehrtesten Displays in einen nativen DM NVX-Endpunkt um. Die nahtlose Integration mit OPS-unterstützten Displays ermöglicht makelloses Video und Audio direkt an jedes Display und über das gesamte Netzwerk.

• DM NVX wandelt
• nativen DM NVX-Endpunkt
• Displays ermöglicht makelloses
• Display
• gesamte

DE Für Digital Signage Lösungen bieten wir neben LCD Displays auch LED Displays, LED Poster und LED Walls an, die mit Hilfe der einzelnen Paneele zu jeder beliebigen Größe zusammengesetzt werden können

• Digital Signage Lösungen
• neben LCD Displays
• LED Displays
• LED Poster
• Hilfe der einzelnen
• jeder beliebigen Größe

DE LED Displays weisen im Gegensatz zu konventionellen LCD Displays die folgenden Vorteile auf:

• LED Displays weisen
• Gegensatz zu konventionellen
• Displays die folgenden

DE "Einige der [Smart Bench Essentials]-Messgeräte hatten durchdachte und umfassende Displays, die das unterrichten erleichtern sollen."

• Smart Bench Essentials
• -Messgeräte hatten durchdachte
• umfassende Displays
• unterrichten erleichtern

DE Überprüfen Sie, ob die Auslagen in den Geschäften richtig umgesetzt werden und ob der Zustand dieser Auslagen schlecht, mittelmäßig oder gut ist.

• Überprüfen Sie
• ob die Auslagen
• Geschäften richtig umgesetzt
• ob der Zustand
• Auslagen schlecht
• mittelmäßig
• gut

DE Leider ist es für alle Marken eine Herausforderung, die vollständige Einhaltung der Vorschriften für die Auslagen in den Geschäften zu gewährleisten; kaputte und unvollständige Auslagen sind eine Tatsache auf retail

• Marken eine Herausforderung
• gewährleisten
• kaputte
• Tatsache auf retail

DE Hier stehen Angaben zur verwendeten Windows-Version, CPU und Grafikkarte, sowie zu der in den Einstellungen ausgewählten Grafikqualität, der Auflösung und zum Bildschirmmodus.

• Windows-Version
• CPU
• Grafikkarte
• Einstellungen ausgewählten Grafikqualität
• Auflösung

DE Eine weitere Option besteht darin, die Taste so zu belegen, dass man mit ihr zwischen Bildschirmen wechselt, solltest du mit zwei Bildschirmen arbeiten

• Option besteht darin
• ihr zwischen Bildschirmen
• Bildschirmen arbeiten

DE LeafDNS ? Zeigt DNS-Einträge für eine Domain an und zeigt auch Warnungen/Fehler an. Das Tool ermittelt, ob Ihre DNS-Einträge richtig sind oder nicht. Es ist nützlich, wenn Sie benutzerdefinierte Nameserver für eine Domain erstellen.

• LeafDNS
• zeigt auch Warnungen
• Tool ermittelt
• ob Ihre DNS-Einträge
• nützlich
• Domain

DE Der DM NVX D80 wandelt die begehrtesten Displays in einen nativen DM NVX-Endpunkt um. Die nahtlose Integration mit OPS-unterstützten Displays ermöglicht makelloses Video und Audio direkt an jedes Display und über das gesamte Netzwerk.

• DM NVX wandelt
• nativen DM NVX-Endpunkt
• Displays ermöglicht makelloses
• Display
• gesamte

DE Eine Eingabe-API für die Erfassung von Daten von Wacom Tablets und Stift-Displays unter Windows und OSX. Kompatible Tablets und Displays:

• Wacom Tablets
• Stift-Displays unter Windows
• OSX
• Kompatible Tablets

DE Bei der Anzeige von Blogeinträgen wird der Auszug im Block angezeigt. Bei der Anzeige von Events, Galerie-Seiten-Bildern, Produkten oder Projekt-Seiten-Bildern wird die Inhaltsbeschreibung im Block angezeigt.

• Anzeige von Blogeinträgen
• Auszug im Block
• Anzeige von Events
• Galerie-Seiten-Bildern
• Produkten
• Block

DE Die Tabelle am unteren Rand des Tabs zeigt die Ergebnisse für bis zu 200 Keywords an. Die erfolgreichsten Suchbegriffe werden oben in der Tabelle angezeigt. Die Tabelle zeigt Folgendes an:

• Tabelle am unteren
• Tabelle angezeigt
• Tabelle zeigt Folgendes

DE Alle Kanäle – Zeigt Verkäufe an, die über alle verfügbaren Kanäle getätigt wurden. In der Spalte Verkaufskanäle in der Tabelle wird auch angezeigt, wo ein Verkauf getätigt wurde.

• Kanäle
• verfügbaren Kanäle getätigt
• wo ein Verkauf

DE Wenn ein Werbe-Pop-up auf mehreren Seiten angezeigt wird, zeigt die Tabelle seine Conversion über mehrere Zeilen hinweg an.

• Werbe-Pop-up auf mehreren
• zeigt die Tabelle
• Conversion über mehrere
• hinweg

DE Im Tab „Inhalt“ kannst du auch den Titel und Button für den gesamten Abschnitt bearbeiten. Der Titel wird oben im Abschnitt angezeigt, während der Button unten angezeigt wird. So fügst du sie hinzu und bearbeitest sie:

• Tab
• Inhalt
• Titel
• Abschnitt bearbeiten
• Titel wird oben
• Abschnitt angezeigt
• während der Button
• bearbeitest

DE Übersichts-Block – Zeigt den Inhalt der Galerie-Seite an und wird als Wand, Karussell, Liste oder Raster angezeigt. Du kannst nach Kategorie oder Tag filtern.

• Übersichts-Block
• Zeigt den Inhalt
• Wand
• Karussell
• Liste
• Raster angezeigt
• kannst nach Kategorie
• Tag

DE Der Seitentitel ist nützlich, wenn deine Website Seitentitel anzeigt und du möchtest, dass der Titel sich von dem unterscheidet, was in Browser-Tabs oder Suchmaschinenergebnissen angezeigt wird. In der Regel musst du nur den SEO-Titel hinzufügen.

• Seitentitel ist nützlich
• deine Website Seitentitel
• möchtest
• unterscheidet
• Browser-Tabs
• SEO-Titel

DE Du möchtest, dass sich der Titel, der in Suchergebnissen und Browsern angezeigt wird, von dem Titel unterscheidet, der auf Ihrer Website angezeigt wird

• möchtest
• Titel
• Suchergebnissen
• Titel unterscheidet
• Ihrer Website angezeigt

DE Beim Mappen auf eine Datenbank sehen Sie in dieser Vorschau die SQL-Befehle, die durch dieses Mapping an der Datenbank ausgeführt würden

• Vorschau die SQL-Befehle
• Datenbank ausgeführt würden

DE Versetzen Sie den Abspielmarker im Zeitlineal in den Bereich des Overlays, so dass es im Vorschaumonitor angezeigt wird.

• Overlays
• Vorschaumonitor angezeigt

DE Beim Mappen auf eine Datenbank sehen Sie in dieser Vorschau die SQL-Befehle, die durch dieses Mapping an der Datenbank ausgeführt würden

• Vorschau die SQL-Befehle
• Datenbank ausgeführt würden

DE Versetzen Sie den Abspielmarker im Zeitlineal in den Bereich des Overlays, so dass es im Vorschaumonitor angezeigt wird.

• Overlays
• Vorschaumonitor angezeigt

DE Es öffnet die Datei präzise an der Stelle, an der sie übersetzt wird, zeigt den übersetzten Text in einer Live-Vorschau an und zeigt die Anzahl der Wörter pro Minute, Zeichen pro Sekunde und pro Zeile an.

• öffnet die Datei
• Stelle
• zeigt den übersetzten
• zeigt die Anzahl
• Wörter pro Minute
• Zeichen pro Sekunde
• pro Zeile

DE Um zu sehen, wie deine Website auf Mobilgeräten angezeigt wird, besuche sie auf einem Mobilgerät oder verwende die Geräteansicht, um eine Vorschau davon zu erhalten, wie sie auf kleineren Bildschirmen aussieht

• sehen
• Mobilgerät
• verwende die Geräteansicht
• kleineren Bildschirmen aussieht

DE , um die Konfiguration des Diagramms abzuschließen und zum Report Editor zurückzukehren. Der Report Editor zeigt eine Vorschau des Berichts an.

• Konfiguration des Diagramms
• Report Editor zurückzukehren
• Report Editor zeigt
• Vorschau des Berichts

DE Hinweis: Es wird ein Dialogfeld mit einer Vorschau der Szenariotest-Verlaufsaktionen wie aufgezeichnet angezeigt. Wenn der Test abgeschlossen ist, wird das Dialogfeld automatisch geschlossen.  

• Hinweis
• Szenariotest-Verlaufsaktionen wie aufgezeichnet
• Dialogfeld automatisch geschlossen

DE Betrachten Sie die Vorher-/Nachher-Werte sowie eine gerenderte Vorschau, bevor Sie Inhalte mit unserer Migrationsvorschau importieren

• Vorschau
• bevor Sie Inhalte
• unserer Migrationsvorschau importieren

DE Im Ergebnisfenster sehen Sie, wie sich die Änderungen auswirken und wenn Sie auf ein Ergebnis im Vorschaufenster klicken, wird der entsprechende Node in Ihrem Instanzdokument markiert

• Ergebnisfenster sehen Sie
• Änderungen auswirken
• Ergebnis im Vorschaufenster
• Instanzdokument markiert

DE Alternativ können Sie den Anrufverlauf auch ganz einfach in der Vorschau anzeigen, ohne ihn zu extrahieren. Klicken Sie einfach auf die Registerkarte "Vorschau" und blättern Sie dann zu "Anrufverlauf". Wie nachstehend:

• Alternativ können Sie
• Anrufverlauf auch ganz
• ihn zu extrahieren
• Klicken Sie einfach
• Registerkarte
• blättern Sie dann

DE Wenn Sie ein Vorschaubild angeklickt haben, werden die Inhalte des Drittanbieters sofort nachgeladen. Wenn Sie ein solches Nachladen auf anderen Seiten nicht wünschen, klicken Sie bitte die Vorschaubilder nicht mehr an.

• Inhalte des Drittanbieters
• nachgeladen
• Seiten nicht wünschen
• klicken Sie bitte

DE XBRL-Tabellenlayoutvorschau - Echtzeittabellenvorschau während der Bearbeitung

• XBRL-Tabellenlayoutvorschau

DE Gehen Sie zu Preview → Hike / Line / WeChat um eine Vorschau der Nachrichten Hike / Line / WeChat . Sie können auswählen, welche Nachrichten Sie wiederherstellen möchten, und auf "Extrahieren" klicken.

• Hike
• Line
• Nachrichten Hike
• WeChat
• auswählen
• welche Nachrichten Sie
• möchten

DE Ja, Sie können und Sie können sie auch im "Vorschaumodus" in der Vorschau anzeigen, wie hier beschrieben . Wir haben auch spezielle Anleitungen zum Wiederherstellen von Daten für WhatsApp , Hike , Line , WeChat , Kik und Viber .

• Ja
• beschrieben
• WhatsApp
• Hike
• Line
• WeChat
• Kik
• Viber

DE Klicken Sie auf „Kostenlose Toolkit Vorschau herunterladen“, geben Sie Ihren Namen und Ihre E-Mail Adresse ein und erhalten Sie Zugang zu einer kostenlosen Vorschau unserer ISO 14001 Toolkit-Dokumente

• Kostenlose Toolkit Vorschau
• geben Sie Ihren
• erhalten Sie Zugang
• kostenlosen Vorschau unserer
• Toolkit-Dokumente

DE Wenn dir die Vimeo Create-Vorschau gefällt, kannst du sie auf dein Vimeo-Konto hochladen, indem du auf der Vorschauseite auf „Speichern und teilen“ oder auf „Speichern“ im Schnellmenü im Abschnitt „Entwürfe“ klickst

• dir die Vimeo
• gefällt
• dein Vimeo-Konto hochladen
• Speichern
• teilen
• Schnellmenü im Abschnitt
• Entwürfe
• klickst

DE Verbessern Sie die Übersetzungsqualität durch eine Echtzeit-Textvorschau bei der Validierung. Bearbeitete Segmente werden in einer lesefreundlichen Vorschau hervorgehoben, um die Richtigkeit der Übersetzungen zu prüfen.

• lesefreundlichen Vorschau hervorgehoben
• Richtigkeit der Übersetzungen

DE Klicken Sie auf Vorschau, um die Details Ihres Pivots zu überprüfen. Der Assistent geht zu Schritt 2 über und zeigt Ihnen eine Vorschau des Pivots, das in Smartsheet erstellt wird.

• Details Ihres Pivots
• überprüfen
• Pivots
• Smartsheet erstellt

DE Um eine Vorschau einer Anlage anzuzeigen, wählen Sie das Symbol Vorschau.

• Vorschau einer Anlage

DE Um eine Vorschau der App anzuzeigen, klicken Sie oben im Bildschirm auf Vorschau. 

• Vorschau der App
• klicken Sie oben
• Bildschirm auf Vorschau

DE Leser können Ihre Zeitschrift direkt innerhalb der Vorschau kaufen. Sie besitzen die vollständige Kontrolle über die Vorschau, den Inhalt und den Preis Ihrer Publikation.

• Leser können Ihre
• kaufen
• besitzen die vollständige
• Vorschau
• Inhalt
• Preis Ihrer

DE Nachdem Sie die Bearbeitung Ihres Projekts abgeschlossen haben, wechseln Sie zum Tab 'Vorschau' und klicken Sie auf die Schaltfläche 'Vorschau'

• Ihres Projekts abgeschlossen
• 'Vorschau'
• Schaltfläche 'Vorschau'

DE Angemessenes Datenschutzniveau: Kein angemessenes Datenschutzniveau. Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage von Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO.

• Angemessenes Datenschutzniveau
• Kein angemessenes Datenschutzniveau
• Art
• Abs
• lit